Meteorologisk Aarbog for 1880. Udgivet ai det danske meteorologiske Institut. Første Del. Annuaire IVlétéorologique pour l'année 1880. Pnblié par rinstitut météorologique Danois. Premiere partie. ^6< Kj>benhavn. Trykt ho$ J. H. Schalli. — igtoerafml af C. reril«i t f«. I Commission hos P. Hanberg & Co. 1881. indhold af ]'^^ Del. Table des malieres de la 1«^« partie. side. ktionerne V ^bclleruc VI 3vei'3igt over VeiifofhoKiene i 18S0 VIII Nordeuropas Skyformer og deres Inddeling XIII Nogle Bemærkninger om Vejrets Stadighed • XXXIII Tabeller: International Oversigt 1 Skagen 7 Vestervig 15 Fann 23 Herning 31 Samsd 39 Kjobcnhavu (Meteorologisk Institut) 47 Bogii 65 Hammershus 63 Vamdrup ; 71 Klimatologiske Stationer 75 Nedbor 117 Middelvindsiden for Danmark 123 Les stations V Les tablcaitx VI Hésumé elimatologique de 18S0 \'1II Atlas donnaut les principales formes des nnages XXIX Tableaux: Resumé international 1 Skagen 7 Vestervig 15 Fano 23 Herning 31 Samsb 39 Copenhague (l'Institut météorologique) 47 Bogo 55 Hammershus 63 Vamdrup 71 Stations climatologiques 75 La pluie 117 Le coté du vent en Danemark 123 Første Del. Kongeriget. 1880. Premiere partie. Le royanme. 1880. Fortale. Aarbogen for 1880 vil bestaa af 3 Dele, af hvilke den første omfatter Iagttagelserne i selve Kongeriget, den anden Iagttagelserne paa Færøerne, Island og Grønland, og den tredie de nautisk-meteorologiske Iagttagelser i de danske Farvande. I løvrigt vil Aarbogen have samme Format og samme Ordning af Indholdet som de tidligere Åargange. Kjebenhavn i Marts 1881, N. Hoffmeyer, Institutets Bestyrer. Avant-propos. L'annuaire météorologiqae de 1880 se composera de trois parties, la premiere comprenant les observations faites dans le royaume meme, la deuxiéme celles faites aux iles Féroe, en Islande et au Groenland, tendisque la troisiéme contiendra les observations météorologiqaes faites en mer dans les eaax danoises. Da reste cette pablication censerve le méme format et le mgme ordre des matiéres que durant les années précédentes. Copenhague, mårs 1881. N. Hoffmeyer, Directeur de l'Institnt. stationerne. Af Hovedstationer er der i Løbet af 1880 oprettet 2 ^e, nemlig Arden og Tvitwjstrup; det samlede Antal er ved Aarets Udgang 10, nemlig: Shar/cn, Vestervig, Fanø, Arden, Ucrniny, Tvinystrup, Samsø, Kjøbenhavn (Meteorologisk In- stitut), BoffO og Hammershus. Af klimatologiske Stationer havdes ved Aarets Udgang 82, nemlig i Jylland: Skagen (Byen), Hjørring, Vo(/n, Fre- derikshavn, RihberhoU, Slustruj), Kjettrup, Hansted, Færge- gaard, Tæbring, Humlum, Fjaltring, Varhedc, Hee, Aargab, Tarm-Skjern, Birkebæk Plantage, Guldforhovcd, Varde, AHe- rup, Aahjkkc, Eskclund, Astrui), Brmmshaab, Aalborg, Aars, G-jerlcv, Banders, Mørke, Kolindsund, Viby, Hinnerup, Klank Højskole, Silkeborg, Jelling, Grcjsdal og Sandal; i Slesvig: Kringlum og Broager; paa Fyen: Vesterdal, Assens, Buggaard, Uofmansgave, Odense, Byslinge, Egeskov, Flint- holm o^ Svendborg (GI. Hestehave); paa Ærø: Marstal; paa Langeland: Østcr-Kjædeby ; paa Sjælland: Odden, Kysthospi- talet, Vallekilde, Søndersted, Frihedslund, GI. Antvorskov, Bingsted, Hindholm, Høve, Arresødal, Slettegaard, Søborg Sø, Louisiana, Lille Byrehavegaard, Bavnshøj, Boeskilde, Landhohøjskolen (Kjøbenhavn), Øresunds chemiskc Fabrikker, Gjorslev, Faxe og Faxe Ladeplads; paa Laaland: Freds- holm, Abcd, Louisehøj og Orebygaard ; paa Falster: Hasselø Inddæmning ; paaMøen : Marienborg og Klintholm ; paa Born- holm: Hammershus Fyr, Aakirkeby, Bodilsker og Dueodde Fyr samt endelig en Station paa Anholt og en paa Chri- stiansø. Endvidere observeredes i Vamdrup (Jylland) Barometret, Thermometret og Psychrometret hver anden Time gjennem hele Døgnet, og paa Bovbjerg Fyr (Vestjylland) er paal)egyndt Observationer af Temperaturen hver flerde Time gjennem hele Døgnet. Foruden paa de 10 Hovedstationer og 70 af de klimato- logiske Stationer er Nedbøren tillige maalt paa 74 andre Stationer. Vindens Retning og Styrke er særlig bleven iagttagen 5 Gange i Døgnet paa 26 af de vigtigste Fyrstationer i Landet samt paa Læsø og i Frederikshavn. Angaaende Instrumentevne og Observationerne henvises til Aarbogerne for 1874 og 1875. jBs stations. Les stations principales out été augmentés de deux pendant l'année 1880, le nombre en est done de 10, savoir: Skagen, Vestervig, Fano, Arden, Herning, Tvingstrup, Samso, Copenhague (l'lnstitut météorologique), Bogij et Hammershws. Les stations climatologiqucs étaient å la fin de l'année au nombre de 82. savoir: 37 en Jutland, 9 en Fionie. 21 en Sélande et 15 dans d'autres iles plus petites. De plus, a Vamdrup (inWdMÅ), on a'observé réguiiere- ment toutes les deia heures le barometre, le thermométre et le psychrométre , et au phare de Bovbierg (Jutland) on a commencé des observations du thermométre toutes les quatre heures. La position exacte de ces stations est donnée dans les tableaux, mais on les trouvera aussi facilement sur les cartes qui accompagnent l'annuaire de 1879. Outre les 10 stations principales, et 70 stations climato- logiques, la hauteur dcau tombfe a été mesurée dans 74 stations speciales. La direclion et la force du vent ont été observées cinq fois pendant les vingt-quatre heures sur les 26 phares prin- cipaux du pays. Pour les instruments et les obserrations nous renroyoDS le lecteur aux annuaires précédents. VI! Tatelleme. otte af Hovedstationerne danne et Hele for sig, inde- holdende foruden samtlige Observationer for hver Dag i Aaret tillige forrest en Oversigt over de deraf udledte Maa- .neds- og Aarsmidler. Desuden findes for disse Stationer en samlet Aarsoversigt i Overensstemmelse med de vedtagne internationale Kegler. For de Mimatologiske Stationer gives derimod kun Oversigter over Maaneds- og Aarsmidlerne. De i Aarsoversigterne anførte Maanedsmidler for Varmen ere beregnede af Midlerne for de tre Observationstider med Tilføielse af en Korrektion, der er udledet af 25 Aars time- vise Iagttagelser i Kjebenhavn, men modificeret i Forhold til den paa vedkommende Station stedfundne daglige Middel- svingning af Temperaturen Maximum og Minimum af Varmen, der maales Kl. 8 Morgen, ere opferte for den Dag, paa hvilken de ere aflæste. I Almindelighed vil altsaa Maximum gjælde for den fore- gaaende Dag, og Minimum for den foregaaende Nat. Fugtighedsgraden og Bamptrylcket ere beregnede af Psy- chrometermaalingerne ved Hjælp af Dr. Jelinek's Tabeller. Maanedsmidlerne ere uden KoiTektion udledte af Observa- tionstidernes Midler. LtifttryJcJcet er rettet for Varmens Indflydelse, men der- imod ikke for Højden over Havets Overflade. SJcydækket angives efter en Skala fra O = klart til 10 = overtrukken. Vindens Retning er retvisende, og Styrken skjennes efter en Skala fra O = Stille til 6 = Orkan. E betyder øst og W Vest efter international Overenskomst. Nedbøren maales Kl. 8 Morgen og opføres for den Dag, paa hvilken den er aflæst, men gjælder altsaa for det forudgaaende Døgn. Som Nedbørsdag er enhver Dag betragtet, paa hvilken der er falden Regn, Sne eller Hagl, naar Mængden har kunnet maales. En Frostdag betyder, at Minimumsthermo- metret har været under 0°. En Stormdag bestemmes der- ved, at Vinden har havt Styrken 5 eller derover til en af Observationstiderne. Under Anmærkninger ere anførte følgende Fænomener: Regn (•), Sne (*), Slud (• #), Hagl (1), Taage ( = ), Torden (K) og Nordlys (W). De tilføiede Taltegn 1, 2 og 3 betegne, at det paagjældende Fænomen er iagttaget henholdsvis mellem den foregaaende Dags Alten Kl. 9 og samme Dags Morgen Kl. 8; mellem Morgen Kl. 8 og Efter- middag Kl. 2 eller mellem Eftermiddag K). 2 og Aften Kl. 9. Les tableaux. Pour 8 des stations principales, les observations sont publiées in extenso et précédées de resumés des moyennei mensuelles et annuelles. En outre, on trouvera séparément un resumé collectif de ces stations, d'aprés le type inter- national propose par le Comité permanent du Congrés de Vienne. Pour les stations climatologiques, on ne publie que lea resumés des moyennes mensuelles et annuelles. Les moyennes mensuelles de la temj)érature, qu'on trouve- dans les resumés, ont été calculées sur les moyennes des trois heures d'observation , avec une correction tirée des ob- servations horaires faites pendant 25 ans å Copenhague, mais- modifiée proportionellement å, la variation diurne de la tempe- rature dans chaque station. Le maximum et le minimum de la temperature sont observés å 8 h. du matin et notes dans les tableaux pour ce- jour. Le maximum se rapportera done ordinairement å la joumée précédente, et le minimum å la nuit précédente. Vhumidité de Tair et la pression de la vapeur cVeaii sont calculées d'aprés les tables psychrométriques du Dr. Jelinek. Les moyennes mensuelles sont tirées sans correc- tions des moyennes des heures d'observation. La pression de l'air est réduite å 0°, mais non pas- corrigée de l'influence de l'altitude au-dessus de niveau da la mer. La nébuhsité est évaluée d'aprés une échelle, depuis O = serein jusqu'å 10 = couvert. La direction vraie du vent est publiée, et la force en est évaluée d'aprés une échelle, depuis O = calme jusqu'å, 6 = ouragan. La hauteur d'eau iombée est mesurée å 8 h. du matia et notée pour ce jour dans les tableaux; elle se rapporta done aux vingt-quatre heures précédentes. L£s jours å eau totnbée comprennent tous les jours, oxt> une quantité mesurable de pluie, de neige ou de gréle a été recueillie. Un jour de froid signifie que le thermométre å minimum est descendu au-dessus de O"; un jour de tem- péte, que le vent a acquis la force de 5 ou de 6 å une des heures d'observation. Dans les remarques, on trouvera les phénoménes sul- vants: pluie, neige, neige et pluie, gréle, brouillard, orage et aurore boréale. L'époque de ces phénoménes est ajoutée. m vn Observationerne i Vamdrup ere med stor Omhu og egelffiæssighed blevne udførte hveranden Time i Degnet af (let (lerværende Toldpersonale. Tabellerne give dels de af Observationerne ligefrem beregnede Dagsmidler for Varmen, Fugtighedsgraden, Damptrykket og Lufttrykket, dels den glige Middelsvingning af disse Elementer i de forskjellige Maaneder og i Aaret. emøren er maalt ialt paa 154 Stationer. I Tabellerne deraf beregnet den gjennemsnitlige Nedbør for hvert af Amterne og for enkelte sterre -Øer, hvilke dernæst atter ere sammenfattede under 5 Hovedgrupper, nemlig Vest- og Øst- I Iland, den fyenske, den sjællandske og den laaland-falsterske gruppe. (De mere afsides liggende øer Bornholm og An- tlt ere derved udeladte.) Endelig er der af disse Grupper ledt en Gjennemsnitsnedber for hele Danmark i 1880. De indklamrede Tal i Kegntabellerne ere fremkomne ved Interpolationer af Nedbøren for enkelte Maaneder paa saadanne Stationer, hvis Iagttagelser iøvrigt have været fuld- i stændige. Hvor derimod flere Maaneder mangle, er Sta- |Hknen ikke bleven benyttet til Udregning af Amtsmidlerne. ^H Ved „Vinteren" forstaaes Maanederne December 1879— T'ebruar 1880, ved „Foraaret" Maanederne Marts— Maj o. s. v. (året" betyder derimod Kalenderaaret 1880. Med Hensyn til Vindiagttagelserne henvises til Aar- bøgerne for 1874 og 1875. A Vamdrup, les observations ont été faites tontes les denz heures par la douane avec ane grande régolarité et beaucoup de soins. Les tableaui donnent les moyennes jonr- naliéres et la variation diurne des mois et de Tanoée poor la temperature, l'humidité, la pression de la vapenr d'eaa et celle de l'air. Ces moyennes sont calcolées directement snr les 12 observations bi-horaires. Les observations de Veau tomhée ont été faites å 154 stations. On s'en est servi pour calculer des moyennes pour vingts districts du pays, qui ont été ensuite répartid dans 5 groupes principaux, savoir: le Jutland oceidentci et orietUal, la Fionie, la Sélande et les iles au sud de la Sélande. Pi- nalement, de ces cinq. groupes on a forme des moyennes pour le Danemark en 1880. Les nombres intercalés dans les tableaui de la plaie sont formes par des interpolations simples å l'aide des sta- tions voisines. Cet expédient n'a cependant été employé qne pour les stations ou manquent seulement les observations d'un ou, en certains cas, de deox mois. „Vinteren", c'est-i-dire Thi ver, comprend les mois de Décembre 1879 å Février 1880; „Foraaret". c'est-å-dire le printemps, comprend les mois de Mars å Mai etc „Aaret", c'est-å-dire l'année, est celle du calendrier. Pour les observations dn vent nous renvoyons aox annuaires précédents. VIII Oversigt over Tejrforholdeiie i 1880. DECEMBER 1879. Middelhifttrykket l'hmm for højt, stort Baro- meterfald paa c. 30"°™ den 27de — 29de. Temmelig betydelig Gradient mod Nord; Vinden aldeles overvejende vestlig og sydvestlig; flere Storme sidst i Maaneden. Middelvarmen 3— 3'/a° for lav; kun i 1870 var December koldere over hele Landet; de 13 første Dage meget kolde, især den 1ste — 4de (12° for kolde i den østlige Del, 15" i den vestlige Del af Landet); mange Frostdage; meget store Varmesvingninger i Vestjylland den 5te— 13de. Højest Varme 7", lavest ved Kysterne -^-IG'/j", i det Indre ■— 24". Nedbøren meget ringe, kun Halvdelen eller endog kun Tredjedelen af det Normale; meget faa Dage med Nedbør. Sne dog forholdsvis hyppig, men lidt hver Gang. Tyndt Snedække til henimod Midten af Maaneden. Hagl af og til. Taage meget ofte, især stærk og vedholdende den 13de— 24de. Torden hørt den 3die og 4de over Vesterhavet. Svage Nordlys Natten mellem den 10de og Ilte. JANUAR 1880. Middellufttrj-kket 7';2— S"" for højt; temmelig stor Gradient mod Nord: Vinden aldeles overvejende vestlig; stormende Kuling den 3die og 13de. Middelvarmen 1'/*° for lav i den østlige Del af Landet, ',4° for høj i den vestlige Del, navnlig den 18de og 19de kolde ; stærk Varmestigning Natten mellem den 19de og 20de (indtil 11° i Sydvestjylland). Højest Varme 7'/2°, lavest ved Kysterne -f- 11' ,2°, i det Indre -=- 17'/2<'; strengere Kulde paa Øerne end i Jylland. Nedbøren meget ringe, nemlig kun 20% af det Normale; blandt de sidste 60 Aar findes der 2, i hvilke Januar har været lige saa tør, nemlig 1848 og 1871; derimod er den samlede Nedbør for December og Januar mindre end i nogen foregaaende Vinter. Meget faa Dage med Nedbør, Sne dog forholdsvis h)iipig; tyndt Snedække i sidste Halvdel af Maaneden. Hagl navnlig den 14de og 16de. Taage meget hyppig, især den 1ste — Ilte og i sidste Tidøgn. Torden hørt over Vesterhavet den 16de. Nordlys sete den 7de og 19de, Zodiacallys den 30te og 31te. FEBRUAR 1880. Middellufttrykket l'/jmm for lavt; usædvanlig lav Barometerstand, 20™'" under Normalen, de 4 sidste Dage. Temmelig stor Gradient mod Nordvest ; usædvanlig mange syd- lige og vestlige Vinde. Stormende Kuling den 16de— 17de og den 26de— 29de. Middelvarmen 'Z«" for høj paa Øerne, l'/a— 2" for høj i Jylland: meget smaa Forandringer i Varmen fra den ene Bag til den anden. Højest Varme 8°, lavest -=- S'/a"; mange Frostnætter, især paa 0erne; dog ikke stræng Frost. Nedbøren rigelig over hele Landet, især i Syd- og Vestjylland ; omtrent Halvdelen faldt den 18de — 20de som Regn. Isslag, Sne og Hagl. Nedbørsdagenes Antal omtrent normalt. Sne meget hj-ppig efter den Ilte, men som oftest kun lidt hver Gang; derfor intet varigt Snedække. Hagl hj-ppig, Taage meget hyppig, især i de 2 første Tidøgn. VINTER 1879—80. Middellufttrykket 4'/smni for højt; Temmelig stor Gradient mod Nord. Vinden aldeles overvejende Vest- sydvest. Middelvarmen "»" for lav i Jylland, IVj" for lav paa Øerne; December meget kold. Februar mild. Højest Varme 8° maaltes den 10de Februar, lavest -=- 20'/«'' den 4de December. Nedbøren kun '/i af det Normale, i Aalborg og Præstø Amter endog kun Halvdelen. December og Januar meget tørre. Fe- bruar fugtig. Faa Nedbørsdage, Sne dog ikke sjeldeu, men oftest kun lidt ad Gangen; tyndt Snedække i første Halvdel af December og i sidste Halvdel af Januar. Taage hj-ppig. Torden enkelte Gange over Vesterhavet. Resumé climatologique de 1880. DÉCEMBRE 1879. Pression moyenne de l'air trop forte de 7''2°"n, baisse considérable du barometre (environ 30"™) du 27 au 29. Gradient assez marqué vers le Nord; vent tout a fait prédo- minant des quartiers ouest et sudouest; plusieurs tempétes a la fin du mols. Temperature moyenne trop basse de 3° å 3'/«° ; les 13 premiers jours trés-froids, surtout du l^r au 4 (l'exces de froid fut de 12° dans la partie orientale du pays et de 15" dans la region ouest); nombreux jours de gelée. Maximum de temperature 7°; minimum sur le littoral -=- 16'/2°, å l'intérieur ■— 24". Eau tombée peu abondante; quotité a peine équiva- lente å la moitié ou méme au tiers de la normale; jours å pluie (ou neige) trés-peu nombreux. La chiite de la neige fut toutefois d'une grande fréquence relative, mais il n'en tombait que peu å la fois. Couche de neige mince jusqu'au milieu du mois. Gréle de temps a autre. Brouillard tres-fréquent, sur- tout intense et persistant du 13 au 24. Tonnerre entendu le 3 et le 4 sur la mer du Nord. Faible aurore boréale dans la uuit du 10 au 11. JAN VIER 1880. Pression moyenne de l'air trop forte de Tli k 8™">, gradient assez fort vers ,le Nord. Vent d'ouest tout å fait prédominant; tempétes le 3 et le 13. Temperature moyenne trop faible de l'/4" dans la region orientale du pays, trop forte de '/»° dans la portion a l'Ouest; les 18 et 19 surtout furent froids. Maximum de temperature l'l-i"; minimum sur les cotes -T- ll'/s", å l'intérieur -7- 17'/2" ; froid plus intense sur les iles que dans le Jutland. Tres peu d'eau tombée, car elle ne donna que 20"/o de la normale : sur les 60 années qui viennent de passer on n'en trouve q«e deux, oii janrier ait été aussi sec, savoir 1848 et 1871 ; d'autre part décembre et jamier réuuis ne fournissent pas autaut d'eau que n'importe lequel des hivers préct'dents. Jours de pluie (neige) tris-peu nom- breux, quoique la chute de la neige fiit comparativement fré- quente; mince couche de neige dans la seconde quinzaine. Gréle surtout les 14 et 16. Brouillard trés-fréquent surtout du 1" au 11 et pendant la derniére décade. Coups de tonnerre sur la mer du Nord le 16. Aurore boréale vue le 7 et le 19; lumiére zodiacale les 30 et 31. FÉVRIER 1880. Pression moyenne de l'air trop faible de l'/t™", barometre extraordinairement bas pendant les 4 demiers jours. Assez fort gradient vers le NTV; fréquence extraordinaire des vents du Sud et de l'Ouest. Tempétes du 16 au 17 et du 26 au 29. Temperature moyenne trop élevée de '/»" sur les iles, trop élevée de 1' 2" å 2" dans le Jutland. Maximum 8", mini- mum -T-8'/2"; nombreuses nuits de gelée surtont aux iles; toutefois gelée pas trés-forte. Eau tombée abondamment sur tout le pays, en particulier dans le sud et l'ouest du Jutland ; environ la moitié de cette eau tomba du 18 au 20 sous forme de pluie. verglas, neige et gréle. Nombre de jours de pluie (neigei å peu pres normal. Neige trés-fréquente aprés le 11, mais ne donnant la plupart du temps que peu a la fois; aussi la couche de neige ne se maintint pas Gréle fréquente; brouillard tres fréquent surtout dans les deux premieres décades. HIVER 1879—1880. Pression moyenne de l'air trop forte de 4',2'>"n. Assez fort gradient vers le Nord. Vent de WSW tout å fait prédominant. Temperature moyenne trop basse de '/a" en Jut- land, trop basse de l'/a" aux iles; décembre trcs-froid, février doux. Maximum de tempéiature 8° observé le 10 février; mi- nimum -f- 20';»" le 4 décembre. Quantité d'eau tombée n'ex- cedant pas les '/a de la normale. Décembre et janvier trés- secs; févTier humide. Peu de jours a pluie (neige), la neige ne fut pourtant pas rare, mais la plupai-t du temps ne donna que peu a la fois; mince couche de neige dans la premiere quin- zaine de décembre et la deuxiéme moitié de jauvier. Brouillard fréquent. Quelques coups de tonnerre sur la mer du Nord. II I II VINTER. DECEMBER 1879.— FEBRUAR 1880. I Miridelvarme. (Terapératnre moyenne.) / Ks -f" /"■• -'4 O-t „. ^0% fh ..0., • -^■'.■»■' ' -Åt' \.- -(>.sv\ -o.f 'tr^f'ix, -'^>Wu <;^. f ^^^' ^ /' V MIddalvarnent Afvigelse. (Ecart de U Temp. moy ) L -0-1 V !V.., -Of ' -u^1^^> t r.i • -■). vVli /■< s- HIVER. -Ot -04 "■■\ Laveet maalte Varme. (Minimam therm.) I- .j^^V^ >-r ^iK JU -'^■L.^- -/«:«/ -».. ■' s "•'j-'»-f '••^^ / -"■< i ( ""■♦ ^ ■««(<■■* -tf -V*;'"-^ v°^ v--,' -;'/ > -t«i Nedbør. (£aD tombée.) '^^'• ,', ::n-> 7^. ■ «. x s^nt). m. '^^■ .10. ^ ■'•■■ir.' ^' "~i> "\ VAAR. MARTS — MAJ 1880. PRINTEMPS. Middelvarme. (Températare moyenne.) ■f., , 'tfi' ■<^7V./'^'2ft^, *< %^. Middelvarmens Afvigelse. (Ecart de la Temp. moy.) / / /.-' /" i-y '*», 1.S ''f Vv U.8' •"•7 , "T d., 0.« "V:- a 7'../ O-* S^jis a«" 4 ^t 0. «;« Lavest maalte Varme. (Hinimnm therm.) i^_y.U^ N< »dbsr. (Eau tombée.) ^j.y ':^ / ^It. ]. } - f'. S^. ■; Vso. ^5^5^ ^. ^if^l '.w\ i' ^ftm C:* so ^' ' ,-. r-'^ -*| 1 > ^f " I i MARTS 1880. Middellufttrykket 6'/4æm for højt; Barometret stod lavt de 3 første Dage, ellers meget over Normalen, især den 12te ualmindelig højt, 785'/,min. Temmelig ringe Gradient mod Nord og Nordvest; Vinden først vestlig, senere nordøstlig, til- sidst variabel; Storm den 1ste — 3die og den 12te— 13'', hvilket er højest i Maj i de sidste 20 Aar. Højest Varme 32°, lavest ved Kysterne 0°, inde i Landet -j- 5'/a°, i Dalen ved Birkebæk Plantage endog -h- O'/j". Nedbøren kun halv saa stor som sædvanligt. Nedbørsdagenes Antal omtrent normalt. Sne hyppig. Hagl hyppig. Taage sjelden. Torden hyppig, særlig stærk de 5 sidste Dage af Maaneden. FORAAR 1880, Middellufttrykket S'/jæo for højt; ringe Gradient mod Nord. Variable Vinde, dog flest vestlige. Middelvarmen '/»— 1° for høj. Højest Varme 32" maaltes d. 26de Maj, lavest -f- 10° den 16de Marts. Nattefrosten ophørte i den største Del af Landet den 19de Maj. Nedbøren 70° o af det Normale; Marts og Mig tørre. Lang Torkeperiodc den 7de— 31te Marts. Sne med kortvarigt Snedække i Begyndelsen af April. Hagl hyppig. Taage sjelden. Torden hyppig i April og AI^. IX UAR8 1880. Pression moyenne de l'air trop forte de 6',««", le 12 surtout le barometre fut d'une hauteur exceptionnelle, 785';»"". Gradient assez faible vers le N. et le NW; vent d'Oueit aa debut, puis soufilant du NE et variable sar la fin dn moii; tempéte du 1*' au 3 et du 12 au 13. Temperature moyenne trop élevée de '/i" sur les Iles, trop forte de 1 » 1' 1° dans le Jutland; fortes oscillations chaqne jour. Maximum 13''>*; minimum -7- 5° sur les cOtes, -^ 7° å l'intérieur, atteignant -r- 10° dans les landes du Jutland; nombreux joars de gelée sar- tout aiix Iles; mai« gelée peu rigourense. (^uantité d'ean tombée n'excedant pas la moitié du total ordinaire. Le nombre des jours å eau tombée n'ezcéde paa la moitié du chifFre nomal; ces jours appartiennent presqae tons å la premiere semaine, tandisque pendant les 3 demil-res semaines le temps fnt clair et beau. Neige atsez fréquente, maia ne donnant que pen å la fois. Gréle i plusieurs reprises; brouillard pendaat les premiere et demiére semaines. Tonnerre entendu le 1" et le 2 sur la mer du Nord. Aurore boréale les 17 et 24. AVRIL 1880. Pression moyenne de l'air trop faible de ';<>■>, ayant son minimum au centre dn pays, ce qui donna divers gradienta mais le plus fort regardait l'Ouest. Pendant les 1*»« et 2* dé- cades le vent prédomina du Sudest et de l'Est; dans la 3* décade le vent d'Ouest régua. Tempétes du 4 au 5 et le 24. Tempe- rature moyenne trop élevée de 1'/«° k I'/«'; temps trr-s-doux du 13 au 22. Maximum de la temperature 22' 1°; minimum sur les c""•; gradient assez considérable vers le NNE. Vent prédominant de W. et de NW. ; tempétes les 16, 21, 24 et 28. Temperature moyenne trop élevée de '/> i 1"; dans la nuit du 18 au 19 refroidiase- ment peu habituel par un temps calme succodant å un vent du Nord et å la i-hute d'une gréle abondante; le 27 exces de 8" par une chaleur moyenne de 20' '1°, ce qui est la plus forte que mai ait eu depuis 20 ans. Maximum de temperature 32*; minimum 0° sur le littoral, -f- S'/i" å l'intérieur; atteignant -f- 9')/ dans les landes de Jutland. La quantité d'eau tombée n'est que la moitié du total ordinaire. Nomhre des jours de pluie (neige) å peu pres normal. Neige fréquente, gréle fré- quente. Brume rare. Tonnerre frt'quent, forts orages surtont pendant les 5 demiers jours du mois. PRINTEMPS 1880. Pression moyenne de l'air trop forte de 2'«»», gradient faible vers le Nord. Vents variables, la plupart dn quartier ouest. Temperature moyenne trop élevée de 'ti I*. Maximum 32" observé le 28 mai; minimum -r- 10° le 16 mara. Derniére gelée de nuit pour la pins grande portion dn paya, le 19 mai. Quantité d'eau tombée egale auz 70 °i de la nor- male. Mars et mai secs. Longtie séchemse da 7 an 81 1 Neige et couche de neige peu persistante au d'avril. Gréle fréquente. Brume rare. Tonnerre fréqoent avril et mai. X JUNI 1880. Middelluftti-ykket !">"> for lavt; ringe Gradient mod Nordøst. Vinden først vestlig, senere østlig, tilsidst atter vest- lig; ingen Storme. Middelvarmen normal i den østlige Del af Landet, 1" for høj i den vestlige Del. Højest Varme 30", lavest ved Kysterne 4'/s°, i det Indre '/a", i Dalen ved Birke- bæk Plantage endog -i- Vs". Nedbøren omtrent normal und- tagen paa en stor Del af Falster, der fik 3—4 Gange saa megen Regn som sædvanligt; der faldt nemlig her under et Tordenvejr den Ilte— 12te det ukjendt store Nedlag af 150 Millimeter i 11 Timer. Nedbørsdagenes Antal normalt. Lidt Sne deu 8de. Hagl temmelig ofte, flere Gange store. Taage sjelden. Torden hj-ppig, ialt paa 21 Dage, over større Stræk- ninger den 7de— 9de, den Ilte— 12te, den 23de— 24de og den 30te. JULI 1880. Middellufttrykket '.Un"" for lavt; betydelig Gradient mod Nordvest. Vinden aldeles overvejende Vest og Sydvest (49°/o); ingen Storme. Middelvarmen '/>" for høj; den 16de— 17de meget varme. Højest Varme 31°, lavest ved Kysterne og paa øerne 7°, i det indre Jylland 2Vi!°. Nedbøren meget rige- lig, dog paa Østsjælland og Bornholm kun normal. Mange Kegndage og mange heftige Regnskyl uuder Tordenvejr. Hagl temmelig ofte, flere Gange store og i stor Mængde. Taage sjelden. Torden hver Dag et eller andet Sted i Landet, mange Uvejr af stor Udstrækning og med hyppige Udladninger. AUGUST 1880. Middellufttrykket 2'/4'°m for højt; meget lille Gradient mod Nordøst. Vinden overvejende nordvestlig, dog i ringe Grad. Middelvarmen IV« — 2' for høj ; den Ilte — 14de meget varme. Højest Varme SO'/s", lavest ved Kysterne l^li", i det Indre 4°, i Dalen ved Birkebæk Plantage kun l'/a". Nedbøren kun normal i Hjørring Amt, ellers ikke engang halv saa stor som normalt; i 1867, 1871 og 1876 var August lige saa tør som iaar; ved Kjøbenhavn er der dog ikke siden 1842 falden saa lidt Regn i August som iaar. Regndagenes Antal meget lille. Hagl sjelden. Torden paa 23 Dage, temmelig udbredt den I3de-20de. Taage sjelden. Nordlys den 10de— 12te og den 29de. SOMMER 1880. Middellufttrykket normalt; ringe Gradient mod Nord. Vinden overvejende vestlig. Middeh armen ',2 — 1° for høj ; August varmest. Højest Varme 31° maaltes den 17de Juli, lavest -=- '/a° den Ilte Juni, hvilket bliver sidste Natte- frost. Nedbøren omtrent normal; Juli meget fugtig, August meget tør. Voldsomt Nedslag paa Falster den Ilte — 12te Juni. Tørke i sidste Halvdel af August. Sidste Sne, men kun lidt, den 8de Juni. Hagl hyppig i Juni og Juli. Taage sjelden. Torden hyppig. JUIN 1880. Pression moyenne de l'air trop faible de I™™ ; gradient faible vers le NE. Vent d'Ouest au debut, puis vent d'Est, enfin reprise des vents d'Ouest; pas de tempéte. Temperature moyenne normale dans la partie orientale du pays, trop élevée de 1" dans la region Ouest. Maximum 30", minimum sur le littoral 4',«'', dans l'intérieur ',2 , atteignant -=- '/«" dans les landes de Jutland. Eau tombée en quantité å peu pres nor- male excepté sur une grande portion de Falster qui re?ut 3 ou 4 fois autant de pluie que d'habitude; du 11 au 12 entre autres. pendant un orage il tomba, en 11 heures, une quantité d'eau inouie savoir 150 millim. Nombre normal des jours a pluie. Un peu de neige le 8. Gréle assez fréquente, plusieurs cas de gros grélons. Brume rare. Tonnerre frtquent pendant 21 jours en tout. JUILLET 1880. Pression moyenne de l'air trop faible de 'm™™, gradient considérable vers le NW. Vents d'Ouest et de Sud- ouest tout a fait prédominants : 49 ° o ; pas de tempéte. Tem- perature moyenne '/«" en exces; du 16 au 17 forte chaleur. Maximum 31", minimum 7" sur les cotes et aux iles, 2"2 dans l'intérieur du Jutland. Eau tombée en grande abondance. Nom- breux jours de pluie et nombreus orages avec pluie torrentielle. Gréle assez fréquente, plusieurs fois forte et tres-abondante. Brume rare. Tonnerre chaque jour sur tel ou tel point du territoire, nombreux orages de grande étendue accompagnés de fréquentes decharges. AOUT 1880. Pression moyenne de l'air trop forte de 2'/4™m, gra- dient trés-faible vers le NE. Vent dominant de NW. Tempe- rature moyenne 1^4°- 2" en exces; du 11 au 14 grandes cha- leurs. Maximum 30', 2"; minimum sur le littoral 7'/«", å l'in- térieur 4", dans les landes de Jutland l'/2'' seulement. Quantité d'eau tombée n'atteignant pas la moitié de la normale. En 1867, 1871 et 1876 aout fut aussi sec que cette année-ci; ce- pendant å Copenhague la quantité d'eau tombée n'a pas eté si faible en aout depuis 1842. Nombre des jours de pluie tres- restreint. Gréle rare. 23 jours de tonnerre. Brume rare. Aurore boréale du 10 au 12 et le 29. ÉTÉ 1880. Pression moyenne de l'air, normale; gradient faible vers le Nord. Vent d'ouest prédominant. Temperature moyenne j trop élevée de ''2° al"; aoiit mois le plus chaud. Maximum i 31" observée le 17 juillet, minimum -^ ',2" le 11 juin; ce fut] la derniére nuit de gelée. Quantité d'eau tombée å peu pres! normale; juillet trés-humide, aoiit trés-sec. Violentes averses ! du 11 au 12 juin. Sécheresse pendant la 2« quinzaine d'aout. Derniére neige, mais seulement en petite quantité, le 8 juin. Gréle fréquente en juin et juillet. Brume rare. Tonnerre fréquent. n SOMMER. JUNI — AUGUST 1880. ÉTÉ, •- Mlddelvarme. (Températnre moyenne.) / ,,- 4, //' / V] n.r i'A A *£..'■■ WJ«,') IS.» . • IT, ■^ Tf., ^^ l«.i?iT'|s»-* ^"^.^f^ftfÆt^^r •vt«.J #^ ''■5p5t^$ '^<- ^^y iÅ '\ ^X'^ ,^W" Middelvarmeo* Afvlgelt*. (Eesrt de U Temp. moy ) r 1 i. , ^ ' '' \ _V'-* C5 1 n \ Lavest maalte Varme. (Minimam therm.) '^^.1^'* / / :^ ■i*-.^ V-*"' vT'*' 1^" i f; ' ^^?£^^^I^ > ^^^ '%' ,^< Cv '/^ \.. Nedbar. (Eaa tombé«.) "T^TS^ / ./' A' •^ ^¥^-:.,^!Ky i\*^ /?^\i h''% ^^ % i h: -^' ■.,^^ HØST. SEPTEMBER — NOVEMBER 1880. AUTOMNE. Middelvarme. (Températnre moyenne.) U,__yH.-^ SS'^^' Ir %.i>. ^'% Middelvarmens Afvigelse. (Ecart de la Terap. moy.) " ■ - ~T i ^i:S ''^' '^ /■O.. . (4 /'.« • \ -0., k' J 14 '■'■'' \ . -0.. 0. • .T!^^:'^ ■ -^ fe-. t^ - - 1 Lavest maalte Varme. (Minimnm therm.) Uj._y-.-^ tz,"t -•i-t \ fi^J)-ll.i )^h -'CyA ■ =--»7 -ii\ -U '■n-fj-iu.l,,/*'' -^ > "1( ^^ .^r Nedbør. (Ean tombée.) iy 2a 5^. ø^^l is-i. ( --)-.- .5^ /p:xr^, M.r^ m " dans les Undes de Jutland; ce fut lå la premiere gelée. Eau tombée en quantité a peu pres normale; plusieurs fortes averses. Nombre assez restreint de jours å pluie. Gréle, surtout le 19. Qainze jours de tonnerre. Brume rare. Aurore boréale le« !•', 16 et 27. aøST 1880. Middellufttrykket VU'^<^ for lavt; stærk Gradient mod Nord. Vinden aldeles overvejende vestlig; flere heftige Storme. Middelvarmen '/i° for lav; September mild. Oktober ualmindelig kold. Højest Varme 31° maaltes den 6te September, lavest -f- 15 ° den 3die November. Første Frostnat den 9de September. Mange Frostdage i Oktober og November. Ned- børen omtrent normal i Jylland, indtil dobbelt saa stor som normalt paa 0erne. Nedbørsdagenes Antal stort i Oktober og November. Sne og Hagl hyppig. Taage hyppig i November. Torden hyppig i September. OOTOBRE 1880. Pression moyenne de l'air trop faible de 3'/t"", trés-grande variabilité dans l'état du barometre d'un jour å I'autre. Gradient assez considérable vers le NE. Vent de WNW prédominant; les vents du Nord extraordinairement fK-quents. Force du vent trés-considérable, nombreuses tempi-tes, surtout le 15, du 20 au 21 et du 28 au 29. Temperature moyenne trop basse de 2"<°; å Copenhague il faut remonter i 1840 pour trouver un mois d'octobre plus froid que celui de cette année; le 22 et le 23 eurent une temperature moyenne de -j- V %", tandisque pendant les 20 derniéres années aucun joor d'octobre n'a eu une temperature moyenne inférieure å 0°. Maiiwiim 19';»"-, minimum sur les c6tes et dans l'intérieur des Iles -i- 6' »", h l'intérieur du Jutland -j- 12'/«°. Jours å gelée d'une fréqnence peu commune ; premiere gelée générale du 3 au 4 å rintérienr, du 20 au 22 sur le littoral. Quantité d'eau tombée croissant, i l'inverse du cours ordinaire, en approchant du SE.; les Uet ont eu entre une et deux fois autant d'eau qu' a l'état normal; le NW du Jutland n'a eu que la moitié de la quantité normale. Nombreui jours de pluie et neige; grele Wquente; brume rare; tonnerre le 6 sculement, aux iles. Aurore boréale le 10 et le 23. NOVEMBRE 1880. Pression moyenne de l'air trop faible de 1' 4"», trés-grande variabilité dans la colonne barométrique d'un jour å I'autre. Gradient trés-considérable vers le Nord. Fréquence inaccoutumée des vents de S W. et de \V.; nombreuses tempé tes Burtout le 1", du 13 au 17 et le 19. Temperature moyenne normale; mais du 1« au 3, froid d'une rigueur peu commune. Le 14 et les 6 demiers jours, temps tres-doux. Uaximum 11'/«°, minimnm sur les cfites -j- 7°, » l'inU^rieur -4-15". Nom- breux jours de gelée. Quantité d'eau tombée. double de la normale sur les iles, abondante dans le Jutland. Nombreui jours de pluie. Neige fréquente; couche de neige seulement du 1" au 3 et partiellement du 22 au 23. Grvle peu fré- quente. Brouillard surtout du 6 au 14 et pendant la demiére décade. Tonnerre dans le Sud du Jutland le 23. Anrore boréale les 1", 3, 7, du 19 au 21 et le 27. AUTOMNE 1880. Pression moyenne de l'air trop faible de IV«"", fort gradient vers le Nord. Vent d'Ouest tout » fait prédomi- nant; plusieurs violentes tempétes. Temperature moyenne trop basse de ',»'' ; septembre doui, octobre extraordinairement frt>id. Maximum 31° observé le 6 septembre. minimum -j- 15 le 3 novembre. Premiere nuit de gelée le 9 septembre. Sombreu* jours de gelée en octobre et novembre. Quantité d'eaa tombée k peu pres normale dans le Jutland. attetgnant le double de la normale aux Iles. Jours de pluie (neige) nombreui en oc- tobr« et novembre. Neige et gréle (requentes. Brouillard fh-quent en novembre. Tonnerre fréquent en septembre. HØST. SEPTEMBER — NOVEMBER 1880. AUTOMNE. Mlddelvarme. (Températnre moyenne.) ^ji_,rW^ r i.r %. MIddeivarroens Afvigelse. (Ecart de la Temp. moy.) '^Vo^' t -C.i %• ■C -o-f '■'-y^a^ -Al >0. -Ow -0.,r-. Laveet maalte Varme. (Minimum therm.) t ^ Nedbør. (Ean tombée.) / ^80. X 20 5-. å;. m. alf. -é'- 30 O' °4 & ^'>-. c^ /^m-; .^fS^^ 'in: &' V ^5t XI SEPTEMBER 1880. Middellufttrykket '/»mn for højt; temmelig betydelig Gradient mod Nordnordvest. Vinden ovcri'ejende vestlig. Storm den Ilte — l3de og den 16de — 17de. Middel- varmen 1'/«° for høj; den Iste— 6te meget varme, den 5te 7'/i' for varm, hvilket er varmere end der hidtil er observeret i September. Højest Varme 31°, lavest ved Kysterne i'it", i det Indre omtrent Frysepunktet, i Dalen ved Birkel)æk Plantage endog -r '/«°; dette bliver saaledes den forste Frost. Nedbøren gjennemsnitlig omtrent normal; flere stærke Kegnskyl. Regn- dagenes Antal temmelig lille. Hagl navnlig den 19de. Torden paa 15 Dage, især den 5te, 15de, 19de og 20de. Taage sjelden. Nordlys den 1ste, 16de og 27de. ^KTOBER 1880. Middellufttrykket 3'/j"" for lavt, meget stor Foranderlighed i Barometerstanden fra Dag til Dag. Temmelig betydelig Gradient mod Nordøst. Vinden overvejende Vest- nordvest; usædvanlig mange nordlige Vinde. Vindstyrken meget stor, mange Storme, især den 15de, den 20dc — 21de og den 28de — 29de. Middelvarmen 2'/!*' for lav; ved Kjøbenhavn kiin Oktober 1840 koldere end iaar; den 22de og 23de havde en Middclvarmc af -r- VW, medens ingen Dag i de sidste 20 Aars Oktobre har havt en Middelvarme under O"; meget stor For- anderlighed i Temperaturen fra Dag til Dag. Højest Varme 19'/«°, lavest ved Kysterne og i det Indre af Genie -i- e',«", i det indre Jylland -^ l2'/>°. Frostdagenes Antal ualmindelig stort, flere Gange streng Nattefrost; første Frost i Almindelig- hed den 3dic— 4de i Indlandet, den 20de— 22de ved Kysterne. Nedbøren imod Sædvane tiltagende mod Sydøst; Øerne fik 1 — 2 Gange saameget som normalt, Nordvestjylland kun Halv- delen af det Normale. Regn- og Snedagenes Antal stort. Hagl hyppig. Taage sjelden. Torden kun den 6te over Øerne. Nord- lys den 10de og 23de. NOVEMBER 1880, Middellufttrykket l'/i""n for lavt, meget stor Foranderlighed i Barometret fra Dag til Dag. Meget betydelig Gradient mod Nord. Usædvanlig mange sydvestlige og vest- lige Vinde; mange Storme, især den 1ste, den 13de — 17de og den 19dc. Middelvarmen normal; dog ualmindelig stærk Kulde den 1ste— 3die; den 14de og de 6 sidste Dage meget milde. Højest Varme ll'/s°, lavest ved Kysterne -f- 7°, i det Indre -^ 15°; Frostdagenes Antal stort. Nedbøren dobbelt saa stor som normalt paa Oeme, rigelig i Jylland. Nedbørsdagenes Antal stort. Sne hyppig; Snedække kun den 1ste — 3die og tildels den 22de— 23de. Hagl ikke hyppig. Taage især den 6te — 14de og i sidste Tidøgn. Torden over Syiljylland den 25de. Nordlys den 1ste, 3die, 7de, 19de— 21de og 27de. SEPTEMBRE 1880. Pression moyenne de l'air trop forte de '/••»■, gradient assez considérable vers le NNW. Vent d'ouest pri- dominant Tempéte du 11 au 13 et du 16 au 17. Tempi^ra- ture moyenne, 1'/«° en exces; du I" au 6 forte cbaleur. Uaii- mum 31", minimum sur les c6tes l'/t", dans l'intérieur k |ieu pres å zéro, descendant méme å -r- '!»* åaiu les Unde* de Jutland; ce fut la la premiere geUe. Eau tombée en quantité a peu pres normale; plusieurs fortes averses. Nombre assez restreint de jours • pluie. Giréle, surtoat le 19. Quinze jours de tonnerre. Brume rare. Aurore bon-'ale leg !•'. 16 et 27. HØST 1880. Middellufttrykket l'/jm"" for lavt; stærk Gradient mod Nord. Vinden aldeles overvejende vestlig; flere heftige Storme. Middelvarmen '/.° for lav; September mild, Oktober ualmindelig kold. Højest Varme 31° maaltes den 6te September, lavest -^ 15 ° den 3die November. Første Frostnat den 9de September. IMange Frostdage i Oktober og November. Ned- børen omtrent normal i Jylland, indtil dobbelt saa stor som normalt paa Oeme. Nedborsdagcnes Antal stort i Oktober og November. Sne og Hagl hyppig. Taage hyppig i November. Torden hyppig i September. OOTOBRE 1880. Pression moyenne de l'air trop faible de 8'/i"», trés-grande variabilité dans l'état du barometre d'un jour a l'autre. Gradient assez considérable vers le NE. Vent de WXW prédominant-, les vents du Nord extraordinairement fréquentg. Force du vent trés-considérable. nombrcuses tempétes, surtout le 15, du 20 au 21 et du 28 au 29. Temperature moyenne trop basse de 2','4°; å Copenhague il faut remonter k 1840 pour trouver un mois d'octobre plus froid que celui de cette année; le 22 et le 23 eurent une temperature moyenne de -i- 1' V, tandisque pendant les 20 demiéres années aucun jour d'octobre n'a eu une tempt-rature moyenne inférieure a 0°. Maiimun 19';>°; minimum sur les c6tes etdansrintérieurdeslles-j-S' i°, a l'intérieur du Jutland -=- 12','i°. Jours i gelée d'une fréquence peu commune; premiere gelée générale du 3 au 4 i rintérieor, du 20 au 22 sur le littoral. Quantité d'eau tombée croissant. å l'inverse du cours ordinaire, en approchant du SE.; les Iles ont eu entre une et deux fois autant d'eau qu' a l'état normal ; le NW du Jutland n'a eu que la moitié de la quantité normale. Nombreux jours de pluie et neige; gréle &*quente; bmme rare; tonnerre le 6 seulement, aux Iles. Aurore boréale le 10 et le 23. NOVEMBRE 1880. Pression moyenne de l'air trop faible de 1' «■»■, trés-grande variabilité dans la colonne barométrique d'un jour å l'autre. Gradient trés-considérable vers le Nord. Fréquence inaccoutumée des vents de S\V. etde \V.; nombreuses tempétes surtout le 1", du 13 au 17 et le 19. Temperature moyenne normale; mais du 1" au 3, froid d'une rigueur peu commune. Le 14 et les 6 demiers jours, temps trés-doux. Uaximum 11';«°, minimum sur les cAtes -r- 7°, a l'intérieur -^-IS''. Nom- breux jours de gelée. Quantité d'eau tombée. double de Is normale sur les iles, abondante dans le Jutland. Nombreux jours de pluie. Neige fréquente; couche de neige seulement du 1" au 3 et partiellement du 22 au 23. Gréle pen fré- quente. Brouillard surtout du 6 au 14 et pendant la demiére décade. Tonnerre dans le Sud du Jutland le 25. Aurore boréale les 1", 3, 7, du 19 au 21 et ie 27. AUTOMNE 1880. Pression moyenne de l'air trop faible de 1' •"", fort gradient vers le Nord. Vent d'Ouest tout a fait prédomi- nant; plusieurs violentes tempétes. Temperatur«' moyenne trop basse de ',«''; septembre doui. octobre extraordinairement froid. Maximum 31° observé le 6 septembre. minimum — 15'' le 3 novembre. Premiere nuit de gelée le 9 septembre. Nombreu* jours de gelée en octobre et novembre. Quantité d'eau tombée '* peu pres normale dans le Jutland. atteignant le doable ét la normale aux Iles. Jours de pluie (neige) nombreux en oc- tobrs et novembre. Neige et gréle fréquentes. Brouillard firéquent en novembre. Tonnerre firéquent en septembre. lordeuropas Skyformer og deres Inddeling fremstillet til Vejledning ved Iagttagelsen af Skyhimlen af (Med tolv Tegninger af Forfatteren.) Accompagné d'un extrait en fran9ais. Efterfelgende Fremstilling af Skyernes Inddeling i bestemte Former og Grupper af Fenner hviler i UoTedtrtekkene pt« den af Loke Howard i Begyndelsen af dette Aarhundrede opfundne Navneliste (,,0n the modifications of clond«" Ae, i A. Tilloch, Philo«. M»g. vol. XVI og XVII); hertil er kun fejet det af forhenværende Directenr for det meteorologiske Observatoriom i Havana, Hr. André Poéjr („Comment on observe les nuages", Paris 187&) saa heldigt opfundne Navn, pallium, til Betegnelsen af et stort sammenhængende Skydxkke. Forfatt«ren har sat sig det Maal saa lidt som paa nogen Maade muligt at forlade det oprindelig givne Grundlag, for at gjere sit til at bringe en for alle fælles Inddeling i Brug. Dog har han, i Henhold til Videnskabens nuværende Standpunkt, troet at maatte give saavel Howards som PoS;'i Inddeling en skarpere Udforelse i det enkelte og har derved set sig nedsaget til at udtrykke flere Overgangsformer ved nye SaromenaBtninger af de allerede givne Navne, hvoraf nogle allerede ere brugte af Hr. A. Muhry i „Zeitschr. d. Oest. Gesellscb. f. Met.". Fsllesnavnene for de to store Hovedarter af Skyer stette sig til den af Meteorologerne nu almindelig godkjendte Opfattelse af Skyernes Xatar, og Forfatteren har kno dannet de dertil svarende latinske Navne. Ved Siden af de ovenfor nævnte Værker har Forfatteren søgt Stotte for sin Fremstilling i Mohns „Grundziige der Meteor.", Kaemtz's store „Lehrbuch der Meteor.", Mascart „Traité de l'électr. stat.", Hildebrandssons „Atlas" og „Classification*, o. fl. Skrifter samt i en Mængde Afhdl. i meteor. Tidsskrifter. En Afhandling af Ch. Ritter i „Ånnuaire de la soc. météor. de France", kom for aeiit i Forfatterens Hænder til at kunne benyttes ved denne Fremstilling. For at forebygge Misforstaaelse tilfejes endelig, at dea historiske Ind- ledning er skreven allerede i Marts 1880, inden Poeys Værk var kommet hertil. Historisk Indledning. Hvor tidligt man end — Forseg hos Oldtidens Folke- slag medregnede — har prøvet paa at karakterisere Vejrliget ved forskjellige Udtryk om Himlens Udseende, og hvor meget Opmærksomheden end har været henvendt paa Skyerne som Landmandens regnbringende Venner og som Sømandens ad- varende Varsler om Uvejr og Storm, var det dog først om- trent ved dette Hundredaars Skifte, at en engelsk Kvæker, Luke Howard, der var Kemiker, men ikke særlig Meteo- rolog, gav sig til at granske Skyformerne og opfandt latinske Navne for deres Hovedskikkelser. Uagtet han var den første, der syslede med dette Æmne, paa en Tid, da Meteorologerne endnu ingen Anelse havde om, hvilke Opgaver deres Viden- skab i en kommende Tid vilde faa at lese, havde han iagt- taget sit Fædrelands Himmel saa noje og fulgt Skydannelsen med saa sikkert et Blik i en lang Aarrække, at den Navne- liste, som han i Aaret 1803 første Gang offentliggjorde i et engelsk Tidsskrift, strax vandt Udbredelse og har hævdet sig en saadan Plads i den nye meteorologiske Videnskab, at et- hvert Forsøg paa at give en fuldstændigere Fremstilling af Skyernes Dannelse og Skikkelser nødvendigris maa tage sit Udgangspunkt fra hans fortrinlig grebne, men kun noget ufuldstændige Navneliste *). Luke Howard, hvis Navn selv de større biograSske Lexika hidtil har glemt, blev, efter en kort Levnedsskildring, *) Omtrent samtidig med Howard gav den franike Natargraosker La- niarck franske Navne til nogle af de vigtigste Skyformer, men hans Inddeling, der fra forst af var endoo nfaldstcndigere end Howards, blev ikke kjendt ndenfor Frankrig, medrns Latinens in- ternationale Betydning atter gjorde sig gjaldende og fert« Ho- wards Navne sejrrigt igjennem. XIV som han selv meddelte Goethe i 1822, født i London den 28de November 1772. Familien havde i flere Slægtled tilhørt Kvækernes Samfund, og til dette Samfund vedblev ogsaa Luke Howard at høre. Han fortæller selv, at han allerede i sin Skoletid havde -Øje for Skyernes Former og let bevarede deres Ejendommeligheder i sin Erindring. Da han kun havde ringe Sans for Mathematik, gik han ikke den lærde Skole igjennem, men blev Lærling i et Apothek. Imidlertid vakte Lavoisiers kemiske Studier hans Interesse for Kemien, indtil han, da denne Videnskab efterhaanden traadte i saa nøje Forbindelse med Mathematiken, havde ondt ved at følge den. Efter at have levet nogle Aar i London som Apotheker traadte han i 1798, i Forening med en Ven af sig, i Spidsen for en kemisk Fabrik i Nærheden af London, og i denne Stilling var det, han med saa megen Iver kunde gjenoptage sine Granskninger over Skyernes Dannelse og Skikkelser, at han faa Aar efter kunde skrive sin berømte lille Afhandling: „On the modifications of clouds and on the principles of their production, suspension and destruction" 1 „The philo- sophical Magazine by Alexander Tilloch'", vol. XVI og XVII, 1803, et i den Tid meget anset videnskabeligt Tidsskrift. Han ledsagede sin Afhandling med nogle kobberstukne, af ham selv udførte Tegninger, hvis Gjengivelser af Skyformer staa over de fleste senere Forsøg i denne Retning, og et Vidnesbyrd om den Anseelse, denne Afliandling endnu nyder, kan man finde i, at den endog i 1879 udkom paany særskilt i London i en tredje Udgave. Hvor langt ind i dette Hundredaar Howard har levet, kan jeg ikke oplyse; vort nu- værende høje Aarstal peger kun hen paa, at han for længst maa være død. Hans nærmeste Efterfølger var den engelske Natur- gransker og Astronom Thomas Ignatius Mane Fokstee, fedt i London den 9de November 1789, død hen ved 1850. Han skrev et helt stort Bind „About atmospheric phænomena", som første Gang udkom 1812. Idet han heri vil udføre Howards Tanke og i det enkelte paavise Skyernes Omdan- nelser, undgaar han ikke at svække Howards kortere, men klarere Udtryk, og hans Forsæt, at bringe Howards System til Anvendelse paa en fuldstændigere Maade uden at forege hans Navneliste, lykkes ham ikke rigtig. Derimod har hans Bog maaske snarere Interesse, navnlig i England selv, ved den Række folkelige Vejriagttagelser, han har optegnet med Henvisning til deres Forhold til det opstillede System. Imidlertid vandt Forsters Fremstilling dog saa stor Anseelse, at den udkom i tre Oplag i hans Fædreland og er oversat paa Tysk. Efter ham skrev Tyskeren Adam Muller i 1817 en Redegjørelse for eller Kritik over Howards „Versuch einer Naturgeschichte der Wolken". Dernæst var Digteren Goethe, som ogsaa syslede ivrigt med Meteorologi, i 1820 bleven opmærksom paa Howards originale Fremstilling og gjengiver kortelig hans Navneliste, dog ikke uden at forvexle de sammensatte Navne. Tysklands betydeligste Meteorolog i Tiden forud for denne Videnskabs nyeste Opsving, Ludwig Friedrich Kæmtz, der var født den Ilte Januar 1801 i Pommern, har derimod tydelig nok i sin store Meteorologi (1831—36) kun kjenat Howards Navneliste af den tyske Oversættelse af Forsters Bog, og hans Tilslutning til de givne Navne er derfor mere forvirrende end vejledende, til Trods for de smukke og fine Iagttagelser over Skyerne, som for øvrigt findes i hans Værk. Howards Navne, hvis Betydning senere vil blive nær- mere omtalt, ere: de tre Hovednavne, cirrus for de øverste hvide Skyer, cumulns for de lavere, sædvanlig i større Masser sammenhobede Skyer, samt stratus for det laveste Skylag lige indtil den ved Jorden liggende Taage, saasnart man har Mulighed for at iagttage den som en Lagsky. Derimod synes han ikke med dette Navn at mene den ud- bredte Taage (nehula), hvis Skyform man ikke er i Stand til at iagttage, fordi man selv er midt i den. Cirrus er et latinsk Ord, som betyder Haardusk, Cun)ulu,s betyder Hob eller Dynge, Stratus er et af det latinske stratum, et Tæppe, eller af Adjektivet stratus*) dannet Hovedord i Lighed med de to foregaaende. Af disse tre Hovednavne afleder han Sammensætningerne cirro-cumiilus og cirro-stratus om Sky- former i de øvre Luftlag, cumulo-stratus om en Overgangs- form af Cumulus-Skyen, medens han, naar denne ganske taber sin Form og gaar over til at blive en regnbringende Sky, giver den et andet Navn, nimbus, Latinernes gamle Udtiyk for Regnskyen. For den fuldstændig overtrukne Himmel har han intet Navn; Skyerne have da, i hans Øjne, tabt al Form, og først naar de, efter at Regnen er ophørt, atter spredes og vise sig for -Øjet i deres tidligere Skikkelser, vedkjender han sig dem som Skyer. Goethe var den første, som følte Trang til at forege denne Liste med et nyt Navn, idet han foreslog det latinske Ord paries, en Væg, som Udtryk for en i Horizonten staaende svær Skybanke. Navnet fortjener ogsaa at beholdes som et malende Udtryk for en saadan Skybanke i det Ijærne, hvorvel det ikke kan finde sin Plads i selve den systematiske Ind- deling af Skyerne, da ogsaa de Skyer, hvoraf en saadan Banke dannes, maa betegnes efter de Skylag, hvortil de høre. Det stejle og sammenpakkede i Skybankens Udseende skyldes nemlig for en Del kun den perspektiviske Forskydning og er saaledes mere tilsyneladende end virkeligt. Ogsaa Kaemt savnede noget ved Howards Navnerække; dog tænkte helle ikke han paa de store sammenhængende Skylag, hvorpaa dei *) I Selvalderens Latin forekommer dog baade stratas, gen.: strati^ og stratus, gen.: stratus, som Substantiver. » nyere Tids Meteorologi netop er saa opmærksom, men han ensliede et særligt Navn for den Taagesky, der ganske eller delvis lægger sig over en Egn i kelige Sommernætter, og foroslog strato-cumuhis uden at vide, at Howard i sin origi- nale Fremstilling særlig havde hævdet det enkelte Navn stratas for denne Slags Skydanndse. Thi netop med Hensyn til Betydningen af stratus er Howard ofte bleven misforstaaet af sine Efterfølgere og af Oversættere. Kaemtz's Forslag synes heller ikke at have vundet Indgang og forkastes af de nyere Meteorologer, der have skrevet om Skyerne. I senere Værker over Meteorologien har man, indtil n nyeste Tid, i det væsentlige holdt sig til det Howardske stem uden at gaa det nærmere paa Klingen, idet kun i ,nge Grad Skyernes Dannelse og endnu mindre deres særlige former vakte tilstrækkelig Interesse '). Ferst med Viden- aben? nye Opsving er ogsaa Spergsmaalet om Skyernes ammensætning, Tilblivelse, Skikkelser og Omdannelser bleven Gjenstand for nye Undersøgelser, uden at man dog ter sige, at det endnu er lykkedes at fastslaa et for hele I jordkloden brugeligt System. De hidtil fremkomne Forslag jll nye Navne og en fuldstændigere Inddeling af Skyerne ivile, som det synes, for en Del paa saa lokale Granskninger, at de tilsvarende Forhold ikke lade sig paavise under andre Himmelegne, dels gaa de mere i det enkelte, end Skyernes flygtige og evig vexlende Former, efter vor Mening, ret vel tillade. I Den Forfatter, som har bragt mest Liv i Forhandlingen m Inddelingen af Skyerne efter deres Former, er den franske leteorolog André Poéy, der nu lever i Paris, men i sin Sd grundlagde et meteorologisk Observatorium i Havana og har opholdt sig meget i Mexiko. Til Trods for den Kig- dom af Iagttagelser af Skyerne, hvorom hans Skrifter bære Vidne, svækkes Udbyttet at hans Granskninger ved den Om- stændighed, at han synes at have gjort sine fleste og bedste Iagttagelser i Mexiko og paa Antillerne, saaledes at de Slutninger, han kommer til, ikke i fuld Udstrækning lade sig anvende paa Skyfoiholdene i Europa. Han foreslaar, i sin større Afliandling om Skyerne, „Nouvelle classification des nuages" (1872) eller som han i den nyeste, tredje, Ud- gave kalder den: „Comment on observe les nuages Se." (1879), flere nye Navne for at fuldstændiggjere Systemet, men hans Forslag have ikke fundet ubetinget Gjenklang hos Meteorologerne. Ikke alene de mindre Drivskyer, der løbe under en større Regnsky, inden de forene sig med den, men overhovedet enhver lavere svævende Vandblære-Sky, for hvilken han ikke kan hævde Navnet cumuliis, foreslaar han at kalde fnwto-CHimili, Brudstykker af cumuii, et vildledende Navn, da han netop selv stiller dem i Modsætning til cumuii. *) Den nedenfor nævnte PoCy omtaler i sin i tredje Udgave af hans Afhandling tilfojede historiske Indledning flere af de Forfattere, om hvem dette gjælJer. XV Et Par andre nye Navne tjene ligeledes, efler vor Mening, mere til at tynge end til at styrke Systemet Der er derfor ingen Grund til særligt at fremdrage dem ber. Derimod ber dct regnes Por-y til virkelig Fortjeneste at bave fundet Navnet pallium. Kappe eller Tæppe, for det stoie Skylag, som paa Regndage strækker sig over saa stor en Overflade, at man paa mange Mile finder hele den synlige Himmel lige overtrukken. Han sondrer imellem et saadant Skytæppe af de højere liggende Cirrus-skyer. paUio-cirrua, hvilket den tyske Meteorolog Muhry allerede i 1874 mentp, snarere barde kaldes omvendt cirro-paUium, og et lavere Lag, pallio- cumulus, for hvilket vi ogsaa tro, at en noget afvigende Form bedre vil passe ind i et fuldstændigt System. I „Zeitschriit der oesterreichiscben Gesellschaft fQr Meteorologie, IX, 1874, giver A. Mubkv, Side 70—71 et „Entwurf eines allgemeinen Wolkensystems", hvori hao Ted de øvre Skyer har optaget Poéys Udtryk i Formen cirro-pallium og ved de lavere Skyer ligeledes har bragt nogle af dennes Navne, medens han for det løftede Taageskytæppe har valgt Navnet strato-pallium, som jeg ogsaa fandt paa, inden jeg havde læst hans korte Udkast i Slutningen af en Afhandling, hvori jeg ikke ventede at tinde noget om Skyformeme. ifen for øvrigt er hans Inddeling af de lavere Skyformer altfor afaldstændig, idet han f. E.x. kun har et, efter vor Mening lidet passende Navn, strato-cumulus, for de forskjellige Ccmulasformer, og slet ikke har draget Nimbusformeme ind i sin Inddeling. Hvor værdifulde end enkelte Træk i hans System derfor ere, fyldestgjor det dog ikke som Helhed. Endelig har en engelsk Meteorolog, der er Præst i Ashby Parva i Leicester-shire, Clement Let, i en lille Sam- ling meteorologiske Afhandlinger, „Modem meteorology" (1879), givet en interessant Opfattelse af Skydannelseme, som ikke har været uden Indflydelse paa den efterfølgende Fremstilling. Medens han deri ikke fastslaar noget System, men nøjes med at karakterisere Skyhimlen for sine Tilhørere — Afliandlingen er oprindelig holdt som Foredrag — søger han i en senere Kritik af Poéys Forslag selv at opstille, i det mindste delvis, et nyt System, hvori ban vil forbinde det gamle med nogle af Poéy's Forslag; men han forkaster netop det, man efter vor Mening helst ber holde paa, og bringer et nyt Element ind ved atter at foreslaa et Par Navne, der synes mindre fyldestjyørende og til dels over- flødige. Det er Fællesnavnet mammatas af wuwia, det kvindelige Bryst, som han forbinder med cirrus for at be- tegne en draperiagtig nedhængende Skyform, der her til Lands i det mindste kun kjendes som en perspektivisk Forskydning af cirri eller cirro-strati, og med cumulus for at betegne en ligesom i Festoner radvis nedhængende Sky, som navnlig paa Orkney-Øerne er kjendt under Navnet .pockj-cloud". Sæk- eller Svulstskyen. I Norden har Bestyreren af Upsalaaniversitetets meteoro- logiske Observatorium, Professor, Dr. Hildebrand Hili>kbkaxi»> XVI SON, Fortjeneste af sine omhyggelige Iagttagelser af Skyernes, navnlig Cirrus-skyernes Gang i Forhold til den ved Jorden blæsende Vind og de barouietriske Ligetrykslinier. Et Ud- valg af disse over største Delen af Europa foretagne Iagt- tagelser har han nedlagt i sit lille Skrift til Minde om Up- salauniversitetets 400 Aars Jubilæum: „Atlas des mouve- reents supérieurs de l'atmosphére", ledsaget af 52 Kort. Tillige er han den første, der har gjort Forsøg med at lade mere fremtrædende Skyformer fotografere, og ledsagede sin Udgave deraf (Upsala 1879, 60 Expl.) med en kortfattet Afliandling: „Sur la classiflcation des nuages, employée å Tobservatoire météorologique d'Upsala". I sin Inddeling af Skyerne følger han i Hovedsagen Howard, men søger dog at give flere af dennes Definitioner en skarpere Begrænsning, saaledes nimbus. Ved Siden af de Howardske Navne, gjenop- tager han Navnet stratocumulus, nærmest som Betegnelse for vort stratopallium, og altocumulus for en Skyform, hvor- med han snarest synes at mene Cirrocumulusformer, som under visse Forhold sænke sig dybere. Skyernes Dannelse. Med det Maal for øje at give et for Nordeuropas Himmelegn praktisk Overblik over Skyformerne uden at gaa altfor meget ind paa Skyernes Oprindelse, Nedslagets Aar- sager, Udseende m. m. synes det, som om Howards Navne- liste, i Forbindelse med detaf Poéy foreslaaedeNavn, pallium, i det væsentlige vil være nok til at ordne det vestlige Nordeuropas Skyformer indenfor et fast Systems Grænser. Kun maa man ikke glemme, at Skyerne ere et saa flygtigt, evigt vexlende Æmne, at det er store Ting, naar det lykkes i Beskrivelse og Tegning at kunne fastholde nogle faa Hoved- former, hvortil en uendelig Række Overgangsformer naturligt kunne slutte sig, idet man let forstyrres mere end hjælpes ved at ville søge Navne til de flygtigere Overgangsformer eller til det Udseende, de allerede givne Skyformer modtage ved Ophobninger eller ved Perspektivens Forblændelser. Er der noget, hvori man med sit legemlige øje kan skue Til- værelsens evige Vorden, saa er det Skyerne, idet selv den tætteste, mest haardnakkede, mest stillestaaende Dagregn skyldes en uafladelig voxende og forsvindende Sky. Vi kunne dog ikke undgaa, til Forstaaelse af Skyernes Former, først at dvæle kortelig ved deres sædvanlige Til- blivelsesmaader. Enhver kjender, hvorledes synlige Dampe opstige fra kogende Vand, og ved, at det er Vandet, som fordamper eller forvandler sig til Damp; men man tænker ikke altid paa, at det kun er under Jordens sædvanlige forholdsvis stærke Lufttryk, at Vandet kræver en saa høj Temperatur for at koge; i en Højde af omtrent en halv Mil eller noget derover, hvor Luftens Tryk kun er 380 mm., koger Vand allerede ved 82» C. i Steden for ved 100", og kunde man naa saa hejt op, at Lufttrykket kun blev 4.6 mm. vilde man overraskes ved at se Vand koge ved O". Rigtig nok kunde det maaske være vanskeligere der at tilvejebringe O" end hos os 100" Varme, thi i en saadan Højde hersker ved- varende Frost Sommer og Vinter, rimeligvis langt under -4- 100". Men ved Siden af Fordampningen ved Kogning, som spiller en ringe Rolle i Naturen, foregaar uafladelig en jævn, men usynlig Fordampning overalt, hvor en Vandflade eller overhovedet en fugtig Gjenstand er udsat for Luftens Paa- virkning, selv om Luftens Temperatur er langt under 0° og Vandet forvandlet til Is eller Sne. Det er denne uafladelig stedfindende Fordampning, Skyerne skyldes. Idet Luften saaledes, uden at det kan ses, mere eller mindre svangres med Fugtighed, modtager den Egenskaber, som have stor Betydning for Jordens hele økonomi, bl. a. Ævne til at indsuge Varmestraaler. Og det er især de i Luften værende Fugtighedsniassers Opvarmning og Afkøling og deres deraf følgende stigende eller dalende Bevægelse, som faar Betydning ved Skydannelsen. Naar man ved Hjælp af Fugtighedsmaalere har udfundet Luftens Fugtighedsgrad, kan man i Forhold dertil bestemme den Varme- (eller Kulde-) Grad, ved hvilken Luften vil være mættet med usynlige Vanddampe, d. v. s. det Punkt, ved hvilken den mindste Afkøling bringer en Del af Vanddampene til at fortætte sig og vise sig synlige for Øjet. Dette Punkt, hvor Grænsen for Vanddampenes Fortætning begynder, kalder man „Dug- punktet", og da Luften under sin Opstigning vil underkastes en jævn aftagende Temperatur, vil der, i Forhold til et Steds Klima og Aarstiden, stedse lavere eller højere i Luften findes en usynlig Flade eller Kugleflade, hvor Grænsen ligger mellem den da med usynlige Vanddampe mættede Luft og disses delvise Fortætning. Hvad vi kalde for Dugpunktet, kalde derfor Englænderne mere malende efter Howard for „vapour-plane" d. v. s. Fortætnings- eller Fordampnings- fladen. Idet Fordampning og Fortætning fremkalder hen- holdsvis Afkøling og Opvarmning, og idet Solens Gang over Al Himlen, Skylag, som fores af Vinden, og forskjellige andre Aarsager idelig fremkalde Forandringer i Luftens Temperatur, vil denne Fortætningsflade vexlende hæve sig eller sænke sig efter Omstændighederne. For øvrigt kan den Temperatur, ved hvilken Dugpunktet indtræder, vexle fra meget høje Varme- til meget lave Kuldegrader. mi Samtidig med at den opstigende Luft har afgivet saa™' stor en Mængde Vanddampe, som den paa Grund af sin lavere Temperatur ikke længere formaar at holde opløste XVII V. s. at bevare i usynlig Form, vedbliver den at stige, — idet den under sin Afkøling rummer stedse mindre og mindro Fugtighed i usynlig Dampform — afsætter 'den under sin Opstigning stadig flere fortættede Draaber eller Vandblærer, der, ved de sterre Legemers Tiltrækningskraft, slutte sig til de allerede dannede Skyer, som derved voxe og ophobe sig. Denne gradvise Fortætning til Vanddraaber eller Vandblærer vil vedblive, indtil Luftstrømmens Varme er sunken under O". Opstigningen standser imidlertid ikke, saa længe Luftforholdene ere uforandrede, men de faa Vand- ^^wnpe, som Luften nu indeholder, fryse, naar de fortættes, ^Bi fine Sneflokker og senere til endnu finere Isnaale. Det er imidlertid, under vor Himmelegn, forholdsvis saa ringe Mængder, Luften nu formaar at afgive, og paa varme Dage ligge dens Fortætningspunkter under O" saa hejt, at disse e- og Isflokker, for saa vidt de ikke slutte sig til de i de øvre Luftlag mulig tilstedeværende Skyer, kun undtagelsesvis Iive synlige. Derimod synes det at kunne hænde, naar der, hvilende la den Jorden nærmest liggende vapour-plane eller For- itningsflade, har dannet sig sterre og især til en vis Grad sammenhængende Skymasser, — at disse, i Forhold til den øvre Lult, danne et Slags Hav, hvorfra atter usynlige Vand- dampe, under Luftens Paavirkning, stige op mod en koldere »højere liggende Fortætningsflade, hvor der da kan fore- a en ny Skydannelse under forandrede Vilkaar, idet de op- stigende Dampe for det første rimeligvis ville fortætte sig til Sneflok- eller Isnaaleskyer, for det andet i hine Egne ville mode Skyer, som komme dragende med Luftstrømme fra andre Egne, og til hvilke de kunne slutte sig, med mindre de fremkalde et Nedslag fra hine øvre Skyer ned paa de lavere. Disse sidste ville derved enten skifte Skikkelse eller i^^elv paavirkes til Nedbør. Dog kan ogsaa den øvre Nedbør '^Bcere saa ringe, at den fordamper undervejs ved at komme til varmere Luftlag. Det er Jordens stridende Magter, som efter at have udkæmpet et Slag under jordiske Vilkaar, forny Kampen i højere Kegioner, ligesom inan fortæller om Hun- nerne og Komerne, at de i Slaget faldne kæmpede paany med hverandre i Luften. Om Natten, naar Jorden udstraaler sin om Dagen ind- sugede Varme, hvilket navnlig foregaar med klar Himmel, afkøles Jordens Overflade stærkest, og Dugpunktet ligger derfor ganske nær ved denne. Den Fortætning, som, i For- hold til den i Luften tilstedeværende Fugtighedsmængde, da foregaar, fremkalder saa, naar Dugpunktet er over O", Dug, naar det i køligere Nætter er under 0°, Kimfrost. I disse Tilfælde afsættes den fortættede Fugtighed umiddelbart som Nedslag, og der dannes ingen nærved Jordens Overflade iivilonde Sky. Dette sker derimod, naar en Forskjel mellem Luftens og Jordens Temperatur lægger en Fortætningsflade i ringe Afstand fra Jordens Overflade. Hvad enten en varmere med Fngtighed stærkt svangret Luft svæver ben over en koldere Jordoverflade, eller en koldere, mindre fogtig Luftstrøm gaar hen over en varmere og meget fagtig Overflade, f. Ex. Havet, en Mose, en Eng eller lignende, kan der i begsje Tilfælde danne sig en Taage, nihula, som vil forekomme den, der beiinder sig deri, som en tilnærmelsesvis uigjennemsigtig fugtig Damp, hvori Skyfurmen ikke føles, rneden:« den let paa nogen Afstand faar Lighed med en lavtliggende Sky. Paa Sommeraftener, efter en varm solklar Dag, kan man se saadanne lave Taageskyer staa over Enge, Moser og lign. I Folkesproget hedder det da, »at Engkonen brygger Øl**. Ogsaa Sommermorgener kunne melde sig med en Taage, som snart efter Solopgangen .,letter'', d. v, s. forsvinder for øjet, idet Luften, efter at den er bleven opvarmet, er i Stand til at modtage en større Fugtighedsmængde i u.synlig Dampform. Da den opadgaaende Luftstrøm, som Temperatnrforandringen medfører, drager Vanddampene, der i sig selv ere lettere end Luften, opad, vil hurtig al Taagen omsættes til saadanne usynlige Vanddampe, der atter, saa snart Dagtemperaturens Dugpunkt er naaet, paany ville omdannes til Skyer. Ved det første Blik synes Skyerne at svæve i Laflen uden hverken at hæve sig eller synke. Hvad er det, som bærer dem oppe? Der er intet, som tyder paa, at de i Virkeligheden skulde være lettere end Luften. Man bar snarere Grund til at tro det modsatte, altsaa, at de ved Tyngdens Lov vilde drages mod Jorden. Modvirkende Kræfter maa altsaa tjene til at holde dem oppe. For at udfinde disse, maa vi først spørge, om Vanddampenes For- tætning alene vilde være nok til at danne Skyer af saa for- skjelligartede Former, som de vise sig for vort øje. Efter al Rimelighed vilde de fortættede Dampe hurtig ved deres egen Vægt søge ned til Jordens Overflade som Nedbor, ligesom i varmt Vejr Emmen samler sig til Vanddraaber udenpaa en Karafl"e med koldt Vand eller ligesom Duggen om Natten. Men Iagttagelser have vist, at andre Kræfter, — hvoriblandt især fremhæves den i Luften tilstedeværende Ilt og dens Elektricitet — gjere sig gjældende, om endog meget i deres Virkemaade endnu ikke er fuldstændig opklaret ad videnskabelig Vej. Selve den overordentlige Lidenhed af de Partikler, hvori de opstigende Vanddampe dele sig, medvirker ogsaa til, at de kun langsomt og med Vanskeligbed bryde Luftens Modstand. Disse forskjellige Knefler ere Skyld i, at en Mængde saadanne Smaablærer eller smaa Vandpartikler ligesom slutte sig sammen i Flokke, tage kjendelige Former, med Lys og Skygge som et virkeligt Legeme, og holde saaleJes .-cimmen. at der ska! bestemte Forandringer i Luftens Forhold, Luft- trykket, Temperaturen m. m., for at et Nedslag i Skikkelse af Regn, Sne eller Hagl skal finde Sted væsentlig ved Smaa- delenes Sammenflydning til noget større, men dog stedse smaa Legemer. Ikke desto mindre er det dog for ea stor Del kun tilsyneladende, at Skyerne svæve, ja det er end<^, 5 k XVIII som ovenfor antydet, en Slags øjeforblændelse, naar vi tro i længere Tid at se den samme Sky. Ved Skildringen af de enkelte Skyformer vil det vise sig, at selv de Skyer, der føres langvejs fra af VinJen, men navnlig alle de Skyer, der have en mere lokal Oprindelse, i Virkeliglieden idelig for- tæres og dannes paany, saalænge Vilkaarene for deres Til- blivelse ere tilstede i Luften, og at det netop er denne ide- lige Nydannelse, som holder Skyerne oppe, hæver eller sænker dem indenfor visse Grænser. I. Skyer i de liøjere Luftlag. Skyerne i de hejere Luftlag have for det ferste den fælles Egenskab, at de for sterste Delen dannes paa fjærnere Steder, navnlig over de store Have og tilføres Europa ved evre Luftstremninger, for det andet, at de, paa Grund af den store Hfljde, hvori de svæve, — 25,000 til 40,000 Fod over Havfladen — efter Omstændighederne ero dannede af fine Isnaale og kunne da kaldes Isnaaleskyer — nubcs aci- culfifcs, — eller, naar de synke noget lavere, af smaa Sne- flokker, og kunne da bære Navn af Sneflokskyer, mihes niva- riw. Da tillige — efter at de paa deres Vandring ere naaede til andre Egne — deres væsentligste Forandring bestaar i, at de dale og, ved at komme i andre Luftlag, modtage et ibrskjelligt Præg, har man givet dem Fællesnavnet: Dalende Skyer, iiuhes descensionis. De forskjellige Skyer i de højere Luftlag ere saavel Dag- som Natskyer, saavel Land- som Havskyer; de fore- komme til alle Aarstider, sædvanlig i saa høje Luftlag, at Stedets Klima ikk^ synes at øve nogen Indflydelse paa dem. Disse Skyeis Tilsynekomst plejer at tyde paa stærk Fugtighed i de øvre Luftlag og medfører i .almindelighed Forandring fra stadigt til ustadigt Vejr. Omvendt er dsres Forsvinden sædvanligvis Tegn til, at roligt og klart Vejr er at vente. Skygangens Hovedretning vil i Nordeuropa som oftest være fra den vestlige Himmelegn mod den østlige, dog saaledes a*^ ikke alene Retningens Udgangspunkt kan afvige til begge 6idei lige til Sydvest og Nordvest, men at endog af o;;^ til Skygangen kan foregaa i ganske modsatte Retninger. Dette sidste hører dog til Sjældenhederne og synes at skyldes særlige Afvigelser i Luftens Tryk over de paagjældende og tilgrænsende Egne. i Forhold til som Lufttrykket er ved Jorden, er Skygangens Hovedretning fra det lavere mod det højere Lufttryk. Af Hensyn hertil er det ønskeligt, at Ob- servatorerne i deres Optegnelser om Skyernes Gang saa vidt muligt meddele, i hvilken Retning de øvre Skyer gaa i Mod- sætning til den ved Jorden blæsende Vind. Men man maa lægge Ma-rke til, at disse Skyers Gang tidt er vanskelig at iagttage, dels fordi den tilsyneladende er saa overordentlig langsom, at Skyerne mangen Gang synes at staa ganske stille, dels fordi de undertiden synes at bevæge sig i en vis Retning endog megel hurtigt, medens det i Virkeligheden er lavere liggende Skyer, som fare forbi dem i modsat Retning, ligesom naar man med et hurtigt Banetog tror at se Træerne rejse, medens man selv holder stille. Kun ved at iagttage disse Skyer i Forhold til et fast Punkt paa Jorden ser man Skygangens Hastighed og Retning nogenledes nøje. Paa Giund af den overordentlige Hojde, hvori disse Skyer svæve, kunne de. naar de ses nærved Horizonten, antages at svæve over et Punkt, der er henved 40 geografiske Mile borte fra Beskueren. Ser man dem derimod omtrent 45" over Hori- zonten, er Afstanden næppe synderlig mere end en Mils Vej. Skyerne i de højere Luftlag deles i: 1. FJærskyeii (F.), citrus (cir.)"). Fjærskyerne optræde for det meste spredte, ere temmelig tynde og have paa Grund af deres Stof sædvanlig hvide Farver, naar de belyses af Sol eller Maane; de glimre i Solens Skin med en fin mat Glans og have en let haar- eller fjæragtig Bygning. De ere de højst svævende Skyer, man kjender, og saavel paa Grund heraf som paa Grund af deres Dannelse af fine Iskrystaller, brydes Straalerne fra den op- og ned- gaaende Sol i dem i pragtfulde Farver med l}'sei-ødt og orange som Hovedtoner, endog ikke ganske kort Tid for Solens Fremkomst over og efter dens Nedgang under Horizont- linien, medens Tinderne af de lavere Skyformer, der ogsaa kunne lue i den nedgaaende Sols Straaler, langt hastigere omhylles af Nattens Skygger. Howard definerer Fjærskyen, cirrus, saaledes: Niihcs cirrata, tenuissima, quæ nndique crescat, en fjædret, meget tynd Sky, som voxer i alle Retninger. Men i sin egen en- gelske Oversættelse karakteriserer han den rigtigere ved at kalde den: En Sky med parallele, krumme eller divergerende Traade, som kunne udstrækkes i alle Retninger. Efter hans Mening ere Fjærskyerne negativ elektriske og gode elektriske Ledere, og de skulle netop af den Grund have Tilbøjelighed til at tage den traadede Form, som saa ofte ses. Efter deres Form har Howards Efterfølger og Lands- mand, Forster, givet Fjærskyerne forskjelllige Navne som : tiaadet, fdiformis, busket, (loccosus, takket, dentatus, netformet reticulaius, o. fl.**). Danske Sømænd kalde dem undertiden for „Katterumper" (tysk: Katzenschwanz), de engelske Sø- mænd kalde dem mare's tails. De mindre, under roligere Forhold optrædende, Fjærskyer ere saa let kjendeligo, at vi ikke have troet det fornødent at gjengive dem. I Hilde- *) Forkortningerne af de latinske Navne ere de, som R. Scott „Jiistruct. in ihe ase o/ meteor, instruments'' har fastsat for de en- gelske meteor. Stationer. **) Mel Howards Inddeling for Oja synes der ikke Grund til, med en nyere Forfatter, at gjore disse Former til selvstændige Arter af Skyer ; det er rimeligst i dem kun at se afvigende Udviklinger af Fjærskyer, fremkaldte af forskjellige Luft- og Klimatforliold. I 1- Inatidssons Kotografior gjengive Nr. 1, 2 og 3 forskjellige iif de nævnte Fjærskyformer')., Naar de ere talrigere til- stede, ville de gjærne ordne sig i lange Rader, der i Virke- liglieden ere parallele, uagtet de ved den perspektiviske For- skydning synes at lebc sammen til et Punkt i Horizonten. Over et liojt Lufttryk ligge saadanne Skyrækker i en næsten lodre! Stilling paa de barometrisko Ligetrykslinier, medens do over et lavt Lufttryk næsten lebe parallelt med disse Linier. Disse tilsyneladende sammenløbende Skyrækkcr, som paa Dansk knnde liedde „Uvejrsstriber" eller „Stormstriber", kalde Llnglænderne sea-trces, Tyskerne Windhåume. De ere sædvanlij^vis et Forbud paa stærk Blæst eller Storm, med Ign eller Sne. Fjærskyerne kunne ogsaa laa Form af en Række eller re Rækker af efter hinanden stillede llalvmaaner med den hule Side samme Vej og for det meste med flossede Rande. Denne sidste Form er i Almindelighed et Tegn til, at en Forandring i Luftens Temperatur er i Færd med at bringe Skyerne til at dale eller til at gaa over til en af de neden- ir nævnte afledede Former. Tavle I forestiller en Del af de Fjærskyer, som op- iidte den 27de Octobcr 1880 Kl 1 om Eftermiddagen viste sig at være Forbud for de følgende Dages Uvejr. T)e saas i store Masser over hele den ostlige Del af Himlen lige fra Zenith og ned mod Horizonten i lange, svagt ivergeiende Rækker, der gik fra NE eller snarere NNE mod til SSW (tangerende Isobarerne). Barometerstanden var den Gang omtrent 752 mm. med 4- 2" og svag nordlig Vind, Fugtigheden var kun 67 "/o; paa den øvrige Del af Himlen viste sig spredte Fjærskyer af forskjellig Form, hvoraf en enkelt her er medtaget. De tætte, fint naalestri- bede Fjærskyrækker vandrede i Løbet af nogle Timer i Ret- ingen fra NW til SE, hvorpaa Himlen over Kjøbenhavn en ort Tid var klar. Om Eftermiddagen afløstes de af et Sy- stem af tydelig udprægede Fjærklodeskyer, dog af et noget sværladent Udseonde. hvilke ogsaa vandrede langsomt imod SE. Samtidig havde Telegrammerne meldt en sydøstlig Storm over Lland, og Dagen efter rasede denne som Sne- storm med fuld Kraft over hele Danmark, medens det lave Lufttryk rykkede frem Syd for os. Først den 29de ved Mid- dagstid havde barometret naaet sin laveste Stand (omtr. 735 mm.) ved Kjøbenhavn og begyndte atter at stige temmelig hurtigt. Idet Fjærskyerne dale, omdannes de undertiden til: *} Som nævnt lulgav Bestyreren af Upsalas meteorologisko Ob- servatorium, Hr. Professor, Ur. Hildebrand Hildebrandsson i 187'.i e- Værk, indeholdendo IG Fotografier efter Skyformcr, iagt- tagne i UlJsala og ledsagede al en oplysende Text: ^ur la cUissiJi- caium , og ved Solnedgang, eller kort efter, vil Himlen atter være ganske klar. Vi have set i det foregaaende, at det er Fortætnings- fladen, hvorpaa Skyen hviler ved en vedvarende Fortætning af de stadig opstigende usynlige Vanddampe for oven og Fordampning nedenfra. Profes-sor Hildebrandsson i Upsala mener, at Klodeskyen snarere bor siges at voxe nedenfra, idet de allerede fortættede Vanddele eller, med andre Ord, den allerede dannede Sky, saa længe den opstigende Lult- strøm tiltager i Styrke, af denne skydes hejere op, samtidig med at nye Vanddampe fortætte sig for neden, saasnart de naa Fortætningsfladen. Naar henad .\ften den opstiiren flhrrn,v pomnu-lv. L'abaissement des cirrus ou l'élévation de la tempera- ture dans les coucbes d'air supérieures transforme quelque- fois les cirrus en nuages pommelés, lesquels Howard définit: Nubeculæ datsiores, suhrotundce, et quofi m agmine appo- sHdii;kel«H odjicvnct. *•»" '^- lÆ. TtMnt liddellngde. Januar i z. 1 3- io7 104 "5 .2.5 12.2 22.0 8.6 8.5 ■ 0.949 •947 .914 0.940 .938 •933 83 86 94 10.8 12.5 «4-4 i«.4 15.0 7-7 6.9 4-» 0.927 .921 .869 0.906 .905 •894 Februar I, 2. 3- IIZ 97 87 14.8 14.4 16.9 7.6 6-7 S« .946 .9x7 ■9'3 •93« .926 .916 78 93 69 93 94 118 5-4 57 4.6 .891 .910 .»79 .891 .895 ■ .895 Marts I. 2. 3- 97 96 91 18.7 18.9 16.4 5-* 5-1 5-5 .906 .903 •897 .908 .903 .898 «7.7 18.3 19.2 5-1 S« 6.1 •904 1 ^899 .901 ; .905 .929 .903 April I. 2. 3- lOI 87 98 21.7 20.3 18.5 4-7 4-3 5-3 .900 .874 .909 •894 .891 .892 . 89 103 9» »1.3 «a.4 18.4 4-0 4^6 5.<> .867 .900 .897 .895 -893 •899 Maj Juni I. 2. 3- I. 2. 3- 88 103 9« 2I.O 16.6 22.9 4.2 6.2 4-0 . .872 .926 .859 •894 .893 .884 .874 .863 .861 loa 87 118 9« 99 99 xo.s .6.5 23.4 5« 5-3 5' .909 .898 •9'S .903 .903 .897 99 91 91 2Z.O 26.0 22.6 4-5 3-S 4.0 .894 .836 .870 »».9 25.6 11.9 4^o 39 4-S .870 .877 .894 .886 .884 .892 Juli August I. 2. 3- I. 2. 3- 87 83 109 86 9' 100 20.4 25.3 21.3 4-3 3-3 •874 .829 .906 .861 .863 .866 103 107 100 20.1 26.9 18.9 S« 4.0 5-3 .910 .891 .902 .899 ■899 .896 24.6 2 6.6 22.7 3-S 3-4 4-4 •844 .847 .881 .862 .862 .875 104 99 109 23.7 27.6 13.7 4-4 3.6 4.6 .897 .867 .896 .890 .886 .889 September I. 2. 3- 99 94 lOI 21.2 19.6 24.1 4-7 4.8 4.2 .898 .895 .888 .889 .893 .893 9« 96 93 84 94 17.9 19.9 24.4 37 .897 .897 .856 .892 .885 .874 Oktober 2. 3- 97 106 "S 20.9 »3-7 »9-4 4.6 4-5 5^9 .894 .902 •9»4 •897 .904 .908 22.8 19.6 22.3 4.» 4.J 4.« .875 .870 .869 .S69 •87Z .880 .892 .895 .890 November I. 2. 3- 89 97 106 17-7 lg.8 iS.S S-° 5.8 •894 .906 .924 .907 .910 .9«8 toi 93 84 20.0 '7-5 .8.4 5-3 4.6 .906 •904 .879 December I. 2. 3- 106 104 119 17.4 18.2 19.3 6.1 5-8 6.2 .928 .922 •93« .924 .928 •934 84 86 90 «6.4 iS.t 19.9 S-« 4.« 45 .S91 .886 .873 .886 .886 •«94 Aarets Middel S-> 0.898 0.898 4.9 0.892 0.892 Af Tab. 1 ses Antallet af Dage og Perioder for hvert Tidøgn af Aaret i Tidsruminet 1861—79. Herefter er be- regnet Periodernes Middellængde og Udtryk for Stadighed*). Dennes Gang i Aarets Lob ses af Kurverne i Fig. I, hvor Abscisserne ere Tidøgn og Ordinaterne de tilsvarende Udtryk for Stadighed efter Tab. 1., A— A og B— B betegne Aarets Middelstadighed henholdsvis for positiv og negativ Afvigelse fra Normaltemperaturen. Varmeperioder#e synes at indtræffe mest stadig i Tidsrummet fra Slutningen af November til Midten af Februar, altsaa om Vinteren, hvorimod de indtræffe *) Formlen forudsætter egentlig, at A er et paa biuanden følgende Antal Dage, hvor Perioderne altsaa ikke ere brudne. Her er den anvendt paa det Antal Dage, der gjennem en vis Aarrække findes i et tig samme Tidøgn; men man ser let. at Fo nul en meget godt kan anvendes i dette Tilfadde, naar blot Aan-a^kken er til- strækkelig stor, følgelig \ ogsaa stor. De saaledes fundne Ud- tryk for Stadiglie 1.0 » 1.0 2 1-7 M 3-4 '•9 7 21 3.6 0.4 1.0 „ 1 5 M 11 11 rt H 22 " » 1.0 " i I « 11 11 n M 23 ■ ;? » ?» ?> ?) 0.6 11 n "•4 2 24 ; 2.0 7J '•4 1.6 1 S 2.0 11 » « 2 25 n ?T « 1.0 ' I. 1t 11 11 1.0 I 26 i5 1.0 « " I 1.0 11 rt „ I 27 i " 71 » ?J « 1.0 11 1.0 11 2 28 ! " 1.0 « W I rj 2.0 •1 V 2 29 ?) " )» " n « » 11 11 n 30 1.0 0.8 0.2 1.0 1 3 » M 0.5 0.5 I 31 1.0 n » « I T> H 11 11 n 3* " n n " ,5 M 11 11 n ?» 33 1.0 « •n « 1 I » n 11 11 n 34 " » » » „ 1.0 11 11 11 I 35 ,» •n )T " M 1.0 11 n n , I 36 i " « ■>•> )I « 11 11 11 n M 37 r n « « ?) n 11 n 11 W 38 „ M •>•> n n 11 » » ,. 11 » 39 1.0 )i « » I 11 11 'T " ! " 1 4.0 °-5 M « 0.5 I 11 11 W » TJ 66 1.0 » j) I n 11 « 182.6 » Slim 147.8 175.0 211. 5 183.7 i 718 145-7 178.6 211. 1 718 I Tab. 2 gives en Oversigt over Periodernes Fordeling i Aarstiderne og i Tab. 3 Fordehngen af kortere og længere Perioder. Man ser, at Sommeren har det største Antal korte Perioder; Vintren det største Antal lange Perioder. Den længste Varmeperiode, som er iagttaget, begyndte den 16de December 1865 og vedvarede til den 19de Februar 1866, ialt 66 Dage; do to næststørste Varmeperioder ere paa c. 40 Dage og indtræffe ligeledes i Vintermaanederne, der end- videre tælle 3 Varmeperioder paa c. 30 Dage, altsaa ialt 6 meget lange Varmeperioder om Vinteren i Løbet af de 19 Aar 1861—79. De to længste Kuldeperioder ere paa 34 og 35 Dage i Januar og Februar; desuden forekommer en Kuldeperiode paa 30 Dage, hvoraf den ene Halvdel falder paa Sommeren, den anden paa Høsten. løvrigt forekommer XXXVII Tab. '.^. Oversigt ovpr Kdi (IflliiiK af korlcff »s iifii^Pi'f IVriixIfr i MaancdfrtiP. Periode- Iriigde i Kage. Antal Perioder med positiv AfvigeUc. 1 Jugar. febrgtr. larti. April. I.j. Jgii. Jlli. Aigiit. Seflmkr. Ofctokw. ItfWb«. lM«hf. 1 Ut 1-5 31.6 30.0 38.8 45.1 44-5 54.0 S*-3 60.9 48.7 46.4 39.0 37.0 528 6-IO 7-' 9.2 6.6 8.4 9-9 11.8 9.2 70 II. j 9-3 8.7 10.7 109 11-20 4.2 3-7 7-7 6.6 4-3 3-7 5« 2.9 4-4 6-7 5-5 '1 58 21-30 1.8 2.2 I.O 0.4 »•7 1.2 0.4 2.0 0.7 '•7 '•3 1.6 «7 31-40 1-7 0.8 )i » )» M n « » w 0-5 i.i 4 66 0.5 0.3 » ?i » ,. 1J ?j n •• •' 0.2 I 1-5 Antal Perioder med negativ Afvigelse. Deeeabtr. lait. Jaioar. Fekgar. larti. April. Maj. .|goi. I Jgli. \ Aggitt. | Sepltnbcr. Oktober. Jiereaber. 1 33-3 36.3 37.0 43-3 39-3 53-9 5'-* 57.2 46.0 50.7 390 38.S i 526 6-10 3-7 3.6 10. 1 12.2 to.9 9.6 6.6 1 1.6 9-5 7-» 9» 10.0 104 1 1-20 6.1 3-5 6.0 6.4 9.8 6.3 7.6 5-7 5-9 5-4 7-« 4-' 74 21-30 1-3 1.6 1.6 0.4 » 0.5 0.5 o- 5 0.8 1-4 0.7 »•7 " 31-40 1.2 0.8 » ?J w „ r> ^ M M TI 2 Antal Perioder med Varighed over 15 Dage. Koienber. Deffmi>»r. lait. Jaggar. Februar. Marts. April. Maj. Joni. Jgli. Agggit. SepteaWr. Oktober. Pcs. Afv. Keg. Afv. 6.7 5.8 4.9 3-3 3.6 2.4 ••3 »•5 4.' ... 3-» 3» »•9 3-9 3.« 4-9 46 3.8 4.0 3.0 2.7 2.8 3-3 *-5 3-7 ! >> ingen Kuldeperiode raed Varighed over 30 Dage. Heraf ses det ogsaa umiddelbart, at der om Vinteren synes at være langt større Sandsynlighed for at faa lange varme end lange kolde Perioder; imidlertid her man ei forglemme, at Bereg- ningerne kun støtte sig paa 1 9 Aars Iagttagelser. Betragtes Perioder paa 15 Dage og derover som lange, ses af Tab. 3, hvorledes Forholdet stiller sig mellem varme og kolde Peri- oder i de forskjellige Maaneder. Fra December til Marts have Varmeperioderne afgjort Overvægt ; til Dels i April — Maj. I Sommermaanederne have derimod Kuldeperioderne Overhaand; men i Hesten bliver deres Antal atter noget ringere end Varmeperiodernes. Fra 26de December til 19de Februar er Døgnets Normaltemperatur under Frysepunktet, følgelig maa alle Kuldeperioder i dette Tidsrum tillige være Frostperioder, naar der ved en saadan forstaaes et paa hinanden felgende Antal Degn med Middeltemperatur under Nol*). *) Haa ikke forvcxles med, hvad der andet Steds i Aarbogen for> staaes ved Frostdage, nemlig Døgn i hvilke dtit lavtsu Ttmptratv har været under Frysepunktet. Tab. 4. Oversigt n^r Frostperioder UPS OR FidsldiiK«''"''* Fordelins i Maanedernr. November. December. Januar. Februar. Marts. ApriL Periodelængde. Antal. Antal. Antal. Antal. Antal. Antal. Perioder. Dage. Perioder. Dage. Perioder. | Dage. Perioder, i Dafe. Perioder. P»ge. Fttio^ir. ' tift. 1-5 Dage. 28.0 56 38.0 78 J2.6 84 35-0 96 36.4 7» 1 4-0 S 6-10 — 1.2 7 8.8 60 3-7 »S 3-» 21 6.1 43 » « n-20 — 0-3 6 3.6 55 6.1 88 3.0 39 «.o 3« « n 21-30 — 0.4 8 »•7 35 »•4 38 'S 4» n f) a 9 JI-40 — n 77 II S..1 n 228 I. s 40 1.6 53 O.S 6 a 9 Sum. Period. Middellgd. »9.9 4SO »75 44-3 »S« 44-7 »S« *•» 5 2.6 4-4 6.1 5-7 3.4 M 1 10 XXXVIII Ved Sammenligning: med Tab. 3 ses det, at Kulde- og Frostperioderne ere saa godt som sammenfaldende i Vinter- maanederne; i Marts og November er Forskjellen naturligvis sterre. Man ser endvidere, at i Tidsrummet 1861 — 79 har Januar det sterste Antal Frostdegn, gjennemsnitlig I4.5; men de to andre Vintermaaneder afvige ikke meget derfra; Februar har gjennemsnitlig 13.2, December 12.o. — Marts har gjennemsnitlig 8 Frostdøgn og November 4; April ialt kun 5 119 Aar. Med Hensyn til Frostperiodernes Middel- længde, da er denne ogsaa sterst for Januar, nemlig 6.1 , medens den for Februar er 5.7 og for December kun 4.«. — De længste Frostperioder, der ere iagttagne i Aarrækken 1861 — 79, ere indtrufne til følgende Tider: 28de Decbr. 1863 — 20de Januar 1864; ialt 24 Dage. 22de Januar — 23de Febr. 1865 — 33 29de Januar — 26de Febr. 1870 — 30 20de Januar — 15de Febr. 1871 — 27 4de Febr. — 6te Marts 1875 — 31 23de Novbr. — 13 de Decbr. 1875 — 21 2denJanuar — 5 te Febr. 1879 — 35 Ved at lægge Mærke til denne Fordeling, der omfatter samtlige Frostperioder med Varighed over 20 Dage, synes det, som om to paa hinanden lelgende Vintere med c. 5 Aars Mellemrum have en vis Sandsynlighed for at faa lange Frostperioder. Aarrækken er imidlertid saa kort, at dette ikke tor betragtes som andet end Tilfældighed. B. Tervejr.s- og Nedbersperioder. Disse ere behandlede paa samme Maade som Varme- og Kuldeperioderne. Der er benyttet Iagttagelser fra to Stationer, Landbohejskolen 1861—77 og Tarm 1862—77, og Resultaterne ses af Tab. 5 og Fig. II og III. A — A og B — B betegne Aarets Middelstadighed henholdsvis for Tervejr og Nedbor. Tab. 5. t Landbohøjskolen 1861— 77. Tarm 1862-77. Tørvejr. Nedbør. rørvej r. Nedbør. [ Haaied. Tid i S g' ■g — •u 1| c« ■■ — k S, "S —1 ØH -S s' ^ Si lit ^1 i = •S.1 35 = i 1 si <£5 .2? •35 •^ *j C6 = Januar I 2 3 81 98 100 28.1 32.6 32.0 2.9 3.0 3-1 0.819 .842 .869 .885 •9IS .878 .896 .878 .899 0.846 .848 .866 .886 .894 .892 .888 .891 .901 89 89 70 80 63 60 28.3 33.2 27.4 3-^ 2.7 2.6 0.848 .805 .769 0.818 .808 .800 73 89 100 98 76 23.5 29.0 ^3:5, 22.0 24.7 21.0 3-^ 3^i _4J_ 4.0 4.0 3.6 1 0.825 0.849 .841 .860 .9131 .882 .886; .894 .903 .894 .882; .894 87 87 60 25.1 3i^3 20.2 3-5 2.8 3.0 0.870 .819 .792 0.832 .824 .807 .800 .786 .782 Februar I 2 3 90 107 80 22.0 24.5 22.8 287 30.5 28.4 4.1 4-4 3-7 3^5 3^7 25.2 21.6 25-2 3.2 2.9 2.4 .833 •785 .760 •799 •787 .769 73 64 56 24.8 24.1 20.1 2.9 2.6 2.8 .812 .764 •794 Marts I 2 3 105 107 106 65 80 55 54 60 26.6 30.9 30.2 2.5 2.6 2.1 •748 •779 .705 .680 .677 .694 •759 •745 _^7i8 .693 .687 .698 95 109 99 23.2 25.9 24.0 4^' 4.2 4^1 .901 .898 .909 .906 .907; .914 65 67 61 23.9 26.3 25.0 2.7 2.6 2.4 .780 .762 .742 •794 .764 •751 .726 .691 .668 April I 2 3 "5 116 IIO 27.0 27-5 26.0 4-3 4.2 4.2 .924 •925 .916 •915 .920 •915 25.7 25.6 28.4 26.6 32.8 26.4 2.1 2.1 2.1 104 "5 106 21.5 23.6 26.8 4.8 4^9 4.0 •927 ^924 •943 ^927 •916, 917 56 45 54 20.1 21.6 28.8 2.8 2.1 '•9 .768 .658 .651 Maj I 2 3 108 116 98 27.8 30.8 26.7 39 3.8 3^7 .906 .899 .885 .912 .897 .892 62 71 72 2.3 2.2 2.7 2.1 2.3 2.8 .727 .714 •787 .716 ■734 .741 102 "5 "3 108 109 102 29.7 30.2 24.2 27.1 26.2 26.6 3^4 3.8 4^7 4.0« 4-2 3.8 .893' .909 •909 -914 ^9J7j_.-?12 .919 .924 •924 -917 .905 .906 58 61 47 28.9 31.4 23.4 2.0 '•9 2.0 .681 .656 .647 .664 .659 .65. •655 .677 .702 Juni I 2 3 105 109 96 3t^5 26.1 26.4 3-3 4.2 3.6 .885 .914 .881 .893 .893 .887 65 61 ^74_ 77 82 68 30.7 27.0 26.3 28.4 31.0 28.8 .707 .716 .800 .736 •744 .772 52 5' 58 63 64 53 28.0 253 24.6 19 2.0 2.4 .645 .659 •734 Juli I 2 3 93 105 102 28.7 29.5 31.2 3-2 3.6 3-3 .860 .877 .878 .874 .870 .861 2.7 2.7 2.4 .798 .788 .746 .78S •784 .782 97 112 107 27.4 30.1 27.2 3^5 3^7 39 .887 .899 .902 .899 .915 .894 29.8 30.3 24.9 2.1 2.1 2.1 .711 .697 .682 .708 .704 .7.6 August I 2 3 82 105 83 28.3 35.6 28.2 2-9 3.0 2.9 .821 .851 .826 .847 .836 .827 88 82 92 93 91 60 103 93 97 90 84 88 73 30.5 35-2 27.2 2.9 2-3 3.2 .833 •759 .847 .791 .806 .831 88 107 86 28.8 25.1 26.7 3^i 4^3 3^2 .855 •909 •855 .886 .877 .867 7858 .859 .860 72 69 74 30.7 25.3 24.1 2.4 2.7 3^» •771 •775 .827 •749 .788 .825 September I 2 3 78 77 79 27.4 26.3 ^5.7 32.7 27.8 29.3 2-9 2.9 3^4 3.0 2.6 .810 .813 .826 .818 .821 .839 .847 .827 •797 •776 .776 .801 .836 .858 .857 25.8 28.8 30.3 25.6 31.0 31.8 3.6 3.2 3.0 .871 .860 •845 .854 .850 .822 73 78 75 22.4 16.3 23.7 24.0 18.4 33 4^8 . 39 33 3.8 •835 .893 .823 87 82 85 67 96 __?£_ 95 75 76 22.0 18.4 20.9 24.2 21.0 4.0 4^5 3^2 4.0 37 2.7 3-5 .886 .892 .858 .864 .873 .860 Oktober I 2 3 IIO 84 76 .895 ..818 .787 2.4 3^3 3.0 •725 .865 .849 .868 .857 __l834 •849 .808 .800 .806 .825 .851 .858 •853 .844 93 80 70 .893 .858 .835 .849 .852 .830 .772 .821 .844 .838 .878 .863 .8i8j .855 .886 .871 .898 .882 .890 .868 .803 .841 .850 .822 November I X 3 77 73 80 31-4 31.9 31.9 2^5 2.3 2-S •777 •751 .789 27.1 32.3 31.8 3-4 3.0 2.8 65 85 84 25.4 28.4 21^ 24.9 3«^7 25-3 2.6 3.0 39 3.8 2.8 3.6 25.8 27.5 22.0 December I. z. 3 86 99 97 24.6 29.7 26.8 3-S 3-3 3.6 .859 .859 .882 25.1 31.9 25.6 3^4 2.8 2.9 .832 .820 0.787 94 89 92 .891 .867 .823 .858 .8821 .851 66 87 68 24.4 30.8 23.1 2.7 2.8 2.9 .782 .811 .819! .811 .802 .823 Aarets Mi dde 1. 1 3-4 0.861 0.861 1 2-7 0.787 1 3^5 0.883 0.883 2.8 0.775 ©•775 1 XXXIX Man finder af Tabellen, at Periodernes Middellængde jenneiiigaaende er større for Tervejr end for Nedbør, og da der tillige i den største Del af Aaret er færre Nedbørsdage end Tørvejrsdage, saa følger heraf, at Stadigheden for Tør- vejr maa faa en forholdsvis større Værdi. Dette ses ogsaa af Kurverne i Fig. II, der endvidere vise, at for de tørre Perioders Vedkommende er Stadigheden størst fra Februar til Juni og mindst i Høstmaanederne, særlig første Halvdel af November, hvor den faar sin mindste Værdi. Derimod have Nedbersperioderne størst Stadighed i Høsten og til Dels i December og Januar; mindst fra Midten af Marts til Slut- ningen af Juli. Dette Foraarsminimum for Nedbør afviger langt mere fra Aarets Middclstadighed, end det samtidige Maximum for Tørvejr og angiver saaledes, at Sandsynligheden for ustadigt Vejr i det Hele taget er forholdsvis stor paa denne Aarstid, hvilket ievrigt ogsaa stemmer ganske godt med Erfaringen (saakaldt Aprilsvejr). Af Tab. 6 ses For- delingen af korte og lange Perioder i de forskjellige Maaneder, Tab. 6. Oversigt over Fordelingen af kortere og længere Perioder i Maanederne. Landbohøjskolen 1861—77. Tarm 1862—77. Antal Tørvcjrsperiodcr. Antal Tørvejrspcrioder. Jan. '. Febr. | Marts. 1 April. [ laj. Joni. ; Juli. | Ang. \ Sept. | Oktbr. Noibr. Deebr.ll lait. J3D. 1 Febr. 1 Xarti. | April. | Mij. | Jui. ; Jdi. | iig. | Stft. , Oktbr.. Stikr. »mW.., lilu '-S 6- 1 o I1-20 21-34 80.5 9.2 3.2 0.8 54.0 1 1.9 2.6 0.8 69.0 14.2 3-1 1. 1 62.1 9.2 9-« 0.1 63.0 '5-9 5-7 0.2 65.3 13-7 4-3 0.8 69.5 16.7 3.2 77-3 13.2 »•S 68.6 7-3 2.3 0.9 78.3 9.0 1.3 1. 1 88.3 5-» 1.0 0.3 66.9 843.0 12. 1 137.0 1.5 40.0 0.9 7.0 1 64-7 55-5 57-5 52-° 6.8 9.3 8.8 13.7 3.1 3.2 5.4 5.2 1.4 0.5 1.7 1.2 66.0 10.7 7.0 o.t 1 59-5 63-» 14.8 19.0 5.2 1 i^ » 1 n 6..7 «3-7 S-o » { i ! > 55-3 57-0 63-5 66.Z 722.0 3.6 2.4 10.4 13.3 126.0 3-4: 5-7 »-7 !.«;) So.o x.i o.t „ t.l 1 8.0 Antal Nodbørspcrioder. .\iital Ncdbørsperiodci-. Jan. 1 Kebr. Harts. April. Maj, 1 Juni. Juli. j Aug. i Sept. 1 Oktbr. | \ovbr.' Dfcbr. ; lait. Jan. ! l'fbr. | Sarts,, April. Maj. Joii. Jili. j Aog. .Sepl. Oktbr. .V«»br. Peet-r. Ull. 1-5 6-IO II-20 2I-30| 1 78.0 61.4 10.7 8.7 „ 2.0 o- 3 „ 81.2 6.0 0.6 76.9 2.4 0.5 76.7 9.6 80.4 3.0 0.6 78.7 ''9.1 0.4 80.3 8.9 2.8 Ti 74.2 9.1 1-9 72.2 14.6 1.6 V 75.8 13-3 2-5 71.4 7-3 2.7 0.7 907.0 103.0 16.0 1.0 1 65.8 60.9 69.1 9.4 S.8 6.6 2.2 1.3 1.8 67.0 2.4 I.Z 82.2 76.4 2.0 1.5 „ 0-4 78.9 67.1 4^- 1 1.0 1.6 i.S 54- « S-9 6.5 48.9 63.4 66.1 800.0 12.0 8.3 , 9.9 j 79.0 3-4 : 4.5 1 *-o \ »«-o 0.9 0,1 ' _ 1.0 Og man ser ogsaa heraf, at der om Foraaret ikke indtræffer lange Nedbørsperioder, men til Gjengjæld desto flere korte. Sammenlignes de to Stationer med hinanden, viser Tab. 5 den F^jendommelighed, at mindst Stadighed for Nedbør ind- træffer over en Maaned tidligere for Landbohøjskolen (2det Tidøgn af April) end for Tarm (3die Tidøgn af Maj); ellers er Stadighedens Gang næsten ens for begge Steder ; men det er dog værd at lægge Mærke til, at i Tarm afviger Stadigheden for Nedbør mere fra Aarets Middel- stadighed — baade i Retning af Maximum og Minimum — end paa Landbohøjskolen. Lange Perioder synes gjennem- gaaende at indtræffe oftere i Tarm end paa Landbohøjskolen og navnlig med Hensyn til Nedbør; Tab. 6 viser saaledes, at Tarm i 16 Aar har ialt 26 Nedbørsperioder med Varighed fra 11 — 20 Dage, medens Landbohøjskolen i 17 Aar kun har 16 saadanne; ligeledes ses, at der i Tarm er iagttaget 58 Torvejrsperioder med Varighed over 10 Dage, medens der kun er iagttaget 47 saadanne paa Landbohøjskolen. Endnu bør bemærkes, at uagtet Nedborsperioderne vise mest Stadighed om Elteraaret, saa have Torvej rsperioderne dog samtidig et lige saa stort Stadighedsudtryk, saa at Hegn- perioderne følgelig ikke indtræffe hyppigere og i det Hole taget ikke ere af længere Varighed paa denne Aarstid end de terre Perioder, skjondt disse da vise Minimum af Stadig- hed. En Undtagelse herfra er dog Slutningen af Oktober og første Halvdel af November; thi af Kurverne ses tydelig, at Sandsynligheden for tørt Vejrlig paa denne Tid er afgjort mindre end for Nedbor. Af lange Torvejrsperioder med Varighed af 30 Dage og derover er der i Tidsrummet 1861 — 77 kun iagttaget 2 paa Landbohøjskolen, nemlig fra 12te September — Ilte Ok- tober 1865 og fra 2den Februar— 7de Marts 1875. Den længste Nedborsperiode har varet 22 Dage, nemlig fra 16de December 1868— 6te Januar 1809; iovrigt er der ikke iagttaget nogen Nedbørsperiode med Varighed over 16 Dage. For Tarms Vedkommende er der i Tidsrummet 1862 — 77 ogsaa iagttaget 2 lange Tørvej rsperioder. nemlig fra 9de Marts— 8de April 1865 og fra I2te September— 1 1te Ok- tober 1865; den sidste er nøjagtig sammenfaldende med Landbohøjskolens og synes saaledes at have strakt sig over hele Danmark. De 2 længste Nedbersperioder ere paa 20 og 21 Dage og indtrufne fra 12te September — 1ste Oktober 1872 og fra r2te Oktober— 1ste November 1862. En bekjendt Vejrspaadom gaar ud paa, at man af Vejrliget paa visse Dage, f. Ex. 40 Riddere (9de Marts) og Syvsoverdag (27de Juni) skulde kunne slutte sig til dets Karakter i et paafelgende Tidsrum af 4—6 Dger. Denne Anskuelse gjør sig bl. A. ogsaa gjældende med Hensyn til XL Tervejr og Nedbor, og hvis det skal forstaas saaledes, at man faar en tor eller regnfuld Periode paa 4—6 Uger, alt efter- som man faar henholdsvis Tervejr eller Regnvejr paa en af disse Dage, saa kunne Opgivelserne i Tab. 5 bidrage til at faa dette Sporgsmaal belyst. Paa Forhaand maa nu be- mærkes, at det i og for sig er urimeligt, at netop disse bestemte Dage skulde være afgjorende i saa Henseende; men et andet og mere rimeligt Sporgsmaal er, om ikke det Vejrlig, der indtræffer i Nærheden af disse Tidspunkter, har stærk Tilbejelighcd til at vedvare, hvad enten det er af den ene eller den anden af de to modsatte Arter. Man tør da gaa ud fra den Antagelse, at saafremt der ligger noget til Grund for Forudsigelsen, maa Periodernes Middellængde baade for Torvejr og Nedbør faa en forholdsvis stor Værdi i de 2 sidste Tidøgn af Marts og de 2 første af April, samt i Slutningen af Juni og hele Juli Maaned. Fra Ilte Marts— 20de April er de tørre Perioders Middellængde for Landbo- højskolen 3.», for Tarm 4.s, medens Periodernes Middel- længde for Aaret er henholdsvis 3., og 3.5. Begge Stationer have altsaa i dette Tidsrum en Middellængde for de tørre Perioder, der er forholdsvis stor. Men anderledes forholder det sig med Nedbørsperioderne, der samtidig for Landbohej- skolen have en Gjennemsnitslængde af 2.2, medens den for Aaret er 2., ; for Tarm er Gjennemsnitslængden 2 5, Aarets 2.8. Begge Stationer have folgelig en Middellængde for Nedbørsperioderne, der er forholdsvis lille, eller med andre Ord: de tørre Perioder have nogen Sandsynlighed for at blive lange i de første 4 Tidøgn efter 9de Marts, Nedbørsperi- oderne derimod ikke. Men dette er i Strid med ovennævnte Vejrspaadom; thi hvis den var rigtig, maatte begge Arter Vejrlig nødvendigvis have lange Perioder i det angivne Tids- rum. For Syvsoverdags Vedkommende vil en lignende Undersøgelse godtgjere, at Forholdet stiller sig endnu ugun- stigere for Vejrforudsigelsen, der saaledes ikke bliver meget troværdig, i det Mindste ikke efter den her anstillede Be- tragtning. Fi(f. I. S((u/i{/lt('(l for \ (irnic ^ otf l\til(l('jferioila: ■ ..•nr.r...x ■«..». ^... ' l'tsitui.tlpuifbi(lniSiimi{iUfmp. LANDBOHOJSKOLEN. NfgaUoAfnqrlvrni.yomwlMki, Mm Januar YéxvOiX Marls April ,Maj Juni Jiili AugiLsI Spplnnbrrl Oklobrr \ NrnTmbfr^rfrmbrr OfMO o..t/o O.!)'t0 0. .VO o.noo 0. sso 0. sso 0 ,sro o.mi ' — 1 '"^^j V- y ^^ -y^ ^ / 4 -V /^N ^ -— »^ ^ ^ A, &—% 3-*:-"- ^> y 1 h^ / ''""V ^e.'" MMM-^ ■/—-- ' 7X V / ~^:.:7^ , V U . FU). n. Sfddiffhfd /or Tiiruejrs- o(j Nedbiirsp eriodo : LANDBOHdJSKOLEN. Toroejr. SedEor. [Sl.i(li;lif(l Januar Febni/ir Maris April Maj Juni Juli Aii^usl Septnnbfr Oklobpr .NWrabpr '■ I)f(Tnibpr ' o.mo o.mio O.fiSO 0. ,S60 OS'/O 0. HW O.WO 0 7/iO 0. 700 0. 740 0.790 0 700 O.m y — « ^ ■ ">v l^ / ^ — ^ A x^y N '''\ ^ ,' ^'^ '":x V ^Å ^^v. /' "' \ J fl .' »— «^— ^ /___ ■w ^^«i ^» »^ w^\ .__/- R / / K^ / /'" !•■.> L y / t Ky TARM. Fig.ni. Stadiqhfd (brJtiruejrs-oq Nedbiirsp eriodn' larotjr. Solbar. %kM Januar Fobniar Maris April Maj Juni Juli .All^lLSl Seplpinbfr Okloitpr iNm'rnibfr J)effraber • a n-to o 900 n. ,sso OMO O.StiO o.mi o.soo o.zso 0760 0.740 0.7.9O 0. 700 O.m) 0.660 0.6M 1 , ^ ^^ ^'\ A V ^ \^ /'"N 1 "V i 1 •\ y^ 1 1 \| y\ X* X X, Q 1 1 ^'' ■^^^... 1 1 JJ ■H^aa^ ^ \ 1 / ^"^X / \ > V f* y \ \ f 1 ^<. **•»• 1 ' x^, ,* ..__. RESUMÉ INTERNATIONAL pour 1880. 1880. 8KAQEN. / ^W'3S'i. d.^ (f -.S7' '¥¥' H^3 f. TiiivpéraUirr de l'air. Tension df hl oapeur HumulUe relative g IZ 9 \Moy a.m ! /twt. ' jiin-. enne Moiftnne S z €X-.nt jv.m. .. . i 9 ijfoy. /i.nt. 1 enne. \ i.% j i.« i »7 -0.6 S3 -3^1 S \lt> *7 ¥7 U V7 f.7 87 ' 76 83 ' 82, .■imU SV Si T.z , S.6 i SS 1% t.o -1.3 * \ l¥:3\ ti SS S7 S.7 1 S.6 83 T* 83 SO Mai Jain S1.S 9.¥ ns /<»V ; 17.3 9.2, 1 9.7 If.b /jf^ SS 11:7 99 ^.3 0.% ; 11 i ata,' IS SH- , 1 \ Zbt 11 6S \ bS Af 1 6.6 9^ i 9' 73 : i¥ 7¥ 61 71 7Z I 76 70 \ 9o 1 ti JuiJUt SéM Ib.l IS.3 isb \ Ib 2, 11.8 Z0.8 . 8.2, : .3...! Z7.¥ i 23 II.Z II. 1 11.3 i II.Z. 83 ] 11 86 80 \ AoiUt bl.i '7.f 20.3 1 '7.3 [18.1 n.Z *3.3 1.¥ i 3 \ 28.0 \ ZO IZS IZ.7 127 126 tt i 7/ 86 80 i Se/tiemire Sf.8 lu ibn mb ISO lO.t 18,1 S.8 27 VK^ / 10.3 1.1 9.1 10.0 81 \ 11 80 78 \ Octobre sss S¥ 7.1 S& i s.8 IS : SO ~S.O 23 161 / So SI S' SI 73 I 66 73 7/ ' Nopanire. SU 3-9 yf .J t.i i ¥2, %.o St -2.2, ZO 9.1 30 S.3 S.if S.I* SM 86 \ 82 87 iS Deeanire. Ann/e^ SOS) nsis 1.8 M m 8.1 o.i' \ */ ^.SliZ ~S.O 17 8.3 9 ¥.•* ¥.5 1.0 i.o 5^3 7/ f,¥ 1.0 71 80 IH- Tf .79 83 \ 80 ' -i.o' - : VE8TERVIQ 1= 8'20' 4 'Sé'tl'. ji. zs:^ - Mag. g. I 2. r \May Mål. Mojc Min. J)aif ': MaxjDaU 3. ! 2 r Moij 8. \ Z. 9- \^'>y Jrxnoier UH-S Ob ! 2.* 1.0 [ l.l \ 'l.3,Z.9 -73 \.I9 .i.ss:,,f.... ^3 1 M ¥¥ 1 ¥.¥ 81 , 83 88 '■ 87 Fforier 533 Ib \ Zb IS 1.8 O.H- 23 -19 19 \.S7..\ 29 f.l M ¥7 ¥8 93 10 93 , 9P Mars iZS 11 , H7 j IS Z2. -O.i S.i* -3.3 /5 99 13 U %9 ¥6 ¥.8 91 76 89 • 8S AoriL SAM- S.8 u SI b.i Z.% 1 9.5 -0.3 10 17.8 Zl 6 1 63 6.0 61 88 i 76 11 8S Mai SU f.l 11.3 1.6 é.1 Sb /22. 0.6 , 11 23)a Z» 6.1 7.0 6.6 6.8 80 70 83 78 Juul SS.^ lY.>t lé.$ li.7. iV:v lo.¥ , 17.8 6V '/ 2*7 t¥ 8.8 i ?.i 9.0 90 72 i (»S 79 7% J JitiUet Si/f ISi n.7 lU ! IS.S /2.* ! I8f.l ¥.S 7.3 So S.i 2.8 : 8.S -3.6 \ 30 IS,3 1 S6 s.8 Sb 57 87 7¥ 8V- 82 Jfooanbre. SU 33 . f.S U 38 1.3 . sn ~¥.Z..\ 21 1 fS 7 SS- Sn S.6 S6 92 88 91 fo Decaitire. Annec- Hf 7569 ZO 1.7 At 7.5- 96 1.0 2.' 7.7 -0.2 • ¥.S So \ lO.b -7.S\ - 25:6 - ¥J ¥1 li 72 M ¥.9 90 81 91 ,89 il ' 85 69 11 86 V FANØ. l^i'l^' d ?- SS' ti: n.s.7 Moy. 1 1 S. 2. 1 ^0. Moy. Mm. '■ MaJU Mia-, i Daie Max. DaU^ g. i 2. w. Moy 8 \ Z -fO. ' ^Woy Janoier y&ti O.Z 1.7 1 o,s 0.7 -1.7 ; A.V -9:1\!f.\S.7. 3 ^6:y'hr f.s ¥7 9¥ 91 92- i 92. Feorier fi¥ /.3 1 ii- 1 IS 1.7 Oe 30 -y../...[. 1 A^O ^1 f-8 so n ti 9¥ \ 92 93 ?3 Mars éfo z.o \ s* i l.é Zb 0.2 S9 -2.1 16 1 100 27 ¥.8 ,SZ i ¥8 'f.9 »f 1 77 92. 86 April- s$t to lOi iZf 8.% 7.9- le.t. V.3 ; 107 62 j 13.6 0.1 \H >9o 2/ 61 \ 6.6 7.0 ! 7.V bz 68 63 7.1 83 74 73 68 . 88 SI i.83,:i7¥ Mai 6/9 0 8 18 23.7 28 Juin ^7« l¥.^ '7.2. /3.V ifl 10.1 183 66 y 9 2¥.» V 9.3 10,0 li- 9.6 7¥ (^ 82 ^ 7S JuiUet Stf 11.1 18.1 [U ib.i 13.S ■ i%6 II. 1 9 ZSiZ 11 ll¥- /t.2. II. 1 ll.b 78 Tf \ 89 i 8t AoOt SeiUtmbre ddohre- U3 iO.a, Sée 't.7 l¥.f lAb ijo ^ lin i iti lib ZZM IZ.i. 17^ 3¥ , 96 93 S. 7,0 i 2^ -3.0 i 1(? 23.« 168 .11 6 1 IZ.1 10,1 6.% 11.8 il.o 6z ll.¥ 11.8 76 66 , 8H. 7S- , 87 1 83 lo.z 6.0 106 (P.i 8S. 86 76 7S ko 8.Z S-8 bS 8H 8Z Kooembre- S7.I y.z. S.i 1^.3 1.1- 18 . 66 -2.1 I 20 10 1 !¥■ S.8 60 S.9 SI 92 81 \ 9'... 91 Veoemhre- Aiuiét- SM nsrn zi 8.3 io.i .2,1 3.' ...'•'...( SJ SS il.~3 -70. Jl 8.9 10 . SO 73 76 S' 72. Si... IH- 88 81^ 81 7f 90 88 if 1 IH- -97 - , 2^zi - \ 8S 8H- HERNING. 1.= S'SS! a P_ S&'8.' M-S9 ml. 3. Z ^ f. Uioy Mog. S. \ Z. \ 9. \Moy r Mm^. ■ Mao:. Min. \ Daie Max\J)ate, 8. i 2 9. '^"If 8. Janoier -IB J /.3 -0.8 ^O.V -'lo \..(r.. .-i -. .f.3.\.'h1 ¥8 i S3 V3 i ¥S 97 : 'H 6.1 U X 10.3 -2.1 j 21 I7.¥ 21 SI 63 60 b.i 81 \ 69 91 '3 Mal 8.S IZS 80 11 3.¥ , I3S -I.H- J 11 Z7.b 28 68 6S 68 61 81 61 ' 83 j is Jain. 13 ¥ '7,v 131 i> 8 1 ZU \ 10 8.1 9.1 9-3 9.1 77 61 1 ^^^ .! .73 JuiOet iSi It.Z |'^.s ISi. ll.f 1 19.0 7.S.: :.i.. zs.i. 17 10,1 Ile 1.0.7 10.1 8S ! 72 \..8i4..8Z_, Aout ISb lo.«i is.y- Ibs 10.1 Zl.o 2.7 3 16.1 n 118 Ho [ //' 11.3 81I 60. - ^i . 78 Sepiemhte ''St.l IZ.3 Ib.t IZ.i. /3i 9.8 ni •^^ ijo 263 6 9.8 lat 16 91 9t 1 72. [ 89 L . «.^ Octobre SO.^ 3.2. 7.1, Ho tM- .. l.l 111 -7.8.. $0 l¥1 1 S¥ S.I Sn Sl 90 1 7¥ ^ 1! ' it Nimembre- Slo 22. f-.l &o 30 -0.3 1 S.% -7b 3 ' 101 , Is S3 1 s.i SS 1 5S 95 ; 9/ i 92. ,93 Seeatibre. Aiméey . »7.3 Ol 23 on '2. .-.i.l.l U i.Zl 107 -10,6 -Ho . '« 80 ^a .•^si.fi tS \¥6 9/4 89 i 90 90 1- • - ■ ':.-.. ..] .-.-.. - 276 ~ <&.? 7.Z ^ 6C 3,/ 3.5 13.0 \7.0 \ V 6 z ^ II ; s S 10 i ¥ 7 1 7 18 \i6[ 7 I6> \ Aoril ■ys'.si ».9 S.8 /?.' 1 y.2. /f /^ 1 * 3 ; 9 S // 1 li- IS j» 7 13 8 13 . Mai 5:s'ii:3 f.o t. Vtf !^Z Hl /Æ3 5:/ j 9 5- • - i\ll \t y i '¥\t3\ f II JuilUt i.s- U SI S.f m.O ZS.O 1 3i7 1U m • 3 V 7 z V t * f 18 \»0 7 // AoiU z.s i^lu 1.8 23.ii \0.H-> f S ........ « • 11 / S 1 3 // s fl'/ 7 1 3^! SepUnihre s.S 7.« 1 S.é> LI. 7ft/ n.s \ ij If «! «• £ f IC ¥ 3 ^ 7 t7\30\ ¥ • ! Det-einbrc 1.0 r& j s-.i bl &p 11.8 \ 19 l» /2, H -._.l i_, 3 72 Ji_ .' S 7 8 t , S li Zl Z0> 1 Aimée' F.'i S.3 i U 5:3 HSf>tJS.O - ns 35- hr. II . 7 73 /« ' fé m 73 177 ' til »z m , ni. ^n/. -2..0. VE8TERVIQ. 8. Z. 1 f . Mog Søitmu Afor »o/« • *k * i "^ \Strttns\GtuoatL SbvKib N \NE E SE^ S .fif *■''■ l''l / JannUr é>i ^M-^S.t\^.S //.7 <*f ! 2 II 3 « - 1 3 7 •# 5- !^]* 3 .17 Fevrur Si 8z 87 S.3 638 10 0 : Z<> "i 3 • -/li/ 3 • S It t u 2Z y 3 / Mars !^.&\U\>t.»\¥.9 /3.V 3.5- 1 3 10 / ' - lo 1 3 It- f i 6 /« /3 lo 16 Aoril SS s.i \s.i\ss y«ij /4:< I 7 13 1 z - 1 3 ^ y II n II II 8 8 II 1 Mm s.s ^S.i V./|V.9 /£.< i 3.Z ! '2- 8 " 1 / i ^ i- 5- 17 s 0 S li i¥ 23 II Juin fl f.S\H.<)\it.7 W.« , /5:7 '5 13 - . X // iff 2 17 10 z 3 11 li // /3 JuiUet 73 &.'^:7.0 i,f «513 /«¥ 5- 18 - m 1 2 /« M i % z 13 16 17 /y li Aoiit 35" 2S ; 3.0 ; 3.0 V<^ 29, i W 7 # m *t IS 2, / n 7 y 1 II 11 8 17 Septembrt H S-L Y.S Y.g /tf« >7 * ; ^^ /<73 ^ 3« //» »1 lit I6S I6i 1*7 ^t- i.r hr »ri. /9. FANO. $ 22^J0^o9 1 Srnimiei Max BaU • #i * A K Sereuts GuM^ TemftéU AT JÆT E SE S sw W NW aa. III 70 sv- ar ~s^ss\ ko 8.x 7.8 \ il S:z 38. So 7.8 2./ f%7 li 3 '8.8 i 7« 1 23 3 9 lo 7 / * » 0 • f 10 21 7 M t 3 / s Z S IS Z n s IV iz it 17 • 3 7 to'zt t It t*\ å m • Aoril Is.O S..t^\i>H' 733.i' _37£1_- _ 160 /3 9 10 ' Vf W r 57 7s\ iti *1 W ISI 33/ l¥i yi lit-^.i. Ar- HERNINQ. I s. 2. ! f. ^If"!) Somme^ Max Batr •*k ^ ''^. i 1; SertOB ^øili>m» Toi^rÅtr -«» NE E SE S sw M Janin'er lo il Tst 1 65" So \ So 2 1 « * • ^ & \ If 3 /« S s t IS 10 IS, 29- ■ i i Feorier ro 8.¥ 8z\ 8 S IVo n.o 1 to II 2. " 2 i 2S 4 • 5 »7 l¥ ZS II ¥ 1 Mars 5-2 fj \i.i-\ y.i. 168 i"6 1 V f . • 1 10 7 3 1$ n IC ¥ It t 16 t Aoril vj »7 ! VA , )»7 i?.?; y."^ i S It ' z s 7 i Zl t S 6 S 18 Mai ¥S V.7 1 ».1 1 V.7 108 i 3.7 1 Zy i < • ! y y IS 1 3 10 23 It n Juin •f(,\t.> \>t.7 IfS 75:y 1 ^7o i '«- II • • 1 y 23 7 7 15 13 t 3 1 JuiUet •fy SJ 1^1 s.z /77.a.i 3S-0 ; 6 18 - s / > 1 f n 36 U S • AotU Z9 ti\I.S tf 32./, 7' i 2* i • t n • n 3 3 It IX 1 n. Sepfemhrf H.o ».s-jas' H.O lt2S 3/. 3 ) Z3 IS • 1 7 5 å IS '< ly 11 t l¥ Ocivbre f.s H 5.7 i so SS« . ll.S & IS i ' 3 3 s • S It 27 t U .Yoormbre 6>y, £* 60 A3 72 » /S"f ' 17 17 b - - t 10 3 3 II 93 é t IS i ' Decetubre i>y >^]«3 >' S8f 7«? , IT 23 '2-. ■ [...•...i . ' . < Z .3 // S 2^ H s ^\ \. Aiutt'e ^y- ^IÅ1^\ 7/25' ^i.o : - /^Lj .^ 1 "" r/eTAj '■ sé 'V id il foi JO, lit X/S Hl JL M 1880. SAMSØ 1 J6'2,(,'i C^-W (f ..SS' So.' H^ -U.g å Tem-pe ralure- de l'air. Tensioa. de la oapeur Uumidite' relativey' || S H^ \ ^ Moif. Moife Min. i nne- S a.nv. 2 iv.in. 9 p-m. Motf. enne.. i Z 9 Moy. p-.m.: 1 enne. a^m. jt.m. ji.nv. eitne Ma.T Min. Date \ Maæ. \ DaU Jixnoier léi.3 -0.^ 0.1 -oz. 00 Ko Z.I i.i IO,e 191. -31 ti -I.S : i-f -0.1 S.l ti i 101 SS , '1^3 -lO.i -9Z -3 S 01 To Si u So 6.« -tf -2.2. -I.S. -106 11 \ bo , 3 \ tt \ 9H 1 9.Z ^3 1 13 , SS fi 19 10 S5 77 8i 91 13 89 81 ...70. . li- Ti ii so so i9 ... 81 Feorier Mars AmiL Mai •fuin. Så.i Sit S6l O.it l.'S Si.: l.% ¥.3 n.i 17.0 0.8 IS Ss 88 13 0 ) ib Jf . 11 il ..ip % it k: (PO 7.8 HZ ZSl 23.2. zsi iS.f Mi Ib.f Ai. .8.8 i-I. zo 23 18 il '7 /7 b 1 /r '::a::: 9i 9 S i i' 9.% 98 &3 9i ti ri i i .1.1 II.Z izo 10« Si SA 9i i.o 97 9,b bi bl 10 113 11.8 10.3 SI S& M IS S7 Si If 72. $0 71 85 85 11 w S5 ?/. 7b 11 51 w 15 63 10 73 67 u: . isr is li. Il.f Hl lO.f lo SS m: il &8 Il.f il 9 16. f 51 Sl m: ii JiUUet Aout Sepiembrt dctobre' Kovemhre- Hecemire' Année- Si.* iO.O H% Si-.i ssM .Sf.6 7S8.Z ibn MA Si. 37 I-i . 7.7 20.7 li.f 77 IS& JM s-j y.9 :m:. 73 ns 171 19.7 i.i 9.0 M w Izo i 107 \ 1.3 j Mk Zl.f IS.3 9.0 S.8 M .85.. Sé> M 8Z, k: u KJØBENHAVN (METEOR. INST). l^'tZ'ib'. (p-^i^V/' E-^sT. Mog. S. Z. f ■ Moy. Mm-. 1 Maaz Min. < Date ! Maæ. Date. s. z. f. Moij S. Z 9 ^%|| Janoier lUi -1.3 0.1 -1.0 -08 -2.6 1 1.0 -f3 11 i i9 , 3 90 9o 3.1 9o 1Z SS j 10 SI Jl Fenrier Mars Aoril Mai'^ Jiiin Juijlet Aout Sepéanbre dctobre- Kaoemhre- Deceitibre- , Si.H- bO.t SIS O.z, /.3 Æ u 13.1. '7.0 1.3 3 S tZ.¥- As zo.é o.S is l.z. U '¥j ...Ibn , '73 fi-.z Sn f.i Ti O i /.> 6>.i 10 1 199 il.i .il.f 19.1 AL 9J i. 8 -II : -0.6 3& Il.f- I9,f 191 u 97 11 I3.i in los U3 -9.O.. -38 6.% Of 11 . IZ.i. III, zr -90 -9 S -S.3 11 li :^:: .1.9 8 M t zz Z9 3 is 5.Z s. i li i Mi 22,3 Zi3 Z9S M Z7 23 u 30 li /3 ^9 y.3 Sl i.9 8.7 II. 1 lis ip \8 59 ti. 9.S t.9- sn i s .9.0 .MS .l'3t ?7 S.7 SS 9.8 . 99. V^3 ^7 i.5 S.8 11.1 99. );3 Sl bS s.t III 116. W1 89 w 72. 73 74 bi io i3 1.1 . 83 SO ii 73 \9T 80 Ib bi io 77 1 i9 8Z 81 Sl ii .19 19 :m 11 \ Uos ^i.sr SZ.I .'7.3 Si 3.8 i.S n 43 44 iz lt.f.\ 18.0 3.3 Si ml k IL3 IS 8.0 9 lO.I , s.7 9.1 loo 58 SS 9.1 83 83 Z¥ I.S , -OS S.l 3. i 88 81 83 87 89. 81 1 11 81 1 1 Ann^ isi.i HM- \ U l.t ^'^ 53 10.$- -%3 - Ul — i i 6.S i.o 4.9 S3 73 gy io 8000. l^tZ'H-' Q ^-S^'SS.' JI.Z6.7. Mog. 3. z. r Moy. Min-. Max-. Min-. Date I Max.\J)ate. s. Z. f. \Moff. 8. Z 9. ^oy Janoier Feorier Mars AmiL Mai Jain. jruiiiet Aout StfUembre Oetebre^ 106.0 SG.H- S2i SU 543 .Sf.i. SU SZ.p isio -Li 0.« ..^ ...A:f.. 10. 1 :.>n. n.s ii.3 'y,7 bf 38 :m: 77 0.3 is 3.7.. ?.«. /IV Z0.7 So ...2r7. . 9.7 -1.3 0.9- i. -3 ~l.o ols [ I.8.. i.t lo i, 13$ M. ..I.li. 67 90 ~3.i \ l.z -l.f-l Z.Z -0.7] S^ i -I.i 11 -9.S i Z. SI S6 8.9 )»> 30,2, ib.o ZSS ZS.f ZS.I iS.b ion Z%3_ io.t 3 Zl Zi Z3 ZO il IS G 1 IS 1 . 3.1 t.f 9S S.l il i. 3 11.9 li-S 10.8 i.9. i.i V.7 9.9 9.11.99 90 9.S Vi bo bl 9:9 lin lin Ho M. ■il 72. 93 ' S7 19 \ Il 89 I So 11 10 13 , 13 il 85 Sg. 1.3 its IS.& 16.0 .13.1. 43 9-0 jj:. Tf 9o :m lO.S 1^7. >3.S I i.t. V.3 I.i. Åo S.l hf .!3.f 11:7 Zl,2y Zi.n iis . ?.? i.o 90 iCo -0.3 0.1 7.8 11.3 10.1 M -Z.S 8 i, il i.f Lz il 1.1 iz.i ii-i. 11.3 is S8 s: i is SS Af 11 ii.i lin M8 if- O 91 72. ÉZ 72 il 77 IS 86 81 IL. 9^ SS' 72. 44 72. i9 77 81 ?2. ii S3 11 85 ::m:. Si 11 89 1t W .7f 72- 78 io ::w: S5 1' :..æ. Kovemhre- iiecanire' Annie-- -3.S ^/ -9.6 - HAMMERSHUS. l^lH-'n'. <) ^-ss'n'. E- isT 1 Mog. /. z. 1 9. Moy. Miiv. 1 Ma-x< Mi3v. LaU i Max:\ Date. i i z. f. \Moy. S. 2. 9. Moy. Jojioier FearUr Mars AariL 1U,I SB.-i 5»,7 -O.b 0.0 0^ 1.0 is Ti- -Of 0.3 0.8 9% -0.3 0.3 I.Z. Xf -lo -0.8 in I.Z ir 39 ii -is -iz. -08 .11 19.3 Zl ii Z3 il 9.0 fz f.l 5.3 .3,? V3 91 55 88 1.1. So 8b 83 88 if S3 Æ. 83 85 81 80 81 1.1. 19- i .^7 lis 9.Z, 9.0 SG 9.i Sl Mai Jain. Juiiitt Aout SqUanhre dctobre- Novemire- Detemire- Aimée^ bo.i .S7.S S7J 6C.Z Ms S¥J .57.3 .Si.4. ISf) in lt.8 J7Å 17.1 iSo H:1. .19.7.. '9.1 i.i i'n lé.' iki s.s Hi 'IL ..ll.l. I.S3.. 7.7, M i.i il Toi 19. f M. i%sr. .9.8 ll.'Z, iss ZI.Z. M8 n.t .%s &.Z ::9£ zn i i Æ. n.s li. ~ii -li -M. -at .1.1.. %z zz ii 22, Zf 3 :.w.. 30.f ZO.i 277 2Z.6 U.i IM .'i.i.. ..li Uf- U Z9- 1 is .31 6.7 li :m: .IH lO.o 6> S.9 [96. t,1 il i.i ii.8 /2.y io.z. :m: SS M. ii iS 8.8 113 Izo IO.Z bi 5,6, .91 b<\ bi ti III IZ.I lo.i bo SS 9A i.o 80 iz bl ' IS Sl 77 SS 1 SI SI n 78 ib :i5 S9 lp 72. 7/ 73 83 M 83 18. . 83 78 81 77 a is ...89 89 SS S3 Ho .197 7.1 ^,7 ..i3. 7.3 7.1 7.5- .7,1. ..•^1. s:3 lO.Z id \ li 83 S) 1880. hf - A3. Ar- ^^ 8AM80. ' " " _ 171 1 Nur/r/es. Pluie \ oinh re- fif Jviirs de 1 Direclion- du oe-nt. S 4 M(y Sommt Maæ} Dair •*^ » i K *Seiwts\&uDfrt N NE E\SE s SW W\NW^^\ .JaoBia- to é.l S.7 b.S lO.O 3.k IS 7 Z m 3 Ib / IS k « * s It IS H- 12 Feorier Sf n l.t to ni Ib 3 IS 9 ' 3 m 2 2j0 ¥ 1 - b 1 l¥ Ib 31 I 'f ' i J Mars U.o SI 3.0 V.7 ns ¥S i 3 k m - 7 b z ¥ i '/ 9 b le II \h ¥ Zl Aoril kb kl SZ ko S9.0 \^.% S l¥ m z y 7 ¥ 9 n II II II '/7 3 7 Mai Si ix SS SI zoo los 13 IZ i z v» lo b 17 ly ¥ 1 I8\I8 1 b Jtun S.t SS SS S.f 33.3 kl i II <* 1 9 8 3 Vf 10 ¥ * IZ 23 3 8 JiiiUe/ bl 73 7.0 7.0 n.1 7J)¥ 30 IS . 9 / 7 S 1 Z * IS \ 33 IS ¥ IS\ Aoiit V:3 VV 3.7 •f-i if.i 8.3 i lo S « 1 7 2. 7 It 10 1 Z ' i '7 S 11 Sqitfjnhre io bt f-.f S.9 bf i' llH- ! '7 \llS 87j ■■■■ Jit-iz. hr. KJØBENHAVN (METEOR. IN8T). 8. 1. r \^oy Somme Ma.t Da/e ..i -*.aJ 1^ .iWvmr /Sunrt TempHi x \yA- E \SE\ .r ;JTf; K' AT>' ^i(, Jdnoier Iv kb\s:k\i>.s IL7 2.2! If Ik 1 ., 6 ; /V It ,-3 / Z l¥ \ II 10 30 ¥ Feorier s.' i.'/- i ri 1 7.r 3¥.1 13.0 1 iO 13 k S .. 2 11 ' 1 ' 1 IC 10 \n 1 ' 1 3 \ Mars SJ So i.H t-j IZ.7,\ ¥.1 j / U 1 • • 9 k / li ¥ ! i¥ II IS k tz S Aoril i.S f^ S.3\S.f 330 \ /SV- 1 k l¥ Z •L . ^ 7 b i i iib 1 V , 7 /7 i i Mai U i.-i S.7\ 6,1 ns i J'é 23 11 2. 3 1 3 ' // IS 9 ^7 9 9 \k 3« 3 i Juin- i.t S3 S.3 Sl ¥31 Ifi S )¥ ■ 1 ¥ 7 // b 7 /*' 13 k I lo : u ♦ i| JiulM i.S kl i éo kx S¥.S Ibs I tz '9 m S Z // t z m II 10 Zl \lf \l>^\ 3 Aoul 3.f Z.1 i.i. if 73 a/ 10 k ' 1 13 / '9 IZ 7 i l¥\ 3 \ b"z\l¥ 6'eptaTibrt sri Si ye u S¥.z ZOS '7 II • 1 z 8 S z 3 ' 17 S\ II 1 / 1 IV /f Octohre- ti ilk.S kl 1173] 23.*! k le 7 5 m Z 1 /3 ¥ 7 7 '* S 2 i 9 2^ 17 - Xovenibre S.i W i>f\ 76 H'l 9ri3^ /27 ISil3S^:Z5b bé Tit- is. hr. /. aoQø. S Z. I ^ io IS k - « V ' 19 z 1 y l¥ '7 9 Zl ll\ I \ 1 Mars kl ¥.S 3.1 \Se 3Zn\ IS3 3 Ifi Z • w i « 7 z ¥ /t Ib II 3 i¥ IS> le > t , Aoril 67 Sb So st 272^ 13.1 b l¥ • « / r 8 « 3 IZ Vh II 3 7 Ib 13 \ 1 j Mal b.i 1 4a. s.s- s:j 21/ S.i 23 10 / / ' ¥ i « S 19 10 S Z // ; 2i 1 // 1 1 i Juin f« b}f k3 kt nj y43 /I IS • / Z 7 IZ « Z to lo 3 1 lb\l>l-\ z\ z \ JuilUt 1.0 ks kb kl bVb' 8.1 i & Zl _ " m ^ z 9 m • m 9 IS IZ i7\n\7 \ i 1 AoiU y% 3¥ 2S 30 SU.3 1 «.a 1 / 7 - . - . / 9 z m / 19 ti li 3 ¥ \I8 7 ^ Se/itoribre s:3 SI 9i So 747 ll.l \ /? IS •• / / k k 1 / i n 7 [1* l¥ 13 II ^ 1 Odobre^ 75" l.S 71 7V Itkz 3«,3 2/ 10 V • / 1 IS z S II 1« Z ' z . 10 n ts / 1 Jffooenibre IS 81 77 7-1 lei.i\ 15 1 IS lo s • 0 3 10 k 1 3 z S 9 \3S\l1l 13 3 '\ Decetnbre 7.2. «v 73 7b i8.^\ 7,0 Zni\ ¥k.3 - IS3 it, "i /V Si .'33 Jl. 3Z lOå l¥b Sl. 7S 2**ll»5l l¥l\¥8\ Th-IT' hr. -if /. HAMMERSHUS. S. %. r Moy oortune Max DaU • *k * k X Senats Guoa« Ta^^ N XE E SE S sw\w i NW au JtuwUr kl kl Sk AY 9.1 li 1 IS V 1 « 3 IZ 13 V m m Z 3/ \l¥ 7Fi 9 Farrier Si 7.7 7.3 7.é y/.3 isi Zo IS 7 n • ¥ Zl m 3 IZ 9 7 ¥Z 5 t 9 Mars Sb t<^ f.S s:o Itt S.t. 3 7 Z z • t ¥ 3 tb 9 s ¥ 3* » 1 lo AorU SV H.t f.S U IS, 1 kk k II 1 m / f t • 1* u K rl23!3 t lo Mal Atin H n Sl 131 3*7 Sl U.3 II 8 9 10 1 1 « S 7 V 3 • n IZ It u ¥ ¥ 3 3 Ml y 2. ib< 1 1 Jo s . * * JuiUet f.é "t.l f.i V:S SOi 10.** 26 11 • • z ¥ / - • z b i 7 ¥b * \3 10 Aodt a^ 3/ la if H.i ,ii.k i V- * m • It Z 1 iz IS s- 3 13 ¥ 7 lé Sqitembre ^y 3.9 fi ^/ ipc.7\ n¥\ n . IC • m / 9 3 / 9 s IS 9 23 9 8 t Odobre. Å^ooembre 79 7* 73 bl 7.i, i.i i3n\ ISO 86 1 l¥3 11 XI 10 Tb 3 i" • • It, S 1 ¥ IZ 1 $ s S z ¥ IS S» IS t i¥ II t kk Ib 1 peeéinbre ki 7.-o.\kt kf M.3. H.p \ ZO Ib « • to ¥/ /23 itz S ..*.. 31, ». '♦ *- Annie [fj_ ^3 fs kOfS if¥ bl hi¥ 11 IL 103 8KAQEN. 1880. Nordlig Bredde (LaU fade N): sy f^. OstUtj Lrerujde fraJJreeniimh /LorufUadr K deGr./: •^ ^^ • Hqjde ooer flnneffAItiJ^idel: 3.T Ohserontor: o^, «^ '^ iU^ Jafff/affr/sesfidrrfffeures d 'ohserrfn/fon} S (V.m., Z prrt,. ^ p.nu 5: s; Y 1 "C •^ A 1 1 ^ ^ 1 ^ ^ Aar (tauutf 8 1 Thermo irve-Ur. Middel (tnoyemifj 1.0 /.« Zl s-.g 9.7 it.9 liz 18 1 ISo Si ¥.t ZZ MuLhl^ Mcuciinujn Minimum 3.Z -os S.3 -06 to z.% "^.7 SS Z0.3 9.1 Z08 11.8 Z3.3 18.1 I3z IO.S 8.0 IS ^9 2.0 ¥.1 O.Z ri 3 ¥.S Celsius. yiiri^tion V7 3.7 Sf é8 n W.if 9.0 10. 1 73 G S 3f 39 68 ,, , , \Maaimum Ahsoliit 1 \Mvdniu/n, 7.3 -So ti iZi -3./ l¥.3 ZZz o.z ll>% ^.t- 8Z Z8.0 Z¥:V- 9.V- j S 8 16.1 -So 9.1 -ZZ 83 -So 180 -80 Fufftiffhecbffmd(?mmjffii Midd-ef^ 8i if St 80 n 70 80 80 \ 78 71 SS 7^ 80 Dampbyh (tms.d.oap.) Midelel y-.-f ¥.i •^.1 S-.6 i.i ri n.z iz.i ^!o.ø\ s.i S.¥ ¥.¥ 7.0 Barometer. Middel list nssn iLy-.f 7S9.I 760.9 1S7.8 ISbi- 701.1 75^,g\7£Ss 7S¥.g 7S0.f 7S8.S Skydakhefnfbulosilé) Middel ss; 7.7 3.jr S8 ¥f ¥i S.tf l8 S'.o Sg , Oj, On S3 Nedbor (hauLd^pL) Sum 37 n.s 13.0 tf.' tZH- 10.3 ll¥:o\ Z3.i Ho H.6 70.1 69. t ¥5lH Nedbor • * i z n 6 10 ^ S '^ J II IS' 7 18 liS Dage med: (Jours dc^J Sne * Ha/jL i Icuuj/e = 1 1 ■ 9 m ■ n Z 1 #ff • m * m m • ...... .. 9 r 3S II ^8 3 Torden^ K •/ it m c «• w 3 M - m m » 3 Frost (froid) n Ib ZO V m • • « m II 7 17 98 Storm (trMipete,) k z n •• 1 . 4 •• 1 1 1 1 7 N // 1 8 r 9 3 z 8 3 S 10 y 73 NE IS 3 10 // l¥ tf v- *f V 18 ¥ 7 fas E ff /3 ¥ /y IC i b 3 7 I& ...>..... 8 9é SE V '¥ 7 iS ¥ ¥ lø ti 18 y^ S 8 100 Vin drelnlrtg: S s IZ 7 ¥ 3 8 1 r 7 1 7 S 73 /dUrc/ion du rmt) SW ><1 "f 18 7 7 l¥ 18 9 IV 7 IJ v /77 w IS' n lå /3 23 M 90 II ti '7_ de Zl ti-j NW 19, ¥ 7 i II 8 7 7 S tk t 8A i/V Stille (ralmef lo 1 i& )5 IZ II II 30 8 6 - 1 Itt N NE li IS A3 1.3 I.Z lo 16 le lo lo 7» zs 18 JLi 18 i.Z Zo '7 lé 17 IS- Av E lo . zt J¥ "f 1.6 1.7 IZ '0 '^ ^' Zt t.i 18 SE il z& A9 '7 II lo IS I.Z ^■9 II yo l¥ to nndsfvrAe : S fsr li 1.1 U 1.2. II /V /4 '7 1.0 tå IS 1.6 f force du rent) SW ff Zo f^ 1.6 18 1.3 /5- /3 f7 lo 18 18 17 w %.i ZH ZH 1^ Zk 18 '9 1.8 17 ^'^ 2» ZS 21 NW Zo z% n r^ l.s II l^^l 1.9, 1.6 to 16 1^ It A/idde/jsft/Hbr {Sncrniftf ' It, Z.I \ 1 s' l^ 1 L f3 IH- OS\^I.S It ti \ Zl l.é SKAGEN. JANUAR 1880. n^tfw Thermo net^t Cel^iuji. fli^/ijMi^ivå Oiimptri/k Btt-ronte (er. VuidftiAJitOutyS'U/rftf SfydéTÅJkf Nfd bor — Aniiiifrkn: S. 2. .9. mdel Mao-. Min .S. i. 9 'f. 2. d rf. 2. .9. S.i 71S 61.i 723 77* £S£ 2 0 Z 1 1 wsW i A'W 1 /r-W i A'C 0 fsW 1 WwW 2 Wf^ 1 WW 1 tit 1 jW i le 0 S 7 9 10 0 0 1 10 le e 0 1 10 S/ = 13 // f2. AS. ff. /S. IS o.f ~0.l 'f -0.1 2.1 I.i 3.1 -ly- II 3.7 0(, -I.I- ll 1.3 11 II -12 31 z.s 2.2 3.1 2.1 -Zi -11- -1.1 -li -1.1 16 SI SS 11 lo 11 So Si iz 10 13 sz IS f 30 3.7 11 17 Si 3.1 33 f.1 Hi S.¥ 3S 3.1 77.5- 1S.1 Hh SSS S7.Z 17.1 731 iSi SS.i Sfi 78.1 13.S- iO.3 SSS iOH- ■r 1 0 0 2 2 ^t 1 yrW 0 Yf Z j^mW 2 yj»'£, 1 Jft 0 J^ATW 0 ^yw ¥ MC Z IC le 0 le 1 lo le ¥ 0 t lo le 1 ', 20 -1.1 11 -21 -s.n -tb Z.f ~V-3 -S.1- -V-é -OS 1.0 -2i -1-1 ~S.6> ~z.1 0.1 -OS -n -1-s '■f -3.0 -¥3 -77 -3o -Si, 8¥ n 11- 81 fo 11 77 72 SI if SI Ib IH 12, IS 33 3f 2.1 ZS 1-i 3.1 Zi 2.1 3.0 ^1 23 ZH 1.1 H éOi S7i ilH if.S (•IS iOi Si 9 (»il IOl 63 1 S9S io.i 63.1 <'1S 68 (f t 1 1 2 t Z tJiC 1 £ / ^ % /r 1 ■Y z SME- 1 >K£ 1 jifXt t 10 le f 0 1 2 9 ¥ 10 i 0 H 3 10 c 0.1. *kl 2/. 22 23. 0.1 -as ~I3 O.S- 0.3 z-l -13 -IZ. 0.1 3.3 IH -2.7 -/. / 0(. -0.1 Z.I -16, 31 II O.S HH -2,0 ~3.e -1.0 -V-.X -Zi SS SI sz 77 SI SS 1t SI 3.7 1.3 2i IS 10 3.S lo n 57 3« 1.3 Sz lo 3S n.z il.l (>11 UOS 077 Ile 111- U3 i3H- 61.0 iie 68.3 iZl iSo 103 St 1 / C 2 1 A't. 1 WSW 2 .¥.^W 1 sse 1 wsw 1 /TMt 2 wyw 2 JY^S 0 JJ£ 1 2 10 10 7 3 S 1 10 te le le e le il = 23 SS St SS 10 SO 11 26. 27 2 S 2S. 30. I.I -0.3 IS- -O.f -o-i c.r 0."^ 0.6 -l.f -01 S3 0.1 /.3 -// -o.z Ol O.t. OS 0.3 -OS 3 S I.I II I.S IS 0.1 2 3 -V-.i -Z.1 -0.1 -2.3 -f1 -1.1 92- n 11 1t 12 11 loo 10 Si li 12- 1b> loo li. Si 1(> Il- ts Ib 11 li 31 11 11 is ¥3 1z lo lo Si li 11 37 1.1 1.3 I.i 11.1 irs LI. -i 611 Liz (.13 Uo iS.t ilt 63S 08.1 61 1 111 (,So 610 biz 6fo ils sw ry«' SW sw s^ 1 2 t t 1 i SSW 1 sw 3 Sir t sW 1 s 1 sW 1 SW I SW 1 SW t SW 2 .*• t »rW t le le 7 > 1 1 10 lo 0 lo 10 0 le 10 le S 0 0 il =3 :n3 3/13 MidÅ o.s I.Z or 1.0 2.S -1.1 Sf il 8f s t w z se 1 SSW 3 SSW 2 SSW % wsy 1 tst t 1 le le 0 It 0 II II 2 10 lo It 10 10 10 1-S £3 •« 5/ • / il = 1 Si SO SS Si Si So ff. f2. a. fk /s. 1-1 1.1 I.I 21 OH- z.a. 1-1 Z.I 2.1 ZS 0.1 1.1 08 Z.I I.S 1-1 '7 0.1 Z.H Zt Z.I 2.3 O.S 0 3 -01 -1.0 -I.S V St IS 13 So 1¥ st 10 IS "ti 11 '^1 Sz is 1Z SI SZ li is HS Se IS He SIS txi iOl iSi LSI- iO.i 6IS ize ii3 6S.0 i%.3 ioz i3 7 61.1 ii3 i t st s se 1 t 1 1 1 t 1 £ t SSf 1 fsl 1 ist 1 £ / St 1 ssW 1 s 1 est z le le le le le S lo le 10 lo 10 10 10 10 10 os le • • 11 IS 1*- IS 1% IS S3 I.I "1 ^6 f7. /<£ fS. 20 -et -0% -i-i Zi ~C.S -01 -u ~ai 2.3 -l-H- -Of -Z.1 1-9 33 ~l.c -0.1 -ZS o.z 2.& I.I -o.i -o.z -0.1 2.1 -2.0 -Zo -3 0 -vs- -Z.0 Si SS SS Si IS SS let S3 100 IS sv- Ito SI 9i p 3.7 37 3S 3 i SZ 37 13 3 1 n S3 3 S IS 3 3 Sz ^7 (,3.3 S7Z Sit SU 10.1 Sin sst 113 3fe iO.3 sot Sil Hl 311 £se. Sst est st s 3 1 V 1 1 ISi 3 (SS s tSt 3 sse 1. SsW 1 Sse tf est s se 3 s 1 ssW 1 10 te 10 It 10 10 10 II w II II 10 10 10 H13 *l • )t» S/l 1.3 2f 22 23. 2i- -e 1 ~IS o.z 3 1 Zi os -0.3 IS '^3 Zi -0.3 -1.3 00 V/ oc -0.1 OU y.1 3V VI OU oz 3.1 1.0 -I.Z -3.0 lOe Si 7V SI f3 IS SI IS s? SI 11 7! t3 1* IS SS 10 3* Hl Sf Sx 2X 3S IS SS 11 3 s 3 7 13 SS I3z SIS as at i'l li S bl.z ii.1 iiH SSS SI. 3 iHI ns iS.H SZ1 WtW £WC swe ssW wsw 0 t 1 1 3 twt t £W£ 1 »sw 1 rsW 3 A>r£ 1 e*e. 1 £¥£ 0 SW t wsw 3 le II e le le le 1 » le le le e le 0 le 5» • It. s/ 26. 27 2Kfir' 1 »f If. we^ 3 le 0 0 O.S =/ S. ■-I.V- 0.1 o.f Ol b.2. ~3.i 78 Sl- 87 5 2 Hl H.3 18.1 808 71.8 eve. 1 S 1 SW 1 o 6 0 9. OS 3¥ 01 Ib I.l -2.2 81 ib 81 Hl HS 11 IHl 7Z.0 bSS SU/ z W 2 wsW 1 It 0 0 to. 2.Z SI l.'i 1.1 3S -1.0 81 77 70 H8 So H.b bt.H bzi bSH W 1 W H -VA't 3 lo 0 0 // /» Z.l zn 2.y 5:2 av- Ol, 5g 70 3S 33 3.1 7S.1 78.1 71% J/£ 2 /M£ 1 j/£ 1 p 0 a f2. -f.^ l.g 0.1 /./ 3.8 -et go il 7P 1-0 3S 3.1 83 S SH.b 83.1 tst 1 sse z ss»l 1 0 0 e f.H. -af åS os Oo 3.1 ~Z.i 80 7i 81 3S 31 Hl 79.1 IbS 72.3 SSW 3 S£ 3 ssW 3 H e le /■^. -o.f /.i- i.S O.S 0.6 -z.l 10 li 83 Ho 3.9 H.3 bil bil 10.1 sW 1 JT 1 yW f-i le 3 0 OH Ikl.Z /Æ "3 /./ 0.1 0.1 3.2 -l.i ru lif 83 3.6 H.ø Ho 7 HZ 73.1 7ZS £//£. 1 j/l 1 myW PI 0 0 0 ifi. IS t.S 1.1 "1 2.1 -26 gz Li 80 Hl. 37 H.i 701- bS.b 67' SW 0-1 j/jrw 1 yyw 1 1 0 0 i7. Z.f i-S 1-1 3>.i H.1 -Æ3 li 13 10 HH Hb Hl blS bl.b ^76 /O^C 1 yy/n/ 1 j/W 1 0 0 0 )^ f4. Zb fS 2.1 3.3 U -0.3 n 79 go Hl H.1 Hb 11.3 722 lo.o J/t 1 S 1 »^w ' 0 0 0 /.9 il /rv &.S é>.0 &' Oo 88 32 7i. So 27 S.Z bil GSei 658 X/f£ 1 A'r/ 1 VW 01 1 2 le 20 ZU ^.% 3.1 3.3 S.H I.S 8Z 73 li- Hb HS 1:3 CfS ll.l 70 <} yir£ 2 yy£ 1 //yi/ t-i 0 0 e 2f. Z.S ^9 3 s 3.7 6.H -08 IH 73 st S.3 ¥i Hi 68.1 67,3 68S ,yn/ 1 ^ 1 Ayeo-i 1 0 0 =1 22 2,1 1.1 3.7 S.H- Z.l 3.3 37 7.S HS O.é -0.1 81 8Z 11 Si S.l Hl Hb S.Z Si 11.1 IZl 72.V 723 72/ 7/6 SSW 1 W 1 ssw 1 t/ 3 sW i W 1 lo 10 0 1 0 = 1 ' n kl SI- J«. 3Z V(i 0.1 2.6 SS -Oif 10 81 loo 5.1. Si Hb ll.l ni.% ll.l t/j/ifO-l sss 0-1 yfyeo-i 0 0 lo ^3ri^ H 3.« S.% ^V fS kl ~I1 93 '/S sv- Sb S.Z SZ 10,1 loz bgt eYco.i W 1 yyi/ 0.1 0 0 0 = / 26. 1-1 kl Aé 3S 18 -1.1 8S 72 ie H8 So So bb.b L5.1 bSi »kH' / tf 1 wsW 1 0 0 10 =3 27. 3.« 'f-.b ¥S Y3 IZ.1 '0.8 13 81- 11 Sb S.3 S.o bb.o G7.0 U.1 £A'£ 0.1 yy£ 0-1 ye 0-1 0 0 0 = l.z 2 S2> ¥.7 H ^.1 im im 7m u Is Iv- ^5 3.0 dl n,o APRIL. 7. 2. IH zs 3.å \ 3.3 Si 0.1 -0.3 82 li. IH- 11 77 SS Hs\H.l HS Hg 7 Sil S8.t ISlb 7S8.I S73 ise 2 est 2 se z £St 3 sse 3 esc 3 10 le 10 0 Z.l zz 73 31 So 10 lo S. 2.2. 3.» l.¥ ts Z.l 03 79 87 11 Hz Sz 3.8 S&,8 Slo S7.1 es£ 3 t 2 ese i lo 10 lo «. Oi 1.1 1.1 1.0 31 -1.3 80 ti 79 38 3.6 3.1 SSz. S3.0 SO 8 iSt 1 est % est H- 10 10 lo S. 0.1 o.b Z.l 01 1.1 -I.Z. 18 loo 81 HS H.8 n m HS.1 Hf.o £st 3 st 1 £st 1 le 10 10 O.i • IMi3 6. 1.1 1.H- 2.V 2.3 2.2 -I.Z. 11 iv- SI Hl Hb Hl ns 5 O.H SOS £ / tv£ 2 £ 2 lo lo 10 31 7. s. 3.« S.b fS 3J i V-8 HZ. 39 0.'^ 93 11 IH- 88 Sb b.o bz bo bo 53 SIS bO.3 53.3 bZ.i 56.0 bit S 2 St 0 st 1 &/C 1 St 1 Syt 1 10 0 b lo 10 10 Zi O.i • 1 6>S Z.0 97 9. 2.0 3.1 3.y- 3 1 Sb 0.1 .3 Cl 1Z.1 Z.¥ &b bo 81 Hb 18 SS bo.z 51.1 583 SA'e 1 t/sW 1 wn/ 1 lo 0 0 2S. 2A fs S.l &.S S.l 5.3 lO.l 2.9 ¥t 31- 36 ZL. 23 37 ZS SZ bZ.I b1.3 63./ 70.3 bHb 65.0 ^£ 2 /MW 2 .//Xt/ 2 yc 3 w , 10 1 0 0 2 6 '^.1 Si g.z 2.3 53 Sl 79 33 30. J.l I0. 7.2. 5.(0 &0 ^0 Z.Z S3 7^ \n S.5 5-1 5-1 lS JSfi h I.S ■ IH- 1.5 -S.l m l'J.t // 8KAQEN. MAI. 1880. /io,. Thernio meler. CelsiiL/i. Fu^tijhedéipim iJtuiiptri/h Bet-rormier. VincUntJiiOuiySbfrhf .Vofilaiif. XtJ ,ttiii/teri-it: JJOA) 8. 2. /Å »ddd Mcue. Min.. S. 2. 9. /i. 6.r 2. 9 S. 2. S. S. 2 .9 S 2. 9. bor /. IS 4v 71 77 ISO ¥0 is 78 ti k¥ kl 76317 ^Cl.9 IMS SSW 1 st 1 st 0 10 \lo 10 2. l.b 9.5- 19 i. 3 f.z. So 89 78 83 6.1 é9 66 6/2 1 bil 60.1 Acre 0 SSC i\tst 0 10 II 10 3 st lO.S S 9 9.9 ns Si 81 IS 77 6.8 7.Z 66 600 60« 6o.% £St 1 CMS 1 MS 1 0 t e 'If. f.i II.V- 99 It.i- 11.1 &S 69 72. 18 6.3 72 70 60.1 606 60 3 ist 1 /^C 1 .YE 1 S g Z 3. II.Z IS.I "9 n.v- m &.Z 6S 61 8S 6a 7.8 8.1 O0.9 SU S7.6 SS»/ 0 se 1 W 1 9 t 1 6 9.é 10 b 7.9 9.Z IS.9 Si SS 77 L¥ S.Z. l¥ 't.9 SS.z ; s¥6 S3o Ayi/ % r 3 yyW 2, 0 0 0 7. ri, 9.1 7.1 s.i. IZ.i V2. S7 37 Sd ¥.¥ 3.¥ ¥Z S3.Z S¥o 537 A'/Zt % K t Wat/ i z 0 0 8. 8.Z IS 7.t 8.S ISZ ¥0. 61 ¥8 6"! 1:9 ¥3 SS Sé.o S83 &0.9 .^M£ a jir 1 ./r 1 0 1 0 9. ri 10 z S. 3 9¥ 19.0 S.t 68 6t 86 6./ 63 69 631 637 633 -A-e. 1 yfW 1 jfW 0 0 1 0 to 9.' i%* 10 i. I0.6 io.o S/L 80 SO 66 69 S.¥ 61 6^*3 6¥.¥ 6S6 e^e % jy-A't- 1 tA/S 2. 0 1 1 // S.i kt- å.2- 5.1 ni 3.3 dl Så, SS ¥.0 bl 60 (i>l,6 66.7 U.7 £V£ z eML f- e//€ z IC 10 II •Z3 t2. s. 7 lo.z 9.1 ?.3 sn ¥.0 78 6,8 81 6.6 63 76 675 ^S.S 68¥ £ z Ji'£ 1 EYC 1 1 S z u • 1 a ItJ.f IZ.S 11.9 n.i IS.I 7.1 81 81 SS 86 86 SS 6 J 1 O9.Z CS.S £V£ 1 A'jirtr 1 A^ 1 10 1- 1 /♦. It.f IS.i 11.7 l¥3 m SS SS åo SS 93 ?.3 86 63 8 68.1 666 ^£. 0 ^ 0 .aW i ¥ i 1 ' /s. iO.-b n.s 10.7 ns %IX S.I 8S 70 Sf 7.1 8.0 S¥ 636 6I.S 6 0.0 W/ffl 2 W/ry z ^rW 0 7 0 e iS. 1.1 r-h 7.3 19 18. -i s.t SS 38 S¥ H¥ 3.3 H.i 633 636 63.S SVL V A'ME. 2 A-e 0 3 .5 6.5 (p.Ol l&l.o KdI.i i ibo:) 1.1 U /y s.s 5.3 h IZ.¥ J UNi. t n.^ l¥.i 13.5^ I3.S 17.^ Zl¥ Z3.¥ 8.0 8.0 il 6% 8S 12. 3« ¥Z 72 7/ 89 1.9 1-9 S.S SS 83 SS 11.6 77/ f 77/./ 7 /.o 69.0 770.1 663 54' 9 £ye 1 ist 1 J^C 0 MAiy' 1 S/fC 0 St 1 Jt'S 1 MJfS 1 SSt 1 c 0 c 1 0 0 0 0 L 2. 3 '3.7 l¥l I7.¥ VI ISf IS.o I6>9 los 77 6lz 57.1 «, IS.i ISg 10.1 l¥o Z¥t IZ¥ 18 76 SS Wo lO.i 81 V?.3 ¥7.1 967 sse 0 »*y ' wsW t 1 S 10 S. lO.H n.i II.S lu If.O l>.6 7¥ 6<, 77 i.l 72 78 ¥S.(, SO.b S 0.3 s*^ /j s f s 1 lo le 8 6. II.Z iif ri 101 IS.I 81 7¥ 66 10 1.6 6.t 6.0 HSo ¥7.1 ¥7.¥ j/t 0 w' 2, \Ysti Z 7 6 i 7. %l» ixs 9-1 Ion l¥z 66 $¥ ¥9 19 1¥ S.6 6.S H.S V6.f ¥66 wsw z W 3 WsW 1 7 2. s S. 10.1 if.o 9.1 II ¥ 131 SS 63 SO 76 61 S.9 66 ¥8.¥ S0.3 50.1 yy Z w 3 Wftr 1 1 / c 9. 76 13.1 lO.I 10.3 IS.o S¥ 89 S7 7« 61 65 7/ Vf.7 SZI S S.I sw 1 W i- WstI Z lo 2 9 Si mit /O. lO.z 13.8 10.2. II ¥ l¥z. b3 83 S3 7Z 77 ål 67 573 58.3 S%t st^ 1 W t W 1 1 z 0 ØS // n.o IS.¥ 131. 131 IS.I. SU 6' 56 «7 6,7 7.3 9.7 Uli 62.7 622. WSW 1 s 1 S 0 0 7 9 (2. liiø iSi if.S >HU 18.3 los IS 66 81 9.0 il 9.1 63.0 6Z¥ LIS SSS 1 >K£ / SY£ t 10 10 10 o.z •n /J. ifi iSz 17.6 Ikl. 19.9 III IS 7/ So 8.9 n.o ilo 6Z9 6,11 IZ.z SV£ Z £V£ Z t^S Z 7 7 z 0.3 /«. IS.S Zll 18.1 It.i 236 IZ.3 1¥ 6/ 53 91 Uz Sz 627 6Z¥ 63.¥ e. z JTt Z £Y£ 3 ¥ S H /S. l&l ZI.S 17 ¥ IS 6 1¥7, 12.6 67 59 1.9 9s ns 103 63.7 b¥.7 (q.6 A'S i SYS Z SYS Z 7 0 1 f6 t7. få. Ikl ni /67 18 1 Z0 3 ZO.^ I6S l&l ns li 9 18 0 IS¥ zsn Z3e ny III 13 0 9z 73 73 67 17 7¥ 76 66 9.9 lc¥ 10 V 7Æ6 lo.i 6SS 707 Oi.s 63/ lø.z 67« 60.S MAC 1 Axw i £Y£ 1 jyyi' 1 yyw 1 J^S 1 *^ 0 tfyw 1 0 0 1 0 1 1 0 8 Z 106 100 S.¥ 8.1 m 9« 70 ¥9- /.9 /*/ Zl.H- 17.1 181 2&Z /2.3 a 50 69 9.S 9¥ We 587 587 SS.z hvw 1 /^ / SSi 1 s e 3 20 '^? IS 3 ip 181 23.7 13 S 6i 57 63 91 «-9 103 åO.S SS.^ I9.f 17.J n.¥ 23« 10 0 59 60 l>i 1.6 10.1 100 577 57.0 Sil WSW 1 s 1 ssw 0 e 2 1 22 n.i 19/ '7.7 18 0 23./ 10.6 77 S¥ 71 n.i SS lo.S S61 S6.6 SSI t 0 •¥£ 1 ssw 0 0 0 0 23. H.f tl.<> 189 I9.& 23 y 13 1 /{3 6S 7S f.? '27 ll.t S¥7 53.8 5X6 WSW 1 SW 1 S 1 t z 3 2i. IS.I hn "f7 IS8 ZSz IZo n i9 8Z 10 ¥ lOS Wi SZo S 1.8 5/6 lr-J»' ' wsW 1 WSY 1 » II i i^ iS.i I&7 131 ISl 2/3 Ho u S¥ 80 9% 7* P SO.I S0.7 ¥^3 J^ 1 W 1 ssW 1 7 1 S 26. iss '7.7 '67 Ibt, '72- 9.Z la L¥ Sz 9i- 9n ll.l S0.3 53.2 Sbi A*W 1 jrW I M/nt 0 / 0 « 21 '63 tis If.Z 167 23« lo c 1^ 59 ås I0.¥ 10* 1.1 SS. 9 io.t 60.S ssW 1 »!*1K2 tK*W 1 7 f 1 2å. 'yv lifc, l¥3 l¥S 197 n S3 9i 93 let IZI II.Z 601 S7.S Si.¥ Wstr 1 s 1 w t it le y •13 23. IS.i lé.l Ifl IS¥ IS¥ IZO 89 iz. 86 ll¥ Ilt IO.S 563 SS.3 SY.i H Z WSW 3 jtsW t w II II ¥.z 30 1?/ '^.« '67 ISS IS.7 m II.Z 72 ?2- ,86 9.0 10) m Sti Sit S19 W t W i ir»i»' Z 5 i 10 MiM /v> '73 IH ISf 10.3 ^f 7f &I 76 ro s.'} 1.S 75ii 757^ ISIS l.t 15 il H ¥.o\h 10.3 /«. 8KAQEN. JULI. 1880. Dag l'hermo nif t^: Ce Is uva . Eijti^hfJåqniti Da/iiptrifk BcL-romeier. Vuidfn.s]ittn,»jSiyi'he. Skffd/rÅJu Neil. bor Aniiiffrkn: S. 2 .9. mddti Max. Min S. 9. 9 S. 2. 9 \ S. 2. 9. ,f. 2 .9. S. 2 9. /. i. 3. S. 13. s IS.6 n.t nn ii.i II.V- i^.i 13.3 1$.' lé.l li.t ISø if.i, 'S.1 I6.i n.i li.1 17.7 li.t 19 > IZ.3 109 i.t II.« 9i IS 91 il V $9 it 79 SS to 91 77 19 91 11.1 It.l 16.6 11.9 IZi IU 1.1 11.1 IZ.3 IZS li.l SS ll.i ll.t IZ.S nsi.6 isi.n SO.I S2.9 S8.0 Si.3 sn.i ss.i S3 3 SZ,(, ISI.Z S6.3 SS. 9 SZ.1 S/.S UTsf 1 1/ 2 WSW 1 e 1 ast 1 jsW 1 SS£ 1 se. 1 eV£ 1 sW 1 WsW 2 SSW 1 lo lo 2 10 i. 9 10 1 S 10 9 Ol f.Z 1.5 3.2- 10.0 • I.Z • 11, •3 • 23 stW 1 sti/ 1 1 It 10 8 H.V IZ4 6 7. S. å fO li.n. If-.i IS.-i If.S If.-J ly-.i IS.1 '¥.3 It.l '5:1 IS-.I is:i i'f-.i 15.0 IS.1 IS.6 Ib.t Zf.3 I6J n.z ZI.3 '9.0 11.3 iZ.o 11.6 ll.i 96 f3 97 SS n 72 89 86 73 79 86 12 SS 90 lo.t 11.3 IZ.S It.V- ll.i 8.1 11.3 IU 10.1, n.% 10.9 n.s 11.9 ns ll.o SZ.o SSS szrt 59.1 61.1 59.3 SS.6 53.3 59.7 60.9 56.0 55.3 559 57.0 r/ 1 ssr/ 1 JS£ 1 Ssf 1 W 0 y^ 9 jse. 2 ssc i £ 1 £/rc 1 n'sW z. s 1 SSW 0 Ssy/ i j/e 1 lo 10 10 0 9- 7 lo lo 9 1 10 10 3 3 10 3.5 Si, lo.i 9.7 12.2, • /.2 • H.3 • IZ.3 ■Kl • 2.3 ff h. fjf. IS.S /7.7 '7* 18. s It.t ti. S n.s is:i IS.1 n.i IS.l 17.9 Kl 16S 17.1. 19.3 li.1 ZO.i U.I Z3.V- Z3.6 13.1) lo.i 10.0 n.i 13. s 77 70 S9 86 19 t9 »3 97 9.1 ll.o 13.S 13.1 lO.l. lo.i- 11.1 11.6 19.S 10.7 11.6 11.1 13.7 Itl S60 6.7.3 66.1 6S.7 59. i 65.9 673 66.7 65.9 6 IS 66 S 66.8 66.1 69.9 yfSW 9 ¥s*' 1 W 1 £S£ 0 Si^ 1 WSW 9 y 2 SE. 0 1//C 1 ssW 0 Wsw z. Wsh' i SML 0 e 0 t/jw e 9 7 3 6 3 lo 0 0 1 0 Z 0 7 2 0 7.5 77 S9 87 il le 7S U 72. /6. n. /^ 20 iS.S Z?5 U.U lg.3 191* 17.6 17.1 17.3 IS.IL IS.7 IV:7 2flZ. 10.0 16.% 16.1 163 29.1 19.1- 22.0 izjr 11..9 '3.3 It.l 13.0 6S 65 71 90 73 93 70 19 61 76 69 S^ SI 90 /2. 10.9 u.s I0.9 n.s 10.3 9-1 19.3 lo.i lo.i 11.9 lOA IZ.O lO.t Ho lo.i 6^.9 600 SS.o ssn 5S.9 63.1 £8.1 56.3 55.9 SSz 6I0 S6.9 56.3 55 1- S9.1 WSW 1 W^ 1 r/ 2 w- 1 s 1 wyw' 9 w 2 w 3 w 1 WsW 0 WSt IS.H It3 17.1 l*.S is:3 17' 16.1- It.c 17.6 I6.i 16.* >n US ZSo ISi. lo.i i ISlf.l I56.s\isis ^3 u il ks H 5-1 iiy-0 AUGUST. 1. 2. 3 1. S. /3.7 is:3 ns- l&.l '73 ii.i I7.¥ 13.7 l'^.i I3.S- If.S IV:S IS3 iU IS'? I6S Zå> 16S li.*- '?.2. 19.9 108 Ids 117 9f 79- S3 76 72. 1.2 S8 75 63 66 lo 79 36 SO 99- Ho 9/ 101, 9.8 10 0 SS S-S 10.9 9.3 109 s.% 1.9 98 91 118 19S9 796% 7V73 SO. 6 S6.0 578 57.5 ^A^ 2. irSvy t sW 1 WJKf 1 ty' if. W3W 2 W 3 WsW 2. 10 7 / 7 0 9 7 9 6 0 1 2 1 i 2. 98 0.6 • 12 •i fS3 SI 6 99.S 59.3 sse 1 WSW 1 w i WsW 1 W 1 jfW 0 S69 S7.9 S7.6 576 6. '7. S. 9. to. Ik.U IS3 '73 I5S lU 17.9 léfr 17.1 H.3 2¥.o W.Z> zi.a Z33 108 I3S Ids IZi 13.9 8Z 90 81 79 93 Si 116 11.7 129 112 '37 IZ9 12.1 I90 11.8 19.2 131 U.I 116 Ih IZf 57.0 SOI 96.9 56 z 9io »'77 591 96.6 599 &5.iL Jft 0 /Kf / SW 0 w-sW 9 /K*y / sve 1 ^A-i 1 A^e 0 0 10 7 3 1 0 0 S z 1 2 2. 10 1 0 06 m • l.t • 3 • / zøn 193 17.7 i&y lis 1 /7.7 li.i. 17.3 8S SI- 78 7/ 8i 9' 8Z 93 SSt 0 sse 3 >»V / sn'e 1 SS' 1 Ayi/ d V76 51.9 6Z9 få. 18.3 '9.1 to.i '9.1 lå.i Zi.i 2/7 18.9 M9 10.7 tf.n 19.1 2/r iD3 •USfi 23z Ui ZSe 29.^ 13.0 ISS 17.1 IS.9 166 SI SS 79 ■is 8t Bl 73 In 79 SS 89 76 78 82 87 izn 191 133 130 192 19.3 199 191 139 106 I9.S 131 191. I9e ISZ 66.7 6åS 659 696 63^ 67.1 66.3 69.0 63.1 6\z 6S.S 652 G9o 631 632 jn^ 0 y£. 1 j/t 1 sve. 1 cyt 0 4*W 1 A% 1 yys 1 yys- 1 Mjn/ 1 *;»V 0 A»e 1 sre 1 tys. 0 jr 0 6 f 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 - 10.1 106 i7. ti 20 M7. Uf li.sr Ml 13.9 IfS .Hl 19.1 '9.r '7.1 IS.1 Z0,9 tl.Z 111 '9.7 /»' ril- 2S.8 18.0 19.3 i'f.n 17.1 IZ.6 130 80 90 81 Li 81 88 83 73 83 «3 9Z. 9S 89 87 89 I9S 163 I9S 101 119 '72. '7* '5* IS.6 109 I60 161 I9i 13.3 113 6Zt CZ3 >^? 63.9 6Z.9- 61S 61.6 636 63.9 62 é 63.1 l'>9. 611 cii 4;^ / J£ 0 WSW 0 W^ 1 ATAVI 1 St. i ^ / W$W 0 WSiJ 1 aW 0 se 0 e 0 0 1 0 0 A^W 1 Ai^ 0 WSH' 1 0 1 1 0 0 0 0 9 0 2/ 22 i3. 16.1 ..'9.S IS.7 16.1 li.Z ZI.I ZI.2, za.j an ii.7 176 lå.i IS.Z 19.1 ISi '?:*^ li't I7S IS.l Z3.7 m 23 Z 23/ IZa 191. IZi ll.i Ion 82 U SO Ilt IZa. 13.1 12.9 128 111 Ile 101 'V7 61.6 6t.k 60.S toi 63 6 61.6 60.8 01.3 61.3 LI.2 61.1 60.8 611 6Vt7 SW 1 tst t SS 0 WsW 1 wsy/ 1 se 1 se. 1 s£ 0 sse. 1 j^ 1 est 1 st 0 wsW 1 s»/ 0 se 1 0 2. 2. » 1 0 0 6 2 1 0 0 0 0 2 ....... : il. 86 li 79 lo 70 67 7S SI SS SS 89 13.7 131 113 102. I2S I2.1 26. 19 z u% 17.9 '9.f .17.L irs 22 3 29:1 ZZ.t. 231 2S3 197. 193 I9t ■9.9 I9S 73 // S8 il SS 70 79 6% 69 il S3 82 SS .91- 97 I3S lis Ile 196 IS.l 197 lis .U 11.6 136 131 128 119 loe iZo 19.1 19 0 129 66S 69.S 11.1 lio 69.0 68.1 61,7 7o.o 11.3 lot- .61.9 68.1- 10.3 70 S 693 680 67f S 1 SW 1 W 0 yys. 0 ^£ ' s 1 st 2. sse 1 .¥AW i ATrW 1 se. 1 sse 1 ssw 0 ssW 0 Ese, 0 yirt, 0 >Kt 0 SSS. i 8 1 3 0 0 1 9- 0 2. 0 0 1 0 0 0 0 0 0 27. 3 Z5 Vi \ I 1 8KAQEN. SEPTEMBER, li. 1880. n^,. Therniom^t^r. Ce^lsiu/t. Fu^U^lueléjpnå Dtunptri/h 1 III — =i BcLrortve-i^r, VuuUjuIitin,ojSUfrhf iXydfJA'. bor no4) S. 2. .9, »Ml Max, Mifv. 8. i. 9. S. 2. $ S. 2. 9. &. 2 9 b if.9 ISS 168 13 Z Zl.% 19.3 Ul If.O IS8 IZS IZS It.o II 1 91 61 6S li- 61 S8 SO S6 bl 66 72, 80 is 71 lU 107 8.0 i" fi loo is 1.1 8S fl 9z 91 io.i Sm- id i Si 9 S61 SS1 6Zi 6S3 S6S S1.9 S7.0 639 616 S7S 517 SS 7 ils iSi Wst^ z aW 3 sVe z st t wsW y t/J>^ 3 Jtyii z t 1 st z W 3 WaW 3 wW 1 st 1 st 3 s 6 0 0 0 6 2 0 1 z 0 1 0 0 OS 01 06 :'} // /2. ÅS. /S. IS.-r 15.8 15,1 lif-Z 18.1 183 16.7 lis I6S 137 ISS 16.7 168 lis 111 ISS Z0.1 ZO.o 18.9 178 III 13 V- 138 IZi 0.0 8Z 80 81 97 61 6c ii n 7/ 72. 76 7/ ?s 78 10.7 lå i let izt lOf 91 93 loo III IO.I 10.3 KI.J loo ll.o le.z 61.S 610 S 81 SSl SS8 633 600 snz S1.3 SSt, 623 597 SSS S7.& SSl St 3 st 9 SW 1 st 3 st H st s st 3 W 1 £. t St y st 1 st V SSt 3 tSt V 9^ s S lo n Z 2 10 10 S 7 10 9 6 88 Si • 123 • IZ M /s 20 IH 178 ISi ISS III III IS.8 III ISt IZ(, io.i '7.5- 181 ISI 17 i lis IZ.o lOf 109 IS 8/ 88 U 93 "Ih 6S 88 80 81 «7 77 80 86 7S 86 9.9 98 101 10.3 f 9.9 tOi lo i 8t 83 ?9 10.0 11.3 7.8 SS S6s SI 9 SZ8 SIS ISS Stt 180 SS3 SIS nz 56 s 18.7 SSe 189 V79 ist z -5 2 svtz W 1 sW 2 sW 1- eve z A'A't 2 s z s 1 SW 1 6 lo 7 lo lo 1 10 S 10 10 S 9 z 10 7 01 1.3 3.Z SI 18 m/Z ml 23 • IZ.3 lyi 11.* fil los lf.3 is.n IZI lO.'J 3f. 22 23. 2^ 11.3 IV ns 13.3 ns lu IS3 19.1 11.1 IZ.7 IZI IZ9 IZ.i ns IZf ns 131. 131, 1^.3 116 ISZ IH ISS 1^1 16 1.3 60 SI 80 86 lo 8^ 61 79 (O 68 11 li 97 81 73 83 8.9 81 9' 81 i' S.3 9.6 8% 88 83 lei 89 77 SZZ Sfz S6n s 8.1 S6z Sl.z 561, Sf3 SSl S60 56.6 6 OS wsw 1 s 2 n'sx/ 1 ,Y/y^ 1 0 r/ 1 SSt 3 W 2 .tV / 0 SSW 1 WSø' 3 jhyW i 0 7 1 3 0 C d lo s e z 9 0 rz • 3 • / 0 S 89 iZS 610 (tS, 2A 27. 2 73 8S 9,^ 59 b.-b Sz 10$ 101 å.z åZ 16 1 IZ3, f6 78 S.-Z- 6.Z I.-3 OS 61 86 i,z $8 SS 71 SZ 3y 5« io s s 18 S6 I6I.9 n.i 11.3 188 s 03 1S91 Hz 18.S m sit 1SS.6 110 18.7 Hi' SOS M^^ Z ^ t ■YS 1 A»W 1 0 n' 1 >/ z 1 lø lø f 10 le S I3z fø 11 • •/.23A3 •klZ3 61 il S8 yrt 2 7 9 71 59 IS 38 61 y is 69 45W/ 1 n^ 1 0 Jf 1 SI 81 11 61 66 7S 4^ 1 st 1 7 0 0 9 0 S lo.H- 107 88 08 6. 7. S. 9. tø. S.i 7,1 77 70 6.7 10 zs »3 sn 7S ''1 1.5 7/ 75- 75 79 75- 81 10.7 8.S SS 8.6 83 IS IS 9o 17 50 91 77 69 67 lo 98 68 6S 61 93 73 73 10 SS 73 5« 53 So Si 73 5:7 57 53 5:2, 72. Ifi 168 SS.0 bin 615 CSb ¥SS St.O iZ6 6S1- t 2 \//£. 1 SMS Z i/tt 3 £Aft 1 t/i^t Z t^l z 0 yt 1 10 lo 10 IS • I.Z3 • 1 Sn 53 SO.9 ion 637 656 yt 1 SAft 2 ist 2 Mt z 10 7 9 0 1 10 0 3 9 i sn b6i SS& 1 // 6/ in 107 13.3 8i ni il 10.1 s.t III 63 8.8 11.9 73 II. 1 8.7 10-1 13.3 10 1 3.2, 10 1.6 S2, 32. 78 7f 77 6Z 81 77 SS 6.1 73 VS 89 6S S.9 73 1.7 8.1 SI iz 66 10 8 0 7/2, 70.0 S9Z 61.0 S 6.1 7/9 iZo &V£ Z Sw' 1 WA»/ 1 Jirs. 1 W/^ 1 £ / SW 1 AHf Z 0 V 1 0 SW 1 ^ 3 WsW 1 ^ S 0 0 0 t lo 0 1 3 3 9 0 7 0 \ tz • 1 t2. få. ts. 75 10.3 11 io.i 677 577 627 57/ il7 S18 bZZ ssp 18 SI ii 61 SS 80 69 57 81 t7. M /s. 20 8,1- 101 III 23 3./ iZi 3,-' f7 10.6 S.3 23 1.3 81 10.9 S8 3/ n IZI 10.3 IZ.Z II, 2>1 61 66 71 86 Si 6.9 75- 32, is 6.3 19 8.3 3.0 5-3 77 8,0 13 36 Si 588 Sis Sl.z Sil Sf.o 60.1 54.3 V9.7 567 S18 S93 55-« SZi S7« 527 w 1 SSt 1 iW 1 IC 9 10 6 S 0 8 oi 16 3Z • IZ 43 6.Z 78 1.0 -/.2- 7S 76 SS n IS SI 7i 81 6S bi SZ w 1 WJtW 1 SV£ 3 10 9 i S 7 lø S 8 t^ 3 JOit 2 W 1 W 2 mii z Sit 1 2/ 22 i3. .2å -0,7 08 O.f 37 13 13 f.7 73 -1.3 ^7 Z1 (p.s o.t -O.i i-I 63 3.0 1.1 -.?.5 ~S0 ~Z3 IS 79 77 u 6S >7 7i IS SI 18 86 SS 87 SS 80 31 3.7 33 13 Zg 3.% 30 Z9 13 31 36 33 l.t 1.0 38 11% S9i iil.O Slz S8,Z SI.7 60.0 S9.1 SZi Si 6 5^57 O1I.& Sil SSo 537 j/e. 1 j^jni/ 2 W 1 Wjn^ 1 X/(t 1 wjV i SW 1 A7I< Z W 1 ^ 2 A^ Z t/sW 1 JKUrt t 0 t 3 IC i 9 1 i 9 10 IC 0 t z I.S OZ ^k3 *kl 11 SI 76 9- 36. 27. 2å åd /.7 0.3 -0.3 l.l ZS o.i -0.1 23 SS 08 I.S -0.3 / 6 65- 53 11 08 ~6z 1.1 3.5 S.z SI 2.7 1-1 l.f ZS Ip6 -Z.1 -Z.1- n 16 77 8Z 71 7Z 78 71 7S 16 19 54 Jr 1.' 3 i 31 1.3 ?J} 3i 3.9- 1z ZS 3. S 37 3S 36 Sh i.n 18J Slo SI.1 V3.7 51« V57 Hl 52.3 18.1 11.7 SIS I7.t 501 S1Z Hh- 18.9 118 19.9 t z est- 1 i t £ 3 A^ 1 ».¥* 1 O/t z J/t 1 e^c z £¥E 3 SW 1 w^l e^t 1 t 1 t V &ft t witW H atW i lo 1 g lo 1 0 9 7 8 c t 9 > I.Z o.r •*l^ 7S 69 -Z.9- ~Z.Z -IZ 83 19 S?, 03 IZ Ol -01 11 lo y 6 3 SS MiM 5f 1.1 5'6 Go 8.0 IS 73 6/> 73 50 S.i 5i ISSl ISSS 1555 Xo m ^.f å.l il H m w. 8KAQEN. NOVEMBER. 1880. /ly« Thermo nveUr. Celsius. fayti^Au/ajma Dojiipiri/k' Bær orne i er. VmdfnjRtln . agSO/rkf S/yd/rJtkt- NeÅ. bor AmiKfrkii: /Jtl^ S. 2. 9. ^ifå'a Æai. Mm S. 2. 9. 'f. 2. 9 S. 2. 9. ^. 2 9. S. 2. 9 2. 3. 1. S. 1-1 -1.2- il Zo ¥.1 Vi" 7 9 S.S' o.s -os- 1.6, SS 8.1 IS- I.S S.0 78 72- f.7 ¥-.0 Y3 7.3 *7 01 0.1 -1.1 71 iZ 60 11 38 3/ V7 33 3/ VH O9 IS 3/ 22. Hi 73 n.H 7H81 017 078 Oi.o Ul.% 7SHo 7S7.8 Oi.f OS S /K£ Z ynW 1 l/St/ 1 W 3 S£. 1 JTAW Z J/ 1 WSf/ Z WSf 3 t/si^ 1 ^ 1 >K / t/Sl/ 3 W ¥ W 3 10 1 1 10 3 8 1 0 10 10 0 0 s 10 lo l.z ZS miz , =23 7« so 7H 87 71 7o si il SS S8 92 68., SS.i &I.1 60.7 5¥8 SS.I 6 7. S. d 7.7 8.1 s:i i.i 3.7 S.3 1.3 X.G, 3 S 8.1 51 '■1 0.1 81 zs 8.& 8. C SO 31 Hi 8.1 11 00 II ?3 93 78 ^.1 IH 77 SO SI »1 so 08 ns 91 81 73 7S SI 3.1 IS (,3 H.0 3' SI 0.9 Hl 39 SZ »IH 000 S3.0 SH.i S3.9 S%.8 OIM SS.I sss (olO Si,H S&M SSi OZz 557 Ooi M^ 2 (/ 3 SI/ 1 SS& H t/sW z il/ Z ■A- ¥ SlJ 1 S- z f/s>/ ¥ »ri/ z J/ 2 SSS H r/ 1 0 10 3 Z 10 lo 0 10 1 lo 3 0 ¥ lo f II »S ¥i SS »LZ ♦/i3-*3 1 m*I.Z3 fO. 53 // xi. Z.I V.3 SI 38 7V 7.3 37 7V 8S 8.0 72. 0.0 1.1 Ol 32- V 18 81 8% 99 7« 53 10 93 92 00 So 11 71 6% 36 SI &.y 7.Z SOI 33 SI 'i9 IS 01 3Z. 00.9 53 g Hl.f 303 353 005 Sib Hl.i 36,1 Hl. 4 SiM soo 3¥l 3Hl H8.3 Wsw 1 Srul 1 r/sw 1 »i/Mrl 2 W H y/si/ 1 ivsn 1 sse 2 »/ ¥ si/ z Sif 2 W H r/sw z 7 lo 9 lo 1 10 10 lo lo Z 10 0 1 lo 1 I.Z i* 27 3« 01 •iz =/23 • 23 e3 • 3 • / 7/ (,.0 7.3 3y 8.3 kl 71 8V sz 06 3/ fo 1.1 M 17. M 20 3./ &.^ U -OZ- 5y 5.7 3.1 -o.s- l.a. 1-i X.i I.S -1.3 IS' •fl Z.I 0.8 OH 6.2. 33 0.% P1 07 Ib -Zl IH fi lo 78 7« 10 10 71 75 n so 10 IZ H.3 Ol 18 18 3S HO Ol SI 32 3.8 S3 So Hl 3Z 37 HSS Z3.1 39.6 y55 Ooi Ho ZOO HO.I H51 OH'i' 3/.0 35.'^ ¥ZS 500 (.01 S 1 SSf/ 3 I^Sh' i j{e. z j\r 2 i£ 3 t/ 3 t/Sl/ 1 //e 2 j^w 1 se s t/ 3 4?/£ 1 JT/fl- ¥ W 1 10 lo 0 3 1 10 lo s 10 z 10 3 8 0 9 izs zo O.Z •*3 •lfe/.23 •2- 21. 22 is. Ol o-i 0.1 3.5 -f' 37 /■f >i 5:y I.I o.r IS' 0,3 1.0 /O Zo 36 SU 16, Ho %o 37 5.y -Z.I -I.S -OZ. 01 Z.1 11 n 18 8Z (S IH 11 97 n 18 9/ 37 tH Hl SM &S f9 3S 53 sz OS ¥9 H8 So M Oi 71.8 70.1 Sir sn SfS 73 y IHO siz 51' ¥78 7Hi GIS SfS S7P UZ Wsv/ 1 6s£ 2 SI/ 1 sn 2 isn/ 1 Wsr/ 1 £A/C 3 st/ 1 Si/ Z ^ H WSI// 1 tsL 3 sv/ z ssn/ 2 WStJ 1 0 10 10 io 10 0 10 lo lo 10 10 10 lo lo 0 lOZ os so •^^3 •^1 ml.3-ikl ml.Z3 26. 27. 2S. 2å 30. ^7 83 SS 76 73 75- (p3 SI 0.1 bl SS OH 7o 7.b A3 1.0 73 7« 8S ri 37 V7 So 57 SI 90 17 90 11 97 8S 88 93 «7 96 13 88 IH .90 61 6n 61 IM 65 05 66 01 72. 6.S 68 6H 61 7.0 Oi SHO Soi 6>IM 01.0 OH.o 53 5 SI 8 03Z /J32, >3.3 ¥7M 51 0 0Z.3 0¥Z 0Z.9 sn 2 sn 2 WS»' 3 1/sW 3 W 1 s 2. WSnf 2 r/st^ 3 fVSt^ z W z sstf y rysn/ 3 v^Sø Z WSW 2 WSIii Z 10 i 3 lo 7 10 7 10 7 10 e 10 lo 1 So 8.S m 3 • 1 *3 Mm S.-? ^9 ^.1 k3 501 Xo U åZ $1 5:3 i> SM ISfc^ 75Vs ISHS l^ 11 %H h 7.8 SO 70.1 DECEMBER 1. 6./ 01 1.1 67 72 so is IS 93 U st tH 3e iz 7z 33 35- 3S 6z 7.0 36 Zi HM iz 75U HHH OZi 73 1 058 ISOS SSo ISOS Ooi Si/ 1 ^ 3 ^^(^ 1 esc 1 */ 1 f/Sl/ 1 yji^ H i/sf/ 1 S¥ 1 Jf Z 1 2 y/st/l Vs*/ 1 lå 1« 7 0 lo 10 6 Z 10 lo 10 0 1 io lø zo SS 0.7 • /.23 s2. • 1 2. 3. ^, S. 6.1 33 ot, 0.3 Ol -zo S3 23 OS -07 SO 75- H7 83 70 78 01 33 s't -IS ~zs -Il 70 U 13 7H 81 »i 60 n 9H 050 1Z.8 bs.o 10.0 7o.v iOH SS -Il 6. 7. 8. 0.1 73 Si 6 s 7. G 57 il 53 0.3 U OM OS' 76 »-7 il 97 83 81 97 98 6t S.8 68 ts 33 is 60 06 SS 5^9 66 63 1.1 ZS H.5 OOo 1 C¥6 61.0 071 .S3M 535 HO.i ssi/ 1 i/jn/ 1 r/Si/ 3 i/yi/H ^sW 1 ssW 1 WJ^ 1 i/si/ ¥ w/n/ 3 W 3 SSI/ 1 i/si/ z tfW H W ¥ W/fy/ s" 10 8 lo e 9 10 10 I' 10 s 10 0 3 Sl23 • 1 9/ SS 83 ti 88 81 13 60 673 10,1 10 lø 0 0 o.s 61 z S 0.3 SHi S8.S Ho HS.i 9. fO. 1.1 S3 67 3.% s,i Ws- «.3 il ^8 -Il is is 11. 12. få. ¥9 9.7 S.z S.<^ 73 0^ S> 23 OM I.I H.i 0.1 ~I3 -3.y sz 0% 72. 80 81 Si. 78 71 7S 8S- 59 OS IH 80 3.7 H.S 30 sy 3« 3v Se 37 33 Hl S.1 ¥.0 HS 3/ 3H H7i 3fc H&1 HO.i SHo 513 m HOS ¥61^ SZ.H- HH 6 39.9 ¥17 S3S ¥9M JTV/ H >/ ¥ s„/ 1 Jtm/ 3 t/ 3 0 £//£ Z Wst/ 1 t/si/ 3 .at/ 3 0 z 3 lo 9 z lo 0 10 10 w 0 10 0 10 IS os 1.8 •/3 *I.Z *kZ3 V:l Hb OS -Il 1.8 -Og /.3 -li- ).3 ~io '0 1 IS. dl 0.1 -1 1 M 17. M IS. 20 -1.5^ 0.1 -Il 1.7 2S -3V 23 3 3 22. -07 -"1 IH >7 -^1 Ol, -O.H Z.S Z8 IS- OS 2.3 3.1 37 -Zi -So -Z.I -IH- 10 78 81 7V SS OS 7S SZ 97 93 73 77 78 83 IS 32. 38 3.Z SM Hl 23 Mi Hl SO So ZS 33 39 HZ HS ¥88 50.1 58 i Ul 388 51.1 SOM SSo ¥3.8 38 i szo SSo SHM H3o ¥H.o j/£- 1 wyw % l 1 SSl 3 sW H W£^ 2 yW 2 se. 1 sst. 1 Sh/ % */ 1 JotyJ z ise. H si/ 4 Wjnl z 10 3 i 9 9 3 h 03 ts 61 *t *3 •IZ • 2. 10 10 1 10 i le 0 2 21 22 i2. z.i 0.1 0.1 o.y Z.I Z.Z 0.1 0.1 OS I.G 2.3 -O.Z -o.z 0.1 ff.f 2.V OS' 03 0.1- 1.8 •f:o Z.S 1.3 o.f 33 oi -Z.0 -03 Ol 8H- Tf 8i 80 63. 7Z SI 80 SS SS 72 79 90 10 38 Hl S.9 3.9 1:9 3.3 3.é> 3.8 3.8 HH 31 3.3 36 Hi. Hl H7.H SX.7 S 1.0 ¥5.6, Z8.9 SOO SHZ ¥10 HU ZH.8 SOS SS.H ¥7.9 30.O Z7.0 J^y/L 1 i/yym 1 s > ise i sW 2. WZ/i/ ) Jft 2 «£ 3 St 3 J/r/ 3 Wjn/ I ise z £se H SVS 3 1 9 9 le lo 0 3 10 10 s e 0 10 lo IC lo lO.H ■>kt3 ^1.3 k3 26. 27. 28 '7 2.1 ~I.S ..'■9 -0.3 2.3 Z.S -C.hz 8.Z -15 256 -7.5- Eigt^hedggTad(IiBm.ni Middele »7 n 8S «5- n 72 SZ li 81 j 8Z fo 89 w Damptiyh (tms.d.oap.) MidAeh i^V t.t l-g 6.; 6>i 9^ II. 1 ns 10 0 Si S.6 9.9 7/ BavomeUr. MiddeL 1LH% 7533 762.S 75éy 7SU 755^ 7S9.f ISfS 158.0 ISt.i 7S3.&7Vf,8 756.f iSkydceJdor/néhubsittJ Middeh 5% S3 H 55- y^ ^7 h 5.0 H SS^ 5f i 7/ S& Nedbor (JmutApL) Siirn^ n.i åii /3V y*a IZ.6 V26 sp HM 108.1 9H.I 808 1013 UZ.8 Deuft- med: (jours djc,) NedJ)ør • * i Sne -J^ Haffl i Tacu/e/ = Tordeny "K Frost (froid) Storm (tempéU) ...3... « 3 10 1 13 / 2 6 m 1 •i 13 18 J IZ m 1 3 77.. 'y m 7 IS S z m J9- 27 13 8 S 77 s 113 50 n 3S 8 86 8 * • 7 3 tt ) • 3 m ir ■t - 3 l¥ m •> 1 a. 1 y- - • m m • - Vin tiretnirtff: fdirrcZ/andu Vfiu) N NE E SE S sw w NW StaUrralme) s 2 3 '^ 11 Ilt «• 3 V S l-J z M 1 13 3 3 zo 7 0 S J' . J^ ZO z 1 3 7/ 6 // /3 23 6 39 H8 99 61 ISZ l&S I6i /yy S *^ S u V 3 / 10 IG II 11 6 '7 Jl II i 8 II f ...^. .. s 13 'V 23 // 10 2 .'9 73 // J . 13 26 '7 19 7 n z // P. 8 ^7 ro 7 n IZ li 9 z _ / 10 23 2y /3 13 NE o.i o.z oi li 2.0 li 1 i •* ^« Z.o 3V 3 3 i.n lo I.Z 1.7 I.Z M , I.Z, Zo ^(» 11 0.7 1.0 os 7' J9 ZZ 1.9 u lp os /3 IZ, 23 Is A6 Jl 18 Jl /3 7« 76 A5 M Jo 7V "f Jt Jo 1.9 /.i Zo IA 19^ '7 ;;3 16 Zo 2 3 E SE findslyrke: (force du rent) S II II fy zz IS IM- J>^ IS '7 10 Af Af 18 SW w NW 19 19 ^7 Midddsivrir (fimrmt^ 1 16 2V 13 IM /6 /r /y J^ IS 1.9- U\zo lé VESTERVIG. JANUAR 1880. Daff Thermo ni^tf4'. CeJ« iiui . Hi^få^/udtjrm Oanipiri/ky ti ar 0 meifr. VmdfnøRiln.tgSigrlu SXi^déuUei yai Aniiitfrirn: 1 1 — 8. 2. 9. Xuide^Mcut, J/aty. 8. _£J 9 8. 2. .9 8. 2. 9. 8, 2 .9 8 2 £, bor /. -ftV- 08 3. i I.H- ZS -I.Z 97 n Ir Y3 \7 Si T*8% 7**7 7¥98 St i SSt 2 ssw z H 10 IT 5f • 1 2. '^.u <*▼ zs y/ <*.7 -O.H- f>h ?3 Si Si S.I H S 0.1 S l.l S3S sstil 3 snl i SW 3 9 9 0 H.9 • .1. i^«- S.J 3,7 y.v S.3 16 n 11 77 S.i Hl Hi 911 SHM- iOi W H Wj»^ 9 ^ y / 3 0 OZ • //, 3 i sr.z 3,6 J*e SS Z.6 n 1H IV- S.6 U.i SS 6Zi 62' i9.9 Wsr/ 1 wsr/ Z */ 1 19 9 0 0.1 • j. )<2- 27 3^ 3,3 SS 3.Z 9S 97 97 Sf SH SS iSo 61.8 10.¥ »' 1 t/sw 1 J 1 le 10 10 OH • 3/2 1 £ ^.'^ 3? V:7 y:^ H-.Z z.z ')7\9S 97 S6 Si Li løs \ 61S 1 ^92' sW z\sw t s^ t 1 le le OZ U3 ! 7 00 2V- /.& A3 H/i 0.0 93 93 IS 9-.% SI 98 73 0 7H.S i 13 f 0 0 0 0 0 0 \>i^ : 8. ^.1 V.9 yv V.J Hl O.t 9r IH 97 SS io io los (.86 il 6 WSW z WS¥/ Z >V z 9 1 II • i ff. 9.0 U 2.6 3.? SS i 3.é 97 IS 97 SI 6.1 S.3 677 bio lOO J/W X »V ' ^ 1 10 1 II 0.1 • =3 fO 10 33 5/ zs- ra 1.0 97 15 /S 1:7 SS H,8 73 V i 75:0 76,1 0 0 wsit 1 f 1 u 0.V // yo ZS 2.6 z.t 38 10 8Z 86 gz ¥.7 ¥8 96 7^2 76.S 76.6 0 J^ 1 0 10 le le /2. 3> H-.Z 27 38 3.6 ZH 80 8t 77 n Si Hi 191 73.7 727 W 1 */ 2 \A*f 3 10 z S a 3.8 38 3« 3.8 H.H 2,9 SO 77 8S f-.S 96 Si urs ii6 6ZS A'W 1 )«SKr 2 n' 3 9 10 10 • ff. /.& \.S -l.t 0.7 HH 13 éo 57 UL 3.2. 2.1 X7 S60 SSo SS.1 J^ 3 .Ayif 3 Airt* Z Z s 0 0 3 fS. -/.8 O.H- -t.b -ZO I. i -HS iz 73 10 33 3H ZS S6.6 SI 6 SfO yyW 1 0 0 1 8 9 HZ ) /6. -s^ -O.å -^.2 -3H- 1.3 -SS 80 i>0 10 ZH U Zi Sii S8.Z SIS 0 jtW 1 0 I 9 S 17. -3 2. ~Z3 -HO -32 o.e -r.z 9S 86 IZ 33 33 30 S9Z S91 B7.0 yy£ 1 yfC 1 S. 1 3 6 le *3 /<£ -ke ~U ~i>.H- -5:7 -IS -71 76 73 1z ti 2J ZS IZ> iH.i i6l L 1 ..¥£ 1 /t5^/ 1 S 9 S- 22 o.<^ /./ -0.& O.S 2.3 -H-.Z fS 77 77 v-i 3.8 39 SIS iZi 66 S XMS, 1 J^L 1 MVt, 1 z 0 9 23. -3.6 2.2. 3.Z 0.& 1-6 -f.3 n Tf- 90. 3 1 3.1 Si 68.t iis iH8 c y/ 1 r/ t 1 1 9 • 24. 3.3 3Z '■.1 ~Z.l p V 93 3.i Hl H-.i &H.1 H.i iS.3 0 sse 1 */Sfi 1 1 3 f 26. Oé, Æ6 -O.U o.z 1.8 -Zi 9/ 11 97 H-3 H Hz Hl 70.3 109- 0 s 1 S z 9 ro 0 ?i 27. -e.if 2.1 1.0 0.1 0.7 -0.7 S9 SS 97 39 9S H7 61.1 at i6s S 1 SSl/ i SSW z II z 1 2S 0.7. Zo -0.3 0.6> Z.l -O.H 97 13 97 H-.S Hl Hz 66 1 iSi 69.1 S Z s 2. rj. 3 IC 1 3 =/3 JA o.s IS 09 l.l tz -IS 87 10 95" Hl 9.6 Hi iZS LZ.% izs SSit' 2 St/ Z sst Sf 83 82 k3 V.5 ^V- 76V.5 IL^.n 1&S.3 l^ ^1 u is 5?fs:t 11.7 FEE RUA \ f. -Ol 3.V tz 1.8 ¥.1 -o.s V 87 93 H, SO So liin. 16S.3 HH 6 S z S t S 2 0 0 0 2. S. tf. I.U s-t 3/ Z.8 3.2, Z.8 33 ti 3.7 -0.1 IH IS P 97 87 93 17 S.H SS S.3 S.8 SS SZ SS Hl CHS Hl itS.i 63.8 68.9 613 638 68.7 6SS s z SS>if 1 s t sW 1 3S»/ Z SW 1 S 3 0 1 18 s II II II II II øl =/3 97 97 97 f7 f7 SS*/ 1 Sji/ t S. 1.0 •^.z. 32, Z.t 3H O.t 11 tf IS 97 Si- S9- 60.1 S76 SH.6 s t s 3 srJ t 0 e II Ot •5 6 /.y "f /.3 IS- H-S 1.0 97 n 97 ¥1 Si 9 i Sit S8¥ S&1 0 SSl 1 sse 3 6 10 10 1.6 S2, 7 Z.6 32- Z.I, ZS 3Z C} SH 93 97 V7 S3 S3 Sil SZ7. S3ø Sit H s V s 3 H 10 II 09 •113 S. I.& i^./ 1.8 ZS- 37 1.0 93 8S IS 97 SZ Hf 97 f 97.0 H60 S 3 s 3 s 3 10 8 le 3S • 3 9. 3.0 2.7 oz Zo Hl l.H fs IS 17 S9 S^ 9S 111 SI.7 Sis sty 1 s t se. z 9 II II le st fø O.H- I.Z. O.H- 01 "fS -DZ 97 V V 9 S 9S 9Z (»99 Hin Si.f tse. 3 tSV 3 t i » II II *2 // f2. XS. 0.0 0.1 1.0 IH OZ 3 7 0.0 O os /5' -03 ~0» -03 is 97 13 IS IS 93 Hi Hz 93 Hl sss S7o Sti SI, S6p iOO S9I SS9 iZZ t z evE 3 s 1 t z sti 1 evs z t 1 1 i 10 le 10 10 II 08 Ol /.7 38 1 ^3 tz •2«13 •13 z.o l.t 97 S9 s*f 1 le 9 /«. II Zt -Ol II ¥.1 0.1 9r li. 11 y? 9f Hl ilz 636 6^2. s 1 s 2 $t z 9 9 II zz /S. -0.1 0.3 -O.b -03 3.1 -1.0 93 81 11 9o Hl "1 L3.6 i3z 610 j tse t £ 3 t 5 10 9 é fS. 0 0 O.Z -10 -0.3 OS -o.<^ 81 89- 81 Ho 31 37 5-4.6 SHs SI.1 L H t S L S lo 9 la 1 /7. -01. o.z 06, OZ. 0.1 -11 81 81 IS Ho 9i 9S 91 M- «6 HSS £ 5- sse. S st f lo 10 II 32 «/*U f4. 0% -BS ~IS ~0G Ob -06 97 IS li 9s 91 37 9i.i 50.H SIS 6 1 £ Z £ 3 10 10 le 81 1.9 11. 3 i 30 IL 1.3 -1.9 IS- 97 97 H7 S7 SS ^"32 310 311 £ie 3 S 3 s % 10 le IC U6 • ; 33 20 •>? 3S 3f 3.7 3f 0.8 IS '7 97 Si SS Si 361 361 38 S s 3 SSli 3 SSfl z 10 le 10 10 0 •n st 2/. 3.6 i^(J 3/ 3.6 V3 26 97 97 97 sn S9 SS HI.6 IS.Z Hf¥ Sl^ 1 SH^ Z SW 1 lo II 1 l.t •iz 22 I.U o.V ~o.z O.i fS I.Z 93 87 93 97 9.2. 9t SHl S7.8 &IX jrc 1 jrt i ^S z II II le 0.1 i3. -01 /S OB O.t 1-1 -0.6 97 88 93 w 9.S 9S iyk 6H3 6H A'S. 1 st, 1 L 1 le II II 5i n O.i. '7 l.t lo [ Z, -O.H 11 fS IS y.z 9s V7 6S.1 6SZ iSo JS^ 1 ssw z SW 1 10 II 1 .JL. 26. 32. HO 3.9 3.7 3 3 -Ol IS- n n S9 Si Si 6lb SS.f S%Z snf Z Sti' 3 SW 3 10 9 19 3S 3? '•9 2,X 51 Zi IS SS u S7 Si 36 U1 331 36.1 iw' i i^sw' H W/nt S Ic S 1 SS • / 21 2f IC 2.6 3f 0.6, 23 1.0, 3(, f.H fs 0.1 00 i,H io 81 33 60 3.3 SI 9Z 9.H HOl ZJH 990 lf6 V3» j^ 3 W H SW 1 w>rW 1 1 i» 1 6 7 6 S9 S.f • •IX •fs 8S 3f- >» 5:v V6 V9 SI 19 93 ti 97 S.I S.7 61 337 38S 31.V ♦W 3 WstI 3 SW 2 10 9 II t.1 - MM U /.5- '■1 33 0.^ ?3 It t?'. Hl ¥l 11 IS^l Ml ISlk Z.t Zi> « l.l tt il ^U li. VE8TERVIQ. MART& 1880. T\ Thermo irvetfr. CeJ^uus. Ei^ii^htdignm Dantpiryk' BarovieAei: Vuidui^Bein", t^Siyr/t4> ShfdaJtJie Ned. bor Annu/rk-n: Da^f 8. 2. .9. Viddu Max. Miri. S. 1 2. 9 'f. 2. .9 S. 2. 9. cf. 2 ,^ S. 2. 9. / 2. 3. S. l.l 3.1- ¥.Z 3.8 z.S 3.0 3.0 IG H.l 3. / 3.i (il S.f Si, XV 3.S IS 1.0 0.1 IC ^3 88 JO 8S 89 S.8 V:9 ¥8 SZ S'* So S.I SO 7-»8t ^|.1 ni 38.1 SZ.O 136.Z Z7.1 ¥z.i S¥S 13U6 3Y2, 3S3 ¥7.0 SSHi/ 3 SSnf 3 £se 1 sn' 1 W 1 SS*/ H SW 3 SW 3 sw Z yw 1 ssWH s»/ Z w z WsW Z st- 1 lo S If 3 Z 1 le 9 1 6 0 9 10 0 k 08 3.S Z. ¥.3 3.Z O.Z, -O.Z 3. S H-.S f.g OS 1.3 3.7 &S Si &.8 3.Z S.¥ l.z z.8 -1-7 -l.z -O.Z 11 SS 8V- 18 f3 li 8H 1.0 »9 80 81 90 fz S6 6.2 3.S f.v- S.z. k6 SI 33 f.6 SG SI Ho Hl SS Sk.Z SH.o Ik.o 733 S 67 S6.Z 77.3 70.% 638 iki L3.¥ ns 66S 6¥.¥ J€ 1 sW Z £VC Z S 1 W 1 SW 1 WsW 2 SSl, 1 SSW 1 W 1 sw z yyW z 0 0 J/W 1 lo lo t t lo le 9 0 1 10 9 0 0 1 10 l.t O.S • // n. tå. ~z.s 13 -B.S 3.7 Z.3 /.V- 3.6 ~0f -l.i -O.f -1.3 -la i.sr o.é> -O.Z, Ol o.s sz 9:3 3.8 ZS 36 0.1 -3 0 -33 -ZS -%1 73 87 ?2- U S>+ 11 81 SS 80 8Z ål 92- fO il 31 3. S Si ¥1 Z.S 32- 3.3 ys 3.3 3.1 3.8 3.7 1Z.7 803 IS.O 6HV- 11.1 1S.8 ie., 7/3 7/>. n.H 7f.3 67/ ki.i 101- J/e 2 t 1 &si 3 0 0 ■Ve. 2 &ie- 3 SL 3 y/t- Z .VS 1 &/£, 1 £SE. i sst- z yyt- 1 0 0 0 1 le 0 0 1 1 9 1 0 0 10 0 6 1.8 i. 9 *3 •l.z =1 n. 20 -CH i.n I.H 3.1 Z>.0 3. i 7.>f 72. ~0.f 1« os o.f 3.0 3.V- 3.6 3« ^.' 0% U Si -1.1 -0.6 II 1.^ 81 il 18 51 IH- 60 8Z 6S 9Z fi 99 13 SS 3.9 U Si so 3¥ ¥1 V.6 st. H.i ¥8 ¥7 S7 I-I kis 66.1 61.1 66.Z, 61.1 66.1 66l 70.3 6H1 68.1 651 66.Z 69.7 632 ^?.3 0 0 J/£ 1 WA-& Z J/E 1 A^ 1 0 J/W 1 //ys z 0 wyW 1 0 0 ye 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 9 1 0.8 •3 3f. 22 23. M Z.0 It 3.2 ~e.z 3.« «7 3« H-.Z' 01 2.V- Zl, -0.1 0.8 zz. U 2.6 /.6 go n S¥ Od -0.^ l.l 16 -Z.f- 93 SS 91 80 f6 is 63 18 If- 13 16 11 9p ¥.1 50 H-S ¥1 ¥3 Si S.3 V.7 H SS ¥.1 SO V-.i ¥H 670 6?3 72.3 7ll.it 686 U.z 6f1 izz 701 67^ 66.1 107 11.8 Liz 66S J/y^ 1 ase 1 r/rr/ 1 Y//n/ Z 0 aW i WSW 1 Ws.& f.S 73 -Z.I 01 -OS l.l Z.S 0.1, 90 IH 100 81 9o 91 88 87 8o li 72, iz p 93 81 !8 81 SI So '^■1 SI u S3 SI V7 V7 f.7 Si ¥7 Sl ¥.S S.Z ¥.1 H.1 kSf hk 6H Sil kl.O S 8.0 l>Hi. 6ih.S 633 Sl.i 6I.S S6.0 638 i¥7 60. i S8M kon S3.7 0 0 s 1 f/sW 1 e, 1 S£. Z W 1 W ' $W 1 WsW 1 £ / tst Z W 1 ye. 1 WsW 1 WsW 1 SS£, 1 £ Z 10 1 le h le lo S 3 9 9 10 10 1 0 lo 10 10 0 0% OZ •/ zs 1.6 3Z Z.I 36 i.o ir 3.1 3.3 2.^ MM. /•7 Hn 1.5 1.(d ^y- -0.1 9/ % I"! ^x V? U Ibl^ nit%¥- 11,11 11 l5 II ^L H y m APRIL. f. 2. 3. i. SS t.o 3.g X.0 l.g 3.8 Z.8 1.7 f.S SS kl f:' O.ii- 03 I.H- 0.3 Oi 9& IS 8H 90 93 M f3 S3 s:t S.H v.7 S.I SS i.z s& s.i é.l Si, Hl Sl 6.H IS l.i SZ8 soy H83 HZ.i 7 S 1.3 SI. 3 S 1.0 HSI ¥¥Z 7S17 5 l.z SI.6 ¥3.1 tss é 3 £. 3 ast 3 S.SS, 3 3 1 L 3 L « ise. 3 tse. ¥ y/ 1 £. 5 CSC 3 tse. 3 tse ¥ s 1 10 lo 10 le 10 10 9 10 lo 3.0 •3 • I3k3 lo 10 1 10 10 10 ¥.7 3.1 11.1 • 1.3 • ^1 16 100 96 9i ')8 11 s. 3.& sz fl 36 6. 7. ' 1. ■ 9. fO So f.& d.sr 73 bo bv- 80 SS S.i, lO.i. Sz. 3^■ ¥1 0.1 Z.I -^3 n 16 16 il IS JZ 1¥ SZ SZ 16 9^ Itt S7 81 6y 6S 6.0 S.I SS 7V 72 1-V- Si SI kl S.6 S.6 ¥8 1-! fSo m 57.8 6H.1 kSs HH6, H6 koo 6S.3 6¥S ¥H^q S3o 6Z6 651 i3.9 se 1 je, 1 0 ■yye i evc 2 s 1 J/t 1 j/ji/t 1 yjy^ 1 as£ 1 0 J/e, X yye-i 0 ID 1 1 10 10 9 k 1 10 Z 9 1 10 lo 0 OS 188 1,3 •IZ,å3Ti.t • 1.1, =3 r/ V(7 s-é, S.I 3S- 37 J.r zn Z.6 3.Z ^.8 tz // f2. få. /i /S. s.z 6.0 63 U lO.I 9.6 13.1 ?.s- S.i if.o 7.0 1.0 3 2- 6V ko i. i 6.0 6« lO.i I3& 0.1 0.1 M. S8 86 St- 01 66 6 6 73 s.3 S8.0 SfH 601 SS 3 56.6 2f 22 23. (oU lo.i S.z 7.2. 11.8 lo& l.(p S.3 76 6.f Li 67 5.1 S.I ?.2. 6 i IZ.J I3.S II 0 Si 6Z, S3 S3 1=f i2- IS 77 9' 86 IV- go 88 72 76 7/ 6h 6.3 1.1 7v 1.0 é,if ^9 73 I.H 6.1 S.8 Sn Slo S3.1 S5.H SKO Hk6 Sl.o S3.0 SH.1- 51. H Hg.k Sko S¥.H Sil ¥86 SOI X Z S 3 y/ 3 y/ 3 ssW z ssW ¥ sy/ z- Wsr/ 3 Y/A^ 3 s 3 sW 3 sW 3 sy/ 3 yw 3 lo to z 0 s s r 9 0 t lo 10 10 10 0 0.S £.3 =/ •1.3 • / Sg 8H- 10 .7? 76 26. 27 2S. 1.1 76 76 73 72 s-.é Z.& Y-Z. 6.V- kl 6.8 lA 8f- S.f S.I- 8.5- 1.8 Z.I IS 81 65- 10 Jo ^3 SH kl fo 3.9 60 Sl SS 3.6 fS M s.6 63 fi h:i kH SIS 59. 1 ns Q80 6&n 538 Sfå kl.Z, kS.i Ski 58.8 636 k<).o 63.8 w'/rW Z ^aW i £V£ 3 .-I5Æ2 r//»/ ' J/W 1 yw z ys- z y 1 wM. 1 0 yW 2. 0 /rw 1 w^ i 1 1 0 8 1 z 8 ¥ 1 I 0 1 1 1 H.3 o.G 3,0 S6 60 80 ti 60 83 Tf 76 2$. ■30. V.7 MiM S's S,(i, s:i GS ^.5 Z.S 8S % ^/ kl (>.Q 15(aZ ns&.H- 75-^5 dG ^7 is S.h S.I S.I Ul II VE8TERV1Q. MAL 19- 1880. /J/r/w Thefnio live l^r. Ce /* /V/^ . Fa^fufhf/isqrm /Mnifl/ry/f ■ fifvrome.iei: VuuOns Rftn. cffSOfrk* ShfiMkJ^ bor /Iniiu/rim.- S. 2. 3. Såuldu J/a/t,. Mav. 8. 2. 9. -9. 2. 9 S. 2. .9. 10 1 75- 8.8 IZ.I 9.0 i,Z 83 101 ISi f9 139 73 101 Ife ZO.it >f.s- U s:6 bz 7.6 S9 90 91 81 88 91 13 m 1.3 77 93 83 SS SS 81 S.6 is 81 9.9 80 6z i.i 8.3 lOS 7S 61 61 7.1 89 71 656 6V,7 U3 66.9 i3S 616 6SS 66 i iio 618 639 66.0 66n 65.1 SfZ .Y&- 1 J^E 1 ^e. 1 0 W/ml % ■Y8, Z A^ 1 >K£ / ■^ 1 »j*y 2 jir^B 1 jire. , 0 6 w/n^ 1 10 lo 10 1 0 ic 9 0 7 Z 0.9 3.Z • 'i. At Z3 •3 n. tå. ts 20 8.¥ 16 8.7 103 8.3 8.1- 62. los S-I '*9 3.V Ui 8H- 7.9 69 &S 61 %Z HH- 10.9 10 0 97 f I.S 0.6 S'S 73 i7 S9 SO 98 60 70 H 8Z 88 7/ 11 10 90 V 60 5.Z 16 36 8.t 56 sn 3,9 S.8 8,3 ^6 16 11 63 71 61.0 63 1 61.8 iU 567 GI9 6Z1 6S8 6/6 S7.0 619 636 6i3 59, S7.6 ■^£, Z Ay/ 1 ssn/ 1 j^'A'e 1 ^£ , Jlt^ z ^ 1 jMk 1 0 sW 3 A^ 2 1 9 6 If 10 1 1 i ' '7 •Z5 3f. 23 23. 1.0 ro 113 II. 2 9.9 10 i fé II.& 7.1 8.1 8z 86 3.8 9.5- 9^ 10.0 II.H- l/l 19 H 11.3 lO.it 7.3 61 83 TV BO SS 10 9S- IS- 81 95 19 96 15 89 91 95 77 81 61 7S 60 89 79 8.1 8.6 16 8.6 76 1.1 70 7^ 62. 7.0 57.1 SO.l 19.9 IS1 56.3 Si,., 16.Z SU l'^.S Sil- 516 96.5 V9n SIZ Sf, Wynt^ Z SW 1 ynt 1 SfI 3 f/srl 3 »/ 3 sso/ 1 SW 3 s*/ 1 SW 3 W 3 at/ i sW 3 WSH' 1 WsW Z 1 10 1 S 10 7 10 3 z s 10 0 1 11 • IX zo • IX 26. 27 2,f. 2,9. 30. tot, IO.S W.i 10 0 Ho 10 & ii.i 131 10 f I3.& UH- loo 93 88 156 l¥l los lOfl 9^ 110 IZZ I9.-^ V>X IZ.6 137 ion 70 8.3 7.6 68 ¥.3 83 80 19 7'7 72. 86 59 Sir 73 18 ni 5Z 89 95 92. 78 8Z 80 81 9' 75- 76 66 li 9.1 loo IS 7/ 66 60 89 8n 80 i.6 61 7.1 601 551 S81 613 672. 665- S8.6 5ZS 6I0 6S6 67 Z 1,66 57.6 5ZS (oin U7 iL9 683 ir' z r/sn' 1 W/rrl Z JYS. 1 s 3 eve t n'/yn' 1 j»V / eye^ 1 s 1 S z Wa^ i jrri 1 0 z f f i 0 10 / 1 S 0 3 lo s 9 t, 0 6 HZ •Xz MiM fl //3 U Oj^ iz% S.h SO 10 Si 6>(j lo U im 15^.^15^.1 is -Il ^3 5.i ^.1 hnit «J UNI. 1 f 2. J. J. S. n.i 10.8 lO.H- 18.6 ZO.l ^ Z WSt,/ 1 W 1 Vt 3 It'Stlf t s^^f 3 SW 3 SW 1 0 10 » 3 6 6 9 s 6 f 1 9 8 ¥ 7 0 on s.6 oé zs O.Z' • 3 •1.13 • 3 • Z 7-t lU SAl '77 9z IO.S IZS ISS /2.2. 6/ 60 69 1Z 51 71 iz 60 91 8é> 76 IS- SI Ils 108 7.0 99 /17 101 9n 86 I0.9 103 5So 5is Sis SOS 1^9« 510 53.7 Sit 503 H9 536 53.1 SIS 50.Z 193 ISt 1 est 1 £se 1 sw i WSft 1 £ 1 svc z W 1 SW t wsw t 0 L 1 ^ 1 SW 1 w/ni 3 1 0 c lo 0 1 3 7 0 1 9 9 3J •X3 SS 61 75 80 76 fz 8.1 n ,0 7 26. 21 2S 23. 30. ^/ Hf- I3.» Ifif ISX ISA iSfi 16 e Ih})- II 0 IZf- Ifo ni IZ.9 '37 IH ISS 'fa ls-0 11.9 is.z 16.1 183 log %6 11.1 13.7 I2S 7/ 73 95 9' 8g 11 69 10 8S- 87 76 86 IS- 91 81 86 lis 117 113 8.S 88 llz IZi 75 V 11% IIZ II.I dl 586 sjn 557 SIS 53 1 US sts S5.I 51.6 556 60.3 Sl.i S07 .+> 3 ssw z t^SI^ 1 J«' 1 Ji-W 3 w t IfSW 1 Sl^ z j^ 1 SW 1 Wsf/ z Wsii 1 ^ 1 1 e ic lo lo 0 , 9 10 0 7 t 10 1.0 Oi •1 •1 MiM l¥.¥ l&.s IH IH /7.8 }øf iz L5 0 is (j.z 4. isSi l5h 155.1 ^7 2c C.^ w ¥i £ Hé 20 VESTERVIG. JULI. 1880. Da^ Thermo m^ter. Celsius. Fa^iyhedii^MA J)(uiipiri/k BæromJeiep. VuuiléngJifOi, «y Styrk* SfydaOie^ Neil. bor Anrncrrkti: 8. 2. .9. ,Ky/^ A/ajr Mn S. 9. 9. 'f. 2. 9 S. 2. ,9. cf. 2 .9 S. 2. 9. t 2. 3. 1. 3. li. 2. I¥.S is.'? I¥.9 1S.6 it.b ISV- iS.n n.o 13.6 16 i I3.V i6r ISO i&i ISO i&.i IZf IfS 7.7 l%H- ni- 136 13.V ii.s- I3.S- 11.9 8S- in is' fz 7Z, 7y 73 8f 93 8.7 II.S ns 11.3 ns 10.7 11.6 IZS ii.8 11.8 n.o 10.6 9& 101 ton S%9 53.0 ¥()z 5S.7 SSz SSo SZå S-Qi S 6,1 S%i 55' 5Z0 S3.0 S7.^ 538 H/ 3 ss-n/ 1 S se. 2. SSt 1 e, 1 sW 2 sW 1 SW 3 S 1 lo 10 lo 7 8 lo 6 3 16 It lo 1 1 lo 51 Zj6 6,0 A3 • 1 • 1 •I.Z •ViZ.3 f2. få. h IH-.O Ib.l isr.g 17.6 >V l&.S li.S- l%Z ZI.1, l'f.t f&.o lf.6 lii. IS' I6.& hs li 6 19.0 17.6 19.3 10.7 2.0.1 IZ.f 11.6 lis- lf:G IZ.8 38 Tf 81 91 iz 80 80 7o 81 78 8! 81 86 8S 8S I0.¥ 108 11.6 13.6 133 lis IU 11.8 I3.¥ l¥.S 10.7 ll.¥ 117 UZ SS.8 6S.Z éY.Z 61>.8 S8.1 6H:Z U9.(o 63.7 60.Z 6¥.7 69.1 699 61.1 SW 1 0 ssti/ 1 0 SW 1 Sn^ Z 0 y/snf 1 sW 1 sW 1 0 JTB 1 0 0 9 3 9 9 10 5 1 1 9 10 2. / 0 7.5 10. 1 • 1 • \13 =/ M M /S. 20 zd,i, iS.o 16.1 is:s ZZå l&.o '7.3 n.o l¥.z iS.o '3.2. n.g isi ISI Z3.t 108 'IS' /f3 l¥.7 l¥6 I3& l¥.i I3.Z 83 76 il 88 18 68 7Z 80 ¥ 1 sW 1 WSW 3 WJTi Z 1 1 9 9 8 0 ¥ lo \ 0 8 10 to 10 Z.l 1.3 1.8 • 3 • 3 • 2.3 • 3 3f. 2! is. M 24^ n.8 n.o iS.i. lf.7 m n.s ni, Itz t¥v l¥2. /SV l-i.A is:3 ISl 16 -i l¥.f ISZ 16.1 17.8 ts.t- nz n7 IZ.g ns IZ.3 lis 13.1 82, 73 72 ?2- 7¥ 6¥ 68 61 SS 8¥ S3 76 81 87 lez 11.6 9.¥ 9.0 IZ.3 113 9.7 9* 101 Ils- lOt 9.9 8.7 9.^ 11.3 S5.7 S8.I Sko SS.i S3.^ S&9 578 56.3 559 536 SU S7.I S51 S5.5 53.3 Ml' 1 W z W/n/ 1- sW 1 yt 1 j/W 1 W t sW z 0 0 w z WsW 1 W z 6 1 6 8 lo S 1 9 S 7 7 t 9 9 9 6n 07i • / • / 26. 27. 2,f. 2A 30. l&.o ti.o iS.I izi Hl i 3.1 ISA 16,1, \¥z IS S IS.6 lf.¥ 16.0 V3.7 Kj.o n.z 183 186 li i l¥3 13.1 IU l¥.0 131 IZ6 7% 72. 70 8S 80 71 67 69 81 71 SI 78 81 88 0)1 as 76 97 9.7 SS 13 1 10.7 10 ¥ lo.z 9.8 9.V- l¥3 10.8 10.3 9.Z 9.1 ti 6 lis lo.z 86 fiz ¥6.1 ¥9.8 ¥7.H 't5¥ Sl.z 98.¥ 530 ¥86 ¥fz ¥6)1 SO 6 Sin H% 98.6 V7y 0 h" Z S z tfSW' 3 Jt*/ t r/W jrW 1 wsWl s t WS«/ 1 7M/ 2, 0 W^rW 1 s 1 sst. 1 ysw.i w/w t 9 1 9 9 3 lo lo 1 V 9 V- 9 9 10 7 6 9 0.9 0.1 8.S SZ • 1.3 • Z m 1 Mm. is^s ni iU l(p,0 ii,(^ IZPI S3 76 2b II.I lis iO.(t ism 155.0 1S5.0 is\ ^7 II 73 i7 17.7 18 z 18 0 II. s 11.3 113 116 116 77 73 07 69 il 80 S.& 8.3 9.6 108 117 9.0 9.S- ie.3 96 116 88 9.0 7*72. V7,r Sl.z SS.7 S6.S 7¥7.6 53 Z 56.6 563 7*77 551 57.Z SSS y^ z 0 WSW 1 *^sW 1 WsW 3 */sW l wsW 1 W 1 sW 1 WsW 1 WsW 1 WsW 1 Y/ 1 sW 1 8 5 10 Z 6 Z 9 3 1 5 t 6 3 lo '.3 •1^ • 1 77 70 67 6<^ 78 71 13 16.0 ns 6. 7. S. $. to. Ig.O I8.S- ié.s- 1^0 16% 166 is-.g isi lix iå,e ZO6 23,7 UZ U8 lén ISl I3.H i:b* IH 13 f SV Sz 6% 65 8H 89 ^6 91 llf 13.0 119 116 izz 13.6 11.0 III liz iil lie IZ¥ 11 z IU Ho SSi ¥8.0 '*¥.3 17.0 60.3 537 9S.S M5.9 H.6 6%.¥ 51.Z 99.0 ¥6.6 ¥9.8 b9.i SI 1 ^E, I 6 1 Ay/ 2- jr/ 1 y£ 1 aW i SW 9 yrvl 2. 0 Z t 3 10 9 lo 0 &.I 61 if.9 •3 •IZ 0 1 1 3 10 1 8S 8é // f2. is. . « m los' m V.o 20.3 33S- lIZ 6,59 631 6ZZ 6/7 6)1.0 ('57 637 6Z.Z 6>I1 6in 0 ye. 1 0 J/W 1 yt 1 yS, 3 JTi, 1 XS, 1 0 0 0 // 1 C 0 0 0 % 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 l¥.t '5:y 167 ISZ 77 70 V' 81 238 '7.1 i6. tér 20 M ij.i' i(,l.¥ 6)1.8 6o.i 63o 62,0 611 6)1.3 6)1.9 bzs 61.3 L13. 0 Jrv 1 J/S i ' y/ i W 1 AV 1 .WM 1 0 1 1 10 9 0 1 1 1 0 10 lo 0 1 1 1 03 m 0 it" 1 W 1 0 0 0 y/ 1 2^. 22 is. M •7.7 10.^ I8.b iS-.e IH ;yf IS.z IZb Hl '77 I6H , 63.1 1 631 StJ 1 sW 1 WS^ 1 9 1 ^ I6.t ZO.Z 16.6 17.9 ll.o ISo 94 8Z 13 13 f In I3t 61Z (,3^ 603 WsW 1 ssn' 1 S 1 3 If 33 0. li.1 22. V lt.1 ZO.l Z/.3 Ibl 10 83 91 l¥.7 I6t i^.t S9.>f i S8l Sil 3 1 83W 2 ssw z 1 s 10 6 li.é If.O Ibl h.i 2S.6 '77 81 61 71 IH 11.1 10. 1 S66 Sil S67 sn' Z WSW' 3 \Ws*/ 3 S i 7 IS.» '7V l'^t 15.9 le.o ;v7 n it 7/ 91 9.Z 86 5S3 SIS i SS6 ws*l Z i^sfif 3 W-rt/ 3 8 ¥■ 06 •IZ ! X. /S"' 1/6.3 I2>.S IS.o 18.1 '3.4 os 61 7V 8.3 93 8.r 510 51.8 585 r^A^ Z Wa^ ) Jt-t^ 1 1 1 ZJ6 f) I9.t lit ii.n ISi '7V 'il 86 fS 19 107 1.3 8.1 60.0 6)06 (pil (//€. 1 £ / t^£ 1 1 0 to IS.i Ifi l¥.P lb.3 2/.tf fl 76 1-1 11 98 80 8S 611 1 60.7 611 t 1 est 3 £^ 1 Z 1 // lUi 2/77 IS.Z n.3 u> 13 Z 7Z ¥6 73 ft 8% 91- Sil i S7.6 57.3 ISl 3 £.S£ 1 LSt 3 z 1 f2. 'S.3 20 1 if.i I6t U8 I3.1- 73 SI 9¥ 9.5 81 11.1 S¥1 1 S3.1 5S1 ess 3 se ¥ sst 1 9 9 •5 Ai. '•fi IS^O if.o If.-f Zl.i l'h.l li- 13 ?7 11.3 11.1 lis S3.S SZ.i Si.z t 1 se. z st 1 IC 10 18 • I.t3 ' f^. iHb 16 i. IZO ;v,v ISi 13 Z 86 67 89 lai. 9.1 9.1. S37 SS.3 St.9 */ 1 SW 1 £V£ 1 1 z 303 • / /s. IZ.0 I6Z I3.Z iV.o 173 108 96 IZ 83 103 9.1 9.3 Sl.z 506 SOS £ Z £ z S¥£ Z It z /S. Iff '6.9 II 2, lU I&1 iZb 13 80 89 lix II f SS SI.1 53 Z 531 S¥£ 1 &/& z ^yi. 1 8 z >1 • / ! n liT. izi IZO '2.7 18.0 ll.o 8Z 11 n I.Z 10.0 ?.7 50 0 ; 181 501 ^ 2 ^ i /mV i lo 10 • 83 ; / 65 59.1 59.1 S9.0 JiW z JfW 3 yirw 3 1 1 /«. S.H- 91 IS 83 IZ.Z 1.1 69 56 66 Si n Si 60.¥ 6Z0 6Z& Jl-y 1 JtW 3 j^ % Z 8 /S. 10 H- lu H 106 lO.V^ 73 e1 33 31 IZ 583 59.5 1 S1.7 0 sw 1 e 0 ; 23. 0.& So i^tf 31 3.1 -Z.7 81 S8\88 fz 3S S.1 SSS 582 i S7.3 , 0 c jTW i 1 1 • i3 li- sro 1.1 3.« S.3 s-.s o.y- 83 iSlSO Sif S.l 3.1 S9.6 szt 5éo JYff 1 JTW 5 Jt*^ ' 3 3 t6 i^ 0.S s.s 3.8 0.0 S.i -2.0 -Z.0 n 8Z 96 9Z 90 3.7 3.1 f,3 f.3 t.i 31 180 Hl 99.9 130 50:3 Hl 0 Jfl 3 0 /»-£ ^ t 1 /rt 1 1 le It 10 31 -OH- Z3 8S 2å ~0l 1.0 0.1 0^ o.f -».M 98 80 19 fs ¥.1 3.7 98.S Hz 98 z yrt 3 yyt 3 ^ 1 10 0 0.1 *i 30. -0* S6 6/ 38 1.1- -3.6 81 77 90 3.1 St 63 SI.8 Sil 966 0 st^ t wjn/ 3 1 9 • 5 ^f- 5> 3.f Z8 i.f l.l -10 77 73 71 f-S ¥S ¥S 183 Hl nc ./♦V 3 Ay/ 3 0 z 10 II • A3 MiM ¥.S 7.3 5.0 £6 s.s ZS SI nn- s>f- S.6 S.S 5-6 lSko\'lSH ISkc /3 ib 1% s:3[S'i t Wl zi. VESTERVia NOVEMBER. 1880. Thermo m^t^r. CelsiiLS. Fu^lyJudsqirjii Damptri/k Ba-rometcr. VindfjtgJiflii, (^Sbfn/ft 1 9yidaÅJlt^ Nol j \niii/rficn • /?a^ S. 2 .9. 1 Maa. J/ut S. .. 9 '■ -" ^ 1 ; s. ! 2. i ,9. - — _ — j__ — „ — -j ff. 2 0 'f. 2. fi bor /. 0% f.¥ l. 7.2. 18 73 6/.0 (o II 60.7 W 1 y/ 1 W Z 3 z lo ¥ 78 7.1 1.1 61.1 4/6 58.1 y/ 1 r/s¥ 1 sW t lo 1 1 7. 7¥ 8.2, v-.l 6>.i is I.Z fi 1¥ IZ 1.6 1.1 SI 5y7 SS.i, S6.1 */ 1 W > 0 lo 1 0 0.7 miZ S. V« av 0.1 3.0 13 2.7 >1 66 11 S.I 31 23 S3Z SS.1 6%i ly 1 A'r/ 3 yyW z 8 s 0 il • Z /) Of 2.¥ U IS S& -o.i 10 81 16 ¥3 ¥.1 So 6i.* S8.1 ¥6.6 0 JSC 2 sse, 3 2 10 10 1.3 •*3ki tø 1.3 2% -0.1 1.3 3.0 -o.z 100 ?3 100 So SZ ¥6 V7.i S38 S8.1 A-ye. 1 Jtcye 1 0 10 1 0 icS •*l // ZZ ¥1 io f3 1 ¥Z -0.1 1¥ >6 11 Si 61 6.1 Hl- S81 S¥.8 S 1 s 2 s z 7 10 10 • 3 fi. 7V ti 1.1 7S 7.6 1.1 100 iie 18 77 Sl 73 «> S 0.3 Sot, SSU' 1 sW 1 st/ z lo lo 10 2.y • z s/Z AS. 67 li s. 3 I.i 8.3 st 11 11 IZ 72 8.1 75 ¥63 373 31.1 Ssn/ 2' ssn/ Z W 3 lo 10 1 29 • z /« iU &i S.) S.1 IH- s.1 11 16 IS 66 6.1 63 366 3So 3^0 ¥sW 1 Ws»/ 1 AV 1 lo 10 10 so, • 23 /s. Zf 3.0 Z.0 Z.S 6.7 IS 63 SI 1,6 ay Zl 3.S 31 0 ¥3.1 ¥1.1 ./fV 3 ww 1.0 11 8t 18 10 ¥6 SM yv 380 383 39.« 0 Wst/ 1 0 2 3 0 0.7 f,9 -l.% ~on -1.0 -I.Z ¥* -zo 10 81 8Z 3.6 3S 35- V/3 ¥ZS yy.v* -¥£- zy/yt, 3 Jf 3 5 S 1 20 ~Y0 lo zs- ~0.Z -0.3 -fO 11 63 13 3.1 31 Si 601 631 66 6 0 yVW 1 0 0 0 3 2/. 0( SY -2.V (76 Z.8 -¥.Z 10 to loo yy y? 38 71.3 71.1 71.3 0 0 £31 1 0 0 8 s3 22 -0.& Of 0.3 0.Z y.3 -¥.l 18 8S loo y3 ¥Z ¥.1 63.8 S8.1 Sål j/s 3 tys 3 SSS. 1 S 10 lo ^t 23. l.f lo 0.1 I.V- I.S -0.1 1& 18 16 ¥1 Sz ¥1 S6.1- 57.2 i7.5 s 1 s 1 JJt z 1 IC 10 l¥i »I.Z H 3.Z 38 ¥1 ¥0 33 0.1 18 18 lit Sl s.1 ks Sé.8 55;« Sf^^i s 3 s 3 s 3 IC lo 10 03 ■•3 =2 2<^ 69 ts sz 60 6.S ZJ let 11 loo 7% T 66 S O.Z ¥H.i ns J ? S 3 ssW 1 lo lo 0 9.y • z =1 26. 5-Z s.$ 3.r ^7 1.3 91 SS fi S.S S.1 5b isin iSMlSiå l¥ u Is s.i i&Si SO.S DECEMBER ^.3 5:7 3y 6V &i 6S 7/ SZ 18 1¥ 100 ål 53 si 68 ¥.0 7.¥ ¥.0 ISIS issz 7H8 SV (,6.1 sw 1 j/ff ¥ jCr/ 1 SW/ z SW z 1 ¥ 10 10 1.8 l¥ •^ ^6 3,2. 1*6 OG S.3 Z.¥ ?y 6^ SO zn 11 10 60 65 i¥ IZ Itl t-zz S¥.l 4y3 ~y»/ ¥ ytf 1 J/iil z t 1 1 1 1 io 3.7 yy « -/.O «^ I.i 0.6 yy -I.Z 1¥ 1z 16 ¥.0 ¥S Sl 101 7fl0 61.1 t 1 se, 1 s 1 1 i IC S. SI 65 ^1 S8 s-y -1.0 n 11 100 Éy 1.1 1.0 6SY 6y7 6y6 SSl/ 1 yW 1 sW 1 10 IC 10 • Z 22. 6. 7. ko 5.9 69 68 7t 7y ¥8 Si loe 16 loo Ico 100 11 7y 67 73 7.0 7v 7<^ 632 6%0 62-7 69.3 as 676 s 1 n'/fn' 1 0 Wsf/ 1 Waw 1 5^ i 10 2 10 1 10 3 2-7 OS •I.Z BiZ 1.1 63 S. 1.1 72. l.H- 73 75- ¥.1 11 il 16 6.9 66 7y 63.8 é0,6 S6.1 Wsi/ 3 wsw i WsW 3 10 9 10 •3 9. to. s.s 31t 70 ir2 3Å s:z 55- «2 sz Z6 81 IZ SI 86 SI 83 SS S3 6.1 Sl 3.0 SS 531 S¥.i SOI H6n Sf.z ¥S.il- J/f^ 3 s^ 1 r/yyf ¥ >m/ ¥ yyti' ¥ AT/ s Z 10 10 8 1 7 ZO OS' • L3 ¥.6 7y- tt 5:« Si 7.2. S.f 1 77 iz S8 IZ 1¥ 38 ¥8 11 SI3 szt ¥¥1 wf»' 5- t/yw 9 t/ z å 1 1 29 • 3 i2. få. 3.3 u 3,1 s.o Zz y.z Zf 7.2 $■3 23 13 li $¥ 80 ns Si, I.Z S,¥ ¥.t SS, ¥0 HIS Hk¥ 38.¥ ¥S.l HH ¥1.8 >• 3 J/W 2 n/ s tyW 1 yw ¥ V 3 i s i ¥ z 10 5^ 27 • At ^3i23 73 11 /«. o.f^ -/i -y/ -16 ar -/./ 81 loo 100 ¥1 ¥Z 33 386 yyi S¥S j//rr/ 2 JTt 1 0 1 lo 1 yy ^Z ts. l.Z /.z -li 0.S 2V -S'k 66 81 18 H yy 3.1 S3.8 SIO ¥6.1 Y/si/ 1 s 1 St 1 .1 10 i is *3 t7. -63 (9.V -z.o l.o -70 -zo -S.i 0.1 2^ 1.0 -6.y -75- loo 10 16 11 100 88 ¥.3 3% ¥.8 27 3S ¥i)¥ sot ¥8.6 SO.S 51.6 S¥.3 l 1 V 7 0 sse. 1 9 3 9 1 0 1 Z3 17 *3 =1 . • i y/ Z 0 få. ts 20 -Ib 1.0 38 -IH- -26 3.«.^ 3.0 Z.Z 39 -y.7 -s-.y -Oz, IS IS 88 9V 18 is loo 96 »1 3.1 Sl S3 ¥8 ¥8 ¥s ¥J ¥.1 ¥^ SSS ¥lt ,362. SZ8 ¥os ¥01 ¥8z 31.1 y3.6 &st 1 6 3 £ z £ Z S i. H 1 1 io 8 10 to io 8 7 11 Sf in •/2^3i23 • IZ 0.1 zu S 1 srJ 3 f/Ay/ z 2f AO IZ l.f I.Z y^ 0.6 il >1 Th yj ¥1 38 Ht ¥l.t 5Z.3 JOm/ 1 wyø' Z Wyi/ z s 1 6 os k3 22 e.g 1.1 -2.6 -0.Z zs -02. 77 81 100 3.7 ¥.0 3.8 53.« Sf.Z S3t j/W 2 >/ 1 sse 1 å 7 0 0.3 kZ 23 ^/s -05 -/.7 -IZ 1.8 -30 loe loe 100 ¥.1 yy ¥0 y52 ¥l.z ¥S3 £ Z .ye 9 xs. 1 10 10 z ZS i^iz 2^ -o.v- 09, /.v OH -Of. -22. 16 18 loo ¥3 ¥6 So 39> 33.1 296 e 3 £ 3 st t 10 10 10 OH Wl^Z3 ^fi 23 OS 1.0 If Zl -0.7 li 80 fO 5-2. 31 IS IZå ZJS 30.V- st/ 1 t/jW s wyt/ ¥ 7 1 i II. 1 ♦/*23 I 26 -/.2. 0.1 I.i or Zl -iz ti 11 SS ¥0 3.6 ¥s 337 3S¥ 31.1 W»W 1 W>tW z yw 3 / S s Zl ^^1/23 27. O.V- 2-3 -0.1 06 ZS ~Zo fi SO Si 18 ¥.¥ 3i ¥3 ¥¥ 38 ¥S ya« sso ¥S.1 St3 503 ¥1Z ►wW 2 £ 1 W 1 £ 2 0 ise. 3 i IC 2 10 1 le Z.1 0.1 ¥;lk3 •H3 =1 2f 350 188 ¥6n ¥¥.3 S 1 sstf i S 1 ssW S iMi/ Z SS£ l • WsW 5 0 IC lo lo 8 8 10 10 Z 22.0 2.y 27 • 1 =/2 •113 4if3A2 36« ' szz ¥1.7, -O.f og tå Of it 8S S¥6 >*v 2 MiM 2.0 zn '^ t% •fs -O.Z 'iO i7 «?/ U V^ H:u.£>Luyyi/ , CJ/o-c.U*^^^ . Iag(/affe/sestidfr///eiires d'observa//onj S .¥ Ufo iss.t Ul.K 3 t/ i 1/ 2 Wsw' z y/ 2 W >■ 1/ 2 ^ 2 Wsw 2 W^ 3 sn/ 1 le 1« 1 le le 10 i 1 le 10 10 z 1 10 le XI 0.3 • H/2 • li 8H f7 IH 88 97 6 7. 8. 9. to 35- /.< 2.7 3.1 3,5 i.7 3.7 ^7 AV- -O.i Hl Hl 0.2, 3,é 1.0. 3.S HS I.C 3i 3.i 3.0 1.8 5.0 3.0 II -I.Z ZS 3/ SH H.8 ^.1 S.Z Ho SS S.Z H.9 3. i So H8 H7 739 iiz 70.8 biH (.7.1 7Zi iyi 70.7 ii3 iio ii8 ni iiS ii.-J 7/v JOfl 1 r/ 1 yytif 1 w>^ 2 wsYil 1 0 A- 1 >K 2 »»K 2 W 1 W 1 -f 2 W 2 WMW 2 SW 1 1 10 1 1 1 9 H 1 S 10 lo 1 10 s 10 IM- IH OH • • 8i. 9S 9i 93 9i 9H 26. 27. 2 8S Si li^3 HZ Si HS S.I H.7 H.H S.o So H.9 Hm- SI H.8 H.I (tio Sé8 SIH SHi Slo ilH Sib SO.i SHn SO, i Is0,o SHi Hl.i SZ.7 S3i SW 1 5 3 S z Wsn' 2 sse 2 s 1 SS*' 2 s 2 ssn/ 1 ssz t s 3 S t SS*/ i sse z st 2 10 1 1 10 10 II 10 1 II 10 II z le lo 10 22 01 • / sl.% • O.i 10 -o.b SS loo 9^ 81 loo 13 li loo li ff. *2. ns. 0.0 -0.1 o.i> -Ok 2.6 0.7 3.7 1.7 Oi 0.1 I.S Z.l -Ol -Oc, o.t 0.7 2.7 0.7 -OH 2.2 ÅO 2.3 Hl i.n 0.0 -0.% -o.z. o.^ -os IH- IH 100 loo 9t 87 100 9Z 11 92- 9i 9i 9Z 92- f.3 H.3 SH H.8 H.I V.i HX SZ HZ Ho S i i 573 1,08 iS.3 iH.8 S8.0 STI 1.3 1 ii.O 633 SI.1 S7.8 iSi iSi iO.H S£ Z se, 2 WsW t sW 2 St z t 2 £. 2 lo S 10 2 10 le 10 9 I.i ts 54 SS 2 wsw 2 s 2 st 3 WSW 1 WiW 1 st 2 St 3 SS H.7 HZ 10 10 10 1 le 10 t7. 20 -A3 O.H o.n H-l Oi i.o IS V.7 -0.3 I.9 Ol 33 0.1 II 0.3 1.0 '9 HS SH -01 -0.3 -os 0.3 3 2 S3 SO 1i^ 3.7 39 Hl Si.Z Hi.t SOH HSS Hil SH.i HHS Sis H3.Z HIS SOi H7.3 Sil HZS HZn SI 3 S& V £- / sse. 9 sW 3, SZ H st H t 1 SSW z w'sW 3 st H S t St 2 1 10 u 10 10 II 10 ± 1 10 10 10 • 3 - •/tj. - - • =/ •It =23 • 1z li 98 18 loo 100 IS 100 98 18 H.H H.7 i.z io H.7 Sz iH iz So H.I S.I Si I.I H.t sW 1 w'sti/ Z lo 10 II ± ko 2r 22 23. 3 s I.Z. I.I -l.H 5:/ 2.5- 1.9 -Of ¥1 2.7 2.5- -0.1 -0.1 ?>H Z.l -0.8 3H S-i S.I H.3 IS Z(. 32- 1.0 I.I -i.(i> -LT 9S 9S IH 10 93 9H 100 88 10 9i 9i 81 81 ' 97 S.7 Hl H.7 3.7 Si iz SS Hi 3f S8 SH S.3 H.o Ho Si Hil Sil iH8 i7. 33./ 6/9 as 08.7 «.9 Yt^W z i t t W i SSt z est z ivt 1 WsW 2 n i l 2 tst z ws*i 1 wsW 2 3 IC 10 10 10 1 10 10 lo 10 0 10 lo 10 10 Zi =L^, 26. 27. 2S. 2å ad 3.6 ^■1 ¥1 s.z, 1.5 I-} 3.3 9.1 ZS H.H S.i Hl H.Z b.O ZS -I.Z II 2.6 17 IH 98 87 77 81 IH 80 81 87 9H S.7 3.1 il iZ S.3 9,7 SS H.I H.S ■ So HS.3 ■ HH 8 3SS HO.i HOS H8.1 »Si Hi.3 V2.S »6.7 '11.8 *H.1 n'sW S Jr'W * Wf,/ J . .•: s W H -yw 3 •^ 3 » 3 W 2 W 3 Jil^ 3 lo 1 1 s 10 le li.3 • i • • 7 10 lo s 1 lo ' Mida 1.3 Z.S IS Ja. 3.(3 0.0 n ^1 P H S.I )¥.8 ish 7^ IsLi ■ Zi Zi U E É ijTl \hi z&. FANØ. MARTa 1880. n^n- Thermo ni^t^r, C els vils . Eitfti^/udsjmiiL Daniptrt/k ' ■■- -■- B aromeif.r. Vin/S*il 3 w" z ^ t SSH/3 s\»/ t n' 3 W z 10 7 lo i le lo 10 f 10 10 10 s 0 10 l.¥ 1.3 7.Z Z.O • • • / • 6. 7. S. 9. ro. 4"? I.i 3A s.sr il y.3 -«3 5.3 V.7 m 2.3 3.6 6.3 7.3 60 3.r 8.0 33 y.3 1.0 -1.0 -O.i 8H 9¥ 87 86 77 9¥ 11' IS LI ?7 77 ^7 8<} H n 5:8 6t 3.« ^7 1.0 6/ H.9 60 &.0 s.3 V-e ¥5 S.3 sfi Sfo 15.1 %0 67/ i03 ios 19.1 72.V 673 in 6S0 773 6^.3 67 b >y z i/s*/ z SMt Z sst z Wjn^ z Wsv/ Z w' z £. Z. sse. z w z Wsw z yrw z s z sW 1 lo lo lo 0 10 7 lå le 1 10 ¥ 0 0 0 c S^3 OZ • / xs. /i. Z.e -0.1 -z.i l.f 0.1 S.l 3.7 2.3 0,3 0.0 -os -I.i 2.1 0.1 0,1 Z.I 1.0 v.t 6./ f.z 27 S.3 1.3 ~I.S -Zf -Z.I -Zf i9 83 SS 76 <7 85 6% 6/ m 85 88 90 fz SS 37 i:/ Ho SS 3.1 33 6.0 3.3 ¥0 3.6 ¥Z ¥1 3.7 n.3 SI.7. lin 61.1 its 7S.S Sil 733 66S 1S.Z 18.6 SOI 10.0 70 f 72/ £ 3 f 3 sst ¥ W'sW 1 £//£- Z £ 3 st 3 sse. y »/ z e 2. .£ Z se y s Z st i 0 0 0 0 lo 0 1 1 7 10 1 0 0 7 1 1 =; i6. // M 20 0.(e 0.1 33 3.« i.o 1.1 0.3 0.1 Of 3.2. /./ Ib 1-9 . 2,7 i S y3 H.3 11 8 3 1.1 -27 -27 -Z.o -10 >1 iZ 76 76 SS 47 V7 9Z 72 95 85 39 3% 5/ 2V So 5.6 60 7.2. ¥3 ¥S f3 SS v.z 69.% 68.2, 10.0 69.3 68.3 68.S 681 7/.7 67.1 6fl il* 19, 73/ isi 11.0 L 1 M-ii/ 1 A-' / .4V 2. Mt-t. 1 £. 1 ■vym/ z & t Aiy^ Z & z MAy^ 1 0 Y/ Z sa/c i 1 lo 1 1 7 0 s 3 0 1 0 s 0 U 22 23. M 2^ 3.3 I.I 5.1 63 U 3,f '■7 -0.9 -o.t 1-9 23 2>.c 0.9 Zf f9 6z V/ -/6 -1.8 -l.l> -Z.0 II 73 »0 83 So 81 7i 11 7V 74^ 73 SS n Sé, 93 *7 i^6 fo Ho Sv Se H2. V.7 t-9 ¥S 3.8 ¥1 VS So 69 H 11 1 l¥l 1^9 H9 678 72,3 l¥s 730 6p 685 ns 1¥¥ 711 6%V J,9^ 1 tss. z 0 jcm' 2 sse. z 0 A't^ 2 WsW 1 A- Z S 1 e A'A^ 2 yr£ 1 lo 1 9 9 6 / / / / 0 1 0 e lo 0 26. 27. 2^: 2.9. 30. n OS /.3 3,3 ■3.S 23 8. i s.s s.c 5:3 S.3 AV i.9 i.O Z.S >t3 2.6 3.« 3.7 10 » Lo S.% Si ks OH- 03 -01 13 2V /.6 90 72 76 Bo 8% 73 ^5- SO 81 11 72 53 Ice 7V 73 SS 96 P n i^7 5:0 S.¥ Sf S.6 H.6 ¥8 SS So V8 ¥9 Vi s.3 Så 6il 66.1 Hh (oli (•zs S8.9 66 0 i6S iS8 60.1 6Z.H Si 6 ii.o il.o 63. f il 3 G 1.1 SV.i J/t 1 ^ ; W 1 0 £ 1 se % H/ 1 '♦' ' tf^sn/ 1 W 1 £ Z <£. 3 -^ z 0 W 1 0 st z e 3 0 10 lo 9 9 10 1 7 1 10 9 9 lo 1 10 10 10 ID 0¥ 53 • 3 Midd. 1 5.f a ^■0 s.f oz i(j 77 n l^i? 5.Z v.s %H %^\us.z J.6 to Is kl 5-2 3.8 iU APRIL. / 2. 3. 1. S. 38 8.y y.7 S.1 kx 1.8 n 9Z 77 7^ /t7 7^ ?0 97 9Z 77 n 77 s.9 S.6 S.9 51 t-s 61 6¥ 6.3 6« .5.1 S8 63 is Is 13 S3.S SOS V9S VSi 150.V 53 S SL-z, Vi.9 Vj.o 7S3j SZl 51.1 V3.I V7.3 £SS 3 sst Z Si 3 SS 3 IVA^ Z Si 3 s z_ st 3 SS 3 IV z S£ 2 ssi z 10 s 10 lo le lo s 3 le lo le lo S.i ¥.7 Zi. ¥0 • • 23 • 3 • 1.3 • ^.1 Hl 3V 5.V s-f 61 VS l.Z y.9 3.7 V7 5:5 u «3 60 8.i 77 67 5.V 3.0 36 st 3 st 3 s z 10 lo 9 3.^> 3y- 98 9S 6 7. S. 9. fO S.H 7.V /.« 3./ lo.-i 8M 13,0 3.8 1.8 s.z So 2-.7 3./ 63 So Z.t 7.7 10.3 ?.i 13.0 V.3 f.S V6 IS /.y IS 77 72- «<> 9S •»7 63 8f 51 85 &I 98 92-. 100 8H- 90 6% 6X 1:2. So SS ^9 6V S.l 6.1- is 60 SI ¥1 SI ¥6 6 ¥J.o 59% iSl 67.3 ¥it SZ.o iOH- i6t iV.8 V7.0 SS.¥ ii.s 67^ 6¥.8 S 1 ssv/ 1 j^e 1 '^'/lf£'Z ■^ 1 s z sn^ 1 jmi/ 1 Jf£ Z jyw z s z 0 J/E Z yye z JYt. 1 9 10 1 10 8 8 1 % 10 7 le 1 10 lo 0 0.6 ¥¥ • f2. X3. /k /S. SI 1.0 *7 9.1 «3 If.e ns S. / \i i.-i. (,0 IS- 10.3 10.0 7.7 l¥.l 13 st 2/ 22 i3 Si- 7 0 8.1 II. 1 m SS l.S 19 S.9 ip.t 19.0 IZ.0 13.5 lO'] 109 il 6.7 7Z. 1.2, 6.x f9 11 8Z. li 89 »1 7«' 7f tfS s% 81 l.v iO.3 573 S9.I S60 S l.z iO.l 57.6 58.1 SS.I SZ9 59.1 sn 559 SIS ss.i- yysir' 2, SSW 2. »VSW ' w 3 ' W 3 vsw z t/sW z I/SW 2 >/ z *^ 3 S»l Z If z Wst/ 3 W 3 W/rn/ 3 10 r w 1 7 / 7 / 7 s 5 1 lo 9 • 8.0 1.1 6.6 63 61 6S 72. SS 81 11 72. 80 13 ti 7/ 7f 91 91 ri 5.9 7.2- 7.7 7 27 • 26. 27. '2S. 2S. 30. 1.0 1.1 7.2. Ji 9.0 lO.O S.l &.I 2>.9 Z.9 én. 73 l.H- 1.0 i. 3 M 9.1 7^ lO.f ion 'op 53 V3 5:6 77 u 83 77 SS SS ÅO y? i^3 56 SZ V?6 5.1 6.0 Z1 ¥.5 is 56.2. (oli iOo 68 S ni Sil 61S il.z lo.^ 48.7 S9.3 6Z3 i¥8 ll.n il-6 y>'AV 3 Alf 3 jy 1 jft i y/^ 3 .ATT' 3 yy'e z We z y j2 J/t/ z J/H/ z J/t 1 W Z 7 s 7 / 2. 8 1 z z 3 9 7 1 P S o.z. ^ ^ 73 6y ir 6/ so v'y 7/ M,M 1.0 ^^ (p.l 77 ion n n 73 Si ^.2 &.& 6z 7SS.Z i5%:b ISll 2.0 2.1 (s iio s:^ h u.>^ nrj. FANØ. MAI. 1880. /)-- ThtJ'mo nvetfr. C 'e Ls cu^ . Fu^fig/u/jUgnu Damptj'f/h Bewomeier. VmdenaJUin.cffSiifpfu ShftlaUA uVed. bor Aniiuerhi: Dai) 8. 2. fO. XiMeh Mfi/r\ Min S. 2. iO. S. 2. iO. y/ 1 t z t^t z */ 1 t z £ 1 0 t/' 1 v/t 1 e. t i 1 x*/ 2 / 1 i» 9 6 1 9 le It 9 1 10 9 9 SS XI •3 • / • / 6 7. S. .9. to 9s BS 3.1 10. 1 9.f 10.1 tg '.9 1.1 10.1 S.7 S-,3 it.i 1.7. 8.1 i.v- Si 9.3 iS.t 11.3 lO.o 10. 1 IZ.f 61 IS 13 1.0 i6 S5 61 1,7 il 6S' II ii 61 (,1 81 91 11 70 SI 1.7 St 6.^ SS 6.1 St IS 5.1 SI 1.6 Si 6.0 S6 S3 sst i S7S ; 5-« 3 6S.Z LZ.i 58S 58.1 i SU i,1i 6Zq S 8.' SSo iZi 611 i3.6 .¥aW 3 yyyf 3 */ 1 £S£. 2 yw' 3 M¥W 3 ./^ i t/Am/ 3 WJ^f/ 3 j^ t y/nf 1 ji'n' Z y^jW S. e^L Z z 8 7 1 S S 6 3 1 Z 9 9 1 9 7 08 ml viw a /«. /s. 79 7.7 IS.7 'V 9. i lo.t IS.I Zi.i SI 6.7 IZ.S 11.1 8.1 l.H IZS låi lyi 119 lO.l IZi 16.0 2/.V xz S.3 9.Z S.3 if 71 76 63 SS 6/ 69 IS åS 90 80 77 91 86 S.i SI 1.1 lOI f.z 9.7 Si SS SS 7.8 59 SS 8.3 loa iSi iix Lin 6SZ iSf iZ.' (i.3 611 67.3 i1.3 iSs 67^ 171 lil izo V/t 2 i/^e. 1 J^£ Z J/t 1 U£ Z tM£ Z A'iy t .^e 1 £ 2 0 jtW i JfW Z 1 10 9 1 3 8 7 / / / 3 / / S ^6. 20 'I-I II.Z iOb 6.S S.1 "t.l kl IS' '7.1 19.1 ns 11.6 11.0 7.H 3.1 0.8 2>.0 6.3 73 SI 11 S3 ?3 S8 71 9" 70 71 77 83 89 7.5] SI 11 V.7 8.1 11 6Z SI So SS 17 h.i 7S &I1 Cs.t 661 ii.l 60p iljt Hi 10 3 613 is.i ig.o iZ6 6/3 A^ 2 sst/ 1 » Z J/W 2 A^rW 1 JT % 0 SW 3 Y/iW % W 2 JTW 2 8 1 1 1 le 7 9 II i 2 / 10 le 3.3 2f. 22 23. 2^ 10.3 ?.3 lO.l 10.0 13. c 10.1 10.7 l'l los 13.1 S.Z s.1 IS 9 -i 9t 9.t lO.f 91 izz lin 12.6 li.i IZt lU 73 7.9 tz 9.-U st 72 1Z ål 96 iS S3 93 73 1Z 7/ Sf fi 9S 11 91 il St iz 88 76 8.0 S.1 71 Si 80 li S.Z SI iz S.Z 60.S Sd.i S 3.7 SO. i SIS 60S 18.% 516 S0.6 6Z.% SIS 19.0 SZl S68 630 A'W 3 wsrif z r/ 3 ly'Stf 3 W 2 y/ z wsw 1 W Z WsW3 W 2 i/'jn/3 8 10 7 10 10 10 9 It 7 9 le le 1 i lo 7.x 0,6 • 2 •/* • 3 • LX w 3 SW z w , w t 26. 27. 2^ 2S 30. m /3.3 73 isn ii.n II.H II.S iSi 131 It.l 9.7 >.1 S.1 "9 >7.i II.IL ns lOH ns Hz ziz 23.7 I3S IH.3 li.z t.z 9.1 9.1 8.3 60 2.1 83 11 73 10 61 IS 59 65 72 11 is Sg 8S 81 81 81 88 67 81 10% 7.8 7.1 61 71 9s 123 7.3 7* 7.0 75- 91 93 7z 69 io if 63.3 S6S é>l.i ns 70 z ('1-9 (olt ssi 6Y.0 &Sl (>98 67.3 601 S6% 6SS 699 68.9 681 SW S. £ Z w z w a- juv z yx^ 1 wsW z tV z >*' a W 1 Wsw 1 wsw X w z J/W 2 .***' / &/£ 2 S S 9 3 7 le t S 9 i 7 9 9 s 7 8 1 9 T5' \mm 10. i IZ.'é 8.Z lo.s lU U 1% ii 83 1.0 l.f- i.i 161.0 1&I.1\%X.0 2.0 1.1 h hf.t\i.z U.% JUNI. 1 / / s. s. IH '7.7 11.0 10.1 ni Zil 23. V* 10.7 ns 13 s Hl S-b 103 ISO Ib.i It.l lOi lo.i 16S 19.Z ZI.I \zH.o IZi 10 101 101 99 TI il 5y 61 S9 7S IS lo 1.1 61 9.1 8.7 73 73 8.1 9.9 77 8.1 6.1 80 9.6 S9 81 76S.I 1.7.0 Sil I9.S I9s 768 0 6S.S 561 Hi H3 7681 il.1 53 3 SOZ n9 SV£ 3 iMt, i {//■£. 2 4yW 2 £4^£ 3 L 3 £ 2 .yrw 3 WSW 3 £SC i 6WC Z 0 9 f 1 8 f 3 8 1 1 z.x • 1S 7Z Sf 80 73 10 t/ 3 W/in/ 3 10 1 V }ø 1 10 6 7. S lO.Z IV-.i IZ.1 lO.t IZ1 727 117 /3.3 9.1 8.1 91 10. 1 s:t IHl ios 2.17 IS. S 17-1 ISo IS.9 '73 IH.S 13 1 I7.Z ISi iss 16.1 if-l lO.i Zil Zio I9Z 18 ¥ 10.0 i'l 11.3 IZi> IZS 11 S% 8S 77 iS So IS SI W SI 7g .87 87 77 9.S 8.3 IZi- ll.o 89 8.6 ni IZI SI lo.l III 10.1 10.0 86 56 0 SS-L SI 3 s%n S3Z SSi Sti SU 5ZS S3.9 5S1 SS.0 S1.3 SZl Sil éSt z L a- sW 1 W X £St Z sst 1 sn' 1 w z £Sl- 2, SV 1 W 1 ws^ 1 W 3 1 e 9 9 % 1 1 10 9 1 7 •23 It 10 ZX 10 10 26. 21 2S. 2A 30. IH.> IS8 15.% 7.2. '52- IH Ib.i I&3 '77 '7.7 lO.f /y.3 IS.I 15.1 I^Z /3.-J ISf ISS 161 ISl '7.2 IS.$ 16,3 lis IV IZ.-i n 13.1 Hl 6IS S93 SS 3 S6.1 636 606 S8-] SH.1 S9l 63.3 60.1 S7S S3S .^V 3 W/m i rfii/ 1 W 2 wsr/ X J/W 3 WjtWz WsW 3 W 2 Wst/ 1 JfW 1 WSf/ t wsw t WSW 1 WSW t 9 1 le 9 II 9 t It lo 10 t 10 10 10 9 l.t -é::. 91 86 9f 89 83 8S å/utå /"/^ 'r^ 12, i- \l5.z 18.3 lO.cj n n St 9.3 10.0 m- 151.S zoo li.5 li.b 1^9 ZSt, ■IH.t IS.I lp Hl li.i IS.I H.i 88 e.8 •3 "53 • • 2/. 22 23. M HU m 17.1 '73 /5:3 is-.i If.-J 13.3 13.9 IV. 1 iB.l ISii IS.S IS.i. 1.1.3 Ilt tz.% H.o Ug /3.3 I3.S U 81 it 11 11 7S 77, it 72 81 91 73 92, 83 9H "9 iQlf 9.0 Hz lt.9 11.3 st 91 13.8 109 11.3 81 10.9 II. 0 S8.9 iO.o 589 S8.S S6.8 S91 59 i Sfv- 586 Siv iOi 59.0 Sif Sis Siv JTl/ 3 /fW / »/ 3 W 1 n' Z W Z »/SW z JrW 2 Wz/W 1 y/J/W 3 0 y/ z 9 9 S 9 3 1 s s 9 i 7 10 9 1 i.i, • ISo 18.1- 17.9 19.1 26. 27. 2 S: 2å 30. 3/. 18. 1 ISJ lS.f IB.S I7.f .'7,7 l&.o 18.1 lu lis m 13. i If-.i I&.3 '7.1 m li.i l&S isr.z Ik.G IS.9 IlA Hl ze.i it.i 118 I9..0 Ui 191 /V3 11.8 Itl 153 '5-3 I2.S i^ lo &8 SV 7r 78 IV It 19 73 «7 81 85 9t ,87 80 lo.n 9.1 9.0 I3.i II* lav ll.S ll.c ll.S Hl H.i 10.9 fi lO.i lU 13: MS 8S SSl V9.0 SSl 53.0 SOti Hs. liv 133 '.y ivv H.i Hg IZJ IM I3.i IH 131 lO.t i3.f, i30 638 6Z1 iZ.o 693 630 IV.z 0 J^W 1 0 0 'W i w t Jl^ 1 y/ 1 jn/ 1 Ay/ 1 r/ 2 0 i 0 lo 1 i z 9- 1 Z 0 m , 2f.a Zf.x Zi.l 2Z.<) 13.1 I3S IS3 ISf. 88 IV- 9& 73 11 81 73 0 0 1 1 9-.Z, • =/ ■ ni IJ.S IH-3 I9.f 18.8 63.8 iZ.9 631 63.1 6%f>l 6/3 J/e 1 w/rtil Z 19.1 6i 90 2f 22 23 M 2å 19.0 If3 nu 19.0 h' lp 19.3 IX 9 Hi HH- HS 15.9 161 ns ni, h.i nM- hi Z3.0 Zå.O lu 20.9 ze.z IZ.l 13.%. H-i H.I 1,8 ii ii i3 70 10 Si 88 SS IS SI II. 1 los lo.v lis lo.i lO.y M 101 6H-.5 il.i il.8 Li3 i3i Ml- 6%.i 6Z.V 638 611 61.8 6zn 63.0 69.1 MfHf Z WSY^ 1 n" 1 0 j/jn/ SL W Z W Z w z ^ 1 JrW 1 ■rw ! 0 w 1 J/e, 1 3 1 i 1 S S Z 8 9 1 7 7 9 9 0 III 9S 10. 1 12.0 ll.S lOi Cl l><9 bS II.O 63.6 26. 27. 2S. 2å 30. ' 3f. lu . '6.7 M> I7S 16.9 is.n I9S '71 lU 18.^ 2/1.3 23.9 ZZZ m 23,3 23,6 IS.V- 13.3 iz.O lU 132. Jii M 19 So 86 83 91 sf 10.0 ii.i, Ur 66^ £$£. Z t 3 £ Z e z e z se, 3 st 2 £WS Z 6 2 &Sg S. sé. z åSt 3 f z i 2 e z e 2 S£ z i 0 1 1 0 3 0 1 1 1 i 0 1 0 0. 0 1 - . - Mm IS.1 10. li IS9 IS.f \\m IH iL U sf IZ. 1 in 11.1 lél.z 7Hi UI.S ■ is ^ U u H 3> Éi i'b.H ==, FANØ. SEPTEMBER. t880. Da^j Thermo in^ Uf. C'cl^Liut. fv^tinh/tiégnut I)timplri/h tiu.rome.iei'. lt/uAvuÆ/n.ojrSlffr/u: Sk^iMiM 6dr AiiiinrHnt! 6'. 2. fO. »Mu Mair. M>i. S. i. /O. rf. 2. iO. III 2/7 22' l&o 13.8 Hl 170 7S 83 8é 8Z 7^ 78 8H 81 79 9H 89 9S li- Il II H 113 m iH.i. li.i lS.3 ISi IS.7 I3H 13.1 IHS ISo IH.7 nk59\iU)P nus U7.S\ Ll.l 0*3 673! kro kki SS£ % (/ / SW 1 ni 1 SSUt/ i p/SW % W t t/siZ t W 1 V/Sf/ z W 1 St 2 Wst/ t 1 1 f / g le f 1 9 9J3 • Oii bis liSn dit iHe &I.H 6 7. S. 9. fO 18.1 19 1 li -i Zo.i m IV:! I'.<) IV is.t Ii.i 17.0 If.o IS.6 li^.i 23« 2J.0 19.3 13.1 183 18.1 ISS I3.H r.o 10.8 IS la 7S 8S bi hø ko i3 S9- IS 68 SI 78 81 ISo n.o 9s lex 109 n» 98 9.H 9 87 98 los los II.H loo lO.H n.i li..3 Itu lo i Wi los 113 II 0 lo.i 11.1 59(0 SS.3 SU S&.3 SI. i. SgH SSé S3.3 S7.3, Soz S7.t sgo S3.Z ssn soz J£ 3 se. 3 SS, 1 >^ 1 13£ 1 se 3 SSB 3 SSt Z Vsn/ 1 S£ 3 e t 1 1 1$ II t f i8 IZjO .1.3 ; £. 3 £ t •155 I /6. /7. 20 If-.^ II i iS.n 10 i ll.f lis- I3i lt.i ^IZ.9 131 13 s- rs 8.1 lU fif iss 11.0 ns Ib^ I&.9 IS.l n.i I3.3.i 13. J. /ez- ni 191 it.n if.i i'^.i IS.0 ll.-i 9.H ns 101 11.9 11.1 IZi /3.3 lU lt.9 IH» IS3 IS.8 10.3 r.i 10. 1 le 87 83 83 8f (,H 93 72- 72- l>9 77 9S 83 90 8t S.i 77 9.3 8.1 39 81 loo 9.1 8.9 Si S.l 83 8.H 87 9.8 5HS S90 S9.Z 6,0.1 6Z9 Sé9 S7.7 iOo &I.H 63,y S9.8 éO.H- 6Z3 iHH 0 st/ t 0 nCYt/ 1 t/st/ 1 SSt/ 3 A'ytr/ 2 t/ z »/jrr/ Z i/rf/ 2 0 st/ 1 & 1 5- le 7 7 S ^ 1.9 c.é. yjo 03 • • 13 • ■JA 21 2.9 JO. 12.0 ii.f ido ifi i-it 'S.l lio IS.n ts:ø IZ.3 II. -i If-.l 111 lis- III 13.' lU 138 13.8 IS.3 If.i, Up lii IS9 113 II.H So UH- 11.3 90 93 93 gt lo SH 83 81 91 9i 9H So 93 n 9S 9.1 IP.H 113, 10.1 77 '9S m Si 19 iS.O 7/0 10 0 6>S.o i^.3 7å.i 112, (t9s 6H9 (,8.3 7/2. 7^3 iio ib3 SE t t 1 sW 1 yrw z W 3 t 1 st/ 1 Wst/ z .&f/ 2 t/Al/ 3 t t 0 WSW 1 ty 2 W/h/3 10 9 S 10 9 01 0.3 89 89 18 lu 113 MM 'K n.o /3.7 15:2. ll.0.i 76(}.f- ^7 Z.l J.5 ki i.t Aym OKTOBER. 1 s-.f S.

/ t */ 3 tve z é, 2 >rj/ 9 n" 3 &wt 2 i>/ti jnW 3 JTW 1 W J s 7 10 7 er CX, • • /6. /7. 30 tO.O 3./7 iot S&3 SSI, ss^ 6/6 b0.i S¥7 SSI sn AIS iO¥ Sti Sf*. vy-6 w i, tf 1 W 2 Jt^ 2 St z w' a, w t W 3 /r*/ t 6£, Z W 1 V / 0 b/e 3 7 S 1 S 1 0.7 o.i • • Il.o • • 3 2/ 22 23 2i- 2o 0 3 -li S.l II 33 ro 0¥ -oz 3Z ■Si, IS II 11 (.0 Si) 3 s IH io 'f -/6 -2.'? -1.0 ">l 78 83 go 93 7S 8S SV is u 70 73 7o SI H 9i H 33 63 Hi Hi 3 s H.o SO 3S 32. V7 yy no S9t 6/6 SSi i03 S3.7 6/3 A«7 5-63 S8H 57«. AI.1 iO.¥ S8.S SI i •^ 3 JSt, i £. 1 0 Jir 3 £. 2 5 1 1 6 9 32 tf 9% • 3 IsC ± tie 1 t/ 1 W/f/ y W 1 WsW 1 jn/ i S 2 f 5-Z it 26. 27 2 S 2S. 30. 76 OH- 0 0 03 -OM- Hl H.S -0 1 Oi V7 S-2. li 2¥ 1.0 -D.H- SS so 2.H- 0 3 0 1 3.H- HG 90 li H.S IS 10 -OS -on -OH -30 -01 7t 81 Ite 7i i6 Iti 89 77 9i il H.i n 3.« So ¥S SH so 9.9 H V7 36 63 St li 3 19.3 HH.6 33« 5y7 S3i SO.i, S 1.3 39.9 39.1 SSH 53« yf» 5/7 3i.9 53o SI3 t/ s l¥C 2 &^£ H ■^ 9 SSt/ 1 jo/ i /n/ 1 eve ¥ w 1 w( 3 £St 1 t//t 3 (Mi H Aor^ z 0 1 t 9 1 1 1' 15 V- 11 •%>klX3 •ItltS •3 kl IIP ås 7f 9i 81 7S 81 91 8sr MiM (f.O 8Z ^S (ol 96 3.V- Sil IS t¥ 6z bt u 7ss:9 IM iSS/f u Z3 lo ^^ 73 if m :>o. FANØ. NOVEMBER 1880. T/urnio tn^t^f*. C els iiLs . J)ampii'ffh £i tL.ro nie,t er. VmdaialtUii, (^Sijjrkf SfofdæåJtt Ned. bor Aniii(frkn: Dtuf 8. 2. iO. IK^« Mcui: Min, S. ? /^ /.V 3.6 77 3.6 Z.I 3.1 S.1 6.3 6.' 6.6 3.fA -A7 -O.f 'is- 91 11 93 96 7V io bo H.l bl 79 8./ 38 Sz S.Z 73 70 3.7 5:5- V8 65:7 i^9.8 Sl.l bl.i i»8.9 bS.f 58 b 5S1 62.7 ^■3.9 63. 1 5 s. i bss 538 bil n' 3 V / ^r/ / hi'aW I v/ 2 W 2 J/r/ y S 2 //y*l Z W 2 £ / y/W 2 sr/ ¥ JVrl 1 Z 10 8 S i 9 u i 10 1 / 10 1 lo 3 0.1 1.0 So • • 23 • 3 • / 99 ^9 9' ^0 18 72. 93 16 // f2 få. /«. ys. 25- 7.7 7.6 3.7 5:7 8 0 fi H-o 66 72. 17, 76 76 /.V 3./ 75- <0 «3 lO.i n -09 2./ 6.3 72 t./s»' ¥ SSB. 1 yrc 2- yf 1 SL ¥ WSt/ 3 S 1 J/L ¥ SS*/ 3 W i S 2 y/ 1 10 8 9 10 0 10 1 1 10 0 f 3 9 l¥3 • 13 • o.v zt 1.0 • •*2 2f. 22 23. . jL 0.1- 1.0 H.G 1.1 09 ¥.1 6.6 -2.V Ib s:o s-.s -0/ 2.9 Vo 5:7 /.9 3V V6 67 -2.7 -2.9 -07 00 2.V 96 SS 93 ?3 97 9j Hø 87 93 n 96 gs n 11 VS 1.1 79 &.0 y.' *6 6.2. 6/ 9« 10 9 S n 10 9/ n 100 96 11 99 n 66 li b.S 11 72- 7.0 1.1 l.H IS 79 i.i 11 7S 73 S1.2, S¥l 673 67V 683 535 Sl.l bil bil kl.o SOb bZ.b 679 683 663 SU/ 2 »Kyi/ 2 v/sr/ 2 SW 2 y/SfJ Z SSS. 3 »ifir' 2 ¥ir/ 2 J-H' 2 »Ki-/«' 2 )»4>»' 2 »7 SZ f.b Vv 36 5.1 t-l 3.8 36 loO S.Z 3.1 3.7 56 0 ¥7.0 SO.Z ¥1.1 SU S(,.i ¥¥¥ ¥ri ¥b¥ SSi ¥81 ¥6.1 ¥&.i SSz ¥S.z J/>^ 3 w'jnr3 WaK Z ./W' ¥ y/sy Z ^ ¥ t/ 3 WJn/ ¥ 9 9 8 10 1 1 f 3 r lo S t 1 lo l.¥ • -«3 'i' 6.; «-6 /.6 s.n 5:3 7 7 t.i zs -22) 8S 8Z 10 Z.i 27 2« 3.2. ~2.V 35- -/3 02- 43 s:o Wat/ z jyy/ ¥ ssn/ 2 t/j/y/ ¥ > 2 SS. z 16. is, 20 -/O 0.« -2V 2.6 V-5 ~I.O 5 i -/.7 2.2 ^7 -6« /.6 2.8 /.6 -2-9 lo -os 2.5- 5A 2.0 -2V li- 86 9f 39 37 2.6 ¥1.1 ¥r¥ S¥.S 568 ¥f¥ ¥¥3 ¥bS £ 2 j/jni Z. t i s 3 Wéi^ 3 >Æ / Vi J/Xt 1 Jy' i lo 7 0 i ~ - 3.3 3./ -70 -33 -2V A.S" 8t 92 9« 7 31.8 52.3 5-6.7 ¥0.3 35.8 3¥.3 56.i 553 ¥1.2, 339 35:8 ^vxiy 1 v/ Z iSC3 &SS- 3 »/ 3 A-zn/ % 0 W 1 s 2 ¥ ¥ H!9V 2 SL 1 J 1 f 9 10 7 9 2. 10 10 0.5 05 ¥5 • »kil •lZ.i1ki3 •*å y/sy/Z y/ V lo 1 10 7 10 8 05 l¥.¥- ^8 3.1 26. 27. is. AV .2.9 26 u 2.V A7 52, 36 0% IH ?3 11- tt Si- loo V7 Hz Yb ¥.3 ff7 VS- bS SI Ts 3U ¥&S S7.0 Slb ¥lo 533 ¥01 ¥,o ¥1% 58 0 W ¥ y/ 2 iS£ 2 r/sy/ 1 i/st/ 3 jft/ 2. y/st/ Z sse. 3 i/sr/ 2 y/si/ 3 W ¥ f ^ s s io 10 Z.O «9 A6 kZ • 3 =/.2 • /2, A3 SSW i s z S 3 ¥ Z 7 10 lo io 3 8 /o 10 -2.7 2.S 21 -Ol 2X ■'3S 96 n loo db 2S. 30. 3/. }!:6 S.) 1.8 ^6 SI V7 -11 ;w 100 16 63 ^5:3 v» bs- So f.i £.1 6 S 5'/ H-.l A8 «2 78 li 72 .Si SS 7 2> 8 / A5 0.8 Wr/ Z y/ 2 Midi tf 3.8 27 3./ 5:/ /./ ii il ^C f^ 5:2 \s:i 753.V ' 753 V ^ J53M • %¥■ t^ ' i.l il k £/ ^i.j 1 HERNING. 1880. Nordliff BreÆe ILnNtutie Ni: ^^ ^- Ostlifj lArn4f(ie fra(JnrniimlifLon/jUtuie/-ideGr^: 8 "58'. Hojdc Offer HfweJ fAUUiidr i: Sf.3. Obseroa/or: ^UX^S^UVt^ , i#,*^^ loffU^elsestider/Ifeurcs ff'odsm/a/ion) O iv.rn.., % p.m. 7 p.nv. SS 1 J 1 "i: •i •»0 •^ 1 1 1 1 Aar ftmivr)\ T/umu>nu.Ur. Ce^lstufi. Middel fnKii/mnr) -O.ii- /.At 1.9 4/ 9.' 13.9 IS.i, I6.S I3.t 4fV 3.0 I.Xr 7.1 Mi(ULcl ' A'tdjrirnniii Åliniiiiiiin yiiriiition - 3.a ~l.^ V-.t -Z.I 8.1 10.3 I3.S I.& av i.i lo.i li.l 9.1 9.0 If.ø IIM Ib Uo 10.9 lO.l I7.¥ 1.9 9.8 I.I l.å b8 St SS 3.i '17 o 101 3.2. IS ,, , , \Mn.i-iintim Ahsolnt \ \Mrnununi -II.Ø -to li.o -bl, ~Z.9 pAV zu\zs.s u, 3.¥ 1 7.S \ zn Z&.3 l¥.tf ¥.f \-7.8 10 1 1 80 -1.6 -lØM Z7å -Ho 1 Fufftu)hMisgmd(hiim.nA Middrl- f-J IS SI i3 IS 73 82 18 89 8¥ 93 90 8S Dainptnjk (fais.d.oaf.) Middel V.s- So H.% U.i 6.7 9.1 lO.q 113 ^9 S.n\ 5.s\ ¥.6 7.0 Barometer. Mufdel, \is^m.(»\iSio\im - Skifdcekh'fnfbuhsiW Mu/fUL 6. s Ss- H-.-L V.7 ¥7 if.S \..S.Z ZV' i ¥0 i S.O ! ^.3 i ^/ ^.i. Nedbor (IimilApLj Siini s-.o If.o Ibi vjs- lOi \1S« m.z 3Zs\lOZS\ Sg9\7Z.¥' S8.f 7/2.3 Nedbor • * 1 Sne * 1 II z V 72 m li •* i IS m 1 '1 b 23 IZ /V/ il Da^c med: (jours de-J Ha(fl i Taa^ey = Torden K m 1* V 1 2 Z «« m #f % •# s m •r 1 2 • m 1 37 /o #• Frost (froid) Slorm ( Lempe'teJ 3 23 «3 3 7 •• • m tf • IS <• n z IZf IV- N NÉ Ib S S lo b 9 y 6 3 8 ^ 1 1 1 ^9 bl «* 10 \ 1 \ lo E 3 S n 0 IS Z3 / /y b,S 3 3 101 Vin d retning. • ^direr/Mn f/u rrn/j SE S SW Z IS- 27 IS 10 tf 11 i s 1 3 10 7 7 ZS 9 // 36 3 3 10 IS /v S 10 3 II 33 II S IS 109 lOZ, 218 W IS II i i Z3 13 ^ IZ '9 M & II 177 N\V iSfif/e fcahne) 2V 3 V / Ib s s 18 18 13 Z 3 M 9 z m z 2i S 31 9^ 177 N l.i *• II /.i 11 lo o.t l.i \i.n 1.8 Zm- l.o Lf NE E l.f l.-i 1.0 1.5- U 7-^ U 1.3 1.0 I.I 1.0 ^0 33 lo '0 1.3 1.3 1.1 fo 13 1.6 13' l.t Fi n fis tyrke. • (force du rent) SE S SIV l.s- 3i 11 '7 1.1 tb IS Ib lo /.¥ /.y ot II 0.9 D.i '7 lo 1.0 1.3 2.0 M u 1.3 ly- '7 tt IS '1 IS IV 2,a 3.3 '9 Is 1.6 1.3 1.8 l.é 13 /v I.t, u 1.7 NU' 2^3 I f r r& lo i I.S 1.0 Zo I.S 10 1.3 x.n li It Middd.fti/rir (/mrrnxt 'Z.o\ Z.i 1.0 \ / ' J_ /■ 2- I.I I.S 1.0 Li. 1.0 II /-V l.¥ æ. HERNING. JANUAR 4880. 1 ==.. — « Da^ Thermo metf i: CelsUoi. fk^tyhtdtgnm iJnmplrifh' Bojfonie.ir.r. VuuUnAlUUt.agSLfriu, ShfilMÅJll^ Ned bor Anintrrtn: 8. 2. .9. mddl M(ue. M» S. ?. $ \ 2. .9 1 1 é. 2. 9. S. 2 -9 S 2. 9. /. 2. .1 !f. S. O.Z 2.Z 3^^ 3 9 IH zt 3,V ZH 1.1 HH 33 3H i.7 -30 -Ol 96 tn ia» Ib 97 96 97 fH 97 loe lee 9b 89 17 U ts (>9 SI SZ 5b H bb 51 bl SH bo 1.9 f9 Sb 53 SI W W 2 S S t z St 1 sy' S f s tf 1 tf 1 SW t tf H /m/ s "it le S It 10 It 10 0 10 10 It t 0 It It So • 2 I2 • Z ■ / i/X 1/ z 1/ 1 6. 7. S. D. *0 3.0 -0% l.b 0% 3.S Ho tb OS 36 -1.8 fy lo 0.0 3^ 01 23 03 V6 Sz - 96 96 8S 97 100 97 «9 97 97 IvO 97 97 100 100 SS Hl HH bl H7 58 H8 S9 bl H9 47 bo H.9 Hb IV 1 1 1 2 / A-f^ 1 jtW i jrtt ' 0 Jfw S' A'lf I AtJ 3 A- 1 Sif 1 le 0 10 le le 10 t 10 10 10 10 0 It 10 le 5/ S/3 = / /S. 1.6 Ib «** OH 2.i ZX oi -ez Ob U -30 -Ko 1.3 zs Z.o -00 -3>0 1.0 2 4 3^ 3.0 I.H- - >00 96 93 gs 10 96 16 89 71 loe lee 9^3 Hl Hb S.3 H:S to S.e H-.l aw e 1 0 1 3 / Jir 1 t 2 xw t Jintf H- s 1 A^e- 2 tf' z y*/ 1 s 1 0 It s It o 10 lø z s s It i 10 0 It =/ Si 26. 27. 2,f. 2A 30. -3 2. -3 0 -i.i -0<, -oz 0.0 /y sz -Ib -å.S 3Z O.H- -O.Z OH 0.0 IH -bz -bH -V-.Z -I.H -b.8 ~Ht loe loe lee IS- 100 loo 10 e lee lee loo 9b leo 100 lee let loe lee ite HS 3.6 3.6 zn i.i Ho f-H ¥.1 . s t.i Sh S.7 Hl bS b8 S.t SS h3 9:1 So S.b ¥.b <^7 - SE^ S¥ 1 sW 1 St/ 'I 0 It 10 0 s 10 II 0 10 5/ IH 3H 0.0 0% i.i i.i Z.I i.i SSW Sti/ 1 W 1 10 lø r/tl sit' 1 SSt/ ) S^ 2 Sti/ y 10 le II II 6 7. S. $. /O. 0.8 1.0 Z& oo 3.0 u I.Z Oi 1.0 1.8 Ig -O.Z -OX /.6 3.1 I.Z oz H-b 3% fx Zb -iz -O.Z -O.Z Ob -1.0 loe 85 89 96 loo 100 93 so loo 96 loo 10 93 loe ?6 Hf H.Z Si Hb SI SH 9-9 Hl H.9 H-S HH s s sw st S 1 SSe/ *t S 1 S 1 se 1 s z S. I s t se 1 se z 10 II 10 I¥ s/ •2. • 3 =13 S II It II II i le le II II le II V9 So Hl // /2 ÅS. /«. /S. -o.H- 0.0 I.C 00 zx OH Oc ~0.b O.Z 1.8 -O.Z -oz O.Z 0.1 's oz -OH 0 8 Ib Ob ZZ 08 -IZ -ZZ -1.8 -OH -IH IZ loe loe 96 leo Sf lee fb 9b let 96 lee 9b 9z lee Hl H.b Hl Hb tb Hb Si, H.k Hb t.x Hl Si HZ HS se s se- » 1 z se. 1 se 1 sW 1 ssff 1 se z st 1 st 1 s»f 1 s 3 SL 3 S le le It 0 It le le II ¥o S3 *l.3 • 3 S/ 01, o.i- -10 It 8 le le II II M /7. 20 -O.H- -O.H- 0.1 O.H- 0 0 0 0 Sb So -lo 06 -lo i.h -0.3 0/ -03 3 S 0 0 ov Ob IH -16, loe UB lee leo lee 97 loe lee 100 ^7 V Vi- y.r ¥.7 So bz V7 V3 se se ■se se, SSW s s 1 3 i se S se S se 1 s * S>/ 3 se s se ¥ S£ 1 s 1 SW t S il II II It 8 II S 10 -2.2- -10 -18 Oi leo lee loe lOO Hb Hb bi 63 y3 sn bo i* ilo • ; s3 • / II II It II II 10 2/ 22 23. 2^ 3« /.6 0 7. -lo 16 6o 18 U OX V-8 Zo os -OX -O.H- zs 3.9 IH os- -Oif iv- SH- bH ZH Ib I.i. 0.8 -OZ -l.b -IJi 97 tb 96 9V 93 SS ft IH 96 9b «9 loo 97 Si So y.3 bl. Hl HH H3 bo sx 1-1 Ho HS SI sw st st £ 2 / / / Z t/ 3 e, 1 ese. 1 Sti/ 1 ømt' 2 (r 1 L 1 Stf 1 le 10 le lo 10 r t It s 8 S lø S S 10 IH 3/ */ 3 tf V- 26. 27. 2S. 2A 30 36 I.Z .■».6 s:o 3.V- 3 0 bo 0>b I.H- f2r z.8 o.é z.sr H-.b 3.6 bH 08 -IZ -3Z -OZ 97 75 n 97 ?0 SO 7H- SS 62 85 91 S.l 3.8 S.l 63 SZ Zl SI *2f yz Hl sw s ^^ 3 ^sW 3 tf S jfW s y>/ s jftf s se 1 ttf t ..»/...SL 10 r 10, ti S e s 9 0 e S 7¥ f.S SO • / •*l • 1 MuU. 1.0 Z.8 0.<) l.é 3.2. -I.Z '^It 92> IIP ¥.1 ^3 H lo l.l Zl u ti 1% 7H 3V: HERNINa MARTS. 1880. n Thermo nve ter. Ce /* lujs . Nt^å^Åfdt^nu DaMpiri/k Btvrometep. Vaidtns]iein,(yf Styrke ^dakkt. Nai. bor Anmcerkn: i9«y 8. 2. s. mdu Max. J/m. S. 9. 9. rf. 2. .9 1 S. 2. ,9. S. 2 3. S. 2^ d. 1- 2. 3. "s. U 1.0, 3.1, /.v IH- «6 S 8 ¥8 7.V- 3.6 i.Z l-i t-.n ZS 3.7 3..9 3.V- é.8 SO 38 -I.Z O.i. 97 95 91 81 90 9l» b.l y-i SI 1-9 i>.8 SI 6/ SZ SI S'S ¥.t 9.1 Si 9S SW 3 ssy\J 3 S z SSyi/ ) h/ / Wsw r jM/ s st/ s -YY^ 1 Sn 3 V 1 W/^ t W 2 w 8 lo 10 S 8 10 8 S 8 0 le S 0 s 98 9 0 Sb • • 97 9Ip 9^ 88 81 U Jfo 93 89 U kz -O.k ~0.¥ 6. 7. 's. 9. to. az- ~Z.S IH- 7.k 3.2. 88 3,6 -2.IZ. -«6 /.6 't.9 SS -0.1 1% 78 76 7.& y:H- 9.H- O.Z Z.k -I.Z -n 97 99- 9¥ 89 97 83 loo 100 P S.b 63 3.1 3.7 SZ- 72. b9 38 8S bl bo 99 J£ Z se 1 W 1 W 1 W 3 £ 4 3 i ^r/ 2 S1^ % A't^ 9 SS. 1 sst 1 Jt'r\/ 1 10 le 0 0 10 10 8 Z 0 10 S 8 0 0 0 Z9 • / 76 100 100 100 100 39 9-9- f8 // t2. JS. P/. iS. av- -to -ZM- V:f 3.8 l.f 3X V.y- ~Z.o -0 8 -Z.o ~l.'8 0.9 ~0 1 -07 O.S Ol ¥8 3.8 l.f^ 3 8 -I.Z -¥i -J'V -3.Z -S.Z 7S ipo loc tee 100 so leo 100 lOé 53 100 100 loe 100 loo 3.S U 3.8 fS i.8 3.1 bo So bo 33 3f 90 9.3 9o 90 £ 3 .^& 1 £se 9 sstt^ 1 £■ 1 E. 3 se f j/^e 1 s 1 E^t 1 se. 3 y/e z 0 0 0 10 0 0 Z S 10 z o 0 10 z 0 =% ts. -3.V U S.é 00 -0% 2>.o -o.y- ~0.i z.i 11 ^.s 3.? Si> -66 9S 100 loo 9.k 96 ^3 9z 3.V 39 3.8 9.1 S.H- 62- ¥3 S.i SI 3.9 9.1 >.2- S.3 f.l ME^ 1 > 1 Wt 1 yrn^ z jr 1 JV£ 1 M 1 £ 1 -W 2 yirS- 2- jy 1 yy 1 jsm' 1 jrm" 1 Mft 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 n. M 20 -0.6 -AV 1.0 3.f- So 9.0 8.6 8.6 -66 -¥.z -z.o -O.Z' 88 1% 89 SI 62 61 2/. 22 is. M 1.2. 0.0 l.'L I.& $0 7.0 7.0 SU- 9.0 1.2. ~l.o -0.8 2.2. 3.2- is Z.I Zl 2-9 i« 7 88 S.é 76 7V -¥1 ~¥.o -¥.¥ o.f SZ 78 8S IS 91 L7 63 63 72- 6* 9b 1Z ?«- 89 87 ¥> 36 38 98 5.9 Jf7 9-7 98 SS 9i 3? 90 98 So jnv 1 £- 1 SU' 1 ^ i S£, 1 MTH/ Z e % SW 1 jnj/ 2 AH/ Z t 1 yrW I jynl 1 se 1 10 o 8 8 8 0 0 z t. 0 0 0 0 z 0 26. 27. 2S.- l.f on 10% SS f.8 SI O.V- II /2- zs- Z.l 3,7 27 Z.l 3.1 10.8 Ho i>9 SS -3.V 85 5¥ loo 1Z 9f- 91 7S' 38 9.9 1.1 SZ, 1.8 SZ SS 91 9b ■^Anr/ 1 ^ 1 0 0 0 £■ Z Jf,¥W 1 P S*/ 1 e 6 1 se- z y/W 1 0 0 0 £ / se.. 1 0 10 '; & 8 0 0 8 10 10 0 lo 10 =1.3 =1 -I.Z, -09 O.H Is å.s 9b 91, SH 96 9¥ 8Z 7V 7 o (.9 »7 9b 9.S 9.7 SO 2å 30. w 27 22. /.3 9S sz to 97 8 8 10 10 3.8 II Z.l MiM O.i 6.0 0-1 2.r H -Z.l n 11, n H.S S^ y-s IM- il ly- Sz h df Ih \ APRIL. t 2. 3. J. s: J.1 M U 3.6 3,6 V 2>.lo 1.8 1.8 Ho H.& 2-7 2.0 SZ is 80 ^0 as Z.l 08 1.1- 9é> 8z 95 S.f bz Sb J£ Z £ 2 sst z se z 10 lo lo lo lo s s lo lo s lo To lo ID li Zl Z3 Zo • 3 • 13 • I.Z ml 9C .9k 9& 100 8L 93 98 75 100 100 SI sV >? ^9 6.3 SS SS 63 S8 S.' Sz b.l se, 1 sse. t £ 3 SSC 1 s^e 2 se 3 e se i se 9 e 1 S.G 36 6. 7. ir-a s: 3 i/.o lo ii.a 5>V / A /o Tg 3.^ 10 0 98 SZ 9S 72. Zo 3.9 8.8 80 S.S Z6 ¥8 .7.6. 76 lo.S Tos 8.H SS 88 3.y Sb Sb bb 7.0) 19 SS 70 7.0 86 Sz SO ^9 78 SS IV S 1 y/e- 1 £S£. 1 SS ' D //s z £■ 1 ise 1 SSI^ 1 0 0 0 0 c 0 0 0 0 0 f 1 8 0 7 8 0 0 o 10 0 -oz oz zf 1.0 9Z 68 91 &9 P 9S iS. /s. 5:3 9.0 7.8 ;2y is:6 II 0 SZ U w 8 S GS 77 loo S3 87 •3 3,7 • / M M 20 0.9 &o IH- 11.8 lU .. 7.8 éS 67 SS &8 II 'i- -Zl 77 83 9S 38 8.9- 77 0 1} We 1 0 S£ 1 sse 1 j^ 1 se- z se- 1 0 10 i 7 1 10 1 =' - 8rj 8.6, 98 IZH- 09 loe SI- 7f kZ Si 87 99 81 8¥ 7.0 7.1 70 76 63 63 139 HM 11:1, A9. ^7 ?3 99 77 80 77 bV 68 0 0 se^ / 8 1 0 8 Z 1 0 0 7 3.« •/M II 0 If.S n^ 10.8 I3.0 79 Si 2f. 22 i3. 23. 7.2- 110 7.8 lo bo IH. 7 lie 7.¥ S1^ 98 17 xt )V7 62- 26 n 88 88 S6, M .U f>i 7S 91 91 n 99 90 IS b<9 b.Z bl 7.1 k9 k8 S3 bo .7.0 6.3 bi 11 ^« 1 s z ss^ 1 *^s»i. z WSYi/ 2- sit" 1 s 3 SU/ z W 2 Ws^ z sse 1 se 1 Wst/ z SSril Z 0 3 7 3 9 i* 7 Z Z 8 7 2 i 7 ; Zo 3,9- • • li.n 9.Z 80 68 38 u l.S 15.1 HZ 9.1 22- SH- 26. n S.H- So 9 S' ,'iS S8 83 1.1 .SS 9? I.S 71 fo 89 Si 63 S3 .SJ 3.9- S3 Si 3jb Jt'W 1 ^ 1 ^ 1 A'i' z 0 0 0 j/e, 1 itW 1 W 1 7 2. 7 0 i V / Al. '^6< 6>f- 9T ^10 3 I 9 0 9 2S. 62- 8.0 8M IIJ 1.0 2.2. Si sy- Z.b -2.7 &7 n. 72- éi Æ 2- >£ 2 V 1 0 0 :::■■: ■;■■ 2S. 3.9 ^.5:3. 9Z So 59 7^ .'?o 2.6 S3 •^.0 M 9.Z A^ IS lo Q.O. M 1 Midd. SI 100 ^ ^.1 103 Ko »<, å^ 11 ^^ é.2> IbP ■H i3 0^ H S U 5f 3S HERNING. 1880. /Jyr/r Thermo m^tfr. C c Is iiLs . fhifluilMisgnui Dampiri/k Btvromeier. VindfjiaJitOui^Shfrftf S^doJJr. bor Annnerkti: UOff S. 2 .9. »éiii Mast, MU. 8. 2. 9. i. 2. S S. 2. 9. S. 2 .'J s 2. 9. / 2 3. 5. 80 rz 10 7« lo c ms IZO lO.b is-i UH lOM n s. 3 SS Uf 93 "9 I3H JO.8 75- 63 y.o 73 77 /6^ ns 108 IZO. Hz Zi 08 -'3 -// U iS 79 87 fZ 63 1G Hl 39 77 SV- IG 81 11 SH yy SS SS wi f8 3.S 3.9 H.i y6 HS SZ Hl SG ^1 -fef*^ 3 ^ t ^ 1 0 E, 1 .4^ z ^» z yfW 1 W 2 £, 1 A^ Z .^IV 1 0 0 0 0 i y 0 X y 3 i 7 X y 0 1 G OH- • / // f2. /S. 6.7 S.f IZ.8 ItS 6.9 i in i.o Si %S 10.1 63 S8 S.l 1.8 9« 10.* 1.1 i i, 6y 77 s 1 , _ 0 WS*I 1 JW / n^ 1 £ 1 sse. X SW 3 >f 1 W 1 V / J\^ 1 SSMl 1 SStll z S¥ 1 SW 1 SW 1 j*yf& 1 X 1 s S 1 8 •z 3 7 S y b t G V / X 3 MM. s.^ IZ.S so n n.s 3.V- ål (ol Pj ks US C>.i J.Z IS o.'i *5 *1 ^ los JUNI. 1 z 3. S. It. S. '37 ifo /SI if.* ZJ.1 11 1.3 l.z 7.8 J/t Z A'e 1 9 S 1 X l.f £. 1 £ i 76 Si G,S 8.' s.l S.l Go 83 — t 1 5^11/ i £ / t 1 9 1 1.H- lf.2. m 8^ fy Ho 10.3 S 1 ^ 1 0 S 8 1 •3' 6. 7. S. 9. /O 7.8 «.7 Si SI- 10.8 IZM IZO 11.6 /3.2, i"- Tf S.<1 rs ?/ lOx 13.1 IZl IZi I3.Y It2, IM- S.3 3.V S3 i.i 8i 77 é8 SI 9y 18 Si SI 81 i8 iS 6.y 1.0 l.H 6s 63 6y il 1.2, 77 63 67 6.7 70 «^ / »sw 1 WS*I z ..*: ' •s 1 S^ 1 ¥SW 1 WS^ Z SW 2. SW 1 SW 1 Wsw' 1 SW 1 SW 1 8 3 Zlf ZOi ISt, I7.i lit, l%3 iz.n I?.«- ISS IS.>f zoo li-i lg& lOS Z3i Z¥.J Z'f.i, 11.3 81 97 IZO n 7y SI SS Vi HO SI 81 12, IS il 80 lo.s 88 97 log 88 98 10.9 9.1 81 89 lOH log 10.3 101 8b ::-::! e, 1 ■YS, 1 0 jre 1 st t £ 1 £ / 0 0 1 1 1 z e 1 1 0 e 0 s 1 S£ t /rW i sst 1 c ■ 2/ 22 23 I3.¥ IS7 18 z Iff Uf IS.f If, Iki li.f l'^.f m IZI lis li-L '73 li tf to.i ZOi Z2l ISf 7¥ hi. 13 z. 11^ 03 Id SI 3S in ^9 Gi Si 89 li 1.8 13 99 lOi IS 8.9 67 Ti 109 18 9.V 9f lo i ilz So ise 1 £31 1 ist 1 1/ / esi 1 tst 1 ssn/ 1 W 1 esL 1 tSf. 1 ssW 1 1 0 3 0 1 X d ii bl S^ 1 WsiJ ) S 7 3 t if iS 2/;. 21 2S 2S. 30. /3.Z, I3S- /y.3 /&/ is.i '7.3 18.1 ifo lin IV:0 i¥y IS'! IH. liS- •H lU lU.L Ui ISf ISi /73 fil IfS '0.9 l.Z Ho 138 l>^ 73 7/ 9r 9S io 3S 96 73 7^ li 9Z S9 loo SZ. 8 1 ll.b n.i IZl 78 SI lii Hl 119 18 90 f % W 1 SW 1 sw 1 SW 1 y 1 SW 1 SV' 1 SW 1 W 1 SW 1 7 0 3 0 On IS Z9 • It • 1 11. z Ilt 121 SW 1 sW 1 S,J 1 10 i n le 7 é le MM IH Hm- m /V7 IS.i 91 11 (Pl $0 Sf 9l 93 Jz II O.f 'L !2 [Z2 3é. HERNING. JULI. 1880. Ba^ Thermo m^tf^. Celsiu/s. fk^iyhttlsfwii Daniptrifk Bcwomeier. r========= VuidtiiAlttOi. »j Styrk« ^d/rJtif. bor Aiiiiicerkn: 8. 2. S. JlfoMeh^ Max. Min. S. 9. 9 S. 2. $ \ ' [ 2. 9. 9 6f- 91 87 83 96 n 10 f los los III 10 f 11.3 9S lO.i 13 1 '23 11.1 9,0 ion II.I loz ■ S £ sst 1 1 z z 1 SW 1 SW 1 SW 1 st 1 ^ / SW 1 SW 1 0 ssW i jfW z 9 7 7 7 S 1 8 8 8 1 7 i 9^ é3 71 100 • •2315.3 M 93 81 is- 88 100 ns- 6. 7. 8. 9. fO. II')- l>^i isn ibf IS') iki 'fi i&n I33 l(,S Ibl 1^7 17.$ i$y- 18 0 ll.t, Ifi. Z/.i, ajs IZ.I ll.t- lO.t '3,2- '/,2. 91 88 9i Bi, 70 IDS 9.8 I3S Ilt 11.3 lO.i 9-9 w W SW sW 0 1 i t 3 0 s i 0 W 1 0 Z 8 1 t t 10 & i 3 0 i lo s 1 9.0 io zo • 23 • 3 • 3 • w z SW 1 sw t sw 2 sw i sW Z 13 s- 13.1 11 89 if. 23 M l¥.l /3,7 's:, 17.1 ns- ItH- 11.1 13.1 13 M IS.5- 1S.3 h.3 l&.i n.i 18.1 n.i, IbX I6.i lo.n 10.3 9.3 ll.t IO,S 18 11 87 IS' 96 io 72- i3 67 69 8i 98 is 81 8S 9.3 lo.t, 10.1 8.t ll.t 9.0 l'.i S.3 II.S- 10.3 lo.» SS ie,t II.I w W SU/ t 1 1 3 1 SW 2. w i wjnl 3 W 2 sW t .^r 3 W z sW 1 sW z S 3 1 1 3 ¥ Z z 1 10 i z i yi- i^.o •\3 • 26. 27. 2f. 2å 30. is-.s- I3J3 m rss- 17.1 JS.7 17.1. '8.1 18.1 IZ.I lU l(,.S Ib.S 'H-.i IlP IS.z 1^,3 lt.o 77.3 /O /a,7 lis- 17. f lp i$.f 18.1 IZ.9 10.7 10.1 13.1 '3.1 83 10 81 81 83 91 .il 81 10.9 9.0 8.1 I3S 103 løj. I.t lo.i '!■' 9S 9.1 91 lO.l ii.i IX ItM ti SW W W SW sW W 2 / 3 3 3 3 W 1 W 2 SW 3 W % sW 3 W t W 1 w z •S 1 st ^ ssW 1 1 1 1 1 t 10 1 z 1 s f z 3 S i 8 Z 1 3.0 7.0 1.0 43 • • / SO 11 9Z 19 91- SI 61 Si 6Z Ul MM IS'.! )S.l if.s- ISf tp II.H- SS n S8 10.9 II 0 lOl ÅG U Iz s-.i S.l s:o nu AUQU8T. 1. 3. S. 1. li.s li.i 13.7 mi IS.7 17.3 Ibl "P III ^ m. lyi 13.1 1 lit ..8.1 f.i 3,i 73 a SI 8.1 ?,f 9.6 lØi I09 S.3 8.8 89 lo.l m i.1 Si 88 9.1 11.1 w JW 1 i 1 1 i SW 1 wsW i WXW 2 SW 1 0 f i- i z 8 2 0 0 3.0 M M • ' • / •' .^ 13.1 lU 16JS IbH- 173 17.1. .92. 10 tf- is 87. 81 8S 87 0 0 0 0 1 3. i JW SsW "jW S. IH-.i W.^ IS.S 9t s& 0 1 0 6 7. sr 9 /O IS.i la 1&3 tl.3 ii.i in. '11 18.3 163 IH-.I ig.i. '7.7. I6.i is.o Z0.9 Mk. Zi.V- '98 9M. ll.t IZ.t. "(■3 I3.t 93 93 9& 8L 81 1>1 S9 72 83 IX 8Z 9i 91 91 11.9 liv- lU io.9 Ilt. IZi IZ.I 101 iz.3 IZ.3 ll.t lii J 1 0 W 1 S. 1 0 s i 9- 0 S 8 1 t Z z V jrw 0 1 3 0 \/ 3 /fW 1 w z sW 3 /rW 1 1 i i le 0 ZO 61 1.0 •1.13 •3 • / l&.q 163 93 :i Xi. /S. /3.7 IS.! Jfs- ISI Ul in. Mi 3.3.1 '61. '8S^ 'fS^ li.s '77 '7V- '97 Hl I3.f£ if -xK£ if. >£ 1 £ / n i7. K iS. 20 li.s lU '•kl '61 Zi.i ZS3 lil tin '77 'P. 1.7.1 11.9 13 S Zo.s m. 19.8 183 IJ.3 Z3.t Zéi 'Z.f I1.Z IQ 9¥ SZ 19 82. 83 11.3 113 IZS Ul 'ti I3,i **7^ 0 t 0 0 i >yn^ 1 wmW i 0 1 0 0 0 0 0 .9 0 J/W 1 1 0 8 i 2. t 1 1- 0 0 i 0 1.3 %l zst ZSi IVt IZO 11.1 JZ 9i 90 98 SZ W 80 88 Sf 13.1 ll.t izrj III 106 iZf IZ.I I3H- lO.t jtW 2f. 23 22. M Ifj if.9 iV-.tf IS.i "ir ZIS 10 1 18.3 18.1 If-.i 'v-.r I3.S 'S.l liH- ni. /i.t Ul Ml us lo.t 10 0 l$8 81 89. 93 Æ 8f i3 u i3 is 10 89 93 IS 81 II.I ll.t 11.8 10.8 te.-j 10 i 10.8 lis 9-8 10 y. los SW _ w sw s 1 1 0 i i w 3 WsW 1 W 1 0 6 WSW 1 0 0 st i 0 0 7 9 1 t y s 1 0 e 0 1 0 Ilt' loi 9.9 lO.l ih.h- lit. ZOi Hi 36. 27. 2l-é i¥o ZOO ZCJ Ul ZIS zi.t lt.1 liQ "If- lz.9 fo il SS Si SS 73 81 18 .8t li IZ.i 10.6 lO.b IZ.3 ti.i iZ.3 13? 10.3. 8^S lOi Ho 107 8i 81 J9 10,1 93 SL £ £ e SS 1 1 1 i 0 1 £. / £ / £ / i / t 1 £ / £ 1 e. 1 0 0 0 ti 8 0 e 0 1 0 3 0 0 0 0 0 7/ • / IH:0 "S '7.> Z3S IZS 98 72, 8V 133 IZ9 lOZ, ilS 4/v 6Z6 SSnl 1 »^ 1 Sff 1 8 1, z 3 '3.9 Zl.<) lés- 11 M- zo.n %i> IV- 10 U.3 l&S 91 81 88 iV.i IV» 93 sy-S, sn SSe SW t ni z SW ) 9 S V • 7 IV- 1 HH- 13.2^ /srz. ZO.i 9.S 88 sy- ii los SS 93 SZ.f 51.1 SZS SW 1 y/ 1 w 1 V H r 01 S. 130 ift lO.b '3.Z. 18-^ 10.1- fil 77 il 9.1 103 sz SH-.i SU SS.3 W 1 W 2 w 1 / S 0 • 2. 9. f.i 186 13.1 13.6 n.i s:% 9^ W 77 S.i 1.1 Sé Sl.i S6t SIS SSW 1 SL 1 se 1 0 z 0 lo ro n.i "fl 13 y. ISli ip s.s- fo r/ 75- 9.8 8.V- 86 Sl.l\ 57.3 611 £. 1 se 3 se t 0 2 0 // ifn 2«! 3 if6rj loo 91' 88 9" ion III lOo ni ■ V6,» 16>1 £st 1 £ 1 £ z 7 8 1 /6. 'V3 IS.1 n.i l't.3 iSn li.n 96 19 90 11.6 106 9Si 118 ' VS.1 193 £ 1 L t A'C 1 8 1 8 hl •m 17. //.3 l%.l 11.3 U.i. I6.Z '0.6 9V 9S 98 9V- 9-9 91 Vil , yv^/ V&S ^ Z y/ Z .4V z t 9 9 os mi.Z3 /<£ '/.£- IS.^ 131 13.6 IZi loi 95. 81 8Z l.r 106 9i SO.i Vil ¥81 i/Sl^ 1 sW z S 1 3 / S in IS 10 0 IZ.i 73 lO.o 16.1 9.^ 9S^ 72. 91 8.1 18 lo 16,1 \ VS.i ¥3.-} s 1 s 1 .V 1 8 S z 3.8 • 13 20 ^-J IZO J,3 8.1 IZ6 ¥./ 1 »/ 1 b 3 0 31.3 H 10.6 IV-./ 93 11.3 \ "f.o &.6 89 i9 SS 8.3 S.3 1.6 S¥i 5S.Z, 56:3 W 1 H" 1 0 3 6 0 •3 i ^<^ 7.0 13.1 /0.9 103 \ l¥.3 s.3 9U IS 8f 7.^ 81 SS Sig 580 Sft 0 S 1 0 0 t 3 0.¥ 26. ion l^.i S.9 ll.'i lu u 9S 73 89 9.1 88 1.6 60.6 bis 63.Z S 1 je / 0 8\¥ 0 OZ • / 27. 1.1 ISl 11.3 llH- l'^l bl 96 72. 93 S.S 9.Z, 9Z. &S.I bSS 656 0 0 0 e t 0 2.r. SJ Hl 130 IZ.f- IS.>I- l>.1 98 79 91 7.8 loi lo i 6S8 6>5.¥ (,¥.6 s 1 tfStli 1 0 0 6 i •3 1 JA II. sr 16)1 ll. is I6S 9S iss.t ISko 15X0 W 1 it" z w ) 7 9 8 *^ 1 2. lo.it ^/) &o is 13.S 93 9z 1& 88 86 &9 61 ¥1.8 V¥.t ¥l.» wat/ i W 1 Wsw 1 7 1 ¥.1 • 13 \ 3. 5.5- l.l. \i fi 11.%. ZO 9^ 6S 81 Sf S, fl ¥33 V¥^ ¥¥.Z, r/ 1 sy/ 1 0 2 0 t6 ij 3. I.S 5:? 7? S.3 S.V- S.3 8f 0.1 18 9S SV- S6 IZ Se 66 16 1.1 51 73 ¥39 ¥SS^ ¥k3 VSn ¥6z. ¥3,5 W 1 0 »/ 2 f/Sti 1 0 0 ¥ ¥ lo '¥ • 3 1 • 3 \ ?' 77 6 9.^ 'V^7 113 lin 113 SI 19 83 98 86 103 9.7 38.i 3f.8 90.1 0 sn^ 1 0 le 6 10 ZIS • 1.3 7. &.1 i.'^ S.l il Ils 6.3 8i> 72 SS 6.3 61 SS ¥5.1 i ¥8.1 Sl.i J/ t J/ z j^ 1 7 L Z3 S. 3.i SI s.i Ui Si ZO 93 6S 8Z Så SS S& svt- 5¥z 5¥¥ J/c 1 &/£. 1 Jte 1 3 9 9. ^.1 7.3 s.s LX i.ve. 1 yre, 1 A^e, 1 9 t fO 3.7 f.3 •5;3 (>.i li AV- P 66 «7 Si- St 5.8 S91 Sf.1- (,0.1 y/t^ 1 n" 1 0 0 7 f2. I.U 2.6 89 1.0 S.f H 99 1>.o -0.1 9i 96 IZ 16 90 9e So S3 61 6S SS SS ls¥8 (,S.¥ 66 Z dos w 1 j/t 1 jVJit 1 s 1 0 0 0 8 7 0 y./ i.z (.¥.1 LZi iS. 76 ni. S.Z fS 90 Z/, 90 16 sz 7.0 Sz 1,1 Srjo SS s ^5.1 W 1 WAnn/ 1 w^ 1 1 1 tk 63 91 S.-3 M IZi S.l 86 56 SS' 61 u 56 S&s sss S9S nr z t/ t ¥ 1 1 3 /S. 8 3 III fo f.l f.z. 3 s 8S 79 81 72 Si is SIS S6l Sil W 1 W t •^ 3 9 le 16. 9.V 11.0 s. 3 9.^ Il.f S.l 93 77 9H SU 76 1.1 SS i SSl SS6 W 1 r / IfSIt / 7 S 1.1 • 1 17. 7.5- 11.^ r^ 9.0 llo f.n 99- 76 7Z 73 77 73 S¥l SS.3 S¥.3 e irSi/2 ssw 1 7 3 0¥ • 1.3 /<£ bl I'f s-.i- li m S.S 93 */ 11 6s 81 S.I SOo ¥1S ¥1.1 jt/ 1 Stii z 0 £ 9 OS • 3 /S ~0.i •^9 1.3 ZO 11.1 -0.6 9^ SI, 89 *fi. 37 YS ¥9.1 5Z.3 536 0 W 1 0 / 1 ¥Z 20 -0.3 s:s- ZH 'IS ¥.f -0.8 fi 16 9f 1-1 SI sz SIO ¥11 ¥t.l s 1 S 1 Jim z 2 9 • 3 21 C 90 2A 30 O.D -73 -0,1 /.3 -%.i 3.1 -0.1 -1.0 0.3 0.3 -i.i 9z 89 IS 81 90 t3 23 3i 3.1 S.I 318 191 3¥¥ Hl ¥31 ¥¥.9 J(t i ATS 2 S^ t to / 3 10 25- 1.0 *IX3 • 3 0 S»' 1 P. X.I U i.z 2.2. 1.t klZ 53 =/3 5/ 100 19 SS iz 19 n Z.S i^3 91 53 09 IS 51.0 58.9 S6z SIS sW z sH 1 1 3 6. 7. S. 9. to. i.i S.i Is ~i3 I.S- 3.3 /3 /.3 7.f 6.V -1.3 0.1 g. 3 79 -0.1 11 IS 1.1 Si l.g Si 1.9 -3.i> -Z.i 19 9i % 100 13 83 li ^i <)9 IS 10 18 IS IS 8z 91 3.S 51 S.I 1.3 9M- V.7 IS 1.0 3,8 V.7 9% S8.1 SZ.9 S0.1 LO.I 93.Z 51.0 SZS Sl.t 51.0 983 Si. 9 si.v- Si.i, 981 5SS Sn^ 1 Suf 2 SH 1 0 0 SW 1 SW 1 jrW 3 si/ 1 -ve 1 sv/ Z o 0 sr/ z 0 9 i» 9 Z Z S 10 9 1 10 Z 1 0 9 9 19 9.0 1.0 •l.rJ3 >kl 1.0 13 // /i. fS. h. /s. - I.I ro I. s i.i 9.' lOi •/r3 77 s. s 11 0.3 11 S.3 80 S.I I.S I.S S. 3 S.I 100 lO.i -Z.i -IS U.i I.S loo 11 li li n 13 n 11 n i9 91 18 H 1z It S.I Si 1.3 38 9.1 8.3 8 S 1.0 3i 6.0 Ti li 8.-3 3S sq.H- SBi 99.S 393 3&.I SS,1 98 S 36z no fl.i S3.0 91.3 351 30.3 fSi- sw 1 WsW > Y/Si/ 1 w > sse 1 SW 1 sW ; wsW 1 W 2. £SS z / SW 1 JW 1 0 1 10 1 1 z 8 1 10 1 3 10 i S 1 z 98 39 Itl is • 3 • Z •3 1Z3 ^6 i7. M 20 -1.9 &f -01 ~0I -V:7 1.0 Z.o -1.1 ~oq '^1 I.S 0.1 -1.3 1.3 90 o.t, -IM -z.z 33 i.i ZS Oo -zi -Z.I -O.f -1.0 -So 19 IS 100 U SI lo 19 89 11 81 li 73 16 3.1 i. 6 9.0 ti 2-7 1f3 Si So 3.9 9.1^ iz 95 Hl ZS 3.Z 91.1 "iSS 3S.1 S6.I 301 Zli 35.1 36 S 60 H ZZS 3Z1 3j:(> Vi" ^3.7 SE 1 Ssr^ 3 0 J^t z 0 sse. z sW z. 0 JT Z 0 s 2. 0 0 J/ 3 0 3 S 7 lo 0 10 1 3 i 0 1 1 7 0 i ISå 06 09 •it3 • / • 1 2f. 22 M -Il Od -0.1 /.3 SM- 00 o.u I.S in <^7 -Z.9 0.1 ~0.G 3.3 6f- -Is dz 03 1.1 6z ~0I II IS I.& il -S.Z -9.i -o.S -1.1 01 loo li 100 10 11 18 81 li 1t IS $3 % 10 loo li 9o 99 9i 9S ii 9S tz 91 S.I r.i 3.0 99 9.0 SS 6>i iSo 58 i 53« SS9 6SS 595 SS.i S9.6 939 6Sz 53.0 55 1 SZ.3 95.1 0 L 2 S 1 s z s z O L 2 S 1 3 Z S*/ 3 0 0 s z s 1 srI 1 10 S 8 le lo 0 10 8 lo le 0 9 6 10 1 Ol Zå =IZ ml.3 26. n 2o 11 10 ?7 n 8(, V 13 il n 11 it 98 .n SS SS lo bi i>i 01 11 li- iz 8 9 bX Ti I.S 13 SI 3 98.1 &0.I 60.3 GIS 969 S'0.6 å>lz (pl.l (ilt 93i> S6.Z 61.3 OZo 603 0 0 S^ 1 sW 1 S z sW 1 SS*/ z sW 1 St/ 1 sW 3 SW 1 SS«/ 2 0 0 S S 1. 1 10 10 9 9 1 t 10 i 8 10 IB ZS 9i 38 •3 • 3 •3 Mm il '^.l ^.0 d, r^ -o.-b fS 9/ n 5:3 5.i ^.S iSlo ISD.% 7571 io u 0.9 ^fUh 719 DECEMBER t 2. 3. i. S. i.O a 7.3 ~TT\ 1.1 S.9 11 ts fi i.S S.z (,.9 y.v 73 i.k isss- 9S.i S9S iiz ii.8 1S3.3 S 1.8 66.1 il.S rté.z 56. 1 SW 1 0 SW 1 w*w z SW 1 1 Z 1 10 3 l.$ Z.I •3 sr.% KO, 0.7. Z.S ol l.z 3.7 l.é 3 9 18 08 89 0 s 0,6 0.3 JS 0 9 i.z '32, 0.3 -o.S- 81 11 SI 81 9.H- «3 9.S 9.3 y/ 1 0 f 1 3 • 3 iii Hl si 1 JSf>/ 1 0 SSW 1 0 8 8 9 10 10 lo 2.V å.V S.G 9% ZS -1.0 li 11 91 S.3 1.1 fO. 5j 1.0 SZ I.S is u 7.0 19 So 1.0 iz u .1.Z SJ M 9.1 VIV 47 19 8.0 Z.a. 9S 9i loo 99- 8f Si SI loo li 88 8i 88 11 99 91 iS 18 7i 7.9 1.6 il 3. S 9.1 iOi iSM 6lS sas SI.S 6o.t iS.Z SV 916 9S.3 518 6S.6 S9.I Sti 93.0 o 0 SY^ 1 Sti 1 0 W 1 sw i sW i 0 V 2 S*/ 2 sW 3 10 3 1 3 10 6 8 lo 10 z i 0 Zl Zl 3.1 •l-Z • 13 •3 il i i Si 9S <'-1. iS i, 9 ii se i% 9.9 o.z 0 w z 10 S z. f2. XS. /«. /S. ■i. i Kl to z.i -IS SS AS 01. 9.1 ^.9 1.9 l.z .bPI 9.1 Z.V- 1.9 1.3 1.9 -ZS il SI S9 Si så li 89 8S ii 10 11 li 90 SS 81 9.0 9.1 99 98 SI 9i 6.7 91 9S 98.1 n3 93.S 39Z S I.i 91S 3ii 93S V(£>3 9Sl 9Z% 38 i 391 91.y $W 3 Siil 2^ e SW 1 skI i SW 3 sW 1 j/ 1 S 1 SW Z WsW Z sW £ 0 S£. 1 z s z 6 1 z 6 Z 6 7 10 le 1 8 3.7 Z.6 I.I 36 OS • 3 • 3 X/.3 -sz -Z.I -3.3 3.i Z9 31 31 ZjO 3.0 -O.f ~3S 0 0 ~iz M. /7. M /S. 20 -L.t ~z.s i.sr -5.7 o.i -0.9 to -3.V -o.é Oi, -1.1 -Z6 0.1 -0.1 ~Z.3 /.y t.i -il -i 0.9 -lO.i -IZ IS IS 93 li 1l> 100 li JOO 9z 1.1 3.6 ZJ. So 95 Z.I 9.0 9.3 91 t.9 Zl 9.3 9.9 9tS Ml SZo 90.1 991 9ij 98.3 38.S 98.V Sl.z 99¥ 38.Z 9I.Z 0 0 0 s z sW 3 J/W 1 W 1 1 1 ssW z w z 0 d 1 lo 9 0 0 io 10 8 l.z 1.6 7.3 ^13 H3 ^^3 *3 £ t t/ 7 0 1 10 8 le 10 1 3.2. 0 1 11 Z.Z -01 »i «3 i9 9& ^3 363 38.1 2/ 22 23. -oz O.i -2.Z -li oo -O.i. -3.0 Oo 3. i 11 Ofi -l.'f -ZS -oj -0.1 Bl 100 fz 8^ 10 1Z SS iz 83 19 10 li 81 9o 9.1 9.S 9.9 9Z 3.f 9.3 ti 9.3 3.2 13 9* Si 3-1 93.1 SIS 90.1 3S.3 23 V 96.S S l.z 3S.1 31. f- ii.i 91.i ^// 1 0 d yt 9 SS 9 sW 9 0 d S£ Z S£ Z W Z 8 ic lo lo 3 7 V lo lo 8 9 i 10 le 0 2.' 0.3 Z.I l.f ■»{■3 =3 •3^t/2. *Z ~0,f -0,1 -Ø.H- O.b -0.7 OM 50. i 9IS ZSi ZS.i 0 est t £ 9 SW 9 0.& o.z. l.g -09 01 0.1 Ol 3 3 26. 27. '2.i m.1 7Sp %0.¥ 75É9 ISit léoo 7sfz 15113 ISSå ISIL 1S8Z iSkyd(rÅ-h.(n/bukuléj MiddeV 6 g So ¥n &o ^f S.¥- lo ¥i S.l 1.3 IS i 7V éi.'i Nfdbor (haxilApU Sum lo.o 'Ht ns S1.0 ZO.o 33.3 ni iff i9z lOif- 9S:i ¥i.¥. 6118 Nedbor • * A 7 9 (, l¥ IZ. // 1^. S r l¥ Il '9 138 Sne * Z 3 m m 1 m . • m m ¥ ¥ 7 11 Da/f c- med: (Jour s dl,) Haol TaM/ey Torden i ) n H * 1 7 1 1 m 1 m 0 0 m 1 m f m 9 • •* 7 61 X u 2 i 1 Frost (froid) 2S ZS ZZ • •• - - - m s n 18 109 Stonn (lempe'le) 1 H % M « - •. 0* m 3 V 3 n NE IS' 2 * ¥ II n 27 5" / 7 ZZ 1 IS s 3 8 10 IZS 7 13 E « u -OU »7 $z 90 UU Si s.z St-.l S9-9 SJU f>^ y W J Wsi/ 3 10 10 0 Z8 • 1 sIZ .1 Ht, S.i. to fs- io I.U fo IS 90 SU So SS S3o St.9 Sti ur 3 w s SW s lo s 0 IS • 1 u. 3.Z te to 39 S^J 11 loo loo 93 SS U3 S.I U5o Uto Uo » 3 W 3 w z 10 10 lo OS 5/13H s. Vo U 3Z, ^1 So 3Z U SU 93 SS St St US9 io.s\ iz.u W 1 n 1 H 1 10 lo lo 53 6 3 2- n V3 fi tu Ot TI Si 9Z s.u SU S.I 11.1 IZt i 708 W ^ w t SW 3 IC lo 10 ■ /* 7. ',* 3. i oi Zi So OH to 90 loo y.7 S3 V.9 nu 1S.3 ! iS.v- J/ 1 ^ 1 W 1 0 0 0 *9 S. Z.Z Ht tz 3.sr 3.8 -OU il 93 93 ts SS s.s ILS U9.1 U8.3 & 3 W 3 w z 7 10 lo = 1 9. z.z. i.V- l.t Z3 tt IZ loo loo uo St S8 So £89 U%3 lit 0 1/ 2 0 10 le lo 5/0 to. ~a.& 0.0 0.0 -oz Vv -lU 100 100 100 t:t t.U tu ns i 76.5" ISz 0 0 0 lo 10 10 S/3 // l.t u oz l.o If ~Z0 to ti tz ts Si f3 77V 1 t7.Z nt >K / w z W 1 le 10 le 23 f2 1-1 3.Z 3.C 29 ZS -0.8 ti 10 so ti St- 91 UzX 75:3 7Z.9 if / w t W 1 to le le XS. o.i '^.z "t Z3 38 -10 tu ti 9U fl Uo Si tO.U 1 08 1 U>^3 ty t W 3 W/ry/ 3 7 le lo Ag I.Z -o.t ~I.O -3 0 on -IS t.t 3.8 -0.3 -2.3 1U 9U n lU 83 S 33 3.3 3.0 SUS 1 SSz S61 Sf.z ¥^ 3 »V 3 jtW z J/ z 7 S 0 /./ A9 SS8 S7.6 3 s Z te. ~ZU -Z.o -28 -2.5 OZ -SH nt Uf S3 z.8 is 3/ SS.1 S8.1 SS.I ^ % JT Z .'r-ATT' 1 g 3 0 n. -3 2. -30 -U ~t3 -1.9 -UU V % SI 3,3 3.S ZH SS9 SS.i S7.Z 0 J^At. 1 0 10 le 0 *'i3 /t -ta -S.G ~tl -10.6 L8 11 nu l-t Z.l Zt- U1.3 Ut3 018 we, 1 jurs 1 0 1 3 B 20 -O.i, Z.l -O.lf OS O.I -7? loo f*^ 81 fs S.I 3.U U3,z UI.S OSt- st/ z ur z -y V lo 0 0 01 ^1 2t 22 O.i -o.i -l.oi 0.1 Z.8 1.0 -9.8 -38 It, loo loo 9z Z8 3S 3,8 to 10.3 UOf 7113 6/7 Ul.z US.3 0 ^ z •¥At 1 SW 1 lo 8 19 lo lo -f£ 2 10 =Z3 23. -i.o ~Z0 o.t -IS- 11 -u fl st 9 lo 2*- 2V -S.o 3.V -l.¥ O.I -I.Z -ZS Zt. 3.V -to -uz 93 loo st loo 9t loo Si 3.1 ts ti ¥3 tz iZS LUS U3o U8.1 Ut.3 log 3*/ 3 0 s¥ 3 Sh/ i W 1 0 10 10 1 e 0.¥ • 1 =/23 10 lo 26. -0.8 -OS -08 -BS -0 8 -SS loo 9U 9U t.3 tz tz IIU 74.* Itu 0 SW 1 0 10 lo It 5/.tJ 27. -3.6 -2V ~30 -30 -OZ -ts 9S 9U loo 3.3 31 3.7 los 611 69.1 SW 1 w 1 jW Z 10 lo 10 = 123 2 S ~Y.S ^O.if- -3.t -Z.9 -l.t -S.I 100 8t loo 3.1 3«? 3.U (.1.6 Uf).o bSS SHf 1 si/ z Sif Z 1 0 0 Uz 2& ~y.(J -/.v -3.0 -30 -O.Z -SU Itp SS 100 3.Z >u 3.7 UkO USi bU.o JW t sst/ z sst* i 0 0 0 H/3 30. -3.V -o.t -iz -ZO -I.Z -t.u loo SS 81 3S 38 3m Ui.s\ UffS lOH SW t SSW Z SSItl z 10 e 0 r/2 ^/. ~/,v 28 0.0 os -OZ -tl> is (•I loo 3.U 3-1 t6 11.3 IIU lIM ■SSti/ Z Ssrt^ 2JWi^ Z 0 0 a £3 MM. -O.f 0. 100 ti 100 loo 98 t.t SS to S.o t.o ti SU SJ so.u Hl fl.3 Sil ts.% tl.l 53 S HZl 920 SS 2 st. 3 S X s z s ¥ ssw i s z s 3 10 lo le Hi 38 ISS • JJ 5/3 /• i» le le sW t le le 2f %l V6 3.0 3^- t.l I.H 9U, f* 16 S.t s.f SS 931 96,8 Sl.f sW i. sw i sW 1 V 8 g 36 UZ 22 1.1. l.U 0 7 Z.o se. OU loo 9i> ts SS S3 ti SS.Z S7.» iZl p £. ' c 1 lo 10 10 SIS 23. O.Z o.i, -1.0 -Ol 3Z -0% n st t*- 93 tz 3.» Z .ns Ho 9X3. s:n!.. 5 .w^..P .fZ-fi^...'. >« 1^ '*. •'* .KM 0.6 1.8 O.i /.! H -1.5 fS ^1 ^V M H H 75é2 IJ^ nsLi Zi _J.l _v_ h 0 7.1 2l n. 8AM80. MARTS. 1880. Thermo itvete^. C els iiui fk^iafhfAfroA J)amptri/k BcvroTtteter. VihduisJitin, ySiijr^e .Sfa^f/aiÅie. Ned. bor (\ninffrldu Dojf • 8. 2. 9. mdei Ma«. Min. s. 9. 9. S. 2. .9 S. 2. .9. S. 2 ,9 S. 2. 9. /. 2. S. 5. Z.6, SS åz s& u 3Z io 0% '^9 V.O 2.3 72, bl, S% bi 3.0 Ib 0.6 1.0 9f ?3 loa 9b »9 96> 81 SS SZ 73 90 100 87 80 9^ S.1 SI &z S.3 '>9 6.1, S.l 60 SS YS SO S.Z So 1.1 13 713% 7118 111.1 37V 38.6 378 339 3*7 iH lO.S 13.1 'fil Szn SS.Z 591 SW z W ¥ SU/ 3 «/ Z W Z sW 3 W S Sh' 9 ty z SW 3 SW 1 »" S WS*l3 0 10 7 lo lo 7 10 9 10 8 S 0 10 10 3 0 3. S H 38 06 • 23 • 13 %I.Z • /.23 0,& 1.6. 6. 7. S. 9. tø Z.o ~0.Z 0.0 zz U.o Z.% ~0.¥ l.2> 34 ¥1 S.3 OS' 1.8 33 é.o 72. 7.0 2.3 S.Z -O.tf- .'■0 ~I0 -1.7 -0.6 93 9¥ 9z 81 97 91 bl 90 90 97 81 81 89 91 '^.9 å.o I.Z, 1.1 So 6S 66 3.Z S.b Si bo S3 3.9 IM S9.3 1 5*2. 569 S^.Z 75« 7«7 i S8.1 bit, 79.1 S z r 3 t 2- 5 1 r/ 3 SW z sn/ 3 SE- 1 S 1 t/ z WsW 3 sW 3 SÉ z 10 10 1 lo 10 0 0 10 0 3.0 18 •IZ =23 75. V * 6S.1 72/ ^75' 611 6Si s 1 0 e io 0 10 0 0 =23 // t2. få. I.C 0.1, i.e 0.1^ Z.0 -OH l.i Z.e 00 ~%% OZ -OU ~ IS PI -0.9 01 o.%\ HL, 3.2, ZZ IH- Z.z CV- -16 -3H ~3.i -ZZ 69 7S 83 77 61 6<^ 11 81 ^7 81 15 18 9Z 88 36 3.2. 3.9 il S.8 33 53 3.0 37 36 11 3S Ulf 8IZ 181 661 11.^ 76.0 8Z.9 71.'i 656 72.2 li.t 81.8 7/2, 68.K£ 2 o 0 W 7 0 J/S. 1 0 0 0 3 S 0 0 0 0 • / s 7 2. 1 8 0 2f. 22 i3. M O.S 01 o.-b 0.0 3Z Z.S 5"2. I.Z o.i -0.^ 1.8 ~0(, ZC l.i o.n zz IS 1.8 3.8 3.1 &.0 -0.1 -lo -2-7 -/--? -1.6 •}z 89 90 lOt 81 73 79 77 78 fz løo 98 11 l»e '13 16 S.Z 1.1 li S.Z 16 19 •li cv Lit les 732 7/9 i1 /.5- ^^ 5.1 -on SJ % P f.s H n lii'j ib'biximo -^7 ^is ^3 h Si Bo '7s APRIL. 1. z.u l.H zu 32- U 3.7 Vi 78 Ob lo IV 0.1 os ?3 7^ n 8S jdXsAsiXsi 753« 753/ 1S11 sn 531 ns 171 £ 2 St 2 SC 3 tse. 3 tsi Z é. Z S 2 £ 3 S Z lo lo lo 10 io 8 8 lo le 10 0 io lo le 0 00 35 M oz HZ • 3 H/2 •/.«3 =/.2 • 3 • 23 •7.23 2. S. 1. S. 30 is l.Z To 17 SS si 16 SS 63, SI fi ^9 SA 11 IS Si SS1 SZ8 SZo fil Sil. SZ6 Sot 156 A9 18 72. S.0 il .96. 1% 109 87 ').o. IS £ 3 £S£ 3 £se i £se * W 1 6. i. s. 9. to. ^»7 SS ZX ^7 9 s sz 37 9.2- ii, S.1- au 3« 70 u s& Li lo.H lOo go I7 06 Z.8 II I.I 08 96 89 91^ 75 n 9S 8t i3 87 91 loe IS 88 6, 65 io Sz 6S 63 55 63 bl SI IS 53 ^73 111 169 SIS 171 Sil 61 f 616 I3i St z sc Z S Z S£ 2 ^£. Z SS. a S 1 £ / jfe 2 jce- z JS 2 S 1 £ 2 >£ i A'S- 1 0 8 1 9 1 10 6 3 lo bS 3.1 • / 513 SS.2. 63.6 <'17 615 bl, 10 0 10 6 lo z // ~ t2. få. tu. ts. ti 7.V 7i 'o.d 131 I/.6 y.9 .S7. SI 10 e 7.1 OS xS 0.8 38 66 83 89 SS 86 11 77 89 SS SJ SL 66 83 Si Si 6^1 013 61 S SfZ 533 63.Z bSi 056 S6.0 S31 63.3 &sa 63.1 533 5*7 L 1 £ z L Z S 2 sy\/ 1 ye 2 £ 2 t z 6 3 sy z & 2 £ 2 0 0 W 1 0 0 8 H "•'3 • / ^l% 71 65 85 86 1Z S7 Si 68 73 86 Si ål 81 73 lo 0 s 10 10 0 7 lo 6 0 lo 10 S3 71 «y loi 13.3 Ion, 7.6 lO.Z 91 t6. t7. M t,9. 20 Hl i% az 8o los in les II 0 '5« So 7Z 8.f so 8.0 I3.Z IZt 0.8 30 97 n 81 »9 83 76 81 81 6Z 56 83 »7 93 81 86 60 6.7 65 7/ 80 IS 81 80 61 58« SU Ml SU ^2.3 P 60.0 6Z.0 JTn" 1 s 1 S 1 lo 9 8 16 SJ • 1 ^z.. • / H/2 •1/::: "■;: 6.6 61 59.9 Sft CZ.i t/sit' 1 £St Z W/m^ 1 S 1 0 w 2 s Z 0 e SS. 1 10 8 z If 1 0 il I0.1- Kl IZ.o III 15% Si 1.1 S3 77 7y- 73 7.7 0 0 H 601 59.1 0 0 D 2t 22 23. 2é 9 3 iSz IV- Hz lis IS% ISt 10 H- 11 c 7.2. 66 3.9 S.8 ts 98 li 81 7.6 l.i- 7/ 79 Si 8.S 7/ Jz 16 7.1 6.1 66 6.7 $81 S 80 572 53.7 S9S 561 57% SI0 19.8 Sfl Slo SSS sil SZ.I st/ 2 SW z JW 1 t/ 3 V 3 WsW Z j«/ 3 1/sW z t/ 9 sW X w z hyi/3 W 3 W 3 10 0 0 8 le lo OS •; 10 i s» 110 in 16 il 91. 72. SS SI .17 60 18 il 86 Si S.3 Ib SO 8.n 8.1 73 io 7 lo 1 lo lø Z.i •■R23 mk SI S.3 ^9* 8 Z 26. 21 2S. 2S. 30. ,3/. ku si .9y ro 67 so bS 3.1, 7« 10.3 106 II f 8.1 ly Z.8 36 Og JÅ 80 60 78 S6 63 IS si 18 81 nz Sl- 11 .6S 50 58 SI lo ^3 11 SS 31 11 Si S3 52, 3Z 1.7 S.Z Sil 51} i SIS S1.S S&3 59.9 Wsi/ 3 t/ 1 Wst/ z t/ 1 0 W/mr 1 7 10 8 7 0 1.3 • 3 =IA n sx 8 S 0 0 0 0 OS SSt 66 S 60.6 kl . 66.5 62/ 61.3 bSj f/ 1 Jft 3 1^^ z We. 3 JØS- * 7:9 _ SS 0 Ws»i 1 3 1 0 MiM SOI 9V 5.8 1.0 JO., ^.7 SI 7/ SS LI kZ 5'^ 7 57. 8 ISji IS7.9 iOj %1 U h kl Sx SI/O « SAMSØ. 1 MAI. m ...WSi - 1880. Doff Tfitrmo ntfffj'. Vels iu^ . lijijtujh///tg>vu) Dfifnptri/h' BI.S SSS SSi S98 610 C3.0 3 3 3 Z 1 J^ 3 AT^ 3 Wjmf Z jv 1 £ Z jrw 3 ^iV 3 0 0 eve. 2 0 7 5 0 7 3 5 S 1 S 0 8 3 8 8 • 23 (.9 11 ^7 li 39 31 // *2. /J. /«. l.i ll.o IZ.L l^.>^ Z03 6C 7« fo n.% Ilt &z lOå IS3 ISL I3.S 7.8 IZo lis Ifi li-o S.3 9.0 71 72, 7/ 81 7Z 18 63 lo il SI- ti SI 95 81 il SO Si 66 98 il 5.8 6.Z 77 103 IS S.1 61 81 88 il 61z 6S3 661 671 63.1 133 (51 661 66S bil 631 661 6O1 651 SIS S. e 1 1 1 1 1 ■Y£, 2 e¥£ 1 eve. 1 £ 1 £ / e/^e 1 £ 1 y.vW z f 10 1 0 0 7 8 3 3 0 10 g 0 0 V l.l 01 • / • M 20 9.y 8.0 7.2^ 103 lOf) II 1 73 36 11 ri- 1.0 is ?3 ZOi IZI II.S 101 IZO IS li lo SS 83 bo SO S3 iS 78 39 11 74 ^9 71 70 73 81 73 1.8 31 11 H Li 63 3S 3.1 7S 1.5 51 11 SS il S88 631 017 651 581 &I1 6Z.5 653 637 sgs IZ.I 03.0 061 GIS 581 A-e, sw 3 1 1 1 3 n'Sn' 1 JVC z SUf 3 WS>I z J^C z jire. 1 0 sw 2 W 1 10 8 S 8 10 1 10 1 9 10 8 8 y lo 10 lo IS 13 • XZ3 •*.kl • IZ i/. 23. JO.I n le i II z lt.3 ti lig 10 i IH1 s/) ll.o 9.1 lot, lO.I "9 IZI 11.1 IZ3 13 0 IZI SI 6i 7.1 71 67 83 71 70 91 1-7 SI 9s S9 97 17 71 93 Si 71 7/ 7.i 68 63 81 61 6H SS &i ^8 1,3 s.% 7.3 60 il sss SZ7 50 3 196 5Sf 57. 3 183 SZ.3 195 S9t 556 166 SZS SZ 1^3 in 111 If3 IS> 10 f ?3 93 IZå 13 i 187 lis 11.7 117 13.1 157 ISS ZS7 IS3 11.1 IS1 is 90 9.0 (•7 il- Li Si 7Z S9 is iZ SI 63 83 7S 19 Si il 8.0 11.1 76 77 ii 8.Z, 91 IZI 73 7.5 6.1 71 lOe lo.t u 6.1 71 75 bl C 573 517 66 e 681 66 S 6Z.I SSI 611 66.1 67.Z 6åz 59. 1 551 izi 671 661 67.1 S*/ sw Sif £ 1 0 1 Z 1 1 S£ 1 se z si, z sw z lo 1 lo 5 3 i 8 7 10 \ 9 8 lo 1 II =/2 •Ti; 7S 80 77 ^9 71 sw z sw z SW 1 ^S 1 sw 2 SW 1 sw 1 ^t. z MideL "i"! '3/ S,8\ 10 (, /^3 5.5 n s 11 is Ile 11 85 lOX Ilt 115 Si 563 SS, Sit SZi SI.1 S57 SIS 53S 5t7, 516 SSi 511 53.1 SIS SU Hf / / / 3 A'£ 1 JfC 1 w z WSW 3 i / St 1 c w 1 W 3 Z e 1 t t 0 0 It 7 t t It It 8 éi • 1^13 26. 27. 2S 2A 30 13.0 ' is.t Ikl. iM ns IZt lis 161 Ite 111 18 1 itz lun n.i VI: 10 7 8.1 ns _ '>s^ IM 61 70 Si SS 81 SS n 7& 80 ii 83 81 .90 77 85 113 IZO "8 8X 71 li* 130 133 81 8.5 Ilt Ilt '« Slå Sil MS Sin Sil 53.1 IpOI 58.7 565 53.8 56 1 I0I.I 581 557 523 S t W 3 jW t WSf/ t wsW t *< 1 W 2 W^ 1 w 3 SW t SW I lo $ H It It 1 1 lo 7 It 7 f It 1 8 *>? •23 IbH Iff lis l&e isn 1 t z MidÅ m n.o IZo m n.k u Iz i^ SI 8.i n 9/ nsio I56f 756.8 it Zo if- 5.1 SS SS \ 333 w. 8AM80. JULI. 1880. n^^ Thermo metef. C els ujbs . fbtftylueUyrm Bampiri/k. Btvrometer. Vinder,^ Rtln, »^Slj/rké^ Sf^dMU» Ntcb. bor Anmcerht: UiUf S. 2. 3. muei Maec. Min. 8. 2. 9. ^. 2. ,9 S. 2. 9. i 3 s i S 1 S % sny z sW 1 e 0 ^ 1 8 10 3 10 7 10 3 7 10 8 lo S ¥ S 8 08 191 97 •23 • 3 • /t3K/2 • 23 '77 l&i IS/ UO U8 ZO.it '33 IIO 17 83 is 80 6 7. sy /2.2 ./A.7 låi I7.V- I7.S lg.o !$.¥■ ISX lb.% Ho IS.X '¥.7 l&.l l&Z Hz ns I8.Z I7.8 lit zoo ZO.h ni, 80 80 7Z 8H- 87 11 90 93 87 9.3 Uf n.o Itl- '27 lo.i 11.8 n.i Uo /33 liz IZS 10.6 IZo IZl SSH, sid SZi S71 Sfi Sis SSl S3.0 ss.z S8.I S80 SU S&.O S8.1 5S.3 W 3 SI*' 1 sw t Svf 1 s z yy-siV Z S¥ % sW 1 WsiV 1 sW 1 0 0 SSVJ 3 10 lo 8 3 10 lo lo lo 7 lo S 3 ZS 3i V. V %I.Z •1.23 • / • 23 9. fO. len 9.8 7f Bf S 10 7 '1 •1^23 ff l&.z 19:1 l(,% li.i lA.i 18.0 '7S 18 f I8Z ZO.If Zo.3 ^Ol Zli Ui Z3Z Ui lo.n 108 130 136 79 78 n 8Z 73 LI 67 77 SI 83 »S 92- .9o 8Z les 11-1 133 130 11.1 11.7 13.7 130 IO>l- 1*3 11.7 Itl 123 nb SOi iS.6 LSS Lfb OHS bZl bSS OS, bfS dhs SsW 3 ttiw z s. 1 0 0 SSW z sW z s 1 £ 1 S 1 WiW z 0 0 : 0 s i i S .7 S 9 8 8 3 3 Z.i - ■ ■ f2. /s. li>f 18.*. IS.1 S 3 10 5 3 K3 ir. 20 IS-O 17.0 is.t Z¥.$ ZSfi 'ff 18,0 in 17.0 ISO us lis '7.2- ll'l' IG.O Z3.i ss% ZS.t, Z0.1- l%Z. Iii ISo ■ Hi. 136 IZo 78 77 8S 87 V SS 90 lf.3 ISb los ns I0.3 IZS I3S IZO 133 lU I3S 13.1 97 91- U3 ^97 57o «■/ S77 IZ8 ^7.3 576 Sib Sis 011 SS.8 Siv S7.0 SS, 0 0 WSY^ Z W 3 s 1 s 1 S)/ z .l7 6,18 0 jvys-z P "Z .0. 0 3 7 ¥ V 1 zvs Z¥z IS.I iv.z 88 08 Jo bo l>9 88 88 110 IZS ISi IZl 130 131 138 117 133 ns I3S 128 0 W& i 0 0 SMC 1 yrs 1 svi/ i lis 180 IJZ US m zoo 0 3 0 0 Wif 1 7 0 7 3 9 234 IX.L 70 Sb 88 3 2f. 22 23. '5:2. Uf All n.i, I6Z '72- lAø iZo Jls 18% m lio Z3.I iz/> 2I.Z Uo Ui nu lis II.Z izb lio SO 80 ii IJ. 1Z il M SS SI. bs .77. 91 Ils lio 103 II.D loz US "7 IOZ il loz lOS IZo Kz m lo.i 6Z7 sil iO.9 Mi bZl U7 bO.U (dI.O (M åO.3 bO.I 6)1.1 b-bS -^ 1 '»' / w»r' / :yr / wsW z svi i Wst/ 2 ¥ 2 JV 1 h/ 1 H^Z jy*i i 0 z 7 S i S 0 0 7 0 0 3 ¥ '7y IH ns I8Z 8 S 0 26 27. 2S. JSt. 3a 3/ >1S '7.2. '71 ns 21.3, .JOS m. 20.0 M.8 IM, l&o M liz igt} ns .I7Æ m I8.V- 19 ¥ us 83 bZ .n bl 1 72 83 8b il S9 13.3 103 'OS Itv- izt hf llb W.3 m. 118 118 IO.Z ioz in IZS IZZ lib tf.8 67-3_ Mi iro iSo 67« bbo 081 £ Z S. z 0 E i We i t i SSt 2 JVC Z Wt z Wi z M z £S&Z 0 6 0 i i 8 0 0 3 0 3 ¥ S 0 0 0 6' 6 2£S 3X)S 20^6 I3.Z iob n ii 8Z J9.S 68S bbn U.b (HA Obs Uh 2jO.U n S 0 ug 81 LS S3 A's. 1 SL Z S 0 0 MiM ^1. n.6 IS.e ib.V- Ilt If.t Ité 11.7 18.8 11.3 113 tin Uf I9T Sf 66 68 89 77 88 SS 90 '3.1 li.t Hl I^J 19.1 13.3 139 I3t 190 196 ni loi iHt 19% 19.9 7651 i 76S.Z 660 \ 65. Ibi. IS.b 15.0 I8.G li.S IS.6 16.1 16,8 272. ZZS Ifo ISS I8.A 16 0 n.t 116 u 118 87 IS 7y SS 7V 7/ sz 6S SO 73 76 79 7/ 68 19.1 HO 1.1 ll.-i I>1 135 II Z 8.0 10 e IS 37 Sit 57.1 S7.6 6,05 6Z.9- S9.0 S6S S SI 6,13 6Z6 597 S69 59% 611 67>.0 St^ z sw z w 3 W.vW 1 yv& z w y WS»t i tf 9 j/e. 1 & 9 ty 3 n'srf Z st/ 2 £, 3 7 u 0 0 7 8 lo i 5 3 s y 0 0 » 3 3 10.1 8.3 1.9 8.6 il 198 19-1 I8C, I&.-3 17.0 IS8 'Sit Ié8 léo ll.é l¥3 no 16 0 l¥.S lf.1 lf.¥ ZOe K/.Z 168 18.0 12.7 lU I3S "S 77 6S 68 SI 13 31 SI 60 71 68 Si U 79 SI 19 16 9.0 1.1 107 11.1 10.7 S.1 17 10.1 97 8.1 10.5 Iti 9.9 lf.9 618 58. Z 5S1 55 1 606 S7.9 59. » 5io 607, 57.1 53 1 555 5Z.0 £ 3 S 1^ s z ^ 1 S£ 1 ISt 9 S 9 S 3 ^ 1 se. 3 S£ 9 S t S 3 0 sse. 3 0 y 10 10 7 7 3 10 10 10 s 10 10 3 8 18 1 •3 •23 /s. IH 53. 1 SZl M 30 In I2.S IZ.& ll.o I3S ns l¥3 ns '3' 138 IV-a ll.i- 10.7 iV-.i. m ni II 1 nt n.o 19.3 181 IS' IZ9 18 lo.t 9S 77 SS H- 13 86 87 87 81 19 1' lOb lO.f 10.0 8.9 79 løn løn 116 8.1 8.Z 9.1 los loe 7.7 8.6 SZ3 S3o 958 hS8 SZ.6 98S i//e 3 At 9 ■^e. 3 n' L sstf 1 W 3 Jf£. 3 >¥nf 3 IKSP/ Z SS*/ 3 W z 1 lo 3 II 9 10 10 8 S 8 10 10 r 1« z 17 U* 0.6 1.0 »1 • 13 • IX • 113 • 1 7g 72. 7S Sf 78 V 596, 515 933 SSi 99.S 959 55p 9SS JlTW 3 SW Z wsni z U 22 23. .Jå II.Z IZS II.H in Ilt if.t I3.é IH-.I m /ya ll.i lo.s lo i 110 lO.S 11.7 11.%- its 13.8 IS.V- ISS Ifl é7 /3 88 7.8 ii 86 1Z 89 ?3 1,3 73 72 7/ 7/ 8Z 13 85 il 93 86 1.1 92 8.S- 9.3 7.1 8S V 8.1 85 87 81 8.7 81 SZf S9.6 57 1 S8S &I.3 S98 57.8 57.6 58.7 623 589 597 57.7 bOl 63.1 »K t ss>i Z ssH 1 Sf/ z Sl^ 1 >• / SS¥/ Z si/ z W 1 0 W 1 SS. 1 */ z ^ ; 0 s 8 6 Z t 6 le 7 t 5 9 li 0 0 z 13.3 0.1 • 3 • / SI 2£. 27. 2 S. 2S. 30. /Z3 li.o 'y.7 IS.t ISf- IS8 Uf lOZ lu 118 loi 131 ns 13.1 131 l¥l 16.3 l&z. 17.0 16.0 SS 8.0 76 97 10,1 13 99 19 88 SS- 7y 67 75 li 72. 19 16 90 81 80 9.8 9y 97 9.1 lOS 9.6 1.1 10.9 10 1 I.i 9.(' 81 II 1 69t 686 696 68.Z (oio, 69.1 6s S8 61 SO 93,6 98.1 57.1 59.1 61.Z fS.O 517 583 60.3 iZ3 996 596 589 0>l.6 ia.9 •K z jr- 3 ,Y£ 3 WL 3 £ t »f 3 ^ t £M& 3 A'e z 0 £*■£ 3 &/e z xe 1 10 10 10 191 8,6, 88 7.8 s:5 lO.o 18 6-3 s>.s 68 89 83 78 69 79 80 ti 74 iz 86 89 79 SI 7/ k7 bS 63 S.7 i,8 8.6 59 81 SI il 73 S.9 8.1 L7.1 68S 59.9 6a> 61.5 611 &6> 58.3 61$ 601 69.6 6i^7 S8.Z OZ1 601 J/t 1 e 1 Jf z /rW 3 V 3 0 M 1 >/Ait y s*^£ z 0 JT)/ Z yfV y 7 9 S 5 10 S 81 89 7S 81 6.1 7.1 7S 9.1 Si 8.0 80 Sit- 59 0 S9.8 szz sss 598 58.8 SZ6 ShZ 51.1 59.6 589 sn 571 yf« r- 3 n' 1 t/Sf/ t J,^ 3 3 1 w z sw z wsw i y^' z se, 3 w' 1 t/St/ 1 0 0 t s 10 10 I* i ., 76 S.3 Zjd 0.6 S7 S7 83 P 7.Z «3 9.0 SS 73 ^9 9t S6 10 7 10 8 8 tø 10 9 10 11 43 • LZ • kLlU,t 2/ 22 23 2^ 2.3 -o.-i -o.i V.V i.U I.i, OZ IH O.t 1.3 y? 37 9å 3 0 1.9 yy 78 13 -tv- I.I 89 19 8S 87 SI 66 Ssr S7 18 57 S7 li- Si So «7 96 9Z, 3.7 S9 91 5.9 3.0 35 SI 3.7 U 3.1 fo 9.1 59 ^3y ss.t Sf.7 SSt 58. 0 50.5 $01 S9.I 531 531 U5 SSI 59.1 0 e ^ t jf 1 » W 1 W 1 jir 2 0 é sW t 10 3 3 9 8 7 3 3 S »0 0 8 h 3 10 Zl.e ml z.f- 7.0 ¥8 -1.0 1.0 3.y yy •3 56.1 51.9 26. 21 2S. 2A 30 SM ~0i -os 1.0 -1.2. 3 8 V-.a -CL I-i y.p 0.1 3V 69 7.3 3,1 20 -^/.^ -1.8 -Z.0 -1-6 -'7 .19 90 1» 16 88 10 89 SI lot il 73 77 53 81 16 IS 85 93 69 93 9.7 37 9z S.i 95 9.6 y3 97 9o y y7 3.7 5-7 59 yy7 y*.3 97.0 39.8 51.1 yfi y6.3 50.3 9Z.3 36.0 533 99.t fS.7 5Z.I- 3f5 V73 y^3 S19 SW 1 ^ 1 i/ft 3 i s jr 1 jn/ V A- 3 W 1 jrt \ L s sW Z ^ 3 ^ 1 jft 1 iK y 8 r 10 le 0 7 0 1 10 lø 0 y 0 e 10 1. if 63 0 8 136 lit II • 1 • 1 HIX3 •*I3 0.2, 0 8 o.<^ 00 08 Sh 3.H- 1.0 IS 5.7 ZZ 22. sz. .mi. 5-^ 7.7 l£7 k'i- 9.0 3S iS 73 8Z (pp Fl Si ISf.i ISHS ysfv 21 tt Z.9 77 £f u 1059 H. 8AM80. NOVEMBER 1880. /I— — Thtrmo nveter. CeZs vils . EOftieihédtfnm Damptryk^ Ba.rorttete,r. VvndtnsJhtn, cffSijfrkf JXy^AM» Nol. bor- Annufrkn: Da^ 8. 2. 3. Jå/Mti Ma». J/m. S. >?. 9. S. 2. d ^ 1 S. 2. 9. cf 2 ,9. S. 2. 9 1. 2. S. i. s. I.H- 1.Z 0.Z ~tM O.t b.-i bt 1.3 U 3,7 b.i *i-A 3 S 3.0 Ob -l-H- -22. ~t.O 0.6 89 7f IS 73 Av- is 89 8S ts 88 91 V-.7 3.9 ve Vi IH 1.9 bl.o &8A ISZS iZ.9 *?6 bVø bts 7Sgt bV.1 70M S1A bZS 0 1/jn/ 1 ^ V-\ JfW / W 2 c t Wst/ 1 Sf/ 3 Sil Z lo 0 7 i le b e 0 le 0 3 0 10 le st Z.I *I.Z ~/.2. V3 3.7 3t VI H-o bn S.i 1.1 63 67 66,9 b/9 9V- 91 6. 7. 8. d. fO. 7.6 -O.b l.é 9.Z sr.t 2 3 2.4 IA bA OA i.t I.i i.i 7.S t.o l.% '■1 U 8.f- bS 2f S'J V-A -1.1, -i.z fh 100 n 83 to SS.2, SS.I bbl bS8 66.0 sov bl.3 ost bsn iVI WS*f 1 SW 3 SW Z SW 3 W Z SsW Z SW 3 SW z SW 3 W Z sW 5 sW 3 SW 3 SW 3 w t H lo lo le lo lo 8 7 lo S 10 0 r 10 10 bl 3.S Ho • 3 S23 • ; • 3 • 1 si 3.8 3b HA s.t 91- 91 fy 91 9b s-.s 0 is 1.1 AV Midti n kl 3.? k., 5-5 1.3 11 87 fo SS .^7 Fé> ISS-M l^SM 75(t.o 23 u Z.O Hish ^5:5 DECEMBER t 2. 3. 1. S. 5:3 l.s -a.S 1.0 bA SM- 3.i OA u bi Oi /2. ot SZ. bo és M 9 s Ib JS ib Ib 8t 91 iS 63 Si .n 3.7 V^7 kt VM V9 Vt ÅS Vo VS VI UO.t It.s H.8 709 (»1.0 isss SV.3 bv-.t 118 l,fv 7S3.I bO.3 67/ 7/3 bio SW z wyw H yyyy 1 i 1 sw z sW 3 Jl^ z W/b bz Sf lo 31 IOC 11 SU n SS 83 91 9i 88 SV w kl. b% bM S3 K2. 7.1 bt 63 bl 63 It 3.1 Sa 05M bl.8 bH.9 71.1' 636 70.8 S8.1 S3A aW 1 WSW V SW , 9- WSW 1 0 WyW Z WsW 9 sW s 6W 3 w z ^SW 3 SW V Wjn( S aW s 10 1 10 3 II 10 10 zt • =/23 •ti •23 s23 n.i lo JA 72, M ia Si bf 1 10 le le 9 10 V S i' tt lo 72- bS.3 S3A SS.1 bzn SIS bo tb 3.0 SJ2y 3.f 88 ti so 03 li li 88 leo VfS Vbb // ii> y-£> s.% ts Si I.I- 11 93 il 89 ti SV- S3 tt 83 99 83 10 Ib 8S Si t.3 3r 3.S 53 Se VA V.% 3b bt 3.0 31 Hil 93.8 H7.0 31.8 SbS sti vi.s- V7.I Vtg SVI HbS HIS H3.1 SH.3 VIA jfw 5- ^r 3 atw i SW 3 sW z jirw 3 w l^ ^ z A" V- sW Z sw V ■Jnf 3 W 1. 0 i 1 le 0 le S 10 10 0 8 8 lo 11 3.1 /.V 7.7 ^M •3 •I.t3 *l,t3 f2. ii. %.f 3.7 ^A I.i ~zo -oé 32. li -1.0 -1.0 bS SS 2J Oi 1.8 OA ~IA -3.1 lo -0t -bl -Ht. -tt ee 80 81 fo 8S 81 81 li 93 SS SS si ICO 3y 38 3.1 St ^7 3.8 V.e V.i S.V- St 30 Vo V.i f-9 Hbb S3.i Sbi VI > vis Ho S3.I Stt sss 6 j/£. 1 SSiJ 3 & 1 SSi/ t Sifif 3 AflW Z 0 st t s i 0 10 9 10 0 10 <9 te sW 3 €. 2- st 3 S 3 le 7 10 le b le 6 O.I Zt IA *I.Z3 S3 • I.t SVI VH8 V3.Z- SOo VV.o VS,t 3f. 22 M 0.1 -ol, o.t ~0.t i.y O.H- OM- o.i lo Il- -O.I -3.0 -Oi O.H 3.0 -ot leo 98 99- loc 91 9k 81 9b 18 19, 81 100 98 18 ]eo ^1, 3.1 f3 U Vi f.sr ¥.0 V-.e 3.7 V-.k SS VS H.t SS.i Hl Vt.b 30S H9.8 SSi 388 311 ICi S3.t SM8 m 3V3 32.3 sw 1 SW t A<£- 3 SSW 3 A^ t si/ i J/S 3 SB 3 Sti/ 3 Ayf 1 sW 1 -YS 1 se. z SW V 10 7 lo lo 8 0 8 lo lo 9 0 0 lo le lo Ot Hl Sb *Lt3 *U»13 •3 -li Oi 'i o.t Ib 1.0 1.3 ~l.t -H-.S -O.q -08 26. 27. as. 2å 30. Ol, -OA •Li 1.0 os OA 0.3 li I.t il IS Am Al -Il -M -is -Ib is- os let 90_ loc lia n 81 81 .'9 It 100 81 .9A loe .88 fS fM bM v-y- V.t u V.3 SA Si f.t V:t Vi V7 S/i S3 Vo 3H.V VS.t Sbb H1A VOA 993 3bM vm SbS V9.7 vv-t Sti Hoe Sil S3.0 Vl.b ifV.3 Sbb SW 3 W 3 ^£ 2. SSW i SSW 3 V z SW t SW t j/e. z sW z SW 3 w i SW 3 sur Z yt 3 SsW 2 sn^ 9- w i le 0 10 lo 8 i S 1 lo to 0 0 10 lo lo 8 0 I.I 01 •/.t3 =/,23 • / OA 0.% 3.8 -os Æ Z.l -01 M 0.1 8S 80 .må I.i n /7 to Si -O.S 10 SS i II zc 19 Zl '71 Sne. * 1 b 1 z z •• #■ • m 7 7 II VS Dage m,ed: (iotirs de) Ha^l i Taaøe^ = S /i" 2- 3 2 / / • .... 1 ^ T / Ib II Z3 SZ Torden "K frost (froid) zs- * «3 * Jf m y •• S / * lo ig 17 103 *» •• Storm (tempéte.) m m i m ,. -. •» *» m m v- m - f N n M S & IS 6 z J9 2 7 b 2 91 NE É SE 3 / 2 / g i f 7 Jb '3 ...2... 7 ...3... / 7 Z "z 5 Z II 6S bl I3f / zo y 19 2é S 7 IZ é /? S 6 Vin flretntrvg: (diredMn du rent) S SW // to II IS 8 b S Zo l¥ S z i 2b 10 IV IZJ iSi Zl 3 II J W 10 7 b 1 b 10 19 b .A 20 If 17 I3S NW 3C Z tz '7 90 ZO \¥ fZ Z¥ 21 '? 33 isL Stille (caJmeJ V 3 5- 8 3 ¥ 3 IV- /? ■( Z / 6b N i.s M ;./ Z.i Is l.i 1.0 LZ l.i- ZS 2o 2.2- Ib \ NE JA lo Jo lo 7^ 2.1 IS /.3 JP IS 1.0 /•3 72- ^b 23 2a 28 Z3 Ib ZO É iz /M Zb to f^indstyrke- .• SE S ,. /.3 1.0 I.& Is- is- Zl lo 7-3 '3 1.0 J? I.Z Is- 1.0 2.S l.¥ Zo Ib ZS 1.8 ZZ li IV 13 {force du rentJ SW /.2 l.^ ' /.2. Ib /.3 IS IM- ;3 Iz lo l.^ /I Ib 18 IM- "f- KJØBENHAVN (METEOR. IN8T). JANUAR 1880. n-^ Tlurmo nte-Ur. CeJs Cua . Fu.^liq/u lo 58 -lo Oo IS 10 93 IZ H8 HS 63 51 HS 00 5-i Si 9s iszn 551 59Z 1531 551 53H 75¥0 SSI 511 S 1 SW 2 Sy^ 1 SSL t WsW 1 j^W 3 s z W 1 aW h le 10 10 le Jo 0 le 0 IH IS OH • 3 • Z • 1 s/ 5/2 =/ 95- 81 ?z 11 0 ^. In Ht Hl X3 50 0.% "^3 93 13 H8 S8 sn OHO 030 030 j^W 1 atW i *tf z le 10 i 08 •3 å. 1.8 IS Z.k zo H.C in 9« 100 it SI Si 51 Oli 10 0 72« /rrl 1 Ji^W 1 JfW 1 1 10 10 s2 6 zz Hl Z8 3'^ 28 lo 91. n Si SU 51 H8 izi, HH 7/3 w 1 J^W 1 AW 1 10 JO 10 • Z = 1 7. 1.8 3> 0 1 /.g Hl 18 9i- IZ IH 51 ti. ¥3 nm rJHn ' 75y- yrw 1 ^W 1 AW 1 0 0 0 03 8. I.H Zf 3V 26 31 -0.1 93 loo 97 Hl 50 50 707 08 0 1.18 n^ J. J^ 1 JfW 1 le le le aa to. -O.t -Olj lo 10 OG DZ OS 0 3 38 10 -oz 100 11- 100 7^ leo 85 HS V3 ¥1 HO 98 HO 011 191 Liz 110 101 183 jrn 1 /r 1 yrW 1 ess. 1 0 t 1 le le 10 10 OZ 2/13 le 10 // OH I.Z OU on 1.0 -I.I 100 96 90 Hl ¥g HO 777 773 773 ^w 1 >YW / W 1 10 10 lo oz •*/ 5/2 f2. 0 0 1.0 AV II IZ -o.z IZ 90 91 H3 HS SO 762. 155 73/ 4lt I v/ 1 W 1 10 lo lo ♦ 2 s2 1.1 il -21 I.Z Oo 26 IS -OH -OH leo ?3 S3 85 85 Hf 98 27 Hl 3.3 6^6 595 (til 53 H^ 63.0 AJTW Z j^ø 1 AW 1 jy 1 lo 7 le 1 le 1 Ob zz • /*t3 S 53.7 A'¥ Z /s. ~/.6 -zs -Ho -27 13 -2.7 Sg 10 SH 30 27 ZI SHn 563 SSZ, Jf 2, A Z jT/nJ 2 3 0 1 oz /S. -3% -2.8 -SS -38 -Kp -5k 11 51 83 a 3 1 2.2 15 58 1 Si. 7. SV A'tt' 1 -^ 1 j/ 1 10 10 le *Z n. -S^.Z- ~2f -5H -H8 -28 -I.H li 11 n 11 3o ZH 551 SHO 501 Jil/ 1 yr 1 jr/r£ 1 lo 10 le *i3 £J t4. -7.3 ~6>0 -72- ~&8 -3.1 -73 IX 77 8H Zo zz 22. 00 H 623 OHg VX5 3 jr i ./K 1 1 1 Z 08 f& -Bi -S.i -76 -rz -bo -f3 11 00 Sb ZI Zo 22 ns isg 01 1 J^/rii 1 jfyw 1 0 1 z 3 20 -i.f I.H- -0 5 -0.8 -3.H -3.8 98 P 13 35 50 32. 63.0 606 63.? S^ 1 •A 1 JT 1 10 10 0 1.(0 *IZ 2f. -3 6 -3.1 ~y.z -'hz. I.H- ~3U 65 11 90 ZZ ZH U &iz O^S 675- AAr£.Z ^ / A 1 0 0 9 01 2! ~0i -O-i -I.G --0 leo 90 Ht. HS 37 001 6/3 09H SW 1 AA£ 1 ./W« / lo 10 lo 00 *IX3 5/2 23. -S-Z -39 -IH -0.1. -5H IH 1/ 9H II. ZH 3^ 018 081 651 .yW i H/ / A^ 1 3 8 10 00 ¥^3 2^ Z.I zr -li 01 Z.I -s.z 13 85 98 50 Hl 31 (tio UI.1 6H.0 yfW 1 Ji^W t W 1 le 5 0 OH s3 2,i -as -10 -I.n -I.n ZJ, ~3.Z. 100 10 fZ 38 31 31 ('11 ('88 11.1 ^sxl 1 SSS 1 3 1 10 10 10 5/ 26. ~n -OH -IS -IZ. -01 ~Z.S 9z 89 9H 31 3.1 31 118 733 13.H SW 1 s 1 SW 1 10 IB 10 27. -■Up ~Hz -Hl, -Hl -Ol -3.6 13 11 98 33 32 3/ 110 108 70.H s 1 sW 1 s 1 le le le =/i( 2f. -90 -08 -zz. -2.3 -18 -"H løo B2> SI 3H 36 3.y los i'9.1 6^3 s 1 SSW 1 ssW 1 10 Z 1 =/ 2.9. -3V -1.8 -3.3 -U -c& -Hl 91 8i> 91 3Z 3y 33 061 00 0 001 SSti/ 1 SsW 1 0 2 0 « =/ 30. -■3.t -10 -1.8 -2.2 -1.0 -H.H 9(, SO 9H 32 3y 3 8 095- H.I 111 sn 1 S 1 s 1 1 e 0 =/ ^/. -I& Z.Z -1.3 ~0Z 00 -Hl SS £8 88 3.6 37 3 7 lin izi 7Z0 S 1 SiW 1 0 z 0 0 =/ MiM -1.2, 01 -1.0 -0.1 1.0 ~Z6 IZ £5- fO "i.o Vo 3^ IbSt 166o\%U 12, It I.I n kliSl. nn 1 FEE SRUAR 1 "/ -ts 0.6 -11 -IH zs lo 32 30 Z.& -3 i\9i\gs\90 3.9 il n Sz 39 H, f.o SZ Hl Hz 36 HZ So 9S 3? 77a/ 67.7 >?7 72 3 65-.*^ 1088 on 10.1 7/3 bZo non Oli ni.i Om Sfo s 1 sy^- 1 SW 1 si>^ 1 SW 1 s 1 .y» / s» 1 s 1 SSW 1 SW ; c 1 c 0 •23 ., 1 =/23l -^IZ3 =/2 2. 3. If. S. 0.1 Z.0 -2.e 23 i,z i.n 03 IS -6.Z OS IS' I.Z. -IS- -3.2. -13 o.n -zz 9z loo U loe 8H 98 98 18 90 98 løo IH X 0 le lo 1.2. IC 10 le jiK / SW 1 SW 1 sk 1 10 -1.0 -/.3 10 II 0 6. 1.0 o/i -flf 03 I.Z -zz 98 98 10 98 V6 ys 59.8 620 030 H 1 ^.t ' s 1 le 10 10 06 • / H/23 7. S. 0.0 -i.i 2.3 0.0 08 01 lo -0.i> 1.0 -1.3 -ZI 90 11 81 8t IZ H^ 3.0 Ho 3.1 H3 6/0 1 S1^ 59.0 Sit, sse. 1 sse. 1 ssm 1 s i SW 1 SSW 1 3 0 H e 0 II ■- 90 5H.8 533 9. I.S I.Z- 0.0 0.1 It -ZI 106 98 98 51 Hl 9S 530 SSi, 50 Z WsW 1 sW 1 SS" 1 IC 10 le =/-Z3| to. 03 I.i 0.1 "1 2.6 -Ol 9i 85 9f HS 95 »•J S9.3 535 SSi jse z ss£ 1 sse 1 10 9 0 tt -Ot I.I 00 0.3 2.0 -0& 9H IV 9H H.i Hl 9.3 sn 59 e 001 ss£ 1 se. 1 SS£ 1 t 7 0 13. I.Z. o.H I.n 03 l<1 OJ Ib I.Z -IZ ~0 1 10 IH 9z 85 80 H.i 37 3 3 611 005 581 Sit 'i ss£ y sse. y 10 le 10 f7. -il. OH -lo -OH -0 6 -18 83 83 1f 3.6 3.1 Ho 55H 518 SZ3 se V se y sc y lo 10 10 •*ki ti -Zf -3; ~3é> -32. 05 -Z.I 98 n 98 36 3.y 3H szt 533 SHl sse 9 ss£ 3 sse 3 II le le i.f *ki*i3 i /.9 ~l Ij -OH 3Z C3 -oz. -10 <, 3o 3/ ^2. -l9 -ZI 10 90 iH 91 10 37 3.5 Hl 37 5:2- iOt 05i 070 611 lilz S8H sW 1 J/e. 1 Wsw t c Wsn z le n II II le le loo Ha • 23 26. Z.(o 2.3 U ZZ Zi, -og 9H fv 73 SZ 5-1 37 951 21.1 355 sW 2 jV i JTW y le 10 1 ZZ •/23 =]% 27. 2S. o.i OH Z.Z Ho 0 3 Zi 13 3.0 -on Ol 85 li 53 91 «7 OH Hl ^9 H.I 385 V32 3 I.Z 951 377 JtW 3 SSW 3 JfW 3 WsW 3 jrW t aW y 7 le S II 2 2 h IH Hl 13 ZH 30 30 308 2S 30 M .fl ..s:z ÆllÅi, 0.% n 8Z 95 59, M 0.3 3&« H> VJ7 ^ 3. •^.•3 ^ ' ¥ i '* *7 •13 H/ \ Midii oz. /3 os 01 M- -Il n P ^/ H ^.S 1^ 7573 15^ 757/ U ^7 45- il tf- 7» m 1 so. KJØBENHAVN (METEOR. IN8T). MARTa 1880. 71« — Thfrrno nvetrr. C els iujs . fhqtitih///sqnia Dampiri/k Ba,roTnei 'en Vuiflens]itfn,(]yS(yr'itf ShfdaÅit Xtd. bor Annit/rlfn: z?^ 8. 2. ,9. mdti Mast. Mm .S. \ 2.'. 9. ^. 2. .9 \ S. ! 2. .9. 73. y ^w 1 A-W 1 0 0 0 0 n I.Z 2>i o.t A7 S3 -IS 8S 18 n 93 HS 9S izz 7AV 7tfV ^t/ 1 A-W 1 0 1 le 0 M I.Hr rz 1.9 3.y 3.1 -li If SI 11 Hl 9^ Hi 6I0 68.0 bis ^W / ■/rt 1 0 0 1 0 26. 0.8 6>f 3. i 3,6 11 -0.1 itc 63 il Hl Hl y.7 6&S 659 095 SW 1 SW 1 0 lo 0 0 =/ 27. o.f Zi, ZO >1 86 -os 9V n 81 HS s.z y.7 6H1 653 bbl A^ 1 jvt 1 St 1 10 0 lo 2 S. 1.0 3.« OZ ZO yi OZ «v SS Ib Ht Si 95 6åi 65% 6zn jse 1 s 1 s 1 1 7 0 =3 2S. IS U 3.y 3.2. 5-5- -0.8 9/ 61 68 Hb 93 Ho boi BIS 60 Z jrn^ 1 ■VW 1 JfW 1 10 8 10 =/ 30. zy ya. /y Zl So l.z 7y 77 81 Ho 9i H.S 031 638 038 ise. 1 St 1 st z 0 10 10 ^/ ;.«/ ye 2.2. Zjb SO OZ 11 8Z 81 Hb s.l y7 bh Sin Sé8 J£ z tst z tst- 3 10 5 3 Midd. 1.3 d.i ).S %.% V.7 -0.1> t^ IZ 83 f.3 HH y.3 im i&n im if i^ Åt Si 5o d.f IZZ APRIL. t 2. 3. J. %.5 1-1 zo 6.7 ¥.3 3.S 3.7 2 ? I.b Al . 2y 7 3 1.0 To Zf Hi 1.1 II l¥ 8S ro 11 11 f.t Hl HS Ho S.3 S3 HS HH S' Hi So Ho ya H8 issy- i 75y« 570 i S6Z 5yé 1 syv 538 i SZo 951 \ 9S«l 1551 S&q 55.0 50 z m S£ % St 3 St 3 St 3 St H sst 3 st z SS 3 st 3 31. 3 st H le H le •Z •Z^Z3 H3 2.S 2.3 IS IS SI 38 SE 3 st 3 lo 10 lo lo lo lo 18 SS s-i 80 18 80 81 ys 33 OZ st 3 0 lo lo 10 lo lo lo o.z S. IS 0¥ 9s 18 18 SO 6 3.2. 9.1 9.y 6,.s f.l 1 &.n bl t>.1 sis Sjz 56.3 n' 1 ^1/ I W//i/ 1 10 lo z •z 24. XH lis s.z ^y 10 f 10 7¥ 38 il kl 31 bH 535 S¥.i 5^5 nW z Wyff/ 3 w/l/t/ z 8 1 10 Zo ^^ .j.y 8,6, 1.0 so lU 6y U 13 78 SH bt ^■1 HfS 9f8 SIS H/yn/ 3 W/f< U SS 6,6, S.l Sf IZM 80 7.y Hl 1.1 id 73 37 33 H SS 3.9 53 ZS 3.6 3.7 Z.3 3« S8S bSb 618 Sis 681 6bn 6IS 658 y 3 ^ 3 £Mt Z J/ 1 W 1 s z 0 8 z i 03 •^ 63 13 SO 37 3 0 1 midA s.l ro kl 7.0 n 3(o S^ Å/> se 51 ^7 ^7 15$,^ 7SS3 15S.S yl.G u iz hs H Si ^d.o KJØBENHAVN (METEOR. IN8T). MAI. 1880. Tin/t ■ 1 L ■ 1 - ^— -a Thti-nio /rtet/'f. C'eJ.« Ui^ . Hi.gtiglu/iA(pvu Ihimplri^k Ha-ronveier. Vi/uifJiA Hiin. yS 'Ujriu .ikydoÅk /innif/ri-n: mg 8. 2. .9. »Ma jVaef, J/ut S. 2. 9. ^. ■2. 9 / z y z SSt 1 J»V z ISt 1 W i S z yAW z A 1 yynf 1 w 1 7 S 7 0 7 7 1 i 1 lo 2 / 0 1 10 23 •11 •23 // /2. AS. /«. /S. S.i 7./ '77 lS,a 7-V- 7.8 II. IL |^^ /3.V- 0>S 8.S\ II. i, '¥./ m 8.1 loo IS.1 22. Si S.Z S.z. 101 8% 88 87 BS 81 70 11 ns os 71 8t 78 92. 81 78 S.3 7/ 7.0 6.1 1.3 Si 63 loz 7» 11 03 bl 10 1.1 10 b3z ^3 (»1.1 Ln% iZl Obl Obo oiz bil bl 3 ibi ono bsi SifS SSt 1 JV^t 1 jMI i JOrr/ 1 y/ 2 tst 1 Mrt 1 J^ 1 JT 1 ^ ' £.St 1 y 1 3 1 yAyi^ 1 10 10 7 0 0 0 1 3 le 8 1 0 z A9 •*l 17 ■JO n 7V {,.6, kl 8. i 10.8 n n.z 8o 8.S 8.1 is 8.1 9-^ 8.0 SI 7V ^7 Ilt lo.z 80 8.8 fo ^.? 0,1 6,1 83 H 10 SS o-j OH 3S 18 Si, 81 SI 08 78 St P is 3.7 3.3 3.8 S-S O.z 31 3.7 1.1 bl 13 So 1.8 11 s.z s s.3 031 01.0 008 b,OS OO.S 03.9 bil bis Sp 0,11 bil 67/ S8.7 A-l^ 1 Y/f& Z yyw 1 ■iW 1 A£. 1 SSW 1 S*i/ 1 yym/ 3 ^ 1 SV 1 n/sn/ 1 */S^ 1 10 1 1 7 10 10 10 8 II 10 1 10 3 06 •3 •*23 • 2 • Z if 22 23. 2^ los lO.I lot ll.o »S.I Ib 3 121 n.i 10.7 f8 Hl ll.b II.S 103 108 II 0 IZS 10.0 ISg 13.1 I3.Z IZS ko 72 8.1 to 1.1 9^ OZ li f1 SS So 88 fH- 8% 38 77 9V il 00 SS 7.1 bo 7.0 1.0 Si L.3 81 IS SS 11 7-1 81 SI SS SO S8.0 SZ9 SOI SI 3 Sås S O.Z Sl<) SOI, 001 SSO Ib 3 £3.8 SZS UlS Aniy 1 .f Ifl ISi iZt. m n.i '77 188 10 H 101 10.9 11.1 8.1 CZ 57 1-1 iS ^1 11 n 07 V3 03 11 SI ns os 1,1 0.y 78 70 SS i. 3 0% 7 b lo.i S3 n.o ^.s bl 92- 01 707.8 07.b bOS 17.0 son lilb U.1 S7.Z iSl s li- 7i8z i11 S3S 17.0 SI3 lAft 2. iSt 2 en 1 tSL 1 /nif 1 SH^ i. Ss£ 1 £St 2 £ / AW 1 SW 1 10 1 e t / ¥ •' •IX '73 ns n.8 'ya 10 <^ 1. Z åvt 1 XL 1 W^Ti 1 0 0 1 0 2 lø Ol 10 V 1 tf 7. S. $. fO loi Ho fS 10.3 lit 100 I3S IZS I0<\ II 0 10,8 ns lex- 11.1 lis lix. ISO 13.3 133 ly-.o l¥z "Il 8.3 7.1 8.Z. SI bl 53 73 ni, «9 08 bS sz 7.8 bo 01 7/ 80 0.0 n.o i.b bl 8 S n.i 7,6 00 bb ns 170 1^.0 SO.l S lo S bz Hi Hs SZ.f SS6 ns 113 170 £38 ssz S8J W 2 »Ml/ 3 J^ Z W/f^' 3 J^//t Z A'W' 3 sn' z ^^' 2 )/ 2 y 1 AW 1 s 1 WjW 1 HMW 1 JY 1 1 s t 1 10 s 10 1 t 10 1 10 le 3 3 IZ ZS Ilt So 7.3 • 113 • Z3kXl •/t3 •IZkXl • 1 70 80 93 57 SO, lOf // f2. AS. /«. fS. 11.1 15.8 ins IS.l If.t '72' I8.S iifif. IZ.X ISi I7.S- IS.o 133 13.8 lOZ m IZ^ 158 '73 119 173 ISO 18.0 '7.3 ISI 18.0 zo.t ISO ZZ3 tzx. H.Z 13.1 I1M 153 03 81 ns so 83 03 so fo 6i «1 m 00 10 83 SI 71 It.i 10 Hl 11.8 8.1 is IZl no m in SI IZl Itv- 113 Sil sp iZO S83 Sil SZ1 6,10 bol Sbl SIS SSo bZ.Z £1.3 Si3 535 A), 1 aW i øst^ 1 */ i t^' 1 An 2 aW i S^ 1 AW' s. wsy 1 Aw 1 A^ 1 W 1 aw i s 1 IC 3 le le 10 lo 3 le le 10 0 3 le ', 13 81 03 •23 • 3 H3 =1 1 /3.^ lU Hl ncf l'ZA n.H 73 id 73 Si ro S.i 757.6 757.^ 757^ m iH // ii \ Sgi St.V- SS.i Sfs 563 yvW Z SSnl Z S z S£ 1 SSS. 1 wy^ z s z sst- 1 sse.^ 1 st Z >/ / S 1 Sifi/ 1 s 1 sse- z 10 10 lo 1 1 lo lo lo 3 /o 10 la 8 z 5- S3 0.1 Zx) 10 • I.Z3 • 113 • IZ3 • 3 8V- 79 7b SH 6% S3.8 S9I* ion svf Sin Sf.z bo.o Sin så.i // f2. få. /«. li i If.i n.t 23^ n.o n.o n.f ISO ig.l '77 n.i li.i '99 20.3 %i.t zo.s Ho 223 23.0 1S.0 '3.V its iSz IV:2, 7S 76 7L 7H- HH SI S7 is VV SZ 77 73 72 86 9.S 1/2. 109 izi IZfi 7.6 f III 90 96 n.i III til Ile IZS bos tb3 6is 661 bsn IZ.i oin 663 iéi.i 653 6ff 6in 6(,.i bss tfl sn' z £st 1 Si 1 wc 1 ii^ z SW t J^S, 1 ssW 1 s 1 Stf 1 0 SY/ 1 s 1 0 8 3 0 S 7 3 3 1 3 0 3 Z 2, / 0 3Z n. M 20 22.2, I6.Z 2V,7 10.1 IU.1 '97 tll.O ZOI 19.0 1&3 lio ZI.H 223 li.7 ni '73 2V.7 li-i ZS.S^ lå.O If.z li i 57 Lf 80 79 7/ St iKf it 80 SZ 81 87 80 81 LS 10.6 IZt lis- /22 98 IZS 11.3 II Z 1/1/ 1.9 Ifl ISZ 130 ll.Z 8.9 6V.7 bos Sb6 Sis s 8.1 63. f 583 SS.o 57. t 57 V- LZ% Sbi S7.b 57.b SS*' / sst 1 r/yt( ' SW 1 W 1 Sn^ 1 sst 1 SU/ 1 WJT^ i. SSnl 1 s 1 t/ 1 0 0 s 10 7 0 r s s 0 10 i 8 1 OM 113 '1 •3 •z -^t Zli 16 Z, 13/ 22 M i&.i IbS IV.S- If.sr n.i l&J. Iir / SSi 1 Ayi/ / w^ri^ 1 Slf^ / yt/ 1 S 1 t/Ml/ 1 tt'/tW 1 w 1 8 6 f lo S le H- 7 8 ¥ z 8 10 8 8 75 I6S Ol 7S • IZ3li.t • Z • z Hz • Z3 1^2 63 il 8S io 76 19 26. 27. 2S.- 2S 30. 3/. 11' '7.6 n.i 10.1 n.fi 18.0 loz If-.l IS.i. l^.z. ISO n.i IS.O 70 77 75 33 81, IZ SS 60 9Z % 79 70 83 SU 77 80 II. 1 9« IZ1 131 10^ 9i 101 77 13.0 rs ?6 113 9.S lo.s 13.3 ii.i 99 Sfz få.9 S36 Sff H6 ¥86 SZ.i fSo Sf9 538 Sin 18 1 V9.V SS.3 S/S SIS fgf frU"*^ 1 0 ir^TW ' SS*( 1 Sn/ 1 SK Z yi/yW / y^ 1 W.¥W 1 S 1 W/n( 1 Sti/ Z Stir 1 tir 1 t/ 1 sst z t/ / tf 1 /o S 7 lo S S 6 S 10 S to 10 1 z 10 z 10 Iff OS 77 08 • Z ml ml3 • i.i "R' ml 3 -^3 Midd. n.o ifs- i&.l n.i 10.5 m 77 m n lu lO.S H isn lSJz\lS2i li 12> . lo h Li ko sn AUQU8T. 1 z 3. 3. 1. 3. l'f.i lio lit li.H l¥.i ISI "?.' ll.t 69 ti 77 76 il 63 So ii SS 7/ »7 Si Si se g.s Si lo 7 9.Z lo.e 85 III 9.1 h.6 lin Soo 53 y 719.3 Hf svn ysoji s/z Sb.f S7.S sbn -^"'. / 0 JM*( t J*J^ z W/n^ 2, '::sy^:.L MMC 1 A' 1 A^^C Z ^ 1 6 0' j^ i A^ 1 g 1 7 7 1 S 1 o.f 13 • 3 1x3 lu 17.Z iix ti. i ly.v ivi hl IS.J Hl Hl lU Hi 'jy lo.o nt '9.2 II. z ni- /3.7 ni. i .9. 2 0 0 / 0 0 ie.¥ 10.3 S6S S7n ^7 c £7.3 6. 7. s: 16.1 Zåf li.i J7^_ is.s '7^ .'7V IS.i m 160 li. i 11' . lin m lU >9.o 2'.f .19.7 .II" '32, 13.5- is7 Is-f m li.7 li.S li9 ni- isn Z3« 22/ 23 <7 22.3 ZOi IS.i, If.o ■ Ifo if U S3 9¥ SO 7S SZ 61 ii. 7%, 87 31 80 SO 13.3 m lt.6 I3.i IX.i. il-o lo.-i 119 't.V II. S IZS lis lov- izn 619 (.0 6 bisr bl.3 I3.0 6Z./ 60f il 3 b/Z i3f b/.3 ion bil bil bff ^l>^ 1 IV 1 JTtiC 1 y 1 yif 1 sst' l S 1 y 1 yt 1 0 AW 1 yw 1 y 1 jf't t g 0 1 z z / 0 s 0 1 0 1 0 0 Ifl 26. 27. 2S. 2A 30. 3f. nt i(>i i&.o '7.2- '7v .."}1 ..lf.7 If.P. zo.e zi.z Zl.i lit, ISi n.i lio ISA m m '73.. lin '*i ZO.S- ZjB.-i 2fl3 10% ll% ISO izf IS.I 73 75 7i XI Si Si 61 SS 67 76 M 8i 8/»iJif Si-ti. Aiiiiiiriirn: 1 MdikÅJfajr. 8. 2. ^ .9. Min. S. 2. 9. S. J; .9 2. 166.6 .9. S. 2 .9 S 2. 8. bor /. n.1 425- /u hft ns lét «7 77 89 If lU 13.8 7663 St 1 S8t 1 0 0 0 9 2. 11.2' t3.i lU >9.i Z3.0 its- t9 S7 83 l%% »1 19/ 661 65.8 65.1 ir«V / W/n/ 1 c 7 7 0 m/ ,y lå.3 11.3 ZOi in 23 i I3.Z, 73 S7 7f ll.l 107 ns 666 iS8 691 A'y^ 1 ArW 1 ^ 1 y / 9 tf. /to ZåS lU '?.y ZZ.3 ISI t^ 7V 80 IZI l3z 136 6S8 6S.i GS.i A'nf 1 AW 1 0 7 0 0 s. Z0.3 iS.i iJS ns 2Z.f 18.1 »6 69 fl /fa- ISS ISS 6Z<^ &l.f Itl.Z S 1 ssti/ 1 0 3 z 7 • 3 6. ir' Uf iTt- I9.S Z&f 18 1 8S OZ 70 131 U8 m UOJ, 593 UO.e y/s*/ 1 y/ Z W/^ 1 10 9 0 Ol • 2 7 i&i '7.7 Hl ikt 2V:0 lf.S 78 ('9 8S II.Z lOS 10.S S8S Sl.i 551 WsyJ i r/ 1 Wjfil 1 8 10 ' • 2J 8 IS.V- IJ.O lig fil Ifc IZt 67 SV 61 8t 8.t 8.1 S7.1 S7.7 588 J^t/ 1 /yV 3 J/W 1 7 s 0 03 • 2 e. IH ISO 13.8 ISi 193 10.7 83 S7 89 I9.H- 8.7 9.8 6IS loH &%.1 ^»K 1 ^£ ' 0 0 0 0 05 fO. IS.i. Hl '*•.* iéx> 18,3 13,6 U 9t 6Z 8S 7i* 77 61S 69.6 6SX St Za sc z st z 0 1 0 // IS' ns IS.9 låo li.i 191 Lt 98 68 8.7 7/ 8.8 69.S 63.7 6Z.7 SI t sse 3 SL 3 0 0 0 f2 if.t. lb.S I&.Z li.l n.7 lu i6 k^ It, 8S 8.7 9.9 611 60% 518 Sit 3 SE 1 se 3 1 0 1 ÅS. /V7 '73 '77 Ii6 170 lf.3 »6 is 66 10.7 le.e 99 S8i 5i6 591 St 3 se 9 St 1 lo lo 10 O.l • /.I /«. /yy /5-y /3.7 I9.S n.7 139 96 8t 99 11.7 10.7 10.1 S6.0 561 56i 0 SI 1 0 le le 3 75 • / /S. /s:/ 'A7 IH.O ISs^ IS-I 13^ JS S8 8S 9.7 8.3 lO.S SI.1 590 S3S se. z SS z St. z f lo 0 • 3 /6. lf.t If! ns 19.1 ni li.s- 81 81 9s 10. 1 II' 10.1 538 531 996 £Si 3 £St 3 ^e H lo 10 10 03 • 113 n IH IS.S i^.s lYS ISO IZ.Z 90 »9 9* ll.l Ho 10.7 931 99 z. 977 ^XS 3 v/ 1 sW 1 10 10 10 ZOS • lt3 /.Z 171 SOI S»^ 9 srI Z WsW z 8 8 8 IS6 • 23 151 2/ iz.z /3« ICC IZ.0 Ifo ?* 87 7i 9y 91 91 8é S3.Z 55.9 586 s 1 0 S*l 1 t 8 1 as • 3 1 22 l(f.b 1^0 /A3 IZ.i 19.0 75- 97 oz 89 9.Z 19 89 6I.Z. 60 9 57.t 0 s 1 0 1 9 10 •3 i 2S. II 0 l¥.f II. S IZ.l iS.e lo.% 87 61 i7 86 «7 81 S7.I S7.8 576 y^i^ 1 yw 1 0 / 7 3 zt •3 24. Uf lf.1 n.e, IZ.3 ISX 9^ 89 61 90 8.1 77 81 S71 Slo 60.0 yfiY' 1 jfw 1 J^W 1 0 f 0 2,i ll.o 13.1 le.i IlM ISO 8.% 81 08 89 8.1 7.6 8. i. bl.6 6'ZJ 63.1 /fl^ 1 W 1 J/ 1 z 0 0 26. m >^.^ lo.n I2S Ile 9.2- ?f 61 9S 91 94 9' 66.0 661 67.8 0 0 0 8 9 0 =3 i 27 11.7. IfS IB.% ll.o lS.b 8.1 99 6Z 9S 93 77 8.8 61.8 69.1 70.6 0 0 0 z 1 e i 2 S Il.x ib.s- |^.^ 13.6 19.7 8i 81 66 87 8.1 ?.«- 97 10.6 lO.l l>1.i 0 wmW i 0 1 7 2 2S. '2.4 lU.o H.o 139 n> n.i 9i 77 86 lo.i lo.* 9.S 68.6 67.6 651 A^ 1 A'W 1 yw 1 IB 9 8 30. if-.s I&.I ll.o 13.1 i&o 11.7 86 6i .86> lO.S 9.3 8.1 6>0.i Sfl 63.8 .A^ 3 A^ y AH 1 lo 7 0 MM /Vf '7.3 lU 1^.3 18.0 IZH- 8d bit «7 lO.l 9.7 lO.I 1&0.Z 11,0.0 UOl i^ U i, 5ÅSi:bo 5^z OKTOBE R. /. lOO 119 Hf II z. li.i 83 19 71 93 7' 72 9.S 76Zo 16IZ 1571 J^r/ 1 jm/ z Wsw 1 s 10 8 • 3 1 / itn 11.7 8.7 ll.o in 901 83 63 83 9.0 6S i9 99.3 98S 96>.i H^ Z J^V l\ Sf/ 1 lo le II 06 • /23 5/ 3 ^2. 8.3 sz. &.3 l.o 13.7 8.3 J^2. 80 78 61 63 80 13 S.9 SZ So SS S.3 S3 9S& 983 ns Sos -fV 2 tf 1 A-flf Z\ t/ 1 jrw 1 w 1 1 9 7 9 1 0 lo 18 • A23 • 2 ).% S. i,t ns las lo.z 9> 9.3 19 &S 80 åS A.7 76 Sl.z 51.0 19.3 W 1 W 1 '■ SSt- 1 8\1 lø 01 6 lis lå-i ISz ISi I3.i 8.Z 16 86 99 ll.z. //9 IZZ 9Sz 963 996 S>/ 1 SW 1 • SSfl z IB\SMe\t36 ./ =/ 7. 10.2, f.3 8.é "I.V- lA.t lOO 81 83 tif IS 7z 7.0 915 5IZ Sil ./»V 2 jirjfi/ z ■//£■ 3 8 \lO\lo\ 51 .13 J S. '1.1 låo 8.¥ 8.S lOZ. UX 16 67 71 S.7 6.1 Si 581 S8.1 513 £ 3 £, 3\ £, 3 8\7.lt 07 • / 9. li 8.3 Té 19 loø 6.6 7S- 78 83 SI 61 6.S 593 603 6Z.I £ 1 £. 3 e. 1 lo\lø\lø • 23 fO. l.sr fS 8.S 8.G 8.3 6.S 83 7Z 18 év- 61 lt.6 6Z3 6zb 638 £ 3 evi z/ze- z 10 3\ie *7 • 13 // 73 f.-i ^v 83 f.i 63 78 bl 70 S9 S.3 5.8 673 686 69.7 £V£ Z <£ 3.s//e% 9 l\3 1.3 • 1 f2. i. 2. 9.7 «z 8.7 9 3 7o 87 7S 7S 70 68 6.1 69.3 615 659- se 1 se 1 se. 1 lo\ 8 \lo AS. &H 11.7 S.é 8.>V 2 8 8 i /k i.z 8.1 ¥7 1.0 IZo S9 63 96 8Z SI 3.6 S3 51.6 6Z.Z 6Z6 jwe, z A" l\'^ ' 7 7 /S. 6.9 119 10 1- Is 2Z 9.7 SZ 8Z 80 61 «i 7S 616 sq.z Sf3 WATfi 1 w/nl 3 -^ 3 10 9 ts. /7. Iti rs ^7 lOi- 10.1 Ilt lis 6Z 8.Z 86 9!^ 79 6% 89 80 16 7.S 80 6S 79 72 5f.3 59.1 58.8 Sf.l S8.1 ATif 1 JfW i SW 1 W 1 W 1 10 9 - 2. 8 /6 38 37 31 Sfe 60% 60S 599 Ål 60.1 518 53.3 W 1 aW i At 1 yw 1 yw t 1 8 0 S 3 0 os */ 9^ 76 24. 20 SS I.H- 3.1 Zo -90 fV 81 9V- se S6 98 563 ^< '. WWt/ 1 yw t lo 6 1 05 i(M3A3i9 2é lo V^./ 36 ^■9 6o -0^ 77 ^9 78 ^9 37 96 57.1 SJS 55.1 ^V / WsW 1 f/ 1 z 8 10 to 26. S8 Ip.f /. 1 VV 6H 0.0 99 86 87 6S 6.1 93 9S0 93.8 978 it^snf 1 w t yjfW 1 1 f 0 2« •A2 si 21 0% li- o. .vys. t JT 2 £ ' 9 » 8 33 2S 0.0, -0.1 1.1 O.z l.6> -li 8S- f6 f^ 9e yx 5^7 177 931 90.0 e i s y £ 3- 10 lo II ØS */i3 2S. yo if 0.^ li 3.3 -1.3 91 91 80 SZ 98 31 351 31S 11.8 £ 9 f 9 y¥& S It lo II III •;.2»23 30. -IH- i7 2.1 Ih- 3 5- -Z.S 76 61 91 31 3t Si. 531 Sil 51 Z JfW 1 W 1 SW 1 1 0 3 ItA HZ ^f 3i u 1'^ 3% Y2. -ZZ 7* V 8Z 9H ^6 yj 981 lf.t Sl.a, w'aW i W/fW 3 JfW 1 7 1 1 t6 •Ik3 MM ^7 7.6 5.1 6.3 S.6> 3.3 S3 n SZ 5i^ ^7 ^1 iski lSk9 im u Zo U li fz ff 117.1 1 i> KJØBENHAVN (METEOR. IN8T). NOVEMBER 1880. DttM Thermo mfte^: Cels itui . {•htfttjhuUqnuk Dampirifk Baromeiff. VinduisJiUti. ojSlj/rkf. SkffdffÅJee. Ned bor Aniiuerkn-. JJa^ 8. 2. 9. Mdd Ma». Min S. 2. 9 ss*>f t A'¥J 1 yyt 3 yyt z wyii 1 sW z yr/ 1 yyw 1 yy£. z y/ 1 10 t Z 1 z iS ••klZ =13 t 6S IS 68 98 IS 71 11 81 »7 Si »1 3.S ^.0 i.i Si ts is SZ 1.1 So 3.5' 7X s:s So 3.7 3.1 Hl 30.1 31S 10.1 S 8.1 11.7 3V/ 10.1 3is 43.7 Hi 31.1 IZ.1 lis is.q sse. 1 sy*' 3 y 1 il z y t SL 3 S*/ 3 yy*/z £ 1 yMr/ z s 2 ty 2 Ws)/ 1 yw£>i 0 B lo lo lo 0 lo 7 lo 10 0 10 0 10 10 0 1.6 3.0 8.t 6.3 •3 •IVM3 •iiZ3 3f. 22 1.1 ».¥ 1.0 f.6 2.3 0.1 o.t i.a 3.7 7.1 -0.1 /.« i? _^4 2.t 3 3 V.6 -3.1 -3.1 03 -0.3 OS 78 7S n 78 78. 81 SS SS 18 7i IS 1» 3.1 1.0 n HS 3.^ S.O i^ 3.1 I.i 3.1 s-.l 7.3 73.S bS.1 il.3 bi.i- S7.1 7^.7 bl.e (".s iZI S3.^ 1 Sif 1 sni 1 w 1 se 1 sW 1 sstii 1 ■s z y/ 1 s 1 SW 1 SsW t S 2 t 1 10 10 10 0 lø 10 S 10 0 10 )o le 10 8.b 53 •*3 */ =A2 • 3 S/3 •23 =/.Z3 2A 27. 2S. 2A 30. s. i .7.5 7Z 7.1 S.6 B.5 &.» 8.1 6.2 u 7.3 1.0 5:^ 75- 73 7/i>/ z sw 1 t/AV Z SiW 3 W 1 SW 1 W 1 wyy/ 1 lo 10 10 lo lo 10 s z lo 7 lo 1 10 10 10 1.0 I.& ZS •3 =/.! =( •3 S/.23 5A3 Mm 3.» U ^/ H ^.1 I.S n 53 Sf s;'/- 5:, ^7 I5h isks isén h is i.G s.l JZUfO.I DECEMBER. / 2. 3. 1. S. U.t i^«^ Si 7.8 ir 87 8L 91 Ss &.I is 7(bI.1- IS.b il.l 7Z» i7.1 7591 s%» bis 73.1 &S.1 7Sio S9.i W 1 W 1 Sr/ 1 yW 3 jfi/ 1 st, 1 W i w l •iyy/ t SSE. Z SW 1 yy/ 1 10 lo 8 1 10 to z 10 1 10 10 0 8 3 lo 0.1 0.1 **- • / S/ • Al •^iZ =2 • 3 S3 3.7 -Æ2 -0.& &.I -¥.S -Vs 8S 81 il- ?6 91 ?5 7H- fØ 81 100 bl M il 1.7 1.1 18 s.x 33 10 I.Z Si ll.t bil s 1 ISS, z w i .M ^1 2.3 1 Z3 6. 7. S. 9 to. 7f 5:? ro M 1.0. in S.H- v.v- 7.1 y-.i 9:3 i.V- lÆ 8.0 0.6 Z.8 SS lae ik 100 77 loo 83 81 83 91. loo S6, 91 80 ix S8 11 S3 38 ks s.s 6.3 SS sr.f- bl ^7 bl IS So 673 bSfi iS.1 SIX SS.q b&S 70.3 iZS SIX i3.1 los SS.1 19 b 91.1 SiW 1 J^W 3 v/ Z Jff/ 1 s 1 jn/ t W/^ 2 y*l i- ssW 1 vtV / WaV 3 y/n/ 3 10 1 lo z 8 lo f 10 iø 10 9 10 3 1.0 3.3 8.0 91.1.3 =1.13 5/ •1123X43 •23 zs 6>.t -fly- 8o yW 1 / z yyW '/- lo 1 V2. ts. 3.6 ~3f- Yr 3.^ 81 81 fi ¥.1 3 1 1.1 11 i.b 1Z I.Z SS s:o 3.6 V3 V.7 S,3 Si no SIS sss SO.Z w.l k8.3 9t.1 so.f SS.8 t t ys 1 jyy/ 1 10 s- 8 10 10 7 7 10 9 10 lo r 10 10 10 ox 23 2.7 *3 =/ *3 2/ • L3 • 2 £ 23 -3.2 li -ioj 0.1 ->ts -¥.l -I.Z 0.1 81 sy- 90 8f 88 fv f6 Ib 18 y/ 1 ssW s. sW 1 sse. 9 ssW z Wsn/ t sW 1 SSW 1 sW 1 0.1- il Li 1.0 zs Sb.1 V77 11.1 szn ISA Ibs 2f. 22 is. as -0.-1 ø.H 0.0 0.7 os o.t -o.i 1.0 OS 0-1 -0.1 0.1 I.I 1.3 3.1 I.i 1.3 i. i 36 -0.3 -I.Z -3.S -2Æ is M 81 P SS IC .is 17 10 10 90 18 tf 1.7 1.0 1.1 1.3 18 1.7 Li- ll 1.8 l.t H-o is SH- 1z Ibo sss nb 11.1 33.S 179 SS.7 11.0 10.1 31 8 SZS SS,7 13.0 Hl 333 jy 1 tr/m^ 1 St l SE 2 isW Z yw 1 y/yW 1 se t stz sy/ 3 jrW 1 yw 1 y£ 3 sst z sW 3 lo z 10 10 z r 3 lo lo lo 0 0 lo lo 10 O.Z 91 bl =A2 1t2.3 •231^2 ^23 z? l.t 26. 27. M. 30 0.^- /.¥ l.t -Cl i.V 1.0 27 tf.V IH 0.0 i.i 0.3 -O.t i.3 .90 1.0 SZ SS ir iøø 71- SZ SS 90 11 iøø 88 '87 1^3 I.Z 3.8 SS bl IS 1.1 I.Z 3.1 b.l li 1t 1.3 11 31S Ibø 3b.o 18.1 S9.0 SIS 11.0 SZb ns SZ.1 S7.0 m ns sbn Ayr z 0 SI s 2 Wr>^ 1 yW t ~ww t i 3 10 10 10 0 10 10 lo 0 lo lo 0.1 M 9.7 op *t3 •3 H/ »/•Al, stti -i.i M I.i /./ -0.1 3.0 ' S.Z in yW 1 sst z s 1 sW i jnf i W 1 st 1 sW 1 :>swi:i yw 1 li b.l SO V 1 ssx S 1.1 IIZ 19.9 i-.i o*f 3> yv ti. i lo 3 c 0 N I.S X.^ '1 1-1 1 ^^ -0.S >f Si V H H ^ ISll 'iSZc ISZi i.i ^.7 is 7/ 75 il m 4j: BOQØ. 1880. •dU(f Bredde (LatiUule N): S^'SS. Ostlig LfFngde fra (Jreeiiiuirfi fLongUiuie K deGr.}: ^2° 'f-. Hojde oner HtUfeffAltU-udrl: Z(o'^. Obsernator. ci OJ-j^^a^ , w'7S*t^«^».A.<»-.-»-a//onJ & eum-^., £ p.nv. ^ ptrv. 1 1 "C 1 Ri 1 i — t ^ ^ Aar (annå) Middel fmoi/enmj ~10 o.s- I.S 6.8 lO.Z 13% 16.9 n.t /V.f 6.7 9:0 Z.o 1.9 MiMd,' Mcuåmuin Minirniurt I.Z -3.1 -/v S.i -o.-j lO.t 13.1 6.1 '7.7 10.5 Zl-L 13.7 Zl-l I3f 'S.5 itz H3 6e 1.6 to 0.0 ll.o Si CeZsiMS. VarintiøiL V.3 3,^ St 6.H- 12, %X IS s.z 63 S'S *.* Ho S.9 , , , [Mcudmuin Ahsolur i \AIifuniiurv -9.6 So ~H.x Hi -0.3 301 0.1 23.0 7« ZS.S 11.3 ZS.V 108 U.l 1.1 18.6 ~ZS lo.n ~3.S 1.3 ~6S 30.% -9.6 Fugtufludagnul(lmm.ii^ Midd^l^ 9o 93 SS 7? IZ 71 SO IS SS g3 91 9Z 89 Dampttyh (iaitd.vap.) Midxleb ¥.0 V.5- Hb 6e 61 9V in "7 ll.o 6.*f S.l 1 Vf 7.Z Barometer. MiddeL 166.0 ISO't 7^3.7 7 SJ i 15 ft 75-^3 iså.n 7Sf.z 7S9.I 7^3.^ 7S6.7:{ISZp 7Si,o iSkydceklxfnébulosUt) AdiddeL 6.1 7.6 So S.S ^■1 6.Z 61 3.0 So 7v ! 19 76 6z Nedbor (haulApL) SiiTrv- 13.1, V/./ dZ7 V].Z 22/ 17.2 &H.i 2/3 7k7 )H6%\\o%i HSX é92.i Å^rdhår • * A SrU' * 16 ■ ■ 6 IS 10 IH m 10 1 IS 0 11 7 * IS ZO S ZO 8 183 32. t, 2 Duge nud.- (Jo urs dt'J Hcufl Taa^e/ i 1 1... 16 z S «ff 22. 2 3 1 .. . m 1 1 Z 6 0 • / m Z 3 30 IV- I0& — 8 m 25- / Torden^ "K Frost (froid) Storm (tempéte-) / / / m 1 S z m 13 6 / IH S m m ■• m NÉ E 8 Z * 1 V 3 S 10 ZO ZO m 1 Zt Z s II 1 3 1 Z 7 3Z lei ih6 V it iH O le t SE 6> n II n s 3 IS '* ! ' 2 S ¥ 99 Vin dretn ing: (dirfcU/>ndu nmt) S SW W IH lo . 9 . 2? 7 lå S. II U / 16 ZH IZ 3 IC IH 23 2- ZjO n 1 . 3S '9 7 ZS IS loiø zfs 17 li // IS NW 23 / 10 n II t 7 7 // zs 13 " IHI StUle (mlmej 2 / 8 1 Z Z. 6 7 9 1 3 « « N NE Ib 1.0 lo IH 'i i.i IZ " lo >7 ^6 16 Z.H '0 ZP 1.0 7^ /.3 IS 1.6 ti m E * 2.H If Z.-i. z.o Z.3 IA IS IS- ZA 3.0 ^> 1.1 SE ^.^ 2.1 '9 1.1 1.6 ZO /3 IS M 23 ^7 2.3 I.S I^indsfvrke: S II %S /.3 n I.S 1.0 Av 09 I.H 1.8 f-9 It IA (Torve du ren/J SW I.H ff Z.6 '9 '9 If I.i lo 2.1 22 2J' 23 II w Z.o IS 11 2.2 li ZO 2.3 1.8 2.0 ZS Z* ZS 2.2 mi' Z.o So /.3 I.& ZO 1.1 2.3 IS l.f '1 ti 53 Zl 1 Ålidddsttfrke(^nrm^ ' 1.6 Z.i ^^ Jim lo /7 -11 JiL ty 1 13^26 ■ ■ un BOGØ. JANUAR U80. l'heTmo m^tff'. ('els lua . yjizm/)/ry/ty Sitronteiep VuidtnsJttUi, tff, i'Lfriu SkgJ^JkJW. bor Annif/rkn: JJag S. 2. .9. mmÅ J&tx. Mui. S. 2. 9. 'f. 2. S ^. 2. 1SZ.5 Sin 5SS 01b 101 9. ». 2 ,9 s 2. 9. 3. i. s. Ci OH zi l.i. 3.x, -01 -01 lo IH 11 u ?3 9& 9b 98 81 93 8t 18 93 8b 93 9/ IS bo Si S% U b.l S.3 Si So SS SZ 18 S.I 1.8 151.8 5k1 558 LSS 681 isv S^' SS 9 611 m se. z sy 1 k'S*/ 1 W 2 se 2 swf 1 K^sWlf^ w z sse 1 W 4 W 1 W 3 j^JI^' 1 lo n lo '. 10 10 t 10 10 IO o e le le ZI 01 • t» r3 • /.2J • U 27 2.3 s.n 3' Zi zs 3.f /.« 1.1 2 3 33 ZI S3 li 1.1 6. 7. s. 9. /O i.n l.i 0.2^ 3.Z Z.3 0-1 1.7 OS i.b on ~oi 2.2- 18 IS l.z 01 3./ 31 10 33 0• / Wsw 2 W 3-V jirw z jy z 10 le w lo 0 10 lo 10 1 z le 10 lo 0 0 IH II ox »kX • Ikt f2. /S. 0.0 0.1 /.3 ibo 09.8 557. 51.1 15.1 071 S3S SSb 9Z 'lo 30 2.7 ti 20 -2.^ -67 ~2.? -IS -58 -S.H l.l -IS -SS ~sz -7.0 ~ll -31 -So -77 -l.t -0^ -oz -23 -.18 -S^ -2-7 -s.(. -tf -9.t. -9.6 80 81 SS P 18 93 z<^ 2f zz 2.2. Z.i 38 3.0 Z.1 Zl 23 35 SIS 55.^ 58 b 061 (.31 57.3 S3.9 6,1.1 083 6Z9 57.1 SSi 63.« 68,1 6Z.8 SI*" ' 9 ur i j^ 1 tVsn/Z-3 a Jt-W 1 lo 7 8 1 0 le 3 10 0 0 o zs O.S *3 11 11 11 IS' SO 88 »b 8% ZI 19 Z.0 36 J/ 1 i X X 10 J/ 2 J^ Z »/ 2- Ay/ 1 Jm Z if. 22 23. ^4 0 0 ~V.7 l.0> -S.I 1.0 O'} ~'l -¥& -01 -Z.L -Ol -zo ~ti Ol -3Z OS -1.1 IC OZ 1.8 l.a z.z -S.I -bl -So -18 -31 SI 93 9i> låO SZ 98 9Z 91 f1 9b n 98 26 11 Z9 So il 30 18 30 1.0 38 i? 3S l.z 3.8 018 60 X Oli CZo Obs OS 9 5K*X2 S 1 W/rW 2 se 1 0 lo é le IC 0 le 1 1 le 1 10 8 1 10 09 lo =2- */ 26. 27. 2 S. 2&. 30. -IS -SS -0 1 -2 s -3 2. ~YS -3.1 -3.3 -t.z. -16 -1.1 -32- -*^3 -3.1 -0.8 ~li 06 -zs -0.1 -11 -oz -27 -S8 -S.8 -Sf ~S8 -SM 8b loo 98 9S 9b Si "fo 98 SH 81 11 9S loo 89 90 19 S9 35 11 3S 3.x 3.1 t9 X.9 is 110 10,1 10 X 663 6?./ 1Z1 IZS .lo.x OfS 650 101 72.3 7Z1 lo.i bbl lis 11.9 S 1 ssy t 0 s 1 SSt 1 s X. s 1 SS^ 1 s 1 s 1 SSI 1 s 1 S£ 1 Sitf 1 s 1 s 1 SSC 1 s 1 le le 0 3 0 z 10 3 0 0 10 0 e 01 02/ 53 1 ¥t S23 2-? Z8 33 31 35 33 3.1 ^.3 -s.i -SI -SM ~Z.2 -12. -ti. -O.S z 0 0 0 MiM -l.6> 0^ -l.i -0.f. 2 ,9 S. 2, 9. i. 2. 3. s. S. -i AS 3,3 kl' S.z 7V U.'i SSL s.n . S.o 0.6 y,3 f 3 ^.o 3.0 S% 77 6% ,7.8 3i 31 0.6 1-9 Z.i, 8i ¥87 S88 sn' Z n'sn' 3 i-«/ ¥ JStt' z W 3 sW 2 Wsii^3 OZ l.l ~0I -1.3 -0.6 98 8S iS 79 88 99 89 8Z 63 P 96 77 83 79 6.0 3.9 3:S H 601 1.1 91 ¥Z S.-j 6,3 ¥8 3.6 ¥S S.8 60 1 5<3 7¥¥ 76.3 6S0 S9.6 51.9 79.1 73.3 666 60 V- &I.6 80.1 686 6¥.l s& z SVi' Z sve 2 6S& Z s 1 W 2 £Y£ 2 £ Z w z yw z WaW 3 £S£. 2- J 1 W Z 10 lo 10 0 3 10 to Z 0 z 10 0 0 1.3 3.6 •l.z 8 to // fjf. /s. /3 ~3.S 0.3 3.1 0.3 -Æ3 /. 8 0.7 -IS ~IS ~I.S 0.1 -z.c 1.0 -0.7 -1.8 o.f -07 6.1 3 9 1.9 06 l-.S 0.6, -ZO ~y.2- -f.l -1.0 SS 88 87 81 76 69 78 89 78 83 10 76 16 SZ 78 ¥.3 38 30 38 3.3 3.1 3.7 ¥0 ¥.1 ¥.0 37 31 31 ¥.0 3.1 70.7 80.9 79.8 66.0 70.7 7S.Z SZ.3 76o 6¥.S 71.6 77.1 8Z.Z 71.1 66.1 701 A't 2 &/£, Z se. 3 0 -r£ z L Z iA/£ 3 J£. 3 WsW z j/£ Z e 1 £ 3 S£ 2 Jr/^£ 1 0 0 0 0 10 0 2 0 0 lo 0 0 e 0 te 0 71« n. M 20 -l.¥ 1.0 3/ 4.-3 Vf /.¥ SO 3.2- -0.3 ~Z6 30 OS -o.z l.é> OZ 3.0 23 1.7 3.0 6% ZH B3 -31 -I.S -03 -ZJ6 -Z.I 8Z 87 8f SO ns 08 7¥ 81 78 SZ 89 71 8Z 3M Y.I \9 91 ¥.1 ¥S 3.8 s.3 ¥.S 3.¥ ¥' 3.¥ ¥0 3.9 68.3 6¥.Z £83 66l 6¥1 66.8 6S.¥ 71.Z 63.9 61.0 6So 661 71.8 63.Z 086 J^ 1 yytr 1 £^S^ 2 ndni Z j{e 1 j^e 1 yre 1 0 0 0 0 g 10 7 0 0 s f 0 0 e S 6 Ol 6//e i y/Svf z £ 2 0 jr i St 1 3f. 22 22. M. ^4 J.O 0.1 -1.3 OJ 03 •io I.S Z.V- 8.2. -1.8 -I.Z' I-t 2y 0/ ~0I 1.7 3.6 H.S S.8 2.3 3.7 3.8 -l.l ~e 1 -Ho -1.3 -0.9 9¥ st SZ 76 89 86 99 88 91 H.7 9.0 3.1 ¥9 so 3.9 3.8 ¥S 6Z ¥.S i.¥ ¥.0 ¥.l> ¥8 66 z 696 72f 7/7 683 6¥.% 710 7Z.9 70.9 6S.0 72/. 72.* 1/ z iYS. z M ' w>n/ 1 W 1 fitX 2 W 1 y»/ Z 0 ^w l £ 1 W/i^ 1 jrW 1 0 10 8 c 10 lo z 9 0 lo 0 0 c 0 lo 0 Ol Bl =/ 7V 98 loø 70 80 77 67Z 66% 26. 27. 2S. 2A 30. o.-i OM o.s to "to 9.3 /.7 3.2- S.Z S.'f -lo 00 -01 -ZO -01 -oz 98 100 98 100 9& fi 73 8H 8f 8Z &S 81 90 91 98 91 .90. 83 H6 9.7 9.8 fa Il- ts S.7 Si 53 ¥8 ¥S Si ¥6 V7 ¥.z ¥.6 ¥S ¥9 656 M.i 668 SfS t>l.¥ S86 6¥5 6¥.6 6¥z sgi bit 56.3 636 6S6 6I.S 59.1 &IS S¥.i 0 JfB. 1 SS. z Aml l £ 1 £ Z St 1 se. 2 .M>rr/ 1 £ Z e z jtW i £W£ 1 se. 1 JT/O/ 1 & z &S& z 'f lo 10 10 le lo 0 z 1 7 10 7 0 10 0 0 10 0 0.1 = / = 1 1.6, /? -eg IS 3.S 3.f /.3 1.8 S3 SS 1.0 36 3.Z Midti l.z 3? /3 Ir S.\ -0-1 8^ SO il ¥.5- ¥.tz 67. ¥ 631 6I,H- Sf3 53 S 6Z.I 6¥¥ 15¥ 56 1 53 ¥ åZi 653 03M S¥8 5¥8 éV£ Z e z £vez se 2 £ve t £ Z £^£ 2 5£ 2 £f£ Z MS. t £ Z SW i- 10 tø z ¥ lo 0 0 lo • 3 il, 97 ns 0 0 0 i rs. lO.f isn ri, //.2- /Vf 7f S9 U fo S.3 sW 1 W 2 w/n/ z lo z 5 OS • z 30 7.V f.¥ &o 76 loM- lo 6 ns Ibo 1 10.6 l'/ag' 1 *^9 70 :s9 76 6 6 SS 99 M 79 86 l'7 78 SI 72- is Sb 58 6 _ &>i.f Sf.o S8.S S8o 611 58.1 58.3 Sfo S-Si. z eYe.1-3 £S£ 1 jyV i ev& z £S£ Z W£ i JrA-£ 1 lo 8 7 z 1 i, 8 s 0 0 0 03 •LZ.......1 ?.< /27 S.t u 9 s 3.2, 8z é9 bz Sb 83 7/ 76 88 7.7 7.1 71 68 8.9 73 7.i 70 J.O S.6 68 V loo S.&' Uf itz /37 ns 616 ni W 1 £S£. 1 n^ z £.S£ 1 W 1 tS£ t 0 0 0 0 60f St.S 2/ 22 is. .M 2& lo, tf II.« lO.S rs so, I3.S f.3 II 1 IS,^ Us.i. lis 12.7 13 1 to 7.6 V 6f 7.0 S7. 76 83 66 70 52- 6% 88 89 89 86 Ål 7S 7H- Sø 7.7 Si 7.8 8.1 6>S 66 6i 5« 3 SS.1 56V 5Vo SOI 60.t S7.0 56.9 S¥V SOI 603 Sås S6i 52.7 Sil y/ Z 6 2 0 )*^SW 3 W 3 y/ Z SS»' 3 w t t/ir/ ¥ Wsw 1 SW 1 sW 2 WsW 3 10 3 .lo 10 1 10 z lo $ 7 0 0 10 i Ol Ol l.l 09 •Kl • • I.Z • 2 99 72- 7.S 66 13.1 9.1 9f 7S 86 8f 73 SS 61 7.1 ^ f hW 3 26. 27. 2S. .11. 7» lO.i 10 6 6.7 7.9 JA. 8f \lZi So is 73 57. 57 77 69 ¥9 SS S.3 S.6 SS 3.S ¥.1 .S8 S¥8, S8.7 cn i¥.S .A19 SVI S9.¥ S8.e 661 SS6 581 Sir 68.6 0S.9 WW 3 AVl 1 jTS. 2 W/yW 3. /^ Z Avf 1 Wt 2 *^1^ . % ■^ z \rw 1 7 0 ¥ 3 10 9 ¥ 0 PI. • ,. izt 39 80 t3 6.9 11.6 'H 7V SI s± SS 66 Jl ar SZ SO ¥% S.¥ yirX£ z yfW 1 w z 10 8 3 30 y? 6.3 n SI 91 l.% ^.s 757.3 757^ 757.S S7-.-I --a 2% H l'l Sb So 272, BOQØ. MAL 1880. /i»yl 2'hfj'rno niettf. CeJ.« ulk . FaytufluJsqntA D/wipOy/t' £cwo meter. Vindene ReUuoffSiifr/u. SkfdMik bor AniiKfrhu ItdA) 8. 2. .9. »Ml Maår. J/ut. S. 2. 9. -f. 2. .9 8S 8 3 s-.g is 8.S 10.3 lo,o I3.t 11 IS' 8.S S.3 9.0 0.1 SI SO Ib 1/ 7V 39 (^7 91 S.? bl 9.3 S.1 96 éS Si Ol y? yv 71 sos czo (J3.3 Oil sil S1.9 ozs 63 M 5-M bOl ålz 651 iZ.3 Sio w t S»f 1 sy 2. J/t z yir z jft. t Su^ 1 St/ Z-5 Aj/e. 1 yATZ. 1 A^ z ssc 1 sy 1 II r t 3 10 10 t M t 10 3 S 10 11 01 •k3 •*% •3 10 bo S 3 lo.s- lo 8.1 8& 38 O-i OS 9S 18 S¥ li % 73 00 IS 1/. 22 23. 2^ 25. 10. 1 10.1 /3«. 11.3 III Hi ISo n 1.S 1& 10. 1 III 11.0 lo.l lOi, Idf IZf 10.3 m 19 0 I3i 77 ri 8.1 80 l.z. 82. 01 80 11 5^ 80 83 oo 81 V 80 fb 19 11 IS 1.0 67 0/3 67' 6IZ OSZ b0 9 599 OZt 610 06 0 bsz ¥st/ 1 ssn/ t «/ 2-3 W 1 J^ 1 A-& Z S3t 1 ssul t W 1 »/ z >»y z ■A'& z st i St Z w 1 r/ 1 W 1 ATC 3 lo 1 10 S i z 7 s s 8 2- 10 S 1 10 03 •dXi Uf IH fa. lO.Oj lii ns 13 Z OS 11 73 60 v 59 80 iz SS 61 1.0 li Z3 •l MiM lo.t n.^ 93 10.6 /af él 11 OL 77 6.7 11 H l&O.o 75f.i nsib ici il u ^' él^S ZZi JUNI. 1 i. Hi .111 n-i ioi it.i IZi %o Uo I3c im 1^7 18 i Z03 ISz 10.3 le.o is Si SI 10 b.1 1-1. i,s no 09 S9 OS SS ro IS liS.9 iS.3 Æ ¥6:1 SOe léSS 0¥i SSo 95.1 so.f 106 0 Olz SB.1 kjz SOI tMt 3 WÆ Z- Wst/ Z l %9 plTt 3 tjire, z £ ¥ $ 19 7 2. it.i IZl OS S3 ^1 ro SS 18 00 6V£. Z Z $ 3 0 / 11 l/o 8z l>.9 l3 9f n SS 80 Sf SS »/Jm^ z *ny 3 10 it 7 •Il 1 6 t IZ, 6. 7. 8. 9. fO. I-f m lO.H 11.1 If6 II 1 Ho If.z '76 is so 10% Ib ns lov- ns II f 190 Ii9 1^0 /33 IS.3 ISO 71 8z 1.8 81 15- 83 IS li- 18 85 01 03 OS IS 93 M SI 8S so So 11 l.z 81 ri s.1 ir 16 103 s 9 80 77 77 SS 9S.1 91.1. S/o Siz S9i 9fS 9S0 SIS SSS SSl 981 HS6 Si% SS.3 SIS wi>^ 3 WSm' Z W 3 s\>J z *fs^ ¥ W 3 1/Stf 3 W 1 t/sy z SSft 1 W 1 wsy / j/' 1 le 8 S 8 5 10 19 1 S S 10 le 19 3 i Sb 18 109 9Z 13 •n •n3k3i ml. 13 • t2. Å3. h lis- 10 i /37 ixa .11.1 lis. 1^.1 IH.% 10% /2.3 IZo If.l IZl ns 130 IVe 13 f IBS IS.9 19 f '7' IS7 S. i lO.e 103 l/S ho 10 lov n lOO 80 Ito P 19 n ^0 19 18 SO 8.0 1.0 los /OO Ho 81 lO.I IZO Hz 113 81 1.1 /CZ 18 is sn 57. S SOI SIS sin- 00 1 576 51Z S73 SSS SSS SOS 57S SOS ble svc z y/£. t ./^ t ev£ 1 jirc 1 S¥C Z >*r£ z tATC Z &f- is.l' ns '*3 2/3 IS.l Jis ISS Uc 101 IZO Uo 191 191 iS IS IS IS 82, 69 SI 8S 11 76 IZ 83 ■ 10 \is 11 lo '0.1 izt m 8.S 81 119 13 S 13 1 1.1 10* /Zf 13 0 ns SI 1 SS1 (tlH S80 SHS SZ.1 iO(f 601 SOI ,531 591 617 SI 3 509 SZé ^ 3 W t iriV i i» 3 ^ z ti'sø' *> Wsyi-3 ifS^ z » 2 w»y % ffsy * s i 1 8 f ai • 1) z k t 1 19 1 10 8 19 lo t '6V léo .ni is.1. Zo.z. ZO.G MiM m I(p1 i%.s- /V3 '77 lO.S' 77 r^ 8S P f.^ ^.1 ns(tH isé.t 151,1 Zo It U 2 hi- iz f73 ItO. BOGØ. JULI. 1880. /l-,- Thermo meté^. C els iu/s . Ei^tiqludagnta Dampirifk.' Ba^roTtieier. VaujUnsJieiru c^Siyrké', SfydaJkh, NoL. bor Anniarkn: Uiu) S. 2. 3. mdcld\ Max. 3tui. S. 2. 9. S. 2. 9 S. 2. 9. ■? ns lé.i lyjr IV; 2. '3.5- ns 17.3 ié.$ is.t n.o ZO.I ztx n.v- I%.5 13.1 iz,t IS! n.i 77 w 88 93 JO 9S 91 lu 13.1 10.1 13.1 W.t. IZS lu ll.l lis IZ.1- IZ.0 11.3 ll.i 11.1- ll.l ISI.l SZS 5-7« 5-/.« si.n 151.1 53.1 Si. 7 Si.i Si.a. IS 1.1 5SS Sil 53.0 fS.o 0 Slf^ 1 s 1 se- 2 s>^ 2 0 s*f t J 2. sn/ z 0 sn/ 1 esi. z se. i w 2 f lo Z lo 8 10 7 y /* lo 10 3 i 6 10 o.t 0.1 33 • 2 • ' •'.2' • /23 10 ÅS 91 IS il i^ 90 S9 6. 7. 8. d. fO. it.i ié.1 lin hi Zo.i '7.7 19.1 lU is:»f IS.é is:i I7.V- isr.s- n* ns IS. 3 if.i 19.7 ll.S 11.1 11 li 81 lo U ni 12.1- 13.1- I3.t 10.1 I3X 11.8 IZ.1 lt.3 ll.l 13.1 Si.i S7.1 SZ.& S7.1 Sg.8 S1.8 56. 1 5X3 Sl.S SSi 58.8 51.7 S 57 58.5 55.1 s5 i S 1 £S£. 2 e. 2 t/sn^ 3 ssn/ t S 1 SSI 2 S& 2 iVst^ Z £S£ 1 S 1 ESt. ' SSW 2. 10 lo 10 a 3 1 10 10 5 10 i lo 8 6 i AT 2.V 0.2 i.% • /2.3 • • 3 •X3 Ifi 217 iSo 11.3 13.0 90 12. 71 $1 il' Sf I* 90 fi 13.S 10.8 13.0 a«7 f/ lio 19.3 iW.3 ZZ.6 l¥.3 17.3 li.i 18.0 n.i U.o 21.1 21.3 22. V hl % 70 7/ 70 ii SI 11 9i 93 11 77 ti fo lit 13.8 8.8 iza ll.S nv- ll.o 11.7 lo.i n.3 ll.l lis iox iS.7 i11 6i.s Hi iz% 65.7 ns 61.1 L^X 63.3 iS.3 ils UH-i 631 y/sw ■} sW 1 £ 2 J£. 1 ess. i ir'si/2 jnf 1 L 1 se 1 St 1 1^$«/ 1 £se 1 s l £S£ 1 se 1 8 0 6 10 i 7 t 1 S 1 0 3 6 3 53 0.1 • f2. ÅS. /S. tCt.C ISO m IZ.t I3.S iS.t 13, > 11 73 fi SO it.z 1 få. M /^ 20 Zl.o n.i ZO.o ii.s- n.i. 'S.o '7.2. IS8 li- 11 81 li il 1-i fo I3.£ i^.if MiM n.f H^ 1^6 ns 11.1. li.7 77 73 Si Hf IZ.l Jll 752. V 7S(,z nUi Is Is is To åsii m AUQU8T. 1. a. 3. 1, S. ns- Ib.f n.i I8V- 13.0 l¥.8 ISI iss ho .m. 191 ns ' 108 lo 78 U ii 88 90 Ti Uf M 9.1 8.0 lo.i los 9:1 lOe 9i 10.8 lov- llf.i 18 1 s%.i Sål sis ms li.o sil Sås sm 1191 sot. 553 568 551 0 WAv/ 1 nOtTi/ 1 W 1 »K^V 2 WAtl t W 2. im/ 1 1 z 1 8 3 7 1. / / • Mf 18.S 18.1 is-8 11.0 ll.i li IS 11 iz. m 88 8I~ 10 lOo lo^ 10, v/jrt/ i tM 1 5 / 3 3 2 i' lu m ifs 13.0 6. t fO. lix lu '7.7 '75- 2/7 iO.1 IfV' I8.^ 18.1 U3 181 Zoi ZZ.i I3.S 13.0 118 li- M 67 10 It IS 91 n.i. 108 131 IZf Uf 11.8 lix IZO 100 I3t 130 m 11.3 Sl.t Hj ISi ns Si3 S3X Ikl ISi SIS &0X S 1.3 158 ISS SSS 630 rv 1 SSi 1 SS*if 1 £S£. 2 £ / tsz 1 SStI ' W 2 &/£ a 0 s l SSttl 1 W 3 m 1 0 10 8 8 V 0 lo lo 7 1 10 ID » 1 i. 6 li iz. •2 • '.23 it.i 18.1 m .iki nq Zl.8 20.S IfS 13.1 81 18 77 8i V IZ.S IZ.l 13.1 8H- f2. ts. '77 111 iis ZZi m 'f1 Z07 Ml Hil '11 2¥.1 23.3 m 2f¥ I3.0 '77 '71 t8.S n.o 81 SS IS SS 88 K 83 IZ.1. lit. IZS nx '31 11.7 ISO ISi 131 »3.7 \%J, IS.i IS.I lii izs ill Hi 58.1 59.0 S8£ / 0 S S t 1 g 3 1 2. 0 7 8 3 6 8 1 0.5 18 13 73 77 •3 Ux 2Z.f m iio il Si 5? le 11.7 Kfif I<^ • / M i7. IS. 20 UH- IP.i 'f.3 til Zll, ISK liu 19.8 Iif ZZi 2i7 22.7 237 Is-I ISjf IS.i ISå 150 IS 73. 11 Wb 7 S il m:. S3 SI 16 S8 89 7V 8S SS ns IZ.8 I3S io.b lis lix ll.o >s,i ion Ti III. iOl 603 60 i tZM- iu 60.3 61.3, iZ-i 618' JTE. 1 ^^. X. 0 si i s& i ^£ / e/fc 1 0 S 2 2/3 iu 233 XI.S Ho IS.S- ISL IZ.1 107 ll.l lix 603 ii.ii- iZ.3 il.-J- .YE. 2. £ ' z 1 / £se 1 st 1 SS. 1 s 1. se, 1 0 0 2 0 3 1 0 / C 0 611 %2S I6.t ns izt I7J> *V 76 19 13.8 IS.3 19.1 6S3 iti ! 690. V 2 SW 1 1 7 t 0 å. %o.z ns- IfJ ZZS Z3.t 16% 37 SI 1^ isn IS.i I6.f 0)1.1 bos 60.8 S tJSt/ Z Stti 1 S 9 ¥ 6 in tzs 16.1 197 Z8.I '7.3 S-i 71 il «5 '»V 11.5 iO.i sp sfn */ t W 3 ti z 6 7 2 0t 9S 8H- U '3 5- los ll.l S71 S6.1 I SSi sW 1 yw 1 Jiti 1 li 10 7 • 13 8. is-.i 17.3 m l&Z I8S 13.3 7y 78 gi f.? II* 105 S7.7 St.o Sil i/yw 3 n'y«' 3 tiM^ L % s i 69 • Z /). m li.t li.l isjr 16.6 lOH- Tt 63 90 9.0 99 IDS 60M iO.5 6I.Z i^/tV ; £ 1 0 1 z 0 01 fO 16.3 ns IS.6 )6.S li.1 13.0 6t 6i Ti ff f-v- /«» iZi iZ* 6ZS c 3 £ 3 £ 3 Z 1 0 // IS i I8.S I6.i. 170 IH Iti h 69 i'l fi "9 rs iZ3 606 Sil £St 3 £$C 3 £S£ 3 0 0 e ^ - f2. 'V.f li.i 16 1 167 IS. S I3S 77 ti 79 97 101 113 SS 3 S1.6 S7J, ISE 9 SC V SSt 3 0 0 7 XS. IV.S liv- 161 IS.I ns IH3 87 SI 89 10. C, Ilt IZS SSt S31 5Zt £S£ 3 £S& y se z 10 II 10 •3 /♦. ist n.i IZf IS.% 17.3 /3,2. 90 87 9S IZ.I 13 z lOt S9.6 SSø S¥t SStt^ 1 >• / 0 10 9 0 i7 • 1 /S. ISl ifi If6 lU IS.6 los $1 ^ 96 119 113 »S SZ.9 r/3 SOS aSL 2. £ z £ 3 S 10 1 :/e. Is-z i^.i ns 13.1 16-1 iHo ?3 96 100 IZ.o ll.f los sos s 0.6 97.Z £. Z £ 2- ^A£ 9 10 10 lo 0.3 • 113 1 /7. Ifi- ISl IZS IV-.O IS.% ns 100 n % IZ.i izn- los 928 'tSo ns jf 1 y/stii t Stf 3 le le II m • I.t3 1 m IV-.i ns IfS ISS ISl 12.3 SS S-f ?3 los' izs 113 sss Sit 56,1 SV lis 10.3 lo.y- IZi Si 89- 78 89 73 7.1 «3 SSS SI9- sW 1 Jtf 3 wsti 3 le t 10 iS 23 V6 Ib 3Z IZS zs 93 7' 56 S' 1 JTW 1 Aw s S 1 7 8 t t fS 3.t »ril*' Z wsii X U 22. YS 3 1 33 71 0.1 »9 73 V 98 96 S3 5-7.3 Sil 53.7 jH i -yV / s 1 é 8 II •3 26. 27. 2f 69- 7% il 38 S7 6M 98 3* bs 956 99S 3i1 9ft 391 3Z6 V7f S 1.6 37S 90.1 sw^ 3 ^ 1 SI*" a tty* 3 Ay/ 1 8 7 lo. 10 II » IC 2 IC II le Se 03 ny *fV3 9lX*3 -01 1.1 32. 3*^ Jt" 1 Sii^ t-3 AAf£ t L 1 100 100 V 96 9S 30 -0.3 as 5-3 2-1 31 1.7 •^s SI -IH 67 Tf .n 73 31 Si >^9- 9.J S3 9.S szs S39 99S fl.l SI 3 A7t/ 1 »/ 3 j^ t tiJTff V 1/ i 3 1 S 9- S 9 SJ 1.1 • 1 C3 IH 88 10 80 li SS 9.f 3.» ^.1 6.1 So 3.6 37 3.7 6.1 f.3 H 3.6 f.f 1.0 736.7 6ft3 ISO.z Cz.o 7Si.z 69.1 70.1 6)1.8 630 v/w S W/n/ z .ye. 1 t/A^ Z A^3-1 h4V / J/e 1 sv/ z WW 1 J/W 1 WWl/ 1 SI/ 1 sy/ 3 y/yi/ Z 10 3 0 7 lo 8 9 0 8 10 7 0 0 1 lo Sf 0.1 0.1 *Z3 • 87 88 16 67 68 13 68.3 \ 61. f- 68.1 6Si 6/. 3 62.3 6. 7. > 73 té> 1.0 I.i zs 7V 72, f.l 1.1- t.n 73 8.b 8.1 1.1 53 -0.1 S.I é.f -I.I -0.6 16 11 let 7V 16 1z 18 88 11 IS iu 18 83 88 13 l.o\ 6.1 73 33 y7 I.S ts 6.3 9.8 So 73 1.6 9.1 9.6 Si 63,0 i 53.y 65:2, ff8 69.0 Sg.z S3.9 63.0 Sl.o 63.7 SIS S8.1 S8.1 Sl.3 IV z yfst/ 3 S 3 y/ Z Wst/ f WsW z WsW 1 St 2 wsw t Ws>/ 9 jyy/f-S s z 0 10 10 10 0 10 IC le 9 10 lo 10 le y 7 10 8.Z 0.8 3S • t3 • Z =/ // f2. ÅS. m. IfS. Z.H- l.H- i.i- )0.l 3.1 7.S laz lo.i I-i 3.8 7.1 8.1 ICi 3.3 2i i.f 8.1 lo.t lo.i O.Z 1f 81 18 18 16 6H- 16 11 16 IS 80 S.I- 1.1 1.6 '^9 SS IS 7.1 8.1 3f SI 1.6 8.1 8.1 9i 611 572, Sil 39.1 3i.3 kzi ss.r> fil 31.S 1S.3 bil SZ.Z 901 37« SO.I 0 St/ 2 3HI' 2. nrsW S Ay/ Z ssy/ 1 st/ t sw z Wsn/I-S y/r/ S s 1 sw z st/ JtJ wsr/ V- t/ 3 le 10 lo lo & lo lo 10 le Z 10 10 to 10 z 96 I.I 63 I3.S ISt • •1.5 • 23 mia3 z.f b.l i.f 3.f 11 n 11 11 // M 20 s:' 1.3 -'■1 73 i.« ~0.l ¥.1 ZS -01 -0.1 f.S 6.1 3.S l-z -O.f y.7 U 79 77. 18 16 V n 76 18 18 72- n 93 iS lee 10 fs SI 6S 98 36 S2 S.8 SS SS 33 73 ^7 y7 9.H 33 y7.6 3« 6 37 J 37« Sl.o 39.3 3S.V- 10.1 39.3 6Z.1 3I.S 38.1 fl.6 90.1- &S.0 St z SW if^ c £St 1 .YW Z St y SWH-S J^>/ 1 .rr / jtW i S 3 ssw z SH/ i J/ 9 aW i 10 8 Jo le Z lo 8 10 lo 0 10 lø 8 10 0 89 Z.S if ll.o •23 • I.Z =1 0*1.13 $■3 l.f S.I Z8 3.1 0.1 -Z.I 2f. 22 22. M -3.1 3.3 Ol ~'.c ¥.1 o.s I.Z S.i I.S o.n I.Z I.Z- -o.f 1.8 o.f 1.1 Si 0.1 3.3 3.3 I.i "^1 -3.S -31 -01 -II ~l.o SI 10 1f 1f Itl 87 13 1f 11 IOC 78 100 19 lot 96 3.Z f.O f¥ 9.0 Li 9i 91 91 Sz 66 9o 9.8 9.7 S8 1.^ 733 bl.8 iO.l 62.7 Sil 136 Sil 6l.t Hl S3.Z 7Z.2. 5X3 6/3 643 S-2.3 sW 1 t 3 SV/ 1 sW 2. sW 1 tSt,3 sy/ z S 1 sst z est i 3 1 sW z SW 1 sW 3 0 )e 8 3 le 0 le le le le z 10 lø 10 le S.b O.Z •'kl =3 • I.Z 5/ 26. 27. 2S. 2& 30. s-.s n Si S3 S.Z i.Z U kJ 7-/ i>> 73 »i b.1 7-1 f.S f1 y.7 'f.i J-8 n 93 IS 13 n 1f 11 10 11 11 96 11 11 17 n .3 I.Z ko MM 3i U "f.O V./ &.0 Id V «^ n ^^ s.% H 15S.<^ ISll^lSkb i3 %i %:h I.i i.i 77 lOZl D ECEMBER. i 2. 3. 1. S. 2.r 1,0 s-.é O.S V,6 /.3 Af. f.3 7.0 63 S-f tf- 13 8f 16 11 ^6 8Z SI S.8 98 60 9.1 16Z.I ¥8.1 6Z.6 7S9.1 S3.Z Mo 1S66 60.S 66.6 sr/ 3 y/ S W 1 t z SW z SW z jyy^ S waw i £ 2 WsrI Z stt^ 3 W//W z s z sy/ 1 10 ! 8 z lo lo 7 7 10 10 10 3 10 lø 0.1 •1 • 3 =3 '•7 -e.i Z3 0.1 3 3 6.3 V.3 i.n -0.3 -OS -Dl 1.f li 11 il 80 13 9° 8-i 9i y.7 S.3 3.h\3.8 fl^ SS 9.6 3.8 6-i 70.S 6q.S IZO 66.Z 11.1 663 Ih 10 6. 7. j: V.7 s.z M ko 3.8 (p.i M M So S.i \b 6.Z So 3 ts. V/ &0 63 91 .0.1 3.3 2.0 -OS is «7 loe 82 86 100 1f 90 93 1f S.3 S.I y.7 Si Sf s.3 bo S.3 91 3.7 1.0 98.3 99.Z 96.C 378 S&6 SZ.4 9Z1 96.6 fl.S Sff.z. 38.6 91.3 I9.S JH/ s */ 9 yyr/ 3 SW X Jt^ s- W/n/ S W//W t J^ f ssV 1 Wsw f W'Ti/ s SW 3 J/ z ssv z 3 6 Z 10 z a 8 3 10 7 lo 7 8 1 o.f 0.9 b.O 0.1 •/m^2 *i 3-./. -1.8 1.0 IH- -Z.0 -O.S zl* f.S 91 ~ZS lo -Si IS 9% 16 3./ 5? S91 18.1 ssr/ 1 V7. M /s 20 •-0.1 2.2 1-1 -0.3 -Il o.t -3.3 -3.3 I.Z -I.Z -3.(. -O.Z Z.S O.Z 0.8 -If Z3 3.3 -u ~kS -6.0 -Z.8 "1 IS 19 10« 10 lat 86 fy 93 h 96 98 98 V3 9S 3/ 3.y 9.9 Si 9S.9. S 9.1 SH 99.9 97.0 S9.1 91.6 SS8 SSt 1 Wsi/ 1 1 z ssW Z Wsn' 3 £ ' jn/ 1 10 0 lo 10 to 10 z le 10 10 0 3 le 10 lo IS 3.y 3.2, nu 1kt3 ■ ^8 36 Sf f.6 3.S 9.6 Sd Si WS// 2 ise 3 ssw 3 *y' 3 WSi/ z £$C 2. sst/ 3 SSl/ z S3.8 f6.t S0.8 yy.7 9S,8 U is as /.7 Zo il fS.i lf.1 2/ 22 23. .M 2i 0.1 -o.s- O.H 0.S 2.2, 0.7 lo 00 I.I 0,1 M Z.I 1.3 3.8 0.S -o6 -0.1 -Ø.Z Ol 16 10 100 18 81 16 n leo 9 i 9" 16 98 n 11 9.1 9.0 y.7 y7 9% So 9.6 Si SZ 96 9.3 9.9 9.8 60 y3 9S.Z 5S.1 fil fl-9 3f.3 fl.S SS.7 38.0 3811- 33.1 SZ6> SSl 9Z.1 35S 3S.& v/yi/f w z st 3 tS£- Z SW 3 W/ir/ Z WSW 2 ssh/3 £S£ 2 jV f J/w 3 SW 1 jirw z SW z syy if. 10 9 lo lo 8 lo lo 10 10 Z lo lo lo 0.1 0.3 S.8 • •Li3¥!n ■>t3 /.S 0.1 0.1 13. I.f t.3 lo 1.3 lip lo 7 s:i 26. 27. O.oi C 6 0.8 I.i Is I.I -os 0.8 Al O.S 0.3 2.1 11 1.8 O.Z o.f -tf fo 19- 16> 11 81 S3 88 98 f.s 3.9 y.7 K6 9.S 9.1 3.1 3SZ fé.g 37.S 98. i 510 Sil 17.1 53 Z 91.1 Sil 5V3 y^.y i^7y 57.2. w z J/s, 1 sW z aW 3 W/n/ Z W y w z J/t 1 sW Z St/ J W/Kl/ z w 9 SW 1 & y SW z st/ 3 W/m i 10 3 8 10 1 9 "1 10 3 0 lo lo I.I '3 7.0 *'I3 *»3 3/Æ 2S. 2S. 30. 3f. -/.3 9.8 6.7 9% f.z S&.i SI.S H3.1 Soz 3.7 21 9.8 S.f- zi S3 3.0 -O.t i C. i 8 -2.1 3.6 Zfi 100 V 93 100 to it 100 8S n ko Al So 6.9 Sf yy s f 6 3 3 0 Z.Z • / MM '■7 17 ^.q H.l ¥.0 0.0 n n % 'H 5-, i'.^ 15Z.C 7SM 1^%.I Z¥ Z.6 n 11 J£J m HAMMER8HU& 1880. ^A Nordlig Bredde (LatiUtde^ NJ: SS'^l OsUig LfrJigde rraJJn-enumh florufUudrK deGr): ^^ ^^ Hojde ooer HtwelfAWlude): '^^'^ Obsernator: ^>A/f -0% 8.6 IZ.Z iss- 10. 1 'V.v- Z0.9 m 9.S éz ¥.Z lO.Z S3 ¥1 (p.l l¥9 IZS ¥.8 ¥.7 Vo oz ¥o 3.Z f.Z S.'i- ^.^ s-.f S.i ,, , , [Maxiniuin Absolut l-^^ \Mim/ruurt V.3 V.7 U >rs Ut zai Zl.l ZZ.& U.& I6.S- ri 1.6 do.¥ ~^8 -k.s ~&.i -y-.z ~o.i Zl U lis- l/S" 1.8 -1.6 "ZZ -37 fufftiffheds()nd(him.irilt Middele SS- S r z .37. 7V . IS 3 'i 7 z ...3 V 10 /v II Z lo 1 'T. // 3 10 • iz i' V 3 3b 1 / S 9 z b IS 1 8 IS 9 » s s ¥ 2 Hl fZ3 Ilt SS 38 V- f9 103 NE (caJnirJ IZ 1 S 6 3/ E SE S SW w s IS IS 1 S ¥ . 7 ¥é II _ 3 10 S /3 7 NW StUle tf II b Findstyrke: (force du rent) N ** 1.0 J.o IS i.i l.-b 1.0 hl. !l 11 lo /.» 1.0 IS /.tf m IS 1.0 /3 /.v I.Z lo '•6 7 3 /.o lo /.5- IV- I.I m 1.0 lo l.¥ 1.0 l.t ts 2.' 11 'f ^« A5- 11 Lå 1-1 le l¥ U zi 2* 16 il IV- I.V- /y '7 Zø 16 NE E 2./ 1.3 SE S SW /.I Jl /.o 1.1 I.Z 1.3 16 / 5- AC ^1 Z.Z AV A* f# 16 l.q mv Ai I.S Middelsbfrhr (i/onrmn, ' /.v I.S /.2. I.Z /.3 /.3 IZ A2 1.6 1 ^^ ..iliii JS HAMMERSHUS. JANUAR 1880. /ir/r T/urmomfi^r. CeÅsiuA. Ftt^iif/u4/åifraa Dampirjfhy Btwometer. VihdenAJUOu offSUfrkf SXydæÅh^ 66r Anniffrkti: Z/oy 8. 2. ,9. MUh J/l7^. Mav. 8. 2. * los 183 s»/ I-t ^/rW 1 1/SW 2 0 ^e 1 w 2 APrW 1 W 2 0 JfS 1 wsw z 0 h 1 A'£ 1 e 10 lo le le lo le 0 le II S II 0 II II lo Ob OZ »3 ml =/2. • 36 ZS 0.1 09 // f2. /«. /S. O.'b 0.% 2.3 -20 /.8 f.O 01 -2.3 1.9 2.2 1.3 I.P 2./ 2 0 Z.1, ZS Z.H' -Ol oz -0.3 -O.S -22. SI st 11 8b 9S SS 99 sz 6S i9 tn 81 7/ 7/ 9-i 93 9t 9:1 39 So 9.Z 93 93 ZS 9.1 HS 3i Z.1 TIS Ibs bSb S3S S3>f- na is.i &h S13 SSo m.z 738 LXS szn Sil j^ 1 Jtyt' 1 ►tV z w 3-y J>T¥ 1 WstI 1 ^tV / Wi/n/ 1 W 1 WSH 3 AW 1 lo le le 10 1 10 II II 7 Z le 10 10 0 7 ot 06 0$ 01 •2*/2 •/A3 -Al l.l ~ZZ h 20 -3? ~H -9:0 -s.i -3.S -26 -9-1 -V(3 O.S ~zt -n -S.lp -3.1 -f.S -5:2. -0.-] -lo -ZA -38 -t'O ~3.Z -f3 -SI -S.3 -kS -Si bl, i¥ ns So fi ét bi 66 nf loo 1? 63 77 78 Zo ZS 2,3 32, Z3 Z.% 2.2. 23 9:8 li Z.o 2.3 2;2 3Ji SSz Si« SIS bbo b9i S78 sss éos bis 60 i SIS SSl 628 68 i- (s,'l.i •/tSW" / .W / ^L 3 jr- 1 Sf/ z Al^ 1 jr/rW 1 i 10 s 10 b OZ HI3 *IZ /C¥S 1 ■YyL2'3 -r ; Wsr/ 1 A't z JT 1 JT 1 ■YjfS- Z 6 7 6 10 7 3 II b 3 3 IZ os 3f 2! i3. 2l M -2.2 ~l.0> -/« -3.7 -2.3 0.& -5.6 02- -2.7 -03 lo ~/6 o.i, 1-1 2,2- -31, ~ZI -I-f -93 67 9z 78 let) if IZ 18 in S9 89 99 V 26 3.7 3./ Si 3 S zn 9.9 ZL 9 S 38 23 9.1 Zi 9.3 33 iSi Czo bb% b03 b7L Hl bl 3 018 bis bil 627 67/ 67 2- IZO ^ 3 smf 1 t/ z 0 A'A'&Z3 0 A'W 1 W 1 0 ^ 1 ^E Z WSW 1 0 sy 1 f le 7 II 3 II II y s i 10 0 Z z IX os HIZ3 5/ -3.1 2.0 -9-f 01 -3.1 -33 1.3 -ZO bf 3 M 27. 2f. 2A ¥ ~I.S ~U -tf -l.l 0¥ -l.l -3 1 0.0 -2/ 0.1 3S -zs ~Zo -o.6 3.3 3 S IS 1-7 Hi 1.3.9 Sis 51. Z bZl bZ.i SS3 SiZ 69S boi 53 s 57.3 56,0 SW 1 SStJ 1 S ' sW 1 ifsW 1 sst/ z s 1 tfi' i SW 1 SSW z siW 1 jw i t II c 1 10 0 0 10 0 0 03 03 • £«J 1 ' 1 '''^• t.s di lo II 10 10 OZ • 5» 88 fb S6z sse SS£ 1 sse. 1 10 10 i2. iS. /«. AS AS . IS I.Z os I.H 0.1 Z.1 .ti . 0.S os 0,8 Z.I -Il n f6 SS n 93 sz 19 S7 loo l«0 i9 9.1 vv 91 91 V3 HS SSZ Sil -Si 1.0 Zi -I.-i Si, -I.S z.i -o,g ~0¥ -¥z f-1 -ZjO -S3 -6 8 97 100 81 9S 100 3b Z1 li n SS 83 18 Sf 31 37 -IS -0 3 O.Z -Oé 5.9- 31 33 91U •*3 2A il 2i. M af- o.n. -o.t ^0.1 1.0 l.l 1.(0 01 on IK -01 -0.9- -O.f loo loo n SS 96 ii 1/ n SZ 13 IS 9f. Hl 9S tf 9.1 3S y.9. Sb 9Z 3S u S.3 99.0 37« 901 11b 36.3 Hbo SW 3 w*w' i SW t AW i-z wsw 5" wsW 1 II II lo e 10 10 i » S 10 zi IX øz fz •1*1 ^1 os ZA 01 I.z l -oz SI 93 iZ If SO az p i8 80 81 100 gz 83 ¥i O 2.7 ¥.H SS 3.Z 91 Si 6.Z SO 3.2- 3.2- S.3 6Z.1 Sif ns.3 775- SSO 6%n S7.8 803 19.8 63.8 6f 6\.¥ 8 l.t 108 6¥S 0 s*/ z J/i, z sy/Z-3 st/ i SSt/ 1 sW Z J/£. 1 Ji/ z sW 1 ^ l-Z 0 s*/ 2 z JO 3 10 IC i lo 10 0 Ol 33 SI. 93 3.6 9.3 Z 3 0 S 0 10 iz U s*/ t 0 if U o.<] -oX -1.0 -Ol I.Z -å.i M -Z.I M -I.Z -o.i U 1.1 -e.z -01 AV -3.0 -3 S ~H.Z -I.I lU SH- tt 11 IS i3 Si 61 li U 10 bZ 7Z. 8z 90 3f Z.1- Z.t 3.1 i.t 3.1 ts ti, 3.2. 31 3.0 2.3 zn 3.9 3. s 7/3 g%l 8Z.8 690 10.1 lél 8¥.¥ 79.3 6S.0 11 9 18.6 8S.0 1¥M 6S.1 los J/S.Z-3 ye. z ist / SS*/ 1 jr£-l-Z Jirt 1 sst 1 MYE 1 ^ 1 0 svs. 1 3 1 A'.re 1 j»/ 1 0 i 7 7 9 1 6 0 lo 0 0 3 0 7 0 f2. /s. -O.t -ti ~o.i -1.0 16. 'n. M 20 -0% l.t -tf.«? 1.0 I.S 3S 2..I o.s at 01 1.3 -0.8 -oa. is -o.t /.« 6.1 11 3.5- 1.0 -0.1 -I.I ~o.z U 83 il 81 nz LS 11 S>f 81 iU iS 89 lo 8Z IH- 30 ¥.1 2.9 ¥.0 3.7 38 38 Z.6 9.9 3.Z ¥.1 ¥5 3.0 ¥i 33 686 l.¥o 1,6.1 61, L 66.1 6i.3 1Z.¥ 631 68 é 69.1 iS.¥ 1/8 6¥Z -**1f / yys. 1 ^S. 1-3 -^£. 1 Sif' 1 se, 1 £ / y/s*/ 1 jre z j/yy 1 sn/ 1 y/sy/ 1 d J/e, 1 1 i 1 10 S 0 s 7 3 0 0 8 le lo 0 03 ¥:ki 3f. 22 fs. 0,3 ~0.l 0.2- /■S 9..I V.7 0.$ 2S 35- 1.1. -3.S CV I.I 2./ -0.1 IH Zi zz 1.8 lo 3.å -Zl ~3.9 9'^ iZ éz 11 7Z Ice 8Z 90 89 i 8 y.v 3.8 f.3 1.1 Hl M% ¥.3 Hl ¥.8 f.z ¥8 9.1 3.6 ¥.z ¥.0 ¥.3. ¥.(. 661 63.1 6rs cå.s 636 HZi 66.0 6S.1 66 Z S9.9 69.8 6¥k 47 V 63.0 60.Z (,¥1, Sl.6 0 stii 1 SS 1 0 IY& 1 e. 1 sw 1 s*/ 1 0 3 1 10 io 0 S & 10 le 6 0 S s 0 lo 0 5/«3 53 SJ.Z 0 £ i-Z £ / £ / sW / t/Sl/ 1 £ l-Z S8, 1 .WM 0.^ I.S O.i IH- d.y- -0% 80 U S5 >h.O 9.Z V.; 76H l^H-oi 7m /2. ^3 1.0 5.1, f.^ HS zu APRIL. 1, 2. 9. T. s. 2.0 ).& u oi I.S 2.8 I.i- Zo 36 -0.8 9^ 86, 9r f.9 V« 9S 1SS7 S7.£. Z jr8~ 1 c 0 J/t- 1 Jf€- Z &/t 1 se. 1 si j jfi I-t A^ z g//e. 1 0 8 3 0 S S 6i /.< os •1 H«3 • =/Z3 7. S. S /o. 2«. ¥.9 IS 3S lo Z.O i.8 0.1 3.6 i.3 P i.z 3.V OM- 1.8 1.0 98 98 8S 77 sz 99 80 77 9b 91 IS 99- lo lo 6 lo 10 S 7 10 lo PL // f2. ' is. /s. o.-i 3.5r 9.S 80 38 S¥ 108 ¥.0 lo.i 2.3 v.y 9:3 lis 3.S Ib o Ifi -O.V- 01 11 Z.8 I.i GZ 90 80 »Z 80 38 IS 91 $Z 77 5? 9' SO 88 !.& W IIH- 83 iu IV:S 3.f- 33 V5- i' 3 9.S n n 8S 79 l'9 73 73 60 n IS 81 8Z 7? 8S S8 6.9 s:7 6¥ 573 6.6 9.6 11 S9¥. 60,tt, 61.3 60.¥ 60.9 6Z.0 &I.Z 618 Sf.6 Sf.f. 6Z9 S9.8 0 0 £S£ 1 0 st i £ / st 1 s 0 0 M^ =I.Z •rir.' £ / se 1 8 1 0 S.9 6Z iz 6S 6.1 Si 60.9 61.0 6Z.I St 1 sr/ 1 ^& i s$e 1 z 1 8 os •%i SSt 1 se 1 0 0 / 0 0 0 l'^o yv 2f 22 ié. Sil 77 ;/.7 lo.z l.t 1.^ 18.8 It.O S.o s:z ^.3 ff.8 9.1 loif 13.3 13.3 rs 6.é s:z s:c> 80 IS'. 91 63 fs nz 8Z Sé 89 91 gz i.3 11 6 1 1 0 0 i ... % So Af. 73 6.8 -0.1 &8 M 66 6S 8S .61 Y'dd S.o IH- n 5-7 \u 2.7 Sé 7y sz H ^7 s:3 1526 ISSi JSli io ^3 il ^v '^.t Is i5.i HAMMERSHUS. MAL 1880. /}-.>. Thermo ni^t^v. Celsiua. Fu^Uyhf^gniå Dajtipiri/h' Barometer: VthJenABtiJu tgSijfrkf .ifydfjUr l>6r Anivierhu 8. 2. .9. MMfi Maa. Min, 8. i. * S. 2. 9 s. 2. 9. g. 2 9. £1 2. & / / s s. Li 'i. S 30 7.8 7å 8g ni is s% bl &8 Uf Ol 1.1 90 77 n li 91 5:3 1.9 88 11 73 8t 83 77 S7 09 10 16 SZ li 18 81 P Ls 03 59 Ojr i S Oz Si 61 to 17 SS SS is 60 lOSi U11- 16Zf tOo sn SSf Si 6 SW 1 Si^ 1 se. 1 se 1 £ 1 WSW 1 st/ 1 £ l-Z e 1 JTC 1 SW 1 St 1 se 1 e 1 0 i t I t 1 T 0 3 t z 3 0 1 f 7 90 IZi 90 Ol 8 Olx sqi SS 3 S81 ssn SS s s? 9 6 7. S. 6. fO. 92- 6.S- li 7.J 13 i n lO.V 70 tz loi 7V 1.0 8.0 10 lO.'i ii.f 10.1- izq S.1 ^.s 3 5- 6>0 Si 72- 10 %z 11 03 Gi- 1>I S3 ^7 iz SS »S 80 80 is SZ S.3 S.9 Si 73 Si SS Vf SS SO 60 S3 0.1 si S1.1 S30 568 iin élV sz./ 1 0 t//e 1 A'W t sn/ 1 0 0 M¥£ Z 0 z 3 1 5 1 1 0 1 / 5 0 7 19 •T // f2 X3. /«. /S. n.i SS ro 72, II "i. Ho 03 SS- 90 II. 0 s.i 8.Z lyz fo 72- 80 9.1 IZi' io to 6 S bS ^0 fl loe 88 8S 88 80 st 83 1>H- 93 91 88 8t S.1 00 IS 7.3 SS 60 hl IZ Sz, 92 66 bl IS 7.8 81 oe.6 66 3 iOS US C3 0 018 C69 60f 068 6l.f 013 U9 008 651 581 >r 1 A'C 1 A'C 1 y*T / t 1 ^ > e 1 S¥e 1 w' 1 0 ME, 1 eve 1 e, 1 WSW 1 lo 10 lo 0 0 10 10 9 2 0 10 0 1 1 1 Si 01 5tS n. 20 7¥ 7^ tn Hl 1.0 7.3 V7 7V 60 77 «3 SS i.i I8x 77 IZl 72 1.1 ^l 5f 8S 6S iH- ^1 77 01 OS 53 U OS 10 0% 83 Os Si 13 11 1.1- si SS IZ lo t.z 1.1 1.0 10 6.1 Sil 633 Ho Ol.t, ilt. 590 035 653 Ui 60 1 011 62:3 06 i 012, 595 ^£ 2 0 yift 1 SW z, -V£ Z Sty' 1 ■WC- z sW i-% sW 2^ {Mt 1 J/c 1 y/e, 1 ssW 1 sW , 10 7 3 / 5 10 1 S 1 10 9 1 7 10 01 • 5 If. 22 23. M ss- lis ?.6 I0<^ iZo 98 IZ3 ^9 SS 9.0 lao lO.I 10 1 Ih IZl ll.Z IZS^ n.s os 7./ 19 10 11 98 83 n 88 80 ii 71 01 91 70 SI P 8z 9' Si 8.1 7.0 8.1 8.9 7> 78 7a 7.0 SI 7.1 71 77 6 S 7.7 71 518 Sil ISz Sit, 59 1 570 SIT, 510 523 bis SV.S ns 53 f 53S åls 0 SW z Wsvi 1 SW 3 SU/ 3 sw 4 sW z sW i- S>/ 3 sW 3 SW z sw z SW 2 SW i st/ I 10 8 7 S 0 S 10 S 10 t 7 lo S 2 0.1 3Z 01 • / • / 07 26. 27 2 S. 2.9. 10 i Uf in los ISZ i? 3 n.s lO.I i>z «7 W3 S6 f-9 13 0 Z¥9 iz.sr 108 11.3 136 VS 301 IS2. I9l 11.8 7.1 100 13.1. fs 18 åo Hl 77 U 31 81 75- iC 89 S8 iO iz 16 7. S 9.S 8S 71 7S SI 91 80 7! 80 7.S 8S 81 83 7.3 li 7Z Hz 606 Sfi 6O1 68S 603 6S.Z 602. 011 6S.3 Ols 60 0 635 51.1 03 0 6»1 666 66 i St,/ 1 sW 3 Stif l-Z S»/ 1 0 J{& 1 sW 1 ssy/ 3 SW z sW l-Z SW 1 Jf£- l-Z SSL 1 S 3 SW 1 St/ 1 0 JfC X z 3 0 3 S 1 0 9 i z 10 S C 1 0 % 10 0.1 2y •J 91 71 80 C8 80 30. lo.o 10 1 MM. s.i /0) ll.l n.o lo.s III II s- 90 11.% ISS I3Z Ilt ize lis lo.o 91 9.9 10 e 101 88 99 8YS IZ £ 1 £ 1 £ 1 £ 1 A£ 1-1 S£ 1 s la 1 S 10 03 SJZ sit 9t3 • /I3 10.3 ILi lo.t 10.1 lU //v ll.l le 10 f f 10 3 ^6, ti /S 20 110 '3? /s; 3 l»9 Ito lif lO.i IZ.e IHS nx 10 z lix 13.1 lO.e 11.1 m m 19.8 101 lOi 3.1 So IZl lo.o 80 n 7y 1,0 Iz 80 il SS 73 OS 1 e s- 1 1 S 26. 27. 2 S. 2A 30 IS'o 15 g 161 '^7 /69 16 s I6l lin no Ils- IZJ 111 ISS ISl lOl IGi 181 n.s 18 c IZl 117 ns IV 1 09 .81 69 U 88 91 8$ log n.s no IZ3 91 11 n.i IZ6 IZ3 10^ 9.3 Ilt llp lis SU SS.0 0Z6 SS s SS.1- S3.Z 010 ins 551 SHn SH i tAC I SW 1 SW 1 SW 1 esc 1 SW l-Z SW 1,1 Sti l-Z HS" 1 sse 1 s* I-t SW 1 c 1 1 t t 7 9 10 f 7 tt 0.3 •9 SS 80 7f 9'i .91 19.2- if-l P- MiM ns \H(, m n,o is-.s 101 it 75- 85 ^.1 n H i5n 7SS.I isu /3 IS 7/ til &$. HAMMERSHUS. JULI. 1880. /!_- Thermo ntetgr. CeZ« iujs . Hi^jhedsjraa Damptri/k, Ba-ronvetcp. VmdtnsJtein, cffShfrkt STydffJt/k. Ned. bor Aninrerkrt; IféU/ 8. 2. ,9. MidM Max. Min. 8. 2. 9. S. 2. 0 >f. 2. 9. S. £ .9. S. 2. 9. /. 2. S. «. S. no lé.n I8.é 25 0i sn.6 S6.6 i>08 S7.¥ S^ 2> SW 1 sse. 2. sW 1 B- 1 sw' z S 1 s i t 1 &jt / sW z sst 1 syj 1 0 sst 1 9 8 S 2. 1 S S V s Z, s t 7 7 7 3¥ 0/Z Ii3 •*K3 Tii3 86 6Z 89 SS 73 So 7« 1¥ 69 88 SS 83 IZ.I m 13.0 Ho ii.f IZ6 I3.Z 13¥ S. 0. fO. m . 17.1 f2. X3. If.l '77 190 le.o in Ui SJ.¥ Æt l¥.5- lS^ lé.i is:' no '73 iin ifS Zli zas' ti.t- ze.t 233 ISf ISO IZb iz.9 /v,« iz 61 ni. 80 90 IS Iz, II. o IZl IZ.t, 11.3 it.v- II.Z ll.l ns les '3\» 91 91 ll.l 10.6 il.i 61.8 661 66l 661 bS6 i¥¥ ns 66S i6z 6SS iS.¥ 668 bbi 6Sn 6¥i s*ir 1 &f£ 1 0 e SV/ 1 £ 1 S, 1 J/C 1 SsmT i sst 1 se. 1 0 s^ i 0 3 0 c 3 % z 0 1 1 1 0 83 SI IV- 76 7^ S4- 11 i6 i7. 30 /f.f 19.1 ITT /*3 IfJ 171 lf.S If.O zos '73 Zlo 181 nt ns Z¥i 3S6 ZSl 2(78 fSi ISo 18.3 ISJ Itl 77 SI 86 83 78 SI 70 91 6S SS 8S S9 fO 8¥ 133 11.9 Ifo lis m lOZ lo 6Si 6¥S S93 S68 SS6 SI.9 63.Z S6S SU S8.0 SS.8 sur 1 sur 1 W l-Z Si/ 1 WsrI Z. snr 1 se. 1 W 2. sy/ 1 Sit i. SiV 1 p Wst/ 1 JW^, / sv/ 1 0 0 8 ¥ 3 1 7 0 9 3 0 10 s 7 f 0.6 t.6 06 • / •/3 13.0 IZo I3.Z II.O IS.3 13.0 11.8 IZo 616 SSi S7.8 SSX 3f. 22 lå. M is:t. ISi Ig.o IS.¥ liS IS-O 13.7 16.1 I6,f IS3 Ikl m I6S 173 10.3 '73 lf¥ 18.9 /33 lis 11.1 '3.7 its 8¥ 77 80 10 77 Si 18 69 6% 16 8¥ 88 80 IS 73 lit Ilt 11.7 8$ 103 m lOM la.f 91 IZS lOi la.z in lo.t Itl SS6 S1.3 S6i S6l S6s S63 Sfo SS8 57/ S60 SSi S7.8 SS8 S66 S¥i H!Vl/l-Z sse 1 0 wy^f 1 tovur 1 WXI' 2 0 Y/ 1 t/Sf/Z j>/ 1 0 S 1 tørv' ; t/Sh/ z sW 1 ¥ 7 3 9 3 S 6 Z 5 2. i 3 6 Z ¥ 9.3 0.6 bi •T5/2 é 2A 27. 2S. 2S. 3a lås 10.1 ISjo iit.i hi. m IT*- ISo is.t ISZ n-i 16.6 '7.i I6Z '77 2.0.3 >ro Uo '/«- i/.7 ZØ.e IS.¥ its lu If.O ISI Hs 1« 86 SI 87 V 8Z 69 IS 76 75- IS 69 fZ 83 79 8S 87 88 10.1 IZt. Il.t n.o I3.Z ns 108 /23 II.Z izn IZl lo.n n.i II 1 ri- Iz.* 11.3 lo.i if.3 ¥6Z SU 503 S3.3 ns S¥6 SSo Sit ¥9.6 ¥96 ¥98 SSS S3Z S%S ¥8.1 t/stl/l-Z e ssi^ 1 ss^ 1 sr/ 1 sW 2 ^£ / v/sWt-3 SW 1 Sy/ 1-3 WsW z sW 1 WSYll 1 n' I Si. 1 sy/ i svi I 3 9 7 9 7 7 2 Z S S z 8 8 z 1 r lo 10 ¥■ V, OU. 67 0.1 •\i •1.3 • 1 • 3 Ilt /fV- '36 li ^f. l&S 182. MiM 17. V- 1^.1 /&../, '7.7 lu m Bl 10 S3 III ll.i 115 75-7.6 757a 7S7.S il ^^ Ao n V/ H 501 AUGUST. 1. 2. 3. T. S. låf 16 1 li-i I6Z If.t ns ISS If.l ll-L '7X ISf 166 .'7.3 11.8 18.1 188 ni If.l Z03 Z/2. 13.0 IZff 13.0 isi. is.o i± n. IT 76 6S 6S lo id ^9 «7 68 68 73 9> 11.3 Ih Jo l*J6 113 f' lO.t 10.1 lis 7V91 so.z siii SS6 S6z 75f 1 A^ 1 jV / C S 1 0 0 ss^ 1 SS*/ 1 ssv/ i 0 Z 3 8 3 S t io i 7 r & 9 / 0 IM • '7 i Vi, I9> /SV '73 166 'f2. Is. irs. y^9 ISO i¥ m ZO.* 208 zot, in ..16.9 18 0 18 Z 81 83 86 is 8S 9t I3t Ifi ns 130 137 m ISZ iss IZ.I '1.9 ISo Itl 130 bSp Ltl S9.0 Sf.i S9.1 6¥^ CZo SU (»00 63.9 601 Sfg 59. 1 &I.7, jHrE.2 J^t 3 .^ 3 ./K£ 3 Ws- 3 J/£ 1 A'S. 3 •^£3 //£ t ■r£ z 7 T s z 7 10 » 5- e z 10 0 3 0 1 03 •3 os. 18.'} ISi iOo 2Æ7 ISA lf8 m l'S6 US 180 8IS bin 6I.Z 61.1 ^£ 2 ^£ / £. 1 iA-E 1 sW i ^£ 1 jr£. 1 3 7 1 0 li.i. lil ZOé, Uz 20.8 Zl.i. ziS iS.f IH :'3f IZ8 fz ts 77 Ih- yye 1 £ f se 1 SW" i e 0 3 7 0 6¥3 63.8 f z 0 0 0 0 - I8jl '77 Zo.S 636 6ZZ 63.0 62.6 c i ? 0 2f. 22 23. '77 lix 18.1 180 a/v Silf il s 4/3 18.6 ni '73 i88 m 19,3 Ifl Ho 21.6 Ml l¥:9 IS3 )S.8 V. 76 8S 7/ 7S 70 71 66 66 69 91 87 86 79 »7 «7 IZl I3i lis Ilt 133 lis IZ6 it¥ IZl l¥S 133 IZ.6 h7 I3t 62^ 60.3 bit 61.3 6ZS. iZl 60 i, 616 613. 63.1 60.8 60.S l»iz bu 6¥.3 jm^ 1 Ayr^ i 0 0 ■aW i wsw 1 s»' 1 sur' 1 0 lo 0 0 i 3 0 0 0 iW 1 0 si/ i wCYnT' I 0 0 0 sW 1 £- 1 0 z 26. 27. 2S. 2S. 30. '4f 17.0 lu lis- '8.S- ZO.l 3.0. i 16% issr li.1 ns n.o 186 ISI i8~v- ZU MS Sjo.H- ids IZl .6Z 70 80 60 SS 6-i 83 li- 73 61 70 .77 8Z .78. P 98 93 88 IIZ Iti 12.2 ?7 Ss f6 66S ilt, loo 69s 68Z 68.¥ 67* 69z 691 66S 68 0 68i6 66.8 6^3 £ t ese 1 8 a «£ / £S8 1 t t e 1 5 6 t z 1 0 0 0 6 0 :=:r ns IH-.S I3.H- 10.3 IH its Hl lOI 117 III 133 688 M3 m 68.Z 0 eys i £ i £St 1 0 évé. 1 SSS. i sst 1 / 3 H 0 V ¥ 1 6 lHiM n.i m l&.(f 18.1 ZO.S If-tf lOj 72. 83 fl..l » l}^_ HAMMERSHUS. SEPTEMBER 1880. Daff T/ifj'/no nte^^r. C el« lua . Ht^tyhteUtpvji D/imptri/h BcLrorne.tfr, VrndmafitliuySUfr/u^tUrÅJte. ytd Aiiiiiifrkn: S. 2. .9. »é/e/ M(w Min S. i. 9. S. 2. $ S. 2. S. S. 2 .9 s. 2 19. bor /. 2. S i. S. 10 M IS. 7 It.C Zi.-i 2Vf io.i to i tSi '93 10 1 l<).Z n.t, ZIS ZO.t l<)0 If.o Ztf 10. n zs.i ZI8 Zl.o ZIS li>1 lUH 8X 97 76 il l.9 S 1 SSl 1 St^ 1 SSS.I WA'n/Z-i t^Jtf 3 A^ 1 »^ 1 sxi 1 SW 1 S l-Z W l-l SW 5. SW 1 Si/ 1 0 s z 3 3 9 3 3 0 Z 0 10 0 3 73 81 76 IS S-8 9-i 72. iSV ('^■9- 6S9 6S.6 69.0 6Z6 6 7. S. e. fO Zo.e 18.1 li.t iSTi zi.o Ib.O n.t IgO 7.3 l<).i. ISl 13.1 ISi^ 10. 1 isi i&.i léo ibi ZLG ZO.H^ l').l 18.1 19' ISS 13.1 ti 3 IZS 9' ^7 51 81 88 SS 73 f6 8S 91 10 8Z 69 IS7 10.9 1.0 fs 78 199 11.1 8.8 ll.t' 8.3 I9e let 99 96 8.9 60.8 S9.9 S6.S 6>0.1 6S.0 60.3 S1.7 513 6Z.I iSS 59.3 559- 58,5 63 0 65t SW 1-1 SW 2. AWn' 1 e^ 1 Si/ Z-J S^ , w/ifwys S// c 1 e, 1.2 W Z 0 ^»/ 1 SSt 1 c Z S V 3 / 3 Z 10 V / 6 / •13 Xi // 9 0 0 n.t /s. ISO. irs lt(, iss '77 ni ibi IS'S ns »s '5-.? IS.S IS.S l&.l, '3 3 Ibi Ils '77 '73 183 tS,(o 110 11.1 IZf IZo ns- S-I 72. lo 81 n 52 &I 6o 9z 63 66 60 99 80 b.6 81 8S 1.(0 16 l.t 8 6 91 10.7 91 S.i 8.0 11 107 lø/j 66.0 639 iO.e S6.% SSi, 6S0 6Z.3 583 Sb.^t- S9if 69.S 6Z1 Sil 561 59.6 st 2 St 2 5t 3 st 1 J£ / st. z st 3 st 3 st 1 £SthZ SSt I-i st 2 St 3 S£ 1 iSll-l 0 1 7 le 9- 0 0 z 10 2/ 0 0 10 7 It 09 16 •IZ3 i6. n 20 lf.3 li 2. itn ifA II.H- li.o 13.% '6.9 l(,.o 13,1. IS.U 'J'z. '3» il.f Il.S ISi li.s ISi n.o IZO l&.f Ib.O 'y.7 h.i '6.3 lifH- 13.1- IZX- \Z3j 9-1 S2^ tao gz, 87 73 SS- ^0 SO 72, il 9(> ?2 .87 88 19- 10.6 11.3 te.i le.l 1.9- ns lei It9 91 li 11.6 Ile lo.z 8.8 1.9 5^.0 1*39 SS.1 SS, 98,7 SZ.3 91.1 szn S9.Z SOo H9 50% 515 SI6 S z SW 94 y^sti/Z-3 J l-Z sn/ 1-3 SMSZ3 SSW 9-S f/sw' Z SS)/ t-t sW 2, 6 V s^/ S s 1 s 1 Jl/ 1 10 lo 10 % 7 lo 10 3 S 7 le te '3 3 0.5 39.9- • i.Zi • 1.13 3ZS 09- • 1 m 22 23. -lå. 10. 1 11-1 "f IZ.H IZ.$ '3.1 ISif '3.7 IS.H '3,t I0.& ll.f lt.1 lis lyt 11% hl IZ.3 IZ.H- IZO Ho IH.0 isv- It.i li.V- f2- 7« ll.o log 53 81 83 V 18 H 10 19 73 75- 83 10 IS $3 sz. S.o 8.9 S.S 9.7 8.9 B.l 9.Z 1^ 9.6 S.S 1.8 fz. 8.3 81 9.Z S¥o &ts S6z Sil, SSt 619 S7.9 SS. 9 6Z3 511 585 Slz 59. 2. SH^ 1 SSW 1 ^t 1 Jrr/ 1 jt" 1 0 SW 1 0 W/n/\-Z M£ 1 SSl/ 1 SSfl 1 0 aV i A'C 1 7 / 1 3 0 % Z 2. b 3 1 le 1 1 1 å7 1.9- mil. 26. 27. 2S. 2A 30. liS Hl IZ.I i¥.sr if.o IH ist is>^ 10 1 IH-.I izi IZS IZ.H i¥.¥ 1^1 m IH l¥.1- iss IS& 11.1 »z s.r IZ.I izz 77 73 8^ .88 6% tb IS 8S Si 81 89 11 8Z s.t 8.1 19- ll.z le. 9 SS 81 it.t ii.t 10.' 8e 1.1 10.3 tt.8 to 651 69.3 ni.% 683 SIS 67.1 70.0 los' &19 S86 67 f 69.r 658 bZ.I JiE, 1 ■Yt, l-Z 0 jrni 1 W 3-1 tVS 1 ^t- 1 srf 1 0 y/n/ 3J9 0 0 Wsif 1 jW i yt I-t 3 1 0 9 10 9 0 1 9 S 1 e e 5 1 0.3 51 • MiM 15.0 '7.0 IH-.l IS& n.i IZS IS 7/ 81 lO.O in 10.1 1&0.9- léU im 4& ^7 l.'t ^.t 3.f f.l mi OKTOBER 1 s. m rs lt.7 li.i iZ.f lis itz 8.8 lO.f- IO,t sr.s It 78 n 12, bf i'l LS gz 92- IS 1-1 (pi 73 73 s:, 1.7 BS 98 9b 7.9 Ibt.l S0.1 93S IbO.b VJ.7 V7«. 7 57 6 96 6 SSli 1 Ji^ 3 WSWt-i WW 3 sW 1 WsW t yirW l-Z 1 te 1 9 10 3 9 le 0 0.1 07 77 •13 • 1 10.3 U.8 tå S.z ll.o CZ U 6% 66 SV- sy- ^7* 51.1 51.1 ytv z Wini Z yyw 1 sW 1 IZ1 Se bo S.9 6.8 91% S-t.9 S 1.8 WA^i Z SSW 1 3 7 $ 5 9 le 6 7. . ^ /O lU '3.7 lo.sr lal 7.7 ist il.S itn 9.S 8.Z 15.^ 11.0 lOX 72. iS.o IZ> 10.5 Jo 8.1 l¥.z lk, 53.S S8.9 61.7 6ZS sW t -Yt 13 Vi£ 3 St 2. SW 1 aW t >KX 2-3 &it :> St/ 1-3 J/t 3 £J/t 3 St l-Z Yt Z. 10 1 10 10 le le le le 7 1.3 16 • /i. • 1 • / • 83 • 13 s lo 10 7 10 lo 6Z, 6Z.9 // /2 /tf. S.o 7.5- S.z 8.é 8.0 g.z IB.8 8 s løs u S.O lO.i 6.9 Il.S IS Tf 9.« 8.0 loo 8.H- lO.f 8,t 6.9 b.H- bl 77 81 8S 7f 1.1 U Si. 68 9h 81 1¥ S6 81 SI 80 69- 6S 6.9 S.9 S.¥- S.b 6.7 6S 37 8.1 6.Z 6.1 76 38 8t bS.9 70.% &0.Z SS 3 (al.i 61.1 l>S% S7.3 ItiO, SfO 61.7 65.5 551 6Z.8 58-^ J/£ 3 0 X^ l-Z ■^ Z iVi. 3 0 AT/ I-t y/fWii W 9S 1 3 1 1 10 le 1 5 7 51 08 • IZ- t AJ/ Z MaW i ^ 9S le le 9 ¥ 10 le 3 10 f7. få. 20 li.^ ie.6> lO.i zs Hf i/.t Il.S H.o ko 10.1 11.3 Il.S £.9 38 II.'/- Ile 11.3 37 11.7 izi IZ.I //.fe so 7v 9.3 -0.1 10 80 IS 91 74 IS 72 69 6S Si 19 Sz tz «7 1.1 Ib 73 bo 3.7 79 7S 73 9.^ 9S It 1.9 8.3 3S S.Z SI' Sil S6b 9S.t 510 bo.i S93 5-3.9 S9Z Sb.o 6C3 S8.1 SIS 5fo ¥ 3-9 y/ 1 y/i>i Z WA't s SSt 1 w t. f/ 1 10 g 1 7 9 i 9 10 1 1 10 I5>i- t-i •ti •3 t/ 1 WsWz-3 Jtr/ 3 SSV l-Z y/ l-Z wrW S Aa/ 14 tS£. 3 7 1 10 5 2/ 22 23. b.o O.H- 23 3.1 1.7 Z.t- S-f- 3.7 './ !.o ZS 3 7 Z.Z 3,V- 1.0 zv- 3.7 2-7 (»s 1,0 2.3 Sb Z3 -1.0 ~0i -10, '.2. SS 11 10 SI U 19- IS 89 83 S8 73 77 le 8S IS S.J 39 38 30 36 9.3 3,9 9t S6 3S 3.7 3.9 39 Si 9.0 ZfM- Slb ^33 tee SIH- 60.1 t SW 1 Jf^ s J)^ 1 st- 1 A^t-t .Yl/ 1 ACtV 3 jr»/ 1 Mt 1 yj/W 1 ssW 1 7 X. 0 1 7 e 8 10 t b 1 b le 9 Ue 17 Ot. Sb *l.z •Dit Sf7 sn SbS 59.1 53.5- 576 587 SI i. 563 2& 27 2 S 2A 3a 1-b 1.1 /3 SO -Dl So Zn 2.3 75- IS y.2. ZS n 3.2- S.i> ih 5:3 4/ 2.7 S.2, 23 93 73 s.s 3-^ SS 77 67 Oi Om- -Ob 0.0 -0.7 -0.7 gt 8Z IS 99^ 11 72. IOC 61 SI 11 S6 to 79 69 81 93 61 le 67 3.f 61 3.Z V7 1.0 37 V,9 l.K Z.i So 99 3.3 SS S.9 9.'! 91. 9b z 91S 9f.3 368 506, 97.8 V9.7 93.8 391. 599 98Z 969 517 91 1 379- Sil sas SW 3 ^ 1 /rAV 3 aTC i wrWi-3 At, 1 10 1 lo 7 le f 0 S 3 3 10 le 7 1 9.7 b.0 IS m ns ti •s . FuyUtihuU.f If 3.0 7.7 IS kk 3.0 ¥./ 1.8 79 t3 37 V-.O kZk kO. SH kil 55.1 57)S 6/. 3 5^.6 jt/ 3 sn( 2, J/t/ l'l sst- Z i/sy/ 1 sy/ 3 Wi ry/yr/ J SS& z f/SY/ Z SI*' 2. jyy/ 3 st/ z se, 1 9 9 10 0 10 10 10 lo z 1 10 10 10 f 0.% Il.k Of I.I- •123 H/ ▲3 A/ n 93 SS Sø 99 77 t7 7S 5:2- A7 1.3 7é 2.f // %.iø IS 9.2. bl li U l.Z. S.8 3.3 5« é.V- 3,^> i:r 79 fy- 97 '0.1 I-t in 1.0 So 72, 95- 9<> ir lot 11 100 96 100 bz li Ito lop 100 5-9 tø kl- 7.f- S.k Af ¥.1- 7.3 7.k S.S 31 1.1 U S.3 SS 3S lul,.! Sli 3 k.8 (,3S Stz 18.3 Hk 13.0 63.y Sf.o lo.% 38.5 19.3 J/>f 1 SI/ Z SW 1 sW 3 t/syy 1 SW z 3*/ 1 Sr/ 3->l jyy/ 3 st/ I-z St/ 2, Sty 3 sy/ 1 y/ 2-3 t lo 9 lo 9 s 10 10 la t 10 lo 10 lo 3 0.5 S.l SZ i.i •/« =1^ • 3 • I.Z3 • l.z n. M 20 A7 7.7 2..6> 3.<; 3.1 i.3 ^5- 7/ 5:3- 3.f -0<^ i:7 72. It.O 1.0 i.i l.k -l.f 77 79. 9V Ik Ib 72 7^ 93 93 i7 loo 83 ■il 11 bl Ho i.z k% y-s 32, H.z SS 6.7 SS Z8 Si S.1 SO.H- 3vy 15.1 31S 38.7 38.1 <.Z3 ^^■z tos Hil 38.3 ks.o 0 SU/ 3 s l-Z S£ 1 SI z S*/ 3 iv/ 2 0 //jYW 2- Sy/ hZ sy/ I-Z 0 JtfY 1 S 1 S S 9 10 3 9 lo 0 10 3 7 10 0 o.z 131 O.k lt.3 ♦ 3 • / •3 ftt3*Z I.C kz zn lø.i- 1Z.8 SS,Z -|.^ -av- 2/. 22 Js. M 0.6. 3.Z. 2.7 2.y 2.3 u 3.3 -c. i Z.0 MS 6.3 0.1 ZS ZS 3.S &.0 o.i 33 Y.i 3.6 s.v- -z.0 i.z 2.2 li i3 8S 80 n 1.3 8H- Si 85 81 79 3S 7S Si 100 2y 3k Is IS 6.3 31- f.k V kl s.o kø SS l.z n.o 1.8.1 l>ZS iO.3 153 62.7 ^32. (.1.3 155 kO.O 1,35 (.ZS 53. & W 1 & 2-3 Sy/ l-z yy'sr/ 1 sn( Z S*/ 1 sst i sy/ 2 SW 1 ssy/ z s 1 0 sy/ 1 syy 1 SU/ z 0 9 7 »1 10 0 10 S 0 1 0 10 10 10 10 zt 0.3 •3 • 3 • 3 26. h-i ki- lt Ml (i. 3 1.0 1.1 s.8 11 kl _ 49 ^9 ts s.s .$1 n 11 97 93 93 SI 90 H- 3.0 Z8 få Sø 3.9 30 5¥ Si M f.i 3S S.S lOZ.v 18S 6y.9 72.3 ^.2, 160.& 18.S ksv- ll-.i k5<\ 157. if- 583 ki: 3.y 0.& 2.0 -3.0 73 10 s 10 5 10 Ol • 3 3? SS 88 6. 7. IH- Ss 22. is Z.S u 6.Z U 5.1 hl \ 8 fs é.3 1.0 1.Z 73 IZ 1.1 3.Z 31 91 13 IS t8 51- SS 69.0 k<).i (»i.i (.Z.I Ubo I0.8 58.3 S& 1 Wr/ 2, sW 3 sst 1 A7/ Z y/sw 3 ssy/ 2 Y/siy 2 y/Sy/2-3 y/ i 1/ ^ 10 S 10 10 Z 10 3 10 3 8 10 3 10 io 3 l.f Z3 •3 • 3 • 1.3 7k 10 bl SS 58 0.Z 63.7 Itko 11 fo S8 i>l kS 3. fb. 1.1 Kb S.H- 2.8 1.8 u SI b.z 78 kz. 7y kl lot li SI 30 3.f SZ "^1 18.8 sn SO.i. Siz. 11.0 >3.2, y/ 3-t WjtW 3 sy/ Z // 'i-.i S.Z l.o M 3-1 -0.1 ~0.l' -0.7 y.3. O.b -I.i s.<^ k.O So i.k OS ik og -1.3 -3/7 li. n 73 IZ 11 iz 77 SS Si. 11 77 S.o 3.6 3.1 3.6 3.Z V6 f2- 1.0 3; 3 1-O.k 13.0 tS.o 38.1 Sit- IS.f II.V- 168 39.3 Ski Sl.o 38.3 HS.1 H1.7 SZo J/ty 5-1 r/ 2-3 An' Z Y/zn/z-i j^ 1 Ay/Z-3 w 3-V ^ Z J/£ 3 sy/ 2. Y/zYiy t yysv/ 3 0 y/t 3 ssy/ i 0 8 lo f 3 0 8 k lo 3 10 10 S k lo zz II OM- SZ .•73 i2. is. /«. U. I.J' 10 81 10 M M 20 o.c 2.¥ -At os 11 3. i ^.0 1.0 0.0 Z.L> 3.7 -o.å -0.3 o.c Z9 do 0.1 1.0 u 2.7 -3.Z -32. -30 -I.I 01 9i 77 9k V 80 9V 73 3.8 lo 37 IkS SSi SV sok 1k3 SO.z SkH- StZ HlH- tlM- 0 A'W 1 sy/ 1 sty 1 SW z 0 0 9 10 7 7 1.1 ¥=12, Vi? ?^ 81 n loo IOC Si 3.0 Si IS 3.8 ZS 5Z H.b 5S S3 Slk 5lZ Slrj IJl- syy I-t SB i-z ssw 2, sW 2, SV/ Z $t z sv/ 1 sy/ Z / 10 s 7 1 l.t 10 1 7 10 lo 10 os Zi IZ.0 • 3 • i 2f Z«l ZS \.H ZH- 27 1.3 Sk 8'} Ik Si. IS "t.l 3.7 39 5.0 ti 11 >7 1z ^.9 1.0 5.1 55 11 11.1 55.8 Sti, 15.0 357 Hl Sko 1^.7 1Z.3 350 513 56.Z 38S 35.3 3S.i^ &/£ 1 Wst/ 2 SSS.- 1 &/e > sW l-Z s*/ z. st z &/£. 1 sW 3 yyyy l y/At/ i jfy/ i se- 1 10 3 8 le le 10 i 10 io 1 1 i i le 1 Ik 0.7 0.6 (ft • l.z kZ3 •3itl3 -•23 22 M Z6 Og 0.% 3.V Is 3S o.t -Z.i -06 li 1 13. S3 77 96 I.s ZH- 3S Z.Z 3.S Sb lo 30 3.^ ^.0 8Z 89 ./9 11- IS 73 y3 SS SY/ 3 'O,' -•;.j i3 26. 27. U. ?A 30. i.s- ^1 Z.C, ZS 2.0 20 HS 3.0 PS Ok M Tf 11 79 75 8S Hs ifi 1.0 11 1.3 ko 35-2, H.o S8.S SIS 3kz 3f.1 ko.% SIS Ij.z sit to.i_ SZS 53.0 Sos Ski SY/ t t/sm/ 3 0 s z ss*l z WsH 1 Y/sy/'i-H ytsy/ z Si. 1 Y/Si/ 1 SW i JYnri Z y/ 3 y/sy/ I-t SS e^ I-i ssy/ i 7 3 lo. 10 k s s 10 (P 1 16 1 iz II 3.2 *A/.e3 • A2, 1 =23 ^7 2.V 27 t.z M 58 .f.s 3,« 62, o.<+ 3.0 '.V V6 20 1.3 33 -DS -OS n 9T 1^. .9« Sz 8t gz ^1 3.0 7.2, 76 3.i S.f- Z.1 37 SI 2.3 82 SS ^9 Ilt. SSY/ Z W z 1 10 k 2, 0 0 os a/» Zk Z3 1z V l'f 53 SI 3.7 Ils MiM z.t Z.S 2.3 2.^ ^.Z o.z n 81 SS H U ^7 1s%.i 15Z.i 75Z.1 ^■^ u 4.<^ å} H ^ (op 7/ Nordlig Brfddf. fLatUude, NJ:SS'2S'. Ostluf Lanffde f. Gr(LanffUude- E):^ "41 Dagligt Mi/ldel. VAMDRUP. Vanne (tmBpfratnx*.) Hiijile onrr Hemet /AlfitudU) ^0 Moytnnf diurne/. II I Datum/. 1 1 «£3 f" — ' i' ■•i ^ 1 i 1 1. 2. " I '"' 1 å. ..4>3 . 3,32. 2.67 -OiS O.tl o.si 3.10 ¥.10 ¥.gf Ml. 2>.S0 6>MS 10.73 10.18 IZOf /¥./3 IS.IZ MV iZ(.Z ^ f.zs i.gi i.no 0.S8 S.&l SM 3.83 7.27 6.7/ 6>I0 3.18 (o OS Sni 6)8t loz 9 .l¥ XTJk S.91 6. 1 S. .9. Ii.9.7 lé>:7l I9.7i 3. IZZl ISSS 723 III to. l¥.8Z l&.ZI ¥0^ 10 //. OiO '9' O.SP -Z.iS piz o.so 2.23 -o.ti Z.S1 0.31 -0.1 S 0.lo l.Hi U.iU 1i¥ (plj 8.Z3 11.33 fS.'l I3.t8 11.33 I¥.tf3 ll.o6> I&.&7 IS.ZH' iS.'fS 11.08 1801 193S 17.78 I&.SS (t(,¥ 7s9 Z.8Z sss Sis I0¥(, 3.11 S.Z3 3.9t 1.91 -US -3.93 11. 12. 13 1U. 12. UiS ZIM8 1999 13. l¥.Z8 I3U 7¥8 7.¥S S.SS IS. 13. 16. ij. "' - 6.72' -O.lf 0.01 O-V ¥.13 -0.11 i.ni ¥it ¥.%i ions lO.ii 11.82. ?.^9 7.88 é>.03 fzi ^0.18 I9.t3 19 &3 I8.'*9 l¥.Z9 IV3 lf.38 IIZI 10.93 101% m Z97 3.¥S 3.¥S S.ZS 1.53 0(,3 -I.HO -3.08 -ZIS -089 1.73 1-13 16. 17. 'is. 19. 20 IS. /a. 11.38 IS.98 IS.78 /&.3 0.S8 -Oli ZZCj Il i Q.%0 U¥ 5.S1 lo.io S.0¥ 8.51 6>u 97 V 9.78 ^.7¥ II.3Z i¥.n I¥A1 15.13 l&.oZ I&.13 lk.08 I0.8O l0.3é 1)03 I0.7& III O.Z7 oz6> 3.80 3.0 i -03S OSO 0.6,0 I.Z9 S.98 0:13 -o.rz 010 1.00 IJS 21 22. 23 2^ 2S. 22. 23. 2^. IS.7S 1577 19-13 IH. 79 l¥.3! /V.77 n.o¥ 25. -0.13 Z.O^ IS.IZ IO.Z¥ 2e. 27. 2.f8 I.Z% 3.y« . Ml 3.3S- JofL S.8l» l¥&i 11.18 13 HS 1390 l¥.S9 IS.IO 17.1$ 18.6.3 l&bo l&.IZ /7,23 nio ins IZ.OP izb9 IZIZ /3..33 13.13 3.SS \.zt -O.IZ 0.13 Oil 3.zé l.i8 l.U S.OO IJff o.rj -o.ur -Z.IS >f.os 26. 21 2S. 29 2g. -37/ o.dn 29. . %ZL 10. iZ Itu \. '6*7 30. 3t /7/7 I3f3 s:t3 Los' 30. 37 Middel (moy). -0.13 iiz ns lu u^ IH.3^ yfkm- ^rzi If.li S.ni 3.fl %.on TP Daglig Go/ tff. Varuu Uon/ dl unte^: 3. 5. -o.st I.Z3 J.IO V.89 &u 11.3% 1 I3.¥% 13.HS n.9¥ ¥.3Z 3.L0 3.32. isu '■IS' -0.1% -0.81 1. od lof 0.1 S- Oli, S.kl S.¥¥ SM S.SI lp.il li.Z8 IZ.Z¥ Ijot is.éz iz.90 13.00 ISJO ll.¥8 IZZf ¥.lf ¥.11 3>7 5.13 U9 iM iSH S'.ni 7. 9. // ~o.n - 071 i.n Z.38 ¥31 757 9.33 not iZiS iS.iS nu 20.^0 l¥.8Z l&9t S-9t 0.0(t J.fl 13% H/ ZiS 3. 5. 7. ■ >; Z.3*^ S.SI S.i¥ 3.23 II.9C 9.98 sov- é>.30 IZ.6& 11.08 g.fo nsi 19.^1 U9f 10. Zk 11.79 ii3S Z.zi t3t ,M1 l^.7¥ 18.19 kys Ssv Sok ¥.¥k l.iz ISiO 087 Ik99 /S.I3 H'H H-.IO 2./^ IS.S% ^ izzz 3.7T ; 3.7^ L^ iSf S.S8 l.st IZJié i¥.08 , %. Nordlig Breddr. (laWude N): 55' ZS' dstlip Lcmpdc f. Gr (Lon^itude. Ej: 9 -/S . Dagligt MiddeL VAMDRUP. Fngtighedagrad (Irninid. ni.) Hojde oofr Havet (AltituÆ) t-0 OhservatorMdå/nShiyi^^ JMÅ^. MoytTuw diiirm^. Datam/. S 1 1 . = 1 rt ^ 1 S. % 1 1 4" ^ a ^ 4 Aar (tauut/J 1. fSf 81 Z n.7 8i)n 7*^3 6V:3 •^3 . MP . &¥:/ 7ZS 7b.6 77.3 7b,t 80. S Jbb 81.3 77f 81.1 JJ' JM 88.1 87% ^73 901 3 2. 3. k d. Mb ni 8Zé 39.3 8f.& 91.3 73,1 75■^7 81.6, f53 88.9 93,8 8V:7 7¥.i 8b.9 793 81.7 85.9 95.'t- ' 5. fS,g fl.i 8¥.S' 87.3 U.o So.r 9/3 7S.S 7^3 t¥.l 931 g. ni 'fS.i 91.3 8S.7 bn 811 88.7 731 78.9 91.0 SIV 91.8 913 tf 7. S. '78.i Sin 81.6 Jl-7 SOM 677 lebO 6&.g 77.S 7ih\ 77V- i3n -87? 81.0 8J.3 93.¥ 93.8 S9.i 7. s. ,9. 10. g 1.3 JM S8.t 78.1 87.S 738 819 8¥.S S. fO. 9S.S n.3 nis fo.n 8f.3 &8.i 71.0 73.S 83.3 i¥.7 93.8 m 8S.f //. ns 9Æ3 92M 73S- 73.9 72.0 703 81.¥ 87.f $9.1 713 7bn 83S 773 7¥g 75.3 673 701 JPl 7b.t f33 83z 90.3 7J.7 S3g 772, 85.3 913 JSj 9s;3 96,Z 77.6 31% 173 86.5 S6.9 91.0 11. 12. 13 1U. IS 12 13. lu. no m.s 73.S 71.1 lo.t 71.1 85.Z 91.1 9/.3 8S.it 7¥Z Sfz IS. 85.8 .>f- Ib.i 8¥3 78.3 71.6 7I.H- 850 J7.L m M.% ^36 fl6 95',/ J8.0 8U 86.3 29. 30, 37. Middel^ (mop. 9o.i (jo.5 m m.H- 71.9 lso> SO. S 757 SZ.9 2^.5 8^8 m SZ.6 BcufU^ Goj ^ Varia\ tion dl urne. Icunv. 9 01 n.o 89.3 il.' 8%g U.3 90.6 90.B 9/.% ny- n.6 JM 89.0 9I.H- 91.0 9.IS. 90.7 91.1 J^l M.5 90.¥ 3 9/5- ?/*. 90.0 90.Z 89.9 8i..z 9 1.0 89.1 90.8 7. "' a" Uf fos 90.1 80 S 78.9 83.8 S^.v- 91.1 , L 90.1 91.1 89.5 88.0 _ S 1.3 75:% 8¥S- 7f,<7 n.6 71.1 6>¥.9 S6.1 .71.0 (dS.S 7H-1 on.% 6>9.<} 83.% 85.6 76.3 899 8é>.5 89.V 87.-7 5q.& izn 7t*^7n,. sn.o 8lé 70.9 6,33 SZi 538 Ml 677 M-9 63.7 bbs- M3 70.i 7l}t Sf.z Sso bi.3 Ml (tt.U- l¥.i 7/.é 79,0 80.1 81,1 8bS 90.3 9o.f 885 ni 71.1 llf lio.l m 3, 3. 7. 88.S- m. ^o.v- 110 Ji-A 81,9 (dI.9 ^b.t 71.8 79A 7¥.G 83.9 82.0 89.Z 85.3 9. // fip 906, 8S.n 811 18.3 80.g 8^.S S&.o 8U 88.3 85.9 Sl.o 90.6 91.3 ^0.5 VS 8(d.i 883 8S1 Stf-i^ \jVørdliø Bredde. (ItitUude. NJtSS'ZS'. I OstU^ Lcait^de f. GrCLoryitude, Ej: ^ "/tS 35i Hl SS8 s.u 6.66 II. n 8li II. ii 8.<^8 ¥hi &.H¥ 1. 2. (p.lS^ Hf S'Ol S.ii 5.10 7. SS lo.oz f.Ol IZOå 1.11 3.86 SSf 2. 3. su i:23 Sis s.ii_. S8S 883 9.n S. 81 IZ.M SU i.tn ¥80 3. it. SS3 V.f3 5:3f S.sz 1.81 8.12' lui 9>y HZ*t S.S9 ¥.tS ¥.¥3 le. 5. F.3S Hl S3i> &.zi 188 1 1.0 f II o3 9.A3 mi 6éf å8i sp 5 S. S5& S.oi &>.%! 6.S3 S7S liS 1088 II.ZZ Itu 10 il 150 7i¥ S. 1 9.gg y.33 s.n S.fJ H-.ZS 7/3 l'll 11.28 Hi 6>.60 7.63 \ A.^z- 7. S. S.on V.3i- ¥.Z3 S6I H¥ .A&?' loM .10.8' Sil &.8t^ Szé éti S. .9. s.fi Hi f-.tg Hi H-.vS l.if lO.SZ ll.ol 1.1 6 åi.io 396 Sff 3. /O. V,37 HH- Si8 H.IO ¥.13 l.iH IlTS llcik ^Hl &.ZI Sos SiZ to //. - y.y« Hh- f.zz Hi 5.%f 2.ZI ion U.HZ 10.56 5.1 z 5.2/ S.if //. /2. Hil Hl i.n S.zo SéZ I0.1& lo. HL IZ.Si I0.6i &M 7.88 s.^f ft a S'oz Sm 3.^y■ S&i é>.fl IZii 10. fZ n.is n.73 ksi 8.té Hl a 1,5. H-ZS 310 H& H.iz Hk 3&0 l.zo 8.0U Sil l.&k lioH II. (,0 IZll lOif IZ.ZS f8g ion Sit 7./3 Hi H.ss 3.53 3. »3 15. II.H /6. /7 273 Hz HS 3,39 <^.93 ^.32- ^.73 B.-ii 1358 li.38 12 03 IZ.I8 iioi ^.63 I.IH S.33 3.Zf 16. 17 7.33 S.67 3.SI fS Z.lt- "t.U ¥.ZS n.si ¥.0^ g.zi lus iz.ii 0).8S 1.H5 ¥.18 ¥.03 is /S. 2.08 S<)z Sil 1.00 ¥.SH- 9.81 im Il.f2, 8. li ¥.Hf ¥.Z8 f.92. f9. 20. ¥.12. (s.7M> Hf li.fH 7. li 8.11 fus II. Hl l.lf S 13 5.IZ <^.77 20 21 3.3/ 5M Ho 1.Z8 (o.lS 86i Hl lo 00 7.8Z Z.8i 3.6H ¥zs 21. 22. 23 3V3 Hf HS 3.&S kfi 6 6i 1.63 8H3 ion' fZ.¥) S'.eo (t.0% S.03 HZ V.7V Hl diii S.i& 1.58 n.3f M8 . lO.ii Hf II. n in Ho .. 9.f«. 9.7f VW Hi ¥.%H . Hl . 7.n 3.73 S60 2S. 29. 30 &.H8 IZ.If S.éS )Zbi 3/. 3.^V Hl 1.01 Hz 1021 ¥.87 ; ¥.18 si Middel Cmoi/J. y-zi ^.m- H% S.flo ^.H '^.^é fO.fO I0.$i 9.9^ S.V 5:^7 '^.p tff Dftffli^ Goj W Farioi Uon^ dl urn/c^. /cunv. 3. 5. f.01 Hl, Hi H% Ho H3 Hf Hz Hf ¥M H-.iS Hi S.io 6.3 f Is. 11 &.80 (».SH- 8.11 8.5i 877 ^.03 fis /.zi H^ S.II ¥.'!¥ fji.m.. f.¥d S.oi ¥8f é>.il Å30 9.90 II H3 ^ lO.SZ lozo &.0S S8H- , Sol 1.10 1 3. 'f-.Si Ht ¥.&S Gok ^33 %¥0 II3S 10.SZ 10. 1*^ koi f7* 1 S^.9S ,_7.tfé ! 5. 7. y-yo ¥.zi Ho Hl HH Hl> &.I0 6øi >37 &11 Us f.SO IU8 il.HH Il IQ ll.SS 10.31 .^.09 Sfl Sti Six \hi\ l.ll 1.18 ion .9. ¥io Hi Hl S.fi S. 80 9.63 ll.-iO II.2S Ho S.8C SM ¥8t l.of // ^15 Hs- Hi S&S ^ ..l'i'L ....'2?4_ /0.7¥^ 10.85 . _2/A. ..Hl. S70 ¥^i ^«r 1l.I.Z Sil 53.9 ^6.3 652 586 5Zn 36.6 ¥Z.0 ^23 ¥5.1 Uf SKs 11. 12. 13 1U. 15 SU 58.1 5I.H- SZCj ¥8.9 60 & 15. SS.i Uz (»U 16. 17. 51.1 SH:l S?).! ¥S.o 65r 6yr7 .^7.7 . 6V^3 GSO 55,& SB.S il.Z é,S& Sé.Z sn V?.3 SS,3 SlH 51.1 5Z.9 36.7 37y 6^2 5^.3 5/.Z ¥2,5 16. 17. /S. 5^.3 V7¥ 52.3 V79 ¥3.8 IS. /&. 20 cao ^7.3 Sif 63.3 62.1 56.^ 6A7 SS.6 SU 55' . &>t.ø 555 6)0.1 Uø V/.5 20 21 22. &0.H- tM. SU 6.5:3 6>l% 5"6.6 SI-I Hl Si' M.l 573 Sli . S%.i SIH- Hi S5.± s 6.1 sss 55.5 53.5 Ry 532, Sf^ lo.b 52.6 552 60.1 HU 568 57«^ SU Sf5 ^?9 5Å7 576 Sif 50. f 53i 36.0 30.i 21. 22. 23. 2V "25. 23. 2^. Ml MP 70.1 é9.t kkz 25. ^s-.f 2e. 27 2S. 29. 30. Mii >*-7 V/.6 Uf 63i Ml 62.3 Sil 53.3 SVfZ Sg.Z 655- Sfo .SM. S8.S- 6V:3 657 52.2 S8.S S8.2> ssn Sl.8 50, z V7.» 5/.f H-Z ns- Mi> M8 (tIt.O 6yv é>i.Z Ml 67« ^6.y 618 ¥51 *7.6 36/ SO-6 ¥9.Z SI.Z 53.9 63.9 36.1 fé.i 51.6 26. 27 2'S. <»'f-6 6^7 Ml ¥l.Z 50.5 29 30 37 59.' 6S.S- 37. an 5V,6 6V.3 H& (01.1 3iiddtl Cnwp. l(»H:i> 75-3.6 76/. 5- yss.z ISS.if isu 75U ISlcj 157.Z l5Zn 753.8 isro.z ISId.z Da^li^ Goj W VariOi tlori' dl 'W7U/. /a,.ni/. li>f:S- 75V.3 76/.5- 755/ 7SB.S- SS.'t- 5«.¥ isn SU 75lf¥ 1518 7573 ISZ.y 153.5- 150.3 156.'Z 56.0 56,0 3. .itS 5-3.6 6/.3 6/./ 5S.0 S^.l 51.1 577 Sl.O SZ.5 53.3 50. Z 5. 7. " a. ' fi 6,U 5Z.¥ 53.H- 50.1 Sisr Si.H- 6/. 3 lu SS.i S8.S ^ SU SU Sl.i 5&.9 1 SZ.H 53.1 50.1 56.0 SSid SS.H- Ml 58.6, Sf:f 5y.3 5^3 58.1 58.0 572, 572, SZ.f SZf SH-O SH-l SO.Z 50,3 56 z 56.3 6>H-i> si.^ (oi.n 3 "* 5' ' 7 S7i.^ Si-V- Hl 553 SS.o 55/ 5S.H- S8.1 SJf. SB.o 584- 5V.8 Si^-S. S^6> 5^3 SH:Z Zy-i SH-.o j7-8 577 5-7 2. 53.0 S%.oi 50.3 5é.Z 56.0 SZ.8 52.9 Sd.6> 538 55/f S¥.Z SH.z. So.o 57« 51.0 JO.Z 50.3 SO.Z So.z 56.0 56>.z 5-6.3 56.3 53 6 6/. 6 ^7¥ S3.0 SZi S. // &Sj 53.6 (lA.l 5yf 5yv £S.i éSA 53> 6>t.fS -^.3 -8.0 - Fiu/lujhfdsifivddwm.rd/ Middel Dtunphijl- (tnm.d.uap.) Miih/ef Ski/fi/fJchr/neéuhsdéJ Mu/del iVedbor (hmtApl.) S am Nedbor • * i Sru ^ Z 6 1 % • ft M n w» 3 f i¥ J3 Da/ff med: Ila^l å n ; 3 1 u 1 m 1 1 3 _/ S /S (iours dcj: TacUjfe = 5" 7 6 2. • m •• w •# ## % z ZV Torden K m - f •• " / (d) • / m #• t 5 Frost (froid) *t li IZ lit - Storm ft^'mpetf 1 ^ =.=^ ! i JVontli^ Bredde. (LatUude N): ^7 '%l'- Ostlig Lcaigde f. Paris (Longitiide E):l°V-0. HJØRRING. 1880. Nojdr ooer Haoet (AUiUideJ ^ fO ' Obseroator ^iH*Ju^ «:ilu**»*^.»T^ . la^tleif/eLsesfi/itr, (fieure.v d'oåixenxttimt) 0 a.in., Z i'.m.et '^ p.irv. s: ,1 1 1 "C •i c 1 T 1 ■1 1 1 1 Aar '■ fiauier) Thermo rnr/^r. C eÅs ius. Middel (moifenne) O.Z G \ Si ZOS ZOX IOH 12 H lo.i 78 U3 J6 18.0 109 7/ i.i So V7 33 -/v y? ll.o ,, , , [Mihdniuin- AOSOlut 1 \Aiini/muii (pX -1.1 5.H- ~3.& II.Z -3 S lt.t -O.Z 3J.0 IS xro Sé ZSo ro 9a i«/ lé.8 to ~S}t So i89 -7/ Ru;ii/;hed,fi/nul(hiim./rf^ Afiddrf Damptjyk (lai.'s.d.oap.) Middel SkydeekkeOiehiih^déJ Middel. jYedhor (fiMd.d.plJ S iirn SM S&.o IZ.O 3f.^ IS.8 18 f IVSS IZO.Z 5y.f <5« Uz Us 457* Da/jie^ mtd; (jour s df J: Nedbor • * A Sne * Hcufl k Taeu/e = Tordt-n. K Frost (froid) 3 «* : II U • 2« S 7 lo 3 1 7 / M ... 7 15 • Xi*) / 13 6 09) IS s //4 ¥9 /3 5/ m m 1 7 "I m - m „ 1 *• It, 'f . "f Storm ( tenipete) , iz. Nørdliff Brediie. (Laiiiuck X): 5']'30'. OstU^ Lemp de f. Paris (Lon^ilude- EJ: c VOQN. 1880. Hqj'de ooer Havet (AltitiuU/ ^ lo loffttcLgefscsticUr. Iheures dJobsarocUiom). 0 (tATH., 7/ p.Tth.et ^ pnv. 1 i 1 "C til 1 1 1 1 Aar (itnn/e) Thrrmormio'. Ce^lsias. Middel (mopenru) -o.z /.3 z:i S.i l.g '«7 ISi lli>9 I3.f ¥¥ Lzs) C/./J 73 Middel ^ Maximum Åfininum Varitdum- ■ ,, , , (Meudmunv Absolut 1 \MiTU7niun Eifftigludsymddmn.rd^ Af id del 1 Dainptiylc {ims.d.oap.:) MiddeL i 1 Skydcekke/nébuhsUtJ Middé^V 1 1 i Nedbor (hmitd.pl J Sitm^ 1 1 Daqe. medy; Nedbor Sne^ ffoffl Torden/ Frost (i Storm ( i m 7 . 3 3 3 m 1 3 •• z 3 9 m M Z z 1 S 1 w u 7 S m m 26 Id 33 IZ rroidj tempéte) S f Alordlip Bredde, (laidude N): ^7 °^(^' Ostlig Lcxiigde f. Paris (Longitude EJ: o Ca RIBBERHOLT. 1880. Højde over Havet (AltituJe) Obseroator OLi-eyyiy, r^^-^-e^. Iafftta{;elsestid^r, flimres d'obseroathnsj. 0 o/.nu, X p.m.et ^ p.nv. is Afarts April •^ ^ SS 1 1 1 \ Aar (annéi) Thermomeler. C eds ius. Middel (moifennc} -OM- lo m 5v 9.0 n.t ISS Ibs IZS 3.9 zs a& n.o\ Middel' Afurimum Minirruun Variafiorh -Z.l ~0.b -O.f Zo y.v f^ lis JM. lO.H^ O.q 1 ~o.z -zs 5.6 ,, , -{Maximum. Absolut^ ~8.z ~1> -// 3.7 IS Si ¥8 -&o -108 -¥i ~l.o -¥.¥ -108 fiiffiiffhedfpnad(hmn.n^ AfiddeL <^o 10 «V so 7V 73 S¥ 81 Si SS 9^ 8 3. i ¥8 v^i V.3 S.I 11 ¥¥ SS 58 ål So Nedbor (haid.dpL) Sitrriy Os Ikt U Zfs /&3 li^b 10 fz ni.8 703 {,%.! 12.0 U.Z sn.i Dcufc med: (jour.i dr): Nedbor • * A Sne ^ Ha^l i Taa^e- = Torden^ "K Frost (froid) 1 tf s II 5 tf S *» Zl & 3 7 2/ 10 > 2 • 8 7 / 2 Z n 7 - 2 N •• ■r ri I6> m N Z 10 m •• 5 M *• / m IZ •• IS 3 13 3 1 3 n (zo) )Z3 ¥ Z3 zz 6 37 // 133 • • / Z ■ m 16 Storm. ( tempéte) 1 " *! Nonllijt Bredde (LtUiude N): STZb- dstlig Liengde i. Paris (Lon^iiudf Kh o'Z. 8LU8TRUP. 4880. Hø/de oner Haaet (Altitiu/e/ g. ob lagttYif^e/jtestufer. (heures d'oåiejvalionrj. 3 (urru, 2, jt.m.et ^ j/.nu. 3 5: 1 '•»i '•lut 1 I i 1 '^ Aar Themwrrw-lrr. Celsius. Middel (moifenn/) -OS // ^5- S6> fi lf.& IS^^ l&.b IZS 3.5 i3 os é.f iAlfixiinuni Midd^l lAlinimujtK \ Vari^itimv I.S -to 5.S -o-j 3.3 S.Z -l.l é.3 9.Z Z.i 7/ ^3.7 »t.t 9.3 ro 10. i, II.S m 9.8 no 73 7/ Ol n.o V.7 -OS s.% Z8 -Z.3 Si /CM 3.0 7y . , , {Marimum AdsoIjj/m \A1irdniiun -9s 5% ~S.Z ~S0 ~0i ZZo -/.3 Zt.3 >/Z Z33 iz ZSO ■ i.z 37 i-A.3 ro -hS 80 -lO.S ZS.3 -tos Ftu/ti^/uditfntd(him./rl/ Middel Dainptrtfk ftenx.d.oap.J MixJdeJ Skydfekke/nehilosité.) Middeh Sf IH- y-z SS Ss ¥8 67 ^1 "t.l &0 bl no 56 Nedbor (IiautApl) S lim. sz SOS Itf VSO 18.3 Z3.0 \u.s\m so.t 6>sn If-S &8jD ttliJ^ Dage iried: (jour s dej: Nedbor • # 1 Sne. * Ha^l i Taa/^e' = Toreleny K Frost (froid) Storm (t^.mpéte) z ) m IS • n 3 3 •* // 3 * 7 8 10 1 1 f S s m 8 m- ""z" 1 M 9 z 1 IZ 3 / • n 1 s m S m '7 1 CzoJ 9 2 zz 1 131 zs 3 73 ? t%6 9 / 3 1 M z 1 Nordlig Bredde. (laUiude N): S"]' z'. Ostliff Ltaipde f. Paris (Longitude^ E): uSS . KJ ETTRUP. t880. HSjdr ooerHaoet (AltittideJ la^ttoffelsestid^r. (Iieures d'obiseivtttiom) . dtt.m., .2- jf.rtb.et ^ pin.. .S S: i 1 1 Hi "C •^ ^ September Oktober 1 1 1 Aar Thcrmomeicr. CeXsius, Middel (moiicnru) -^.3 /.v /..& 1 2£ 7^ Middel' Maximum Minimum X^ariation ZS S.i 0.1 3v 51 -0.1 lof Z.6, 1.S lis ! n.i 9.' 9.5- IZZ i.a ZI.8 ^9 I8.S lov- 8.t '■r. 1.2> ls>l 03 58 ¥.8 -1.0 58 72. ., , , [Afaximutn Af>saUitA \Aiininuun, 1.1 ~1.H -1.8 9.3 -V.9 ZO.o -3.3 rj.o -3.0 Si 13.Z 1.8 Zlz 1.8 39 ISf -&.0 10.0 -97 8.1 -ll.l Z1.1 -ll.l Rifft^hedg(/md(hmn.n^ Middel Damptn/k (tens.d.oap,) MideUl SkydækkefmbuhsUéj Middel 1.% S.9 5.0 4/ S.i -^.9 6,8 3/ 53 51 7.Z \ 79 IpZ jVedhor (høM.dpl) Sum/ l.s 47? lé>.s V5« 18b 05, 93.6 5Z3 loqx V5<* 15.', 85.Z info Dage med: (jours dej: Nedbor • * k Sne * Hagl .i Taexge/ — Torden/ K 3 / 7 16 S n 8 } J 7 IZ lp - -■ 1 3 i -^ '7 M / S w ar / / t& 3 J2 9 z 2 73 18 3 1 Z3 IH-tf 1 — S / 3 1 / Z 1 — 8 1^ IH- 35 n 103 Frost 0 Storm ( i oz -Od 5/ s.y^ 1M IZ.Z l%.0 lO.'J '7 02, -Il V.3 , , , iMariJiium. Ahsolutl \Miinnuun- -1.0 -11 -¥.0 io.H) -zz yz <^M- l.¥ : S'.O [~S0 -1.0 -Wh -)0M- Fu ^7 3.9 2.V 7.1 iMnximunh Middel iMirumwTv \ VariMtivn, 3.0 5:/ 9^ IZ.S IZ.S 10. s nn Z.3 lo.S 5!« ^9 V.9 .^■7 -1.0 s.i - , , , {Afarimum- AbsoUwl \A^uiimLirrv -/.6 25 85 l.s IH.b V.3 ISO ~ls>.S 9.r 7.8 -10.7 Oo E]igtiffhedsgnid(hm.nit Midde 1 Damptrylc (tms.d.oa^^) Middel Skt/d^k/x/heiidosdéJ Middeh Nedbor (hautApl) Siirrv n.o %H.k ll.Cf 32,7 ni n.z m.i>\iZ.&\iofj 58. & ^i:«- 977 7^73 Dcuft. ntedy: (jour s åC'): Nedbør • « i Sne -K Ha^l k Taa^e/ = Torden^ "K Frost (froid) StornvCtempéte) tf S- 3 lo 1 1 1^ 1 z 11 1 z m 3 n ti 3 1 li M / 7 2/ £■ ¥ Z ■* 9 2V i* ^7 IV- 10 8 n Zll 35- zi IZI zo 3 ti 9 Nordlig Bredde (LaUiude N): SlsUOj' VA RH E D E. Ostluj Læiic/de f. Paris (Longitude, E): ls'%%' 188 0. Højde ooer Havet (AltitudeJ ■ Ohseroator ^-t^yiSt-^yiy, Æ*/^-/:' loffttoffelsestidtr. f heures d'obseroationX o a.Trv.,2/ p.ni.et ^ p.rrv. Bi 1 'C •^ i •ri li 1 1 1 1 1 Aar (anné<) Thjermomeier. CeZstas. Middel (ntoi^enne) ~0^ IM- /.«- 6.5- <59 i1^^■ IS.z i&.i ^3.3 IS .Zl (o.g\ 7./ Middell Maxinuutt Minimiwv Variation -3.2, -01 -/.« 'z^ 3*7 >/ "9 ,I.S 9-5- l.l ~o.z ~%.3 33 ,, , ^ [Ma.vimuin- Aosolutl \Minimurn. ~I0.% -I.Z 3.« 8.6 7.5 3.2. -A3 -67 -IZ.f -/X.9 ~U -ko ~zo Rifltighed3ffn]idOviin.id/ Middele Damptryh (tens.d.oapt) Middel Skyd/tkketnébulosUéJ Middeh Nedbor (hautd.pl.) Sivrn^ u.n 18.S I&3 Zf.V n.2. 6^.0 llff Z6>.i lOI.Zl 18.0 70.1 11.8 '3 S s s n V / 3 9 »i z z '9 Z 8 •t S 3 13 10 '7 7 / 9 li, /59 Sne Ha^l Taa^e' Tordeiv Frost Cl Storm. ( ■K II 3 Z 13 / ZZ 1 — 3t 2/ /.« Zl lo 9.7 ISo ISi /73 19.3 S.¥ 9.0 Z.Z 8 0 Muldel- Moximivii Minimum Varialiori -%z oz -os 3Z n 9.2. IZ^ ll.-J lOi - ZO ot -03 V3 . , , {Maaiiiium- Absouitl \Mimi7Uuri- -n -3./ -9.i -Il -Z.6 ^.Z 9.Z 7.7 y.7 -A.3 -S.¥ -lO.i -lO.i Fuffli^/u'di//niddiiijfi.ir// Midded Damp f n/i' (tnt.i.d.oap^) Middel Skydrekkr/nflubsiU) Middel Nedbor (haut.d.pU S am- n.i -7/7 ns- 33./ 138 t¥8 I7S.3 z/8 rna) Ulb 80n\ 977 nm Datfe medy: (jour. s de }: jVedbor • * k Sne iK //rtj// k / itp tf 10 3 / 1% Zl 1 1 . II /6 ** 1 f 1 9 / 7 n 3 IS M ; / • 23 / y 7 10 tt 7 m «3 « S 1 m Z¥ y / m II zz s z II m ll» 10 10 « /v 33 23 hO "/ 9^ Torden^ Frost (i Storm ( Croid) tenwete) tt /3 Nordlu/ Bredde (laUiude N): 55" 5<^. AARQAB. Hiijde oner flanet i Attitude) Ostlill L mil) de f. Paris (Longitude.E>:5'n'. 1880. Observator H^i^oLcæ^, 3^^.,^ laffttagelsestMer. (tieures d'obseroatiort). o o -in., !c p.m.ft ^ p.trv: S. IS: 1 1 -1 •i 1 ^ # i ■1 y.3 (3.0) Aar 1 føiutét) ThernwmeJ/T. (^ els tus. Middel (niojiemu) lo Zo zs 4? 9.5- 0H.8) IS i : 176 /y.9 70 Middel ^ Afa.rirniirn Alininnun Variiition -0% 01 O.H >3 >7 ^'f«) ^37 '9.9 /i7 V.Jt Zz (o.») sz ,, , , [Ma.rimuta AosoUif 1 \Alinimujn /V Hz IZ.Z 7Z -3« -15- ' - I.Z Z.(f Higtii;heds(fmd(htun.id^ MiddrI Danif)trt/k' (teits.d.oap.) Middel Skiid(ekke(nebidosité) Middel ! Nedhiir (haulApl.) S iirrL 19 H SS., iS.o Z7.S 93 5y^ 193.8 lO.f lOS.-i l»kn ^97 ksSo) LUh^ Daeje med. (jour s dej: Nedbor • -x k Sne -K /%/ k Ta/iife = Torden Y^ Frost ( froid 1 Storm (tempéte) 10 7 ■r /9 13 Z « // lo 5- *t m 4. 9 / ¥ s (■ ** / 8 (1) (7) 0) li M 3 l» m 9 » / ; '1 i 'y 2 7. 3 5 7 (Zl) Cio) (f) (to) • (n) lU iå> 13 61 S sz. Xordlio Bredde (LaUhide S'): S5° ^S'. (hdiif Leeiufde f. Paris (Longitude FJ: é'9' TARM-SKJERN. 1880. /////e/e over /lauet LlltifnJe/ ■ Oh-serrnttor J^^x^eh-^4^, >^>4«-^«-»^ /efe/tf/if/e/sestul^r. Iheuifji d'obseroatijni) S ft r/l., Z- p.in.d 40 p.m. •s 1 1 1 ^*- i ^1^ ■kJ c: 1 1 , 1 1 1 1 Aar\ (aniiéc) T/iertnornei^r. (' el.sins. Mielded (moyeniie) ^V Z.o Z.s n.i 10. ■i is:o l&.o I /7.3 IV-.I s.^ 3.7 X.o 80 Middel- Å/a.rijiimn AlitiiinunL \^ariaHvTi r ., , [MatnniurrL AosoliitA \A/itii/tiJirn \ i M , ; i ' i 1 i til Fu!jlitjlud.i(iniddiiiiiin/i Middei ^^ n B6 16) \bS bf \ l -Os\ 2.6 /.6 \~0.G 9.V I 5.1 -0.6 -ZZ lO.o l. 2>.1 -3.2, ål, 8.1 '5.V b% 81 11 81 81 . 93 |9^ ^ I ! II Z\ II ■d \ lOo 5.G 5.Z\1.1 zii 1 35:9 lli Sl.'t llfjo X1S\I05.Z <15.li, 81. ti Zl I 11 3 3 /3 5 Z 1 S I ZZ I % I IZ I II Z 7 /2 II i 8 Z s z II I I II i II 3 I 1 I lo 18 /f I& II 7 7 » ZZ 3 IIZ 23 IS 8g 10 ISO ^3. Nimllitf BraUf (LiHhxJe JV): ^^ " ^ 0MU(J L(nigtle /'.PnH.s- (LorKfilude, E): 7 O QULDFORHOVED. HojeU oorr Hav^l (AltiUido ^ ^^. 1880. Ohsfjvatør. BccmA^, -^^^^^^-^.tJ^^ lafj/Wif/else.HU/ifr. Iheures d'ohsenxttiiin.) o a.iiu, ^ p.m.ft y p.m. 1 ■i "C •li) •-i ^ ^ k "C 1 ^ 1 ^ i 1 Aar fannée)' Thrrnio m^J^r. Middel (moijenruj -/.e 1.1 l.s Az f.¥ 0*.o) is-.i «.y iZ.l 3.é Z.0 O.ll 68 MiMfl' Mft.rimum Ålinuniim. C eis Lus. Vnri-cdiow , , , {Mchvimunv Absouifjl ■ \Minimjurv Fuff{if/lif(biijn(d(}ium.rdt Middei Damptrtfh (l/jui.d.oaf).) MifUel L SkijdfekkefyijébuhsiU) MiddeL . — 1 \ jVedbor (haidApl) Sitrn 8.H tf.z (ZO.o) ^f.l l%i is.n IOO.i\ iZo 8^.3 é8.6 78.Z y3.7 liSH Nedbor • * i z II y II 8 u 13 3 IZ II II IZ lOf Snt< * n Z t m 1 m m — •■ s- Z 4 « •» - 10 Frost (froid) Storm ftempéte) Nordlig Bredde, flatitude N): 55° ZS. Ostliq Lcaii^dt f. Paris (Longitude' Ej: te /O. VARDE. 1880. Højde ooer Hop et: (Attitude) ■ Ohseroatør ^JfJJU^zyyt/, ^J^t^4-k^JtW. Iaeftta{;el,ulosdé) Middel Nedhor (MutApl.) Snrriy s:3 U.7.t - - - Dcufey medL: (jours de^J: Nedbor • # i Sne * Hcijgl i z (10) 5 6 ■ 3 tp lt> S II m - - — — Torden Frost (i Storrtv ( K (zo) to é ^roid) Umpete) zz S'f. Nordlig BredtU^ (lalibide N): S 5 ' ZB . Ostlig Lcai()de f. Paris (LorufiUidc^ E): é '16 . ALLERUP. 1880. Hvjde oofr Havet (Altitiulej . Iagtt ^Z. AALYKKE. 1880. //o/de ooer f/anet (Altitu.de.) 3S' Iafftt^{felsestider. (Imires d'oltseroation). 8 a.m., Z jj.m.e/^ p.rrv. c; .1 1 1 •»i • 1 1 i 1 1 Aar Th^rmomder. Celsias. Middel (moycnnc} ~o.i IZ Z.I 1.0 10. 1 I1.V- 1^.8 n.t /3.7| y.9 3.1 IS 15 Middel^ Maxinuim. ålinimunv yari^dion- -3.7 -0.6 •/.o U '^' 11.^ la. J6 o.z -1.0 3.7 -IZ Z.Z , , , {Mcuanium. Absolut-I \Minimtun -/3> -1.S -s-.i- ~Z6 -Z.V- ^. 58.6 118.0 96.3 IIO.o 6>8.Z 7tt7.3 (jours de): 1 Nedbor • * 1 Sn& * Ha^fl i Tn/tge/ = Tordew K Frost (froid) Stomv (tempéte) 3 m n z 10 m ■ ZO 3 M 3 « ". 18 »* 2. 2. / 5" 16 Z m I 3 '6 « / m ^2. •• • 4 »» m J6 / 3 ZO l „ .^1 tf tf ZZ 1 n •r // Z¥ m / 17 1 —• Z8 Z S '8 Z Z¥¥- u 8 ¥Z If 115- S SS. jVtmltu/ Bredtic (Lutihide Al: SS" 30. Ost lu/ Limqde f.ParLs (LongitiiAe, E): a S7. E8KELUND. 1880. Håjdr. ooertlcwei (AlliliiJ/j SZ ' Ohsfjvator, (iJdoi/i/ , X*-»^ In/fiki/jelse.stul^r. Iheuj-fs (l'oh..i 6,1 i;>.0 6.8 3.7 6.1 7.1 7V 76 åH- ■ jVedbor ( ha ni. d. pi.) S iirn^ is:s IfO.l ISz "h^X 1S.^ 5?i- ll&i 53. V ns 8 101.3 {Iiio éé.i 18i0 Dtu/e merl: (Jour s de): Nedbor • « i Sne ^ Ha<^l i Tacufe^ = Torden K Frost (froLd.) Storm (tenipete) IS z * i¥ m IZ H l» A ti 3 IZ m A z t M Il m Z z 1 // Z m 1 '7 •i * 7 // 1 .'1 n 3... i. m Z ZO m 1 Zd S 1 8 1 181 : IS ' ¥¥ IS Z& Nordlig Bredde (LaUhide N): S6° ¥0' OstUg Lcetigde f. Paris CLon^itude. Ej: 6° li) ASTRUP. 1880. Hajde ooer Havet (Altitiide) ^ Obseroalor ^uuMa^, v^/^a^t^W^e^ leigltYi/^eljfesUder. (lieures d'obseroalioti). S fv.ni., Z p.m.d ^ p.m. .S c: 1 § ^ ^ "C •:i> 4 1 te ' "^ 1 1 Aar (tauiér) Thermoirieler. Middel (mojjenne) 00 1.0 J.g &s 9. S l¥.8 IS. 9 \ Frost (f'roid) ZZ IS IS M Z m . . « 13 n ZO lof ^r . Storm ilenipete) u. Nordlig Bredde. flaUhide N): ^& " ^1 '■ Ostli^ Lcaiffde f. Parts (Lonøitude. E): 7 O Om ' BRUUN8HAAB 1880. Haj de oorr Havet (Altitu//e/ Ohseroator, eJdMc^^or^, JO'. la^ttugelsesUder. (heures d'obsavation). 8 a.nu, % p.nv.et ^ p.nt. 5: 1 1 •^ Å c: »1 1 t k ■S 1 1 1 Aar Thermonteter. Celsius. Middel (motfcmuj -03 1.8 Z.I 6.6 10.2, '¥.& >s:f ni ^3.3 ¥.Z Z^ 0.9 ry- {Mfiucinuun Midd/ly \Minimwn. 2.3 3.6 0.0 6.7 -/.3 Z.Z 8.c( 'sr.3 3.0 IZ.3 Z0.>h 11.3 ZO.sr ~l.6> Fu^tif 8é.f 1¥.8 89./ SS.1 m.5\^ Dage^ medy: (jour s dcj: Nedbor • * i Sne. -K Ha^l i Taage^ = Torderv K Frost (froid) Storm Ctempétc) Z 7 / 3 S 1 1 73 t 8 •• y 3 (') (") (1) m f ^ ti 1 m II- M M • '7 .'6 S 1 m IS1- IZ z 11 ly- ns m Nordlij^ Bredde (Laiiiude N): Sj' 3'. AALBORG. OstUg Lærigde f. Paris (Lortgitude, E): 7'3S! 1880. Uojde over Hånet (Altitiidf) 'i- '" Observator eV.vdoi/rt-et , ahoor^AcL*.U*4«rdj'. IafftUt(fel.sestid^r. (luures d'obsavation). 8 n.m.. s: .g 1» 1 '»i 'C •hi * •^i t i 1 Aar (armér) Thermomeier. C&lsias. Middel imoj/enruj {Maximmn Middel .8 -S.S' z&z 1.6 Z&.I Uh Z8.0 3.7 Hl 0.1 I6. II m Z 1 1 V- II tr 1 1 « t= — — 2^ • m 1 * 13 A 1 m '6 m H m t n f n m IG 1 n Z¥ M zo /f5 ¥S '0 53 IV IZZ\ lé IS gf. ^ Nordliff lire (ide f La I Hit de X^ O.iiliti J.d'iHfde /.'/}//7',v (l.om/itude El:1 S. AARS. 1880. n Hfjffh oner Htwrf (AltiliuO/ ■ 1 f(if/tt/i{/elj'ilide.r. Iheiires d'ofxseniaUon.). 8 cunu, !^ p.m.et o p.nv. 1 1 1 •i •.i 1 1 1' 1 i 1 Aur fiouife) Tliertnom.efrr. Middel (motfennej -O.tfi /.6 Zo 6o 9.3 l^.l IS.3 10,1 13.1 3.« Z.3 Oé 1.0 Middel < Mo.rimum. Aliriiiniini -Hb -0.9 ~IZ Z.8 *t.¥ 8.0 II.O los 6.i -o.i 'IS -%.*t Z.9 C el .tiu.f. Varidlitui ,, , {Mfi.riniurn, Absolatl \^1inimiiJn ~m -3.f ~S.9 -<7.3 -Z.I 0.¥ ti s,g z.i -9.S '"1 -10.1 -ii.f Fuylif/hediffnidihum.nif Middel Daniptn/li'(tmid.n(i/j.J Middel \ i Skydfekkf/n/Muhidé) Middel Nedhiir (haid.d.pl) S am ^./ 6d.Z IZS 3^.3 IS.& tin II8.S yi.s ¥^,g ' HOz ' S^. z Ctl,.offOi f- Å'edbor • ¥: i V 16 7 ^3 9 7 zo > 7 1 (13)\ 10 \ (IS) IZ7 Sne * 2. f- 2 Z m m 4» - ! . n\ &\ 11- 37 Dage. med.- (jours dej: Ha^l i. Taxufe^ = Torden Y^ n lo 7 S m 2 1 1 1 z 1 3 tv- • 3 • 1 S Z 8 8 Z2. Frost, (froid) 30 %t- ZO 3 3 1 1 • Il lé ZO J33 Storm (lenwete) i 1 L_ AWdti// Bredde (lalilude N):5é'¥5' Ihtliii Lcenpde f. Parts (Longitude, Ehl'^t. ARDEN. 1880. Hojde ooer Htinef (Attitude) 'r.S. Observator iU^uJietnj^ , '\ is.n\ 9.2.1 1.2, - tS\-to}h -8.Z \-i0.t fiiffti^ludvf/mddmn.'dj Middel 77 <3 1 8*)- 9t 90 _ Ihtnipfrt/L' (teii.t.d.ixip.) MieJdel //.7 9.8 , 5:v ^.3 ; i^S ^ Ski/dfi'kkeOiebnlo.iité) Middel 3.7 37 \ S.%< ks b>^ ^ Nedbor (havl.d.pl.) S lim 3X3 3S:S SI 1 &0.f SZ3 _ ( 1 Datje incd: (jours dej: Nedbor • * 1 Sne * Ha^jl 1 Taafle = Torden Yk Frost (froidl Storm, (t^n^pete) ■ - - 8 m t 3 / m m l¥ m M 7 m m % /3 5^ Z m m /S •• 7 ■ • V '7 ZO S m %7e S - Sé. Nordl{a Bredde (Latitude N): S6 '35. (kitliq Limqde f. Puri.s (Lorufitade E): 1 ¥8. GJERLEV. 1880. Ho/(lr aner Ifiwet (Altitiute/ <^ '^ ■ fa^^tteiz/eL^estid^r. Iheures d'obiseroatun) " f/.rn., Z- p.rth.et. y p.nv. 15: 1 "1 "s; •si •»^ ^ 1 i •lO al ^ ^ »• -^ 1 a i: 1 1 Aar ftinn/el' 1 1 t Therm/) meler. Middel (mopenne) ^OM 11 A9 (pd 9& ! 'V./ isg Uro) 13.3 9.3\ Z.9\ 0.6) 72.1 Middd \ Å/f/jcimuni ÅlimmiÅm C elsius. Variation . , , [Mfhvimunv Absfltutl \Afininuun ] fufftl3 IS ■ (is) 80 81 \ 85 8å> 7^ Da/nptn/l' (tms.d.oap4 MiJde/ 3.7 9.3 H-.i S.o ^f 8.0 io.s-\Cii.n\ f.3 S^i 9.1 9.1 &.9 Ski/d^rÅ-ke/n/!iulosdéJ Middel kz 83 ¥.9 5.3 S2. 9.1 é.if (d.zf 9:S\ S.3 1 75- &.8 S.l] Nedbor (haut.dpl) lS nm Sn l^S.H iS.f ^S.o n.% ZS.8 i l6S:o 30.6: S2:S SOS 18.^ SS.z GSé-r. Nedbor • * k s- 1% n 1% 8 7 '3 (7)\ 8 9 i 'io IS iif\ Sne * 1 3 ) 1 •■ m •* f i s ^ Z3 Dotfe med.- (fil ars de): Tcui^e/ = 8 «< V 3 Z tt (9) 9 ) 1 ti 2, S- 3 3Z^ Torden K V w A Z - »# ¥ (0 1 «* rt A B Frost (froid) i 1 Storm ftempete) m * fl* /» t* - tf- \ .. - : .. 1 , y S Nordlig Bredde (latUude N): 5k "dO' OstUp Lcai^de f. Paris fLon^itude Ej: T'^O. RANDERS. 1880. Hojde ooer Havet (Altitude) S-.^O*^ Obseroatør i ■ 1 Aar fannie) Th^mwm^-Ur. Celsius. Middel (mopemuj ~0.S /•7 2 2. 6>.9 9.f 191, IS.i i&.f 13.61 9.Z Z6\ 1.0 7V- iÅfnjcimnm MiddcV «• 19 I* / 8 Z * i lp 9 Z 8 1 19 m I& 1 13 9 10 zz 91 Z3 //y- Zf I IZ¥\ i n AWM(/ Bredde (LtiUhide X): SÉf'w'. OstUt) Ltnijfde /'. l'ari,9 (Lonqilad/', E): o 3. MØRKE. 1880. Udjd/' ourr Havrf (Altitiulet Oh.sn-rxJtor cMcUx^M, S^^^^i^^^^A*^ Infltt/t//ehe.Hluhr. Ihetwe.i d.'ob.'irnmlhrO Stim.. 2' /'ni.f/ y pin. S Februar j 1 "C 4 s: •^ ">«> ^ \ ^ i ^ ^ "i' 1 Aiir ! tanii/e) Til ernw ni iJ.er. Middel (^mopairu) - 1.3 Zt ^.s n - U.i /7sU/) Middel 1 1 1 Xfdhiir (limU.d.plj S iiin s.^ Hu- Z5.1 IpS.% Zi.o 2/)., nii\3z.i nrUs.o) Hm /M ltO%i J)a//f rti.i'd: (jour. s tir/: Xedhor • * A Sne^ * Il(U)l k Tau^e = Torden K Frost (froid) Storm (letnpe'fe) (s) 10 (S) /3 10 m 12, m ■ 5" (li) 10 li (ii>} n4 Z5 II (t II 1 ^ Nordliq Bredde (lotitude N): Sb" Z^' OsiUq Lcniflde f.Pnris (LongUtuie, E):S 2d K0LIND8UND. 1880. Haj de oner Havet (Altitiule) f. ■J Offseroator^U.C'yv^-e^i ^>i.6jinJi-t-o-r . Ifit;^ttafjfl,se.'iti/Ur. (hetiiv.s d'olMeivat/Mi). S n.Tih.. Z p.ni.rJ 1^ pin. ,1 1 1 — April Mai. 1 s- 1 1 •1 1 1 Aar ! ftinnrri T/i^rnwmrl.er. Middel (nu\vennf) ~o.n i.z in (o.Z^ 9.9 i i^.Z 16.3 1 /73 I3.é ¥.f 3.^7 1 Og 73 Afojrimiim z.^ 3.S a.i 110 iSo zo.z 1 —\ Z/.9 Z3.I I9.S^ 9.0 SS\ 33 lig Mid4lel< Alininnuri i-u) -0.^1-1.8 1.8 3.Z 73 lOZ 9.1 S. 3 -0.1 -l.¥-Z8 Z3 (" cl sius. l'^iri/i/ion il.i) t.z 8.6 9.Z \ 118 IZ.9 it.tt : if.o tl.z 9.9 b.r 6/ 9.S ,, , [Marinnim Aosoliit.'l 7.2. h.S IZ.8 IfZ [ Z7.8 Z9.7 u» us- Zi.9 n.3 10.7 1 8.S Z9.7 \ \- - - \\liTniniiin H%.d] -t.3 -6.8 -2.3 h 3. f Z.7 S.q l.z 1 1.0 -10.3 -IZi ^II.H -fZi i Fiii/tit/ludsifnidthum.id) Middel n n SV- 80 Ip8 7/ li li \ 8Z\ 8l\ 91 n 83 Domptnih (tni.i.il.nap.) Mid^lel V./ V.7 v.i- S.8 i S.3 S.9 II.Z 11.7 ' 9.9 \s.t\S.z\ ¥.i é.9 Skiid(ekkr(nel)ulo.iitf.) Af ulde 1 s:o 77 f^.O S.i S:z 1:9 é.o i.z. v-.^ srs ^ és é>.3 S3 Nedhiir (luwl.d.pl./ Sum s. i S3.Z /3.7 fS.8 /7V 38.1 87.1 Zå.¥ m : 6S7 3lz\3U S3ff Nedhdr • * 1 Sne * 1 tS 7 IZ II / 16 >9 9 1 9 13 \ l& 'f IS/ ¥ » 4» z y 8 21 1 Daqe nted: timjl i ■ ■• «• •• N m M •• m 1 •• % 1 ( jfliir.s dej: Taa^e = 9 IZ 3 6 - ' / 2. • 3 3 39 Tordrn T^ - m n 1 I 1 3 Z / • • • 9 i Frost (froid) [^} 11 Zt u S •• m /y '7 2t nz Storm (Umpéte) 1 S 3 •. m - I - m m * 1 / n % NordUg Bredde- flatitude iV): ^^ "7. Ostlici Lcaigde f.Parui (Lon^itude. E): J'SI. VIBY. 1880. lit/a/' ovn- Hao/-i (AlHtiuhj r Ohsejvator cM^thfrU<*A, .55W«»»^<^ (haires d'obseroation). Sam, & p.m.et y p.rn. 1 "C ,\ »vi t I 1 r 1 1 Aar Thermo m-etrr. CeJstus. Middel (moyeriTu) -0.3 iM Z.Z 6.8 - — tjr^ /73 i¥.z l.f 3.Z /¥ - Middel^ Afaximum Afinimum, Varu/iuni ■~z. > \ "■o •ri •>j 1 ■ — T 1 J- 1 Aar (fieures d'obseroatioa}. 8 Ani., Z. p.m.et 9 P f SS 1 ^ ■t ■ ■-1 »s. ^ «> 1 ^ fannre) Thcrmonicier. Middel (moifcmiej -Z.O /.v 19 ds 98 /V.7 /é.5- n& I3.¥\ 3.i '• Z¥ 00 7.z\ {Majrimuni IZ 3.5- S.8 ii.s- iSf z/.slzz.o zu 18.8. 8.0 SS Z.9 11.8 \ Middel t\ A^edhor • * k z /3 ^ IZ // 9 ZO J \ * IZ IZ i 19 /3/ Sne * 1 Z 1 1 '« M t. r* ' ¥ 1 ¥ 9 ZZ Daqe med.- Mm/I k - 1 1 1 *f •r 1 n w 1 » f S (jours de^J: Tcui^e' = s 7 . 5 s / « •i 3 3 1 - 6 ¥ ¥1 \ Torden/ K •f H ) z / w M / i .. - *t IS\ Frost (froid) 3/ zz zo 7 ¥■ • m - " /3 '6 2¥ 157 9 Storm (tempete) 1 ¥ / ., « j <■ 1 I. u 1 " ! 3 ; . i i. I ' Xordlicf Bredde, flafitude A^: 5å> "S O.iiUif L.s- 7ft ti.-i 3U //./ (dIH- IZ3.q n.i, 6>Zs' 118 éléhos iU.f Da^c med: (i øurs de,): S^edhor • « A Sne * Ha^i i Taa^e — Torden Y^ 3 ZO /3 s_ '7 II 3 9 10 Zl & "i ['3 \ 11 IZ IZÅ 1 *• m m los Frost (t Slomi ( 'roid> lenipele l m 7» '7 SJ n Nordlig Bredde, {laUhide X): S5'S3. dstlitf Lceiiffde f. Paris (Longilude. E):/ <25. TVINQSTRUP. 1880. Hiljde ouer H(we1 Ol tf ff ude/ 0^.8. (fuures d'observathnj S f'ii; 2- p.ni.et y p.rn. Therrriom^eter. C els tus. Ei^ii/^Iiedi()rudOiiun,rd/ Damptnjlc {(ens.d.oap.J Skydexkke/nehulosUé) Middel (moyenn/) Middel A/rurinium. ÅtinimuiTL l'ariaiiffn AhsoUity Maaxmum' uumiurv Middel MieUet S Middel '^ I ■C 1. il •»i "Si ^ n.i 137 k -c '^ i 1^ 5 ! 5 1 ^S 1 V.« ! 5/ I I.Z S.2 l9-3\ 9.9 -0.9 -ZZ Z9.0 77 I Bz il.'j 10.0 8.6 0.1 -1.8 86 f^ 9Z II.H- ! - ~9.z -//X S.9\ Sb y.7 Aar /'ann/e) jYediiir (hant.d.plj S nm H.H- 1TS . fO.b S%.9 38.Z Dage medy: (i o ur s de): jVedhor • * A Sfie * Het^l i Taage = Torden K Frost (froid) Storm fUmpéte) II 1 m H m " 3 m m "/■ 10 3 16, 2 '7 Id 19 I z^ Nordlig Bredde (laiitude N): SS'^t' OstUa Lcai^de f. Paris (Longifude,. E): 7 o. ■JELLINQ. 1880. Hdjde over Havet (AltitiuJe.) 9- 97' OhseroatorYo'H^-^^y^'i'e''*^, it^-et^ Iagttage Is estid^r. (heures d'ohveroatim). 0 a.nu, X p.ni.d y p.m. Si 1 i; 1 ^ -^i ---^ 1 1 August September Oktober i 1 1 1 1 Aar (muiée) i Middel (moifeime.) -01 i.z '^ ^ 9.S ! Ids /5'/ 16.7 ! /3.3 ¥1 zV lo 7/ Maaimnni \ i 1 Tticrnwubeler. Middel- Atinijnnm. -3.6 ~0.é -08 Z.9 ¥.¥■ 8.9 1/8 //.8- 10.0 i-9 -0.9 -1.3 3.8 C e,ls tus. Variation- 1 , , , [Mftriniiinv AbsoUitl yMinuimtii -9.i -y-.o -3.9 -/.v- -0.7 j Si- 1 fc 9.S \ 7V i S.7\-&8 -6i ~9.Z ~9^\ Fue/ti//heditfrad(hnm.n^ Middel ! i ! ■■ II! 1 1 1 1 1 ; Dumpfrylc (lens.d.nap.) Mie/del i 1 ! i 1 1 i 1 1 1 ' Skifdtxkke/nebidosUéj Middel il i 1 i i 1 1 1 1 : i jVedbor (hiuU.d.pLj Sum 15.1 nn ZGS (¥0.0) Z1.S I zés I3ZS 2¥.1-\lZ0.6,\lV 5^63 610 7<'97; Nedbor • -x k IS 11 zo 19 IS "i- zs \ 11 \ IS \ 19 Z8 . Z8 zif-9 i Sn& * 7 8 y- 1 1 m .. i " i •■ 1 é - \ 9 36 i Dae/e med: (jour s de,): Hafll A Taa^C' = •< *• 3 3 m Z »• #» - , 1 .. tf ^ : 23 i 1 Torden K M «« #• f« z / 8 7 * " •• 18 Frost (froid) ZZ :io zo 3 1 •• « - 1" 18 22. //7j Storm (tenipéte) 1 — ■ ... \. ! I ...^■■■■i ;-==,^ 1 i . NonllUf Bredde flAilihidt .V): SS''¥3' (hil il/ I. (UK) de l'.PiirLs (Longiludf El: ' 'Z. QREJSDAL. 1880. ^/i/d/' ooer Hcw^i (Allittidrf f Ohgentalar ^a^f^ii^, ^^i^^Utt^-J*^. laf/ll/tflé'fjie.Htifler. Iheuirs il.'obsfnHiU/in) o n.in.. Z p.trt.el ^ i>.in. K. •C 1 '9^ i ■? 1- 1 1 3 3 : 1 1.6 Aar ttmiiaf Th rrirw inj'Jzr. C el siu.H. Middel (nioyenne) I3S u Mid.'M^ Majcimiun Åliriiininn [ariiiiion ro oé j -1.2 yMmi/iiuJU Zl -Sé -lO.t -III .. Fiitflifjlifil.siiniddiiun.nh Middel S3 83 iO 8f - Dtunpliyh (Imsdnap.) Mr//ded ; 96 i 56 i 53 ¥6 - i Ski/d/jekkeMi/MulosUéJ Middel ' ■ 1 Nedbor (liauLd-plj S iitn 1 Dat/f med: (jonrs ilfj: Nedbor • * i Sne * Ha^l i Ta/^uje = Tflvdrn K Frost (froid) Storm fternpéte) ■ 1 f \" 1 1 1 li 18 Nordlii^ Bredde (lo til ude N): 55° iZ' (Kidif) Læii()de f.PnrLt (Lflngitnde E):1''%S. SANDAL. 1880. Uajde oner Ihwet fAltiliid/-) o OhseroutoraU^. J^f^^a^^JtJ^^ laf/^UfU/ehesUdfr. iheiires d'obsewalion,}. S a.vi., Z p.m.H ^ jt.nu Februar ^ J -< "C •^ ^ 1 1 1 .1:1 ■^ 1 ^ Aar] faniutl'i TJi erniotnefer. C els tus. Middel (niouenne) 0.0 11- ZB 77 II o /V« /67 I8.¥ lU 6i \ ¥i Zo S3 Middel- AlrLirimiun Alinimiun Vil ri ^i li o n -zz 1.1 26 S3 -c.z] O.Z Z8 S.& 11.^ l-.o 73 Ifé lo.O 9.6 I8.-3 11.0 73 11.0 2Z6 188 97 1 i.3 i V-0 Hl ISS\ n.i 3.2 j IZ.-Oi 79 ' 9/ 1 72 &S Si H-i 115 Si et 1 . [Mthnnium Absolutl \\hn.itmun -7.3 1.1 -33 lO.l ~z.s I8.S ox o.z 227 S, ZU.% ! 3Jo.i /aa i. 9 Z7.S 18.6 -37 -56 -79 -Tf 1 fiif/li//lud,s(/md(hiim.n^ Middel I 1 Dooipfiyl' (tens.d.»ap,) Middel i Sk-i/d/rkkrinehido.iiléj Middel 1 1 AedbUr (haut.d.pl.) Sum las 73.11 2/1 3/7 i /6« é¥.7 m^ 20.0 9Symi 9S.z7¥t luv- ! Daqe ni ed: 1 1 jours dej: i Nedbor • * k Sne * H(u;l k Taeufe = Torden K Frost (froid) Storm (lempe le) IS z 1 10 « 2/ n 1 lo «* '7 II 1 1 & m '6 \z m % Z m * lo Z z m IS ar «• II li 1 7 • •• m m JO • m m J m lé Zl • / 1 n Zl '^ é z m 170 zz 13 3Z II 8if n Nordlig Bredde (Latibidc X): 55° 7.' Ostlit^ Længde f. Parts (Lonffitude. E): i>''2.l. KRINQLUM. 1880. B(]/'de ooer Havet (Altitiute) P J £ (heuns d'obaavation) S a.m., 2j p.nt.et "J p.ni. 1 c: 1 1 '"Si 1 4 1 .1 i M ^ ^ 1 -1 1 Aar ftauiee) Thermomdzr, Celsius. Middel (moifenTu.) -O.cf /.3 Zl 75^ IOC, i*tn I6>.& iSo IH.& 43 3.9 z.z 8j Alei^rimum Midd-el iMinimunL 1 'ariatiott ~¥.i ~/.V -'■1 Z.O ¥.1 n 11.6 løs n Z.^ -0.1 -0.3 3.^ ,, , {Majdmiutv Absoiuhl \Mwmutm, -'3.3 -7* ~t.oi -3S -do Ho 1.0 3.S 2.S ~S.¥ ~k-> -I5S -IS.S J^iu//ieds_tjfivddium.itl/ Af id del Damptrt/h (tats.d.oap^ MieMel Skydække,{ruibuhsUé) Middel 1 jYedbor (haut.d.pl) Siirn '^.S ff.^ tz.i, 2>p ZOi ifs SZj HS.é \ 9Z.f IZZ.o ')S.O U.^ m^, Dage medy: (Jøurs de J: Nedbor • * A Sne * Hex^l i Icuu/e = Torden K Frost (froid) Storm ftenipetel IS 3 1 7 / IS IS i 1 '7. m ZS 9 5 •t IZ Z ¥ 1 1 IH m V- / S 15 1 'f m H V 7 IZ m 7 7 IS V S 3 H / 9 21 3 3 '7 27 9 7 i '7 m 18 2Z 77 Zå IZ¥ Nordlig Bredde- (LatUude N): SH-" S^ ' BROAG E R. OstUg Lcenffde f. Paris (Longitiide E): 7 'Zl'. i 88 O, Hojde ooer Havet (Altitude) ?' OhiierDator (p^eAleyu^cA' ^ a/»* Ja-ffttfif/elsestider, (heuKS d'obseroation). o O'.nv., 2y p.m.et ^ p.m^. B: i ■-1 ■ "C 4 •1 1 1 1 J 1 Aar Themwmeler. Celsius. Middel (moifenne) -o,^ '7 - - //./ /v^ ! Il, s - tHf ! 7 / Hl ^7 -^ Middel ^ Afrruritnnni Minimwtt \ 'ari.ation 1.1 -^.3 HH- 3 6 ~o.i HH- - 1 ' ■ ifz 2/7 " 1 IfS 10.3 Id.s\ H-.E \ 1 ■t - Af>souitl \Aiimniurtv 6>i - - 30.6 US ^77 • Z7.S n.s los %s - RifftiffhedsifnidOmm.Tri Afiddel S7 *7 - - és 73 77 - 81 79 83 Sé - Dampbyk (tens.d.oap.) Middel Ho HS - - ■ 9.é II. 6> ^ 10 >t ko ^' 1 1t- 97.z\ n.i 8U.i\ Da^ey med: (i øurs de-J: Nedbor Sne Ha^l Taet^e^ Torden Frost (1 Stomv ( Ilt 3 15 m Zt IH ! „ - 2/ Ozl z 3 1 '7 H- 3 3 t Z * Z7 n 1 Zl z ti r 8 n S it - k "roidj tempéte) 1 3 Nordliff Breddr (laUtudf M): Sif" ^H: OsiUg Lcmgde /'.I 'arts (Loni/iliuie /iV/^V^. o in> ANHOLT. 1880. H(ydf on/r Havet (AltitucUj ^.¥. lagtUxffel.festid.er, (heurrs dJobsavaUon) o OiTiu, a p.nv.et o p-m-. 1 1 "1 •li •«i 1 1 Aar ThfrniomfJ^r. Middel (moifenne.) 00 o.g '•? S.7 ^7 ns (I7.t) /S.S IS.3 *.v y.3 2Z 81 Middel- Ataximum Alitiimum 1*^ 1.8 3.7 0.1 8.Z 3.V 1.1 I8.S tZ.'i Op) 11.1 18 1 0¥.S} l(,.& 13.1 8M- ^7 3.^ 103 3.7 2.2 0.3 ^9 C e.Ls ias. Variation 3.0 %M- 3 6, V« U.l (oZ LH.si S.l \ SO V.7; 3.51 3.& ^.H- ,, , (Meuximum^ AbsolutJl \A1imJtuLnv -3.8 7.3 ~Z8 1^.1 0.0 3i ZZ.I - lS.S^Zi^.i\l6B i f.zi 7z ZSS -&S SO - 8S -1.8 -Zl -S.l Fit/jti///i^d, 1 " 1 . i / ! - S y 6 s ^f Nordlig Bredde {latMude N): SS' ZL'. (htlig Lieiigde f. Paris (Lort^itiide E): 7'3Z. VESTERDAL. 1880. Ifo/de over Han et (AltituJe) ?" Ohseroator J(XejMy>^, • rrv. 1 J 1^ ■c •^ •,i •^ ^ -li, * 1 1^ Aar i fa>uurl\ Thcrnio rmler. Celsius. MidAel (mo.ve.tinf) -0.) /./ 2 3 1.1 10.0 l¥.Z lis ns /yv- - Sf 3.f i Zo 7(f Middel- Afa.rhnimi Aliniiiiiuii Varia t/ott ~Zjl -ØS -Ol 371 Sé 10 Z llo 131 11.5 -'3.3. ~åi M Absolut.^''"^'""' \Afiiii/num -7«^ -36 -Z.f . lO.S -7.V- O.å 1.3 Si f6 79 ~3a -¥0-7.0 Riifiif/ludtgmd(hwn.id^ Middel Dainptri/h (iens.d.oap.) Middel Skyd/ekke/neiuhsiW Middel Nedbor (hauLdpL) SniTL Da^e rned: (jours de): Nedbor • * i Sne ^ Ha^l i Taage' = Z> m «• m 1 3 n m 9 m .....7.. 3 • m z m 2. • 3 li s 1 m li 97 Tordeti Frost (1 Storm ( 'roidj lempeiet XO 'i Nordlig Bredde (LatUudc X): SS 'IS- Ostlig Længde £ Paris (Longilude^ E): / oS. A88EN8. 1880. Hqjde ooer Haoel (AltiliiJ/'/ ^ f"- Observator ,^:aft-»yuÅe^ , <>*&W^t,|*/:' Iagttag els cstider. 1 (heuns d'obserocUion) O eum., Z p.m.et ^ p.rrv. is 1 ^ >! > 4 •^ i 1 1 ■5 1 1 Aar fcmnée) Th^rnwrnfter. C e^lsius. Middel (nwyenntj Ol II Z.¥ IS 10.3 /V.7 tés 17.8 li«7»^<<^*^/, J^n>f^-f-ie4^tJ< Iagttag els estider, (heures d'obseroatiøn). 8 cL.nb., -Z j).ni.et y p.trty. SS 1 1 1 "C •i ■^ C ^ •-i 1 1 1 1 ■ Aar /aniiée) Thcmwmeier. CeZstas. Middel (mogenne) -Ol l.z 1.1 7.0 lO.i \¥.¥ 16.Z /7V VV.V \S.<^ ' H-.o ZO 7^ Middel < Maxiinum. MinimiuTv VariMion 1.6, ~z:s 2.6 ~os 3.1 Æ3 -Oif- 5.1 III 31, IS 1^ S.8 n 10.6 8.3 ZO.o izs n.s ii.& IZS 9.1 I8.Z IO.n7.o\ Dage med-: (jours de): Nedbor • * A Sne -K Hagl k Ta/ige^ — Torden/ "K Frost (froid) 1 • 23 : 7 7 •i ■ '1 u n 1 li 10 m Il ^ '1 n / 10 m — tf •• 10 s m • t 3 2 3 — ' Z r* « '5 1 (18) Ib lOf 10 1 97 S m ■ m 1 9* Stornv ( tenipetej V- Nordlig Bredde, aalitueh M: SS' 3Z ' OMliif I.teiiifde f.J\trfs (LonifiUide El: <5 "/(7. H0FMAN80AVE. 1880. Hfi/fle oorr Havef (Altitudej ?• ()hsei-n{ilor aCofyricU'i-i^Wl*^), btlaJ^^^-u-cLcl ipz : 1 — - II r i ' . ■ -. laeftt/i{/else,ni,.el ^ p.rtv. s: 1 1 NO "C \ •li * 1 ^ 1 1 1 fe 1 Aar \ 80 Thermoiruler. C eJ.sius. Midjdd (moyenruj -fl3 1.0 is 7é J0.6 i%S li.8 n.s l¥.S é.l 3.9 /.< Middel- Maximum Miininjmi. Varialiorv 1^ V3 (3.0) -0.8 C3.8) -O.Z Ho 8.0 (lS-3} (9^) in 10.8 88 Uf /3.V 8S ZZ8 13.7 9' l(fx 7.9 6.Z V.3 11.8 So (t.8 ,, , \Mfi.ri/num- Absoliwl \A1ijiijtuun -V.9 9.^ -3./ 3/3 P.8 Sf II 0 9.0 &.¥ \-3.z -3.y 3/3 -7S Fiifftu;lieds(^nid(lwm.ndt Mieldel n «? il 18 7/ 77 80 i 7f i 8Z \ 8Z fl 88 83 Damptiyh (t/n.i.d.oap^) M u/d et y.2. f.s- ^7 6. i 1.0 , ofo^A4^'*t^vf. ^_- — _„ ._ . _ - — 1— la^tt/iffeJjiesHder. (heures d'obseroatioa). 3 n.rn., X p.tn.et ^ p.nty. S! 1 1 1 Il 6 .I 3 1 fe i Aar ; TTierrnoni^^r. Celsius. Mieldel (nioi/entu) -06, i.z 2.3 && 98 I3.i lé.o I6.i /3,s ' i« ; 33 18 Ib Middel < Af/i.rimiini Miniintun yariettion 1 i ., , {Ma.vimiun, AbsoliUyl \Mijiijnu/rL Hiffii//hed,i(/rrrd(hiim.irl/ Middel 90 90 8S 80 ' Gi 7S 7$ 7S- 81 i 81 88 89 8Z ^9 Damptnfk- (ten.i.d.ocqi.) Middel 1.C U ¥.7 S.1 65- 1 9z n.z : ll.i , 9é 59 Si 11 Ski/dffkkr(riebido.vW Mieldel (»S- 8.3 1.8 S7 Si lu 70 3/ i s.t\n \ Iz 84 ål- Nedbor ( fiaut.iLpl.) S nit ly n.o 66.7 33.7 k'J.o l¥.o 51.0 l30i\S7i\mv 2J0l'9f.7 1S6 88Zo Daqe med: i jour s dej: Nedbor • * i 3 3 • « 10 * i* 5- m 1 U 6 m m 11 3 «9 11 1 m 1 m 1 m • • '9 m z m S S m 1 1 .s- IC m • / 17 (V m m (f) ZO z * / M / IS 1 1 1 1 Z IS3 Sne Heifll Taofle Torden Frost (1 Storm. ( i K roidj letnpéte ) 9 S ;3 li. Nordlig Bredde. (Lattbide iY>: SS" II'. Ostliff Lcmcfde f. Paris (Lon^itude, E): 6° 10. EQE8KOV. 1880. Hø/de ovfrHaoet (AlUtiidf/ -i- »^' Observator. ..jUicU^f^u^^, ^.£c^U..m^. IciffttagelsesUder. (hmres d'observaUoti). S a.TTv., -2 p.nt.et ^ p.nv. a c: 1 1 1 ^ ^ ■^ 1 1 1 1 1 Aar (annå) TfurmonuUo'. Ce-lstus. Middel (mot/ennej -0.^1 0.6, li k.i 9.9 IV. 1 1&.I I&7 138 S.S\ 3. S 11 7.5" Middel ^ Maxinumi Minimiim, VariatioTV -3.7 Zi -/7 ~l.o kb II., 28 8 3 !¥.¥■ S.o 9.V 9.7 20.é n.i Zl.t 10. 1 l&O ti 8.3 9' 1.1 7V &.I 0.0 -X.I n.i 3.6 ns 5:/ 3.S ., , , \Maxiinnm- AbsoUwi \MirujTUurL 68 -//3 &.I -4f -V4 no Z8,S Z3.8 S.Z Z&.3 9s ZSx U.S n.i -So //.3 8.<^ -IZ.& Z8.S- -fZå Ejigttffheds()rad(ham.id^ Middel Damptryh (tais.d.oap^ Mieidet SkydækkeCnUulosUlJ Middel 1 1 Nedbor (hauLdpl) Siun- /3.9 iiS.z ZS'i 55.0 £3/ V7.3 nox 3Xé Uz 2/3.y in.o 18.0 S8¥.8 Dagt^ med: (jour s do): . . . 1 Nedbor • * i Stw ^ 10 /3 L> 10 7 / m 1 1 10 ■ m Z N 1 n m 6 fa 9 m I& ; / /3 il, m & m IS' X 1 S 1 zz I3S ZO L // izL s / /3 3 / /3 2 / 3 m Tacu/e/ Torden/ Frost ( Storm 1 = t 3 / 1 1 « froid) 'Ixmpéte) Nordlig Bredde, flatitude N): SS' 7.' OstUci Lænede f. Paris (Lon^itude. E): 8 7. FLINTHOLM. 1880. Hojde over Havet (Altitude-) <: SZ'. Observator kLou-^-^, <4ww«»<-e^/*r'- la^tta^elsestider. (heures d'observatiajiL Sa.m.., i- p.m.et (j p.m. c: 1 "C •i 1 1 1 1 1 Aar {mne^ Themwmeier. CelsixLS. Middel (moyenne) -lo OV Zo 7.2, lo.z /V3 I6>.S '75- l'^t Si 3.7 "f 77 Middel ^ Åffiximujri Minimum I.S -3.7 ^2, -Ib 6.9 -I.Z 8.1 IZ3 3.V Ibl SV- lo.n 2/J.o 10.0 100 ZXi IZ.d 10.3 Z¥.¥ IZ.i 'rt n.o 8.f 99 7.3 Sf 0.1 So 13 -1.0 S.3 IZ.Z •1.2. So yiariatioTV s.x 3 8 Absoluts Majdmunv 5.1 S.1 13 1 ZO.i ~i.s 29.6 -IS Z7S Sb 30.8 >-3 30.1 1.0 ZfV /7.7 ~y7 lO.S ^1,0 8.Z -IZo 30.8 -n.o Minimum -ill ^bz -i:v Fufftighedsffrad(hmn.id^ MiddeL • f3 '5^ b é 1 3 Tordeny Frost li Storm ( 'roidj tempéte) m f 18 IS 110 I Nordlitf Bredde (laUtvde N): fS' 3.' SVENDBORG (QL. Osiluf Ltengde l'.Pariji (Longifudi'. H): ^ " l'i' 1880. H E 8TE H AV D. I f/j/de onrr Ifewrf (AllituJff 7.& . Iheures d'oftsf.ivatMn) Od.rn., X p.nt.fj. ^ p.niy. c: 1 1 "C 1 •O 1 ^ 1 - - -1 1 1 1 Aar fiautfi-i Tkrnrmnn'lfr. Middd Cmoi/enruJ -on 0.8 Z.f- 7.S lU m 17.0 Hz if.l 6.»f ¥.1 %s 87. Mn.rimum IM -0.1, ll.o 39 /y.7 6.Z 18. t 10.^ ZO.f I3Z '35- Igy 9.8 i.z ¥.S -DZ 113 ¥9 11.0 34> l.b C ri slus. \ V'iirNilwn v.g 3.V é.S 7.' 8.s\ 1% 77 93 k.8 6.8 Hb ! V? &¥ ,, , [Mrnritminv AosoUitl \A/irii/muii. ^.0 hs.o /tin lOi 76 ¥ >73J1 nv:78.S ldZ.S Nedbør • * i n '9 8 IH it 13 ZZ n IZ 20 )8 23 lås' Sne * 8 V 1 - M * ■• % m «' é 8 3/ D Cliff med: ! (foar.i df): tlafll i 'IctM/e' = 16 z l¥ H * 1 m 2 Z m 1 m 1 1 « - 1 II S 6V- Torden TC * t» m Z 1 3 9 3 Z / - 1 23 Frost (froid 1 22. 1 2/ li 2, 1 m • øt m g II n 97 Sforrn Ueinpete) Z 1 • * f * m m / 1 1 ^ Nord fif; Bredde aoUlude N): SI" Si' Ostlig Læiu/de f.Pari/i ( Longitude, E): 8 13. MARSTAL. 1880. Hojde oner Monet lAltitiule) 9 ^ Ta^lMe/elsestider, Iheure.? d'obsejvaUon,). 2 it.oi., 2 p.rn.el ^ p.ni. c: fe. 1 1 "C SS •^ ^ 1 •1 1 1 1 Aar Thermotneler. C el siiis. Middel (moj/enne) -Ol OM zs 1.8 11.0 IS.I 173 19.3] IS.& 7y y3 1 zs Ib MiibUl' Åtoaiwinn Minimmn Vi t ri 11 f ion -Il -0.8 o.u n 7.3 iZ.z l¥.¥ is.s- 13.0 ^r Zz 08 Ol ,, , , {Ma.rimtiin AhsoUd 1 \AIininiiun -bz -Vo -Z.H 0.7 Z.S 77 113 106 8.7 -^.5^ -i.it -yf -A3 Ftu/ti^;lud,sgnid(hnm.irl) Middel Ihirnplryk' (Ini.^.d.oap.) Middel t Skifd/eJcke/nehuhxité) Middel 1 j 1 Nedbor (haid.d.pU Sum 13.1 SS.iT 277 93.^ ; ZZ.7 Vf.5- 8¥.G zz, 7Zi i II^A 79.z7iS bU3 Dafffy med: (Jour s de J: Nedbor • * A Sne * Ha^jl i Taage = Torden K Frost (froid 1 Storm ( tempel,- 1 II Z H 8 m S 1 - m Zl V / •• // 8 m 9* 1 1 m Ib •> 9 m Z n m M z 10 m 6 « • t m ...L. * • / // / / » • y I& (3) 1 Z m /t y / / 10 HA IZ 3 li 18 79 100. Nørdlu) Bredde antihide ^')■. S^ ° 5 O Ostlig Lcaiqde f. Paris (Lonqitnde E): o ** ØSTER KJÆDEBY. 1880. c* Ho/de oner Havet (Alti Itu/e) 9'- <^- Iagtta{/elJi€.'itidrr. (timres d'ofiseroatiønj o a.rn., % jj.m.et / pm. > ^ ^ ■^ <, C ^ 1 September Oktober ~C> i Vi i 1 Aar (annfel i 1 Thrmionteler. C ed s tus. Middtt (mfljienju) i-o.s) os Z.& 7.S /0.7 iv-.s 17.1 ISt I5.>^\(^M\^■.\ \i^'^) H Z.Q ¥.0 S.3 5> ! 5.Z (t.i Zt, 5i\n.H-\n.&^ 7^ ^■r\ Nedbor (Iiaut.d.pl.) Siitrv i%n SS.f lO.o 3f.f 13.0 Sl.t m.,\ 16.1 Ifl m.o 96.8 H.S UI3\ Dtipt nceci: (jour s de-J: Nedbor • * 1 Sne * Ha^l i Taa^ey = Tordtn/ "K Frost ffroid) Storm^ (tempéte) '5 ti 7 « 1 m m 1 n 11 ' 1 n \ '5 1 1 - 1 2- i- * t '' 1 * 1 •• i t* 1? H M m 1 1 1 M S' tt *• 8 t* «• ■« 3 I& - M z 23 3 £ ■r * Z3 Z Z 6 m an 1 6 1 S (n) 1 ZOZ Z3 7 Z*. Oh.rr/vatffr, CJM^LÅe'rv, ^^^-i-éMjiA/^-r Jnøkufelse-tUJ^r. (hfUTM- d'ob.sr.n)Mnn) S a.in., Z pni.ef ^ p.rn.. ^ J 1 •i) •.i •"O i 1 3 Aar 1 (année) ThrrniomeJ^r. Celsius. Middel (^motfenne.) -0% O.H Z.3 7.y 10.1 IS.å 17.9 ip isrt 6.7 ¥.Z 2.3 8.S Majrimuni Middel' f'n5z\ss.o\(.ii4 - (j'oiir.t d/,): Nedbor • * i Sne ^ lla^l A Taa^e = Torden K Fro.it (froid) Storm (tempéle) ^^ 2V ^0 m IS '1. m m Z 7 n • / 15 3 / M «• S 20 1 ¥ •i 9 - 3 m loo 3 m 1 Nonllici Bredde (LaUiude N): 55' ik' (htliq Lcnigde f. Paris (Longiiude. E): 9 "5. VALLEKILDE. 1880. Ilojde ooer Haoet lAltHude) ^ 3/' Observatør siW Middel AWhor (fuiut.d.pl.) iSiLin^ 10. s ni 1^0 nz n.o 1S.& 876 3.8 11.6 I9S B.i II. V ZI.S ll.i IO.»f 23/ /3.2. 193 U lO.l 7.1 S.7 00 S.n 3.6 1.9 II. S 3./ 8M- y^iiiinuuTi, l,X 11.8 -y.v dO.o 2¥.i 1.8 zs.i do.s (».% 1.6 17.& -ll.O So ~9.' 30.S- -17.3 FugtufluÅiflradOwn.id^ Middel Damptryk (taisdvapj MuldeL j ! i Skydække-diébuhsdlj MiddeL i i Nedbor (hmit.dplj Siirrv //.v n^ ZI.6 n3 IS.Z Sé.z mn SG.i 9t.l\ IZO.6^ lo7s S0.7 IZSé' Dnge med: (jour s de): Nedbor • « i Sne * Hacfl i Taa^e = Torden- "K frost (froid) Storm (tern/tete) zo II 1 1 7 3 tb 2. / S •• ZO 13 1 ) 1 6 10 u Z 1 1 S t M 3 Z m zz m 8 10 * II — 7 n Z3 7 /25 10 V i b IZ z 7 •1 2IZ SO tdi m 2V S 1 •• Z / /v Nordliif Bredde. (LaUiude N): 55° 35 . Ostlig Lcai^de f. Paris (Longitude E): ^"3. FRiHEDSLUND. 1880. Hiijde ot>er Hånet (Altitude) c ^' Observator ffCtA^^oU:, 0^f.*li^^L*^. la^tUiffelsestider. (heures d'eéseroaUon). 8 a.m., Z p.ni.eJ:. ^ p.my. iS: 1 . fe. -Cl J "C •^ 1 ■1 ^ 1 September Oktober November J Aar {aniuic) TherrnomejUr. C edsius. Middel (moj/enm./ -i.z 06 /? 7.7 10,8 l¥.8 '&.f '77] 13.9 S-.S £.f IZ 7.&\ Middel < Maximuin Aliniinuin Variation l.l 5.0 Z3 ~Z0 1.Z Lo 7¥ iz. "f.f^ sn.ih 1033 1917 89 S 13 98 V2i> j 9åi 7Sp Daijf inecL- (jour. s dej: Nedbor • * i Sne- * Torden^ "K Frost (froidy) Storm {^lempete) s %5- 8 s 7 II m A. m m /5 // 13 Ti Cté>) zo IZ9 , 130 «7 Nordlu^ Bredde- (laidude N): 55' Z 7.' RINQ8TED. (hilu, Lceiufdef. Paris (LonifHudeE): '^'Z7' 1880 Hajdé ooer Havet (Altitude) S^^. Obseroator^JfXt/i^/yt/, ^^^stX^-t^-A**-/. Ia{ftt.9 å.8' lp 8 &i A'edbdr (7i/iid.d.pl.j Sum S.& Sjs^ 186 97.1 Z8.S n9\lll.3 18.8 91.9 non 137.0 S9.f- 83H Nedbør • ■» k z (81 Jf. 7 9 9 II y- 1 II 1^ O^J 98 Sne. n II ¥ « . / ' m m « m ¥ S ^ 18 Daqt' rned: Ha^l k tf m ■• « 1 «• 9t n m * m m 1 (joum de J: Ttinge' = I& 19 3 S • 3 1 t S t i /Jf i 73 Torden K m . • 1 ■ t (S) 1 • 1 . . m 13 Frost (froid) ^ zsr AS' (, Z m m m 10 lé U IZf Storm, (lempetc I * •• * - « • m «• 1 m 1 Z m Nordluf Bredde fLatUxidt N): SS V9\ SkydækkgrCnébuIosUl) MiddcV 67 Si Vi SS S& SI 6d %M- Si 7.S 77 70 Uo Nedbor (haMApl) Sitrrt^ 7.f ssn 201 H&i lien 6ZS I09.¥ S%.i Il8.r lf8.o HIS w.. 1 ■i 'C 4 1 1 1 ^ 1 -c 1 1 i 1 Aar '■ fimnre)' ThrrnwmrUr. C fl .tilis. Middel (mai/mru.) -l.fi P.3 l.% év 10.0 "f.s- lit ns /f3 S.v 3.3 rz Middrl^ A/ft;nmiuH AliiuiniiiiL \ arifr/ittn -3.r -Il -u Z.C SS 10.3 I3.Z '^^. — ,.. ?>.* 0.1 -1.0 ^3 ,, , {Ma.tiniit/n. AbsoUil'} \iMuiirrnuit- -ii.f -Sx -ko -IS å.O 10.3 fi s. -H.S -7. 1 •-i i ^ 1 .^ Aar • fmméii\ Thernwmeter. C els tus. Middel (moyenn/) -IM- o.z /3 &7 /Ol '^f itbf /7.? '•^.s s.>^ 3.1 \ II 7.é Middel ^ Afojriiiuun Ålininvun Variation, 1.0 -3.1 l.6> -If ds -13 SM 10.7 /y> ZO.i loz 10.' Z/3 Ul li. i 8.Z é, 8.7 1 113 !/.»/■ 9.S S.7 S.*\ ¥.S - SkiidfrkkffnebidøxUé) MiJdel \ ! 1 I Nedbor fhauL.d.pU Sum i.s V3.3 Sf 3Sz\ 10 Z loz\ 8fo\ n.å 7io\lUo (SSoi^ Z1.3 S^Zl i Dcu/f. med: 1 (jo urs de): Nedbor • * i Sne * Heufl k Tcuu/ey = Torden. "K Frost (froid) AStorm eie) ... g zl» 13 Z7 Z 1 Z1 > i 1 1 1 1 3 7 // 7 3 Z m II 1 3 7 1 m ■1 / I r 10 9 3 t9. /3S ¥3 SI to 133 io6>. Nordlitf BrediU fLaiibide^ ^: Sé'¥. Ostluji Lemgde f.ParLs (Lon^itude E): ^ "S^. SØBORG 80. 1880. Hdjdc oofrHaøet (AlUtmh; . Oh.sfjvator. <^^^^^e^, '^^f^ui^x^JU^i-r. laffita^elsesfj'der. (haurs d'obsavationj. 3 a.nu, j2 p-m.d f prn. SS 1 ».o ""si 1 •^ ^ •-:) s •^ i ■^1 -4 1 \ 1 1 Aar Tharrwntetrr. Celsius. Middel (mojfenru.) IV. s '7.0 /7/ iH.o s-.v- 3.3 i.n - Middel ^ AfaximuiiL Alinimum ^•7 il.i laé M 2.Z O.Z 36 -1.6 s-z - . , , {MaTdmujtv Absolut' \_ \Minunum. 1.8 -30 -Uf 1.8 -So — 2.V 7V 6& Euftufhedsgnjd(hum.id^ Middel Diimptiyk (tms.d.oap^) Middel Skudffkke-diébulosUlJ Middeh 1 Nedbor (hmt.d.pl) Swrn^ 30. 1 m.i IH-i Sf.o 103.8 80.1 fi.f - Dcu/ey med/: (jour s de): Nedbor Sne Ha^l ■-■- •f 6 9 « / * II 7-5" 1 lo 16 Z 7 n ID Z 8 "f - Taaije/ Torden/ Frost ( Storm ( fro id) ^tenipetej Nordlig Bredde (latifude N): SS 'SS. Ostlig Lcaigde f.ParLs (Lonjitiuk Ej.lO'H! LOUISIANA. 1880. Højde ooer Havet (Altitude) ^ -»7 Obsemator ^i ^xS^^tWe-.^»-»-«-*^^^*<^ la^tta^elsest-i'-der. (heurex d'observation). S fum., Z p.m.ft (j p.m. .3 "S ,g 1 ^ ^ * ».i "C •i ■ Ko 1 Oktober 1 1 1 Aar Tfiemwineter. Celsius. Middel (moifemu) -1.0 0.& t.l (i.t, 10.3 is:o 17.0 /76 I1.S 5.6 3.6 l.-^ 1.8 Middel/' Åfcucimum Mitanuun- yariation. I.Z ~3.S ^7 2' ~l.Z 3.3 ~os ^7 lo.o 3/ i-i.s 7.g iS.f 103 16 zos IZS 80 zi.t 8.6 18.0 11.3 8.1 Z.8 O.f -O.f H 1.3 10.8 &.3 ., , {Meudmujtv AbsoluVl S^liiumiun. -II. H ^.1 -S.f f8 ISS IfS -03 23.3 &.1 23.7 zs.n 8.S ZS.7 St 27/ -¥0 108 -I.Z 8t -8.1 zs.i\ -11.1 -¥.2, o.s- fiigti^hedsffrad(ham.rd^ Middel^ Damptn/k (tms.dMop^) Middel. SkydakkefmbidosUéJ Middeb Nedbor fhaut.dipl.) Surn. 2/3 S5.I é>o n.l If, 35.1 Us 8.3 10 & \ IZli UH k7.z &Vf.s\ Dage medy: (jour s (U-J: Nedbor Stw Hcu,l • ni ' A K' Croid) tempéte) /^ 8 ir Zl IV- S m - II 3 / *• 2. 1 1 n / •• 8 1 1. M 3 1 1 / •• 2 '7 / 1, S / / lå, « / • s 1 II 11 3 1 IV- 8 / zo ISS 3Z IZ ^r 13 108 Taei^é/ Tordeiv Frost (i Storm ( m ■ ZZ i9 I I loj Wf W/ltilitudf. y): ^■5° ^^ LILLE DYREHAVEQAARD. Ufljdf nnrrffaoet (AUiluJi-/ 1880. ()hsen)ator, fdi^^^uii/r^, C^aSu^-r^ Ost lig Laiu/fJe t'.PuH/i (LonffitucU E): f 58. lagtku/ef.'tesUder. (heuKS d'obsfjroaU/Hi) S cunu, Z p.m.et y p.my. 1 1 'C 1 August \ ^ * 1 1 1 1 Aarl /tviiirr! Thrrmomf.ffr. Ce.lstus. Middd Cmoiiennr) -1.8 oz I.Z 6.8 /O 9 /i»9 n.o /7 3 l¥.3 f- Z.8 OJi l.'f . Middel ^ Aldjrimuin Aliminum VariaiwTV 0.1 S6 19 ~il 6.S 1/3 27 u Si ZOi 98 108 ZI.& Z3S IZ.8 '\ IZS 88 \ U.O 19.0 108 8.3 So 3o 23; Oo -IS 6.0 \ So f-S 113 3.9 7.f ,, , , \MaMjnum, AbsoLutJl \MiTunuutv -13.0 5^3 -sz /oz 18 0 31.3 -OZ •^8 Z8.i Zlo ZS.é W.b 9.1 S'S I6>i \ 98 : &8 -¥.z\-7Z-&7 3/3 ~/3 0 Fuffli^/i^dit/md(fiam./d,t Middel Danipfn/k- (ifnidoap^J MiAfleL Skydtekke/iu'MulosUe^ Middele Nedbor (haut.d.pU iSnrn^ ISi &5.H olS/i 3¥8 I&3 6.0.1 107.8 Z6f 75./ iHS.n llå.7 -Jf.b 7S7i Daflf medy: ( jour s de): Nedbor • # i Sne * Ha^l i Tcuye/ S Torden- "K 5" / 8 S m M / ^2- 9 Z 3 7 / / • / / IZ ... m S ,.. , — . m S- m • II S M / 7 m øf • ■ m' . A " 3 .:..3... 7 1 m m 10 8 3 107 ^^ \ IS IV- Z3 131 tf zs Frost (i Storm ( ^roid) Unipete) 10 Zi Nordlig Bredde flaUlude N): 55''3l' ROESKILDE (SOT. JØRQENSBJERQ. Hojde over Hcwet (AltiUide) ?" . dstliq Loeiigde f. Paris (Lon^itude Ej: ^'Vf- 1880. , Obseroatord. /UncLt, Jlu^yuUyo^-h''-*^. lofftta^elsesUdtr. (heures d'obseroationl S (i.rn., Z- p.ni.et ^ p.rrv. ■1 1 1 •C •^ 4 •.i» e ■? i 1 J 1 fe 1 Aar ftoutéel\ ThermomcUr. Celsius. Middel (moi/enruj -/.v 0.6 (/.s) 7/ //./ iSj n.i 18.^ /y.7 Sy- 3 3 1.3 79 Middel < éiffurimum Aliiunnim l^ariali/m '^7 //.• Zz.1 P* -/./ i ., , , \Ma.rimutn. Absoluti \A1inimum. 63 -•^9 -SM -7.1 86 Kifftu/hed'if/mdihim.id/ Afidd^l Damptiyh (ten.i.d.oap.) Midelel Skydakke(nebuløsitc) Middel 1 NeAbor (lumt.dpl.) Siirn^ HS (IS.0) 'S • IS m '9 13-] iz 7 to t¥ Torden Frost (I Storm ( K l-oid) tfitipete ) * lo8 Nordlig Bredde, {latitudc N): 55 '¥l'. OsiUg Lænede f. Paris (LonxfiiuAt, EJ: 'O 73 . LANDBOHØJSKOLEN. 1880. Højde oofr Havet (AltituJej v3 Iagtta{fel^estidtr. (fimres d'obseroaUon). S O/.nu, % p.nv.et Wp.nv: 1 1 4 •^ ^ 1 1 i 1 1 1 1 Aar ThertnomcUr. C e^lstas. Middel (moj/ennej -li 0.1 I.S é.9 lO.S l¥.1 '7 3 /77 i¥.^ 5.^ 3.¥ /.3 7.6 MiMel^ Maximum Minimum. 05 IS -Zl 5.G 7.S- II.S %.i IS.H- H.S 10. Cj lf.¥ los ZI.4 IZ.3 9/ 232- 118 I9M 9s 91 9.1 Z.o 11 5¥ 0.2, s.z 55 -I.S 5.0 11.3 7. 8S fl 9/ 83 Damptryh (Uas.d.vapJ) Midde-V ¥.0 y.i- ¥5- 6o 08 93 II ¥ II.S lO.Z &0 5(0 ¥.1 7/ Skydodcke/mbuhsiMJ MidcUV 5<^ 8.1 ¥o 5.3 5.ii- ^? 5z 2.8 ¥.Z 6/ &9 (ol 5¥ Nedbor (}iaut.d.pl) S itrrv- S/i HO.b }fy. 2>I.V- id.z Hl fZM 1.8 59. ¥ IZZ.S lOSo Sil sifi Dagey mecL: (jours de.): Nedbor • * i II 10 U IZ II IG •> 7 II Zl Zl zz i&O 135 Sru< ^ Hagl i Taage/ = Torden/ Frost d Y. IS '9 froid) 2? M M A 1 *i •( • iz 1 StomiCtmwéte) Nordlig Bredde. aatUudcN): 55" ^d'. ØRESUNDS OHEM. Ostlifi Lcengde f. Paris (Loagitade. Ej: I O "lå' 1880. FABRIK. Hojde over Havet (Altitude) V Observator ^Ut-Aa.e.^TJ^^^, Z 18.1 10.6 Zl.V- 13.1 8.^ 22.3 13.0 '8S 117. 9.Z 2.8 59 5Z 38 -1.0 ¥8 II. 1 ¥.6 &S ~3.Z -i.z -Ol, 5.8 Variaiion ¥(•> 3.0> 6V 8Z 1.8 9^ 73 &.¥ AbsolutÅ^"^^'"^ \Minimujn. b.s Sz, 9.1 -3,V IJ.S os M3 23.Z lO.V- ZSé 8.S 5.7. ns -¥¥■ ll.z -58 S.z -63 I8d ~96> -9.(p -vv Eji^tiff}udsgmd(hnmjd^ Middel^ Dairiptn/t (tens.d.oapj Middeb SkydoikhefnébuløsiléJ Middeh Nedbor fhdut.dpl.) Sitrriy II. i ^0.6 lio.i. 3/3 17.0 ¥3.1 67é II 1 &0.7 il¥.i I07.S 59.6 S8O.1 Dage. med: (jours de-J: Nedbor • n k '5 IS 7 73 •• '0 ^3 19 J> n '2, n '9 II '1 '3 11 M Sne * Hagl Taage' Torden/ A Zl /IS' 1^ ZS IV- zo 1 Frost (froid) Storm. { tempéte) fOf ^Nøvdluf Ihrdile (LaUtvrif N): fS''2L QJOR8LEV. Æ% Lwngde /.' / i/m- (Lon^iUuU. E):l0''Z'. 1880. Wojdr oorr Ifcwrf Ollfi'lti/f^/ ^ 20. Oh/temator, L/aJty^^Myyt-e/i^ J^^-A^L^/^y. Iafftt/J{/eJs€sUdcr. (fi^uTM d'obsaucdun) a a,.nu, j2- jt.m.et ^ p.rn. c: 1 1 <> "C •.i i 1 Oktober i 11 Aar Thfrnwinf-Ur. Celsius. Middel (mojjenruj -/3 08 Z.& 7.0 n.i fV-6 n.6 n.i lU ^9 3.V- 1.3 80 iMajcimutii Middth \Alitnmvm \ Vfiriation OH -Il ^.0 0.3 ^9 H 5.1 l¥.2 bl 18.0 II 0 1.0 11.0 7.1 ZZ.¥ 118 8.b^ lU II.& é1 9' 51 5¥ 1.0 ¥.¥ .32 ~0.t di 108 Si 51 ., , , [Maximurn- AbsoLutl yHininuurv 5:3 S.H S.i ~3S -33 0.0 03 Z3.I 7.9 Z&l.ZS.o II. 0 9 s Z&.l 6z ■-36 10.2, -¥¥ 76 -58 Ul -8¥ Fufftlfflwd,i(jrad(hnm.irl/ Midd^L- Dampttyk (tms.d.oaj)^) MiddeL Skyd/eklce,(ruibuhsitéJ J\diddU Nedbor (hautApL) S lurt^ ^.3 Sy.z If-.S ^lv■ /3.0 53.3 Hl.i 30.3 é38 Ié5i 973 Hl Ul3 Daife^ medy; (Jour. s åe^J: Nedbør • « i Sne- * Hagl i Tacu/e' = Torden/ "K Frost (froid-) Storm CUmpete) b t* * 25 7 H m 1^ 1 1 II 1 9 1 2. m '7 / w / 'i ff w m n Z 1 • 1 m m 2/ ■ m • i '9 m ..3.... * IS U 7 Z 7 • /i I7¥ . S ¥¥ 102. S s_ Nordlif/ Bredde fLaliiude N): 55° I (o '. Osdip Lceiigde f. Paris (Longitude. E): ^ "¥$. FAXE 1880. H^Jd^ oner Haoet (Altiliidr.j C 75"" Ta^tteiffel^est-ider. (heures d'obsejvatioai 0 currv., 2y p.ni.et ^ p.iiv. ■»o 1 <, X ^ ■^ 4 i 1 1 $ 1 1 '1 Aar ' ftauiéel. Thermo meJzr. C els las. Middel (moyenne) ~I8 0.1 19 6 6 10 f /3.9 I7.Z 178 l¥7 ^1 33 /3 76 MiJdd- Maxim nm Miniriuun Variation^ 0. 11.8 I3i 8.Z Z3.¥ IZ¥ Ho '9.S 10.9 8å 95 2 3. 7.Z 51 03 3é -1.3 II (p\ ^9 5¥- V9 77 ,, , , [Mcuvimufiv AbsoUit.l . \^1imnuim 51 ~l%% 50 -Il lil ~S.I lOif -3Z 31.0 ~Z8 15.0 18 ZJ.z 103 VJZ 7.7 310 SU 18.5 -&.0 I0.z\l7 -68 ~90 31.0 ~IZ8 Rtgtiffhedtffnid(hum.n^ Mid^l Dantptrtfk (fats.d.oap.) Middel Skyd/rkke(nehdo,iiIé) Middel. Ne"' or Oumt.d-.pL) Siitn 5<^ 3Zi ZOm^ ¥08 if.s- 788 åO.6 lao 88M- 180 Z lOl.f ¥So 6i¥i Dope med'.- (jour s de): Nedbor • « Å Sne * Hagl i Taage/ = Torden K Frost (froid) 18 & 10 li 7 13 m «7 9 1 zz IZ 1 / 11 1 1 15 m A. •i m « ..,.'C~ * \5 ZZ m ZZ / • 2.7 9 t If.' L9^ 35 J' ¥/ ZZ IZf • 9 r ■■ / m ■ m IZ 16 '9 Storm ( tenipe'te ) 110. Nordlig Bredde aaiibidf. ^'): SS 'yl3 . Ostlig Længde f. Paris (LongiliuU^ E): 7 SI. FAXE LADEPLADa 1880. Hojd^ overHaort (AltiliuIe.J ^ 3- Ohsejvator, 'po-T'~eijt>yi.4.ct^, ^o-ftf-ojli-a^. la^ttagelsesUdtr. (heures d'obseroation.) S (V.nu, 7^ p.m.et ^ p.rn. SS 1 k g S 1 "si ■s •^ c ^ •-i ISO 1 1 1 1 % Aar Tfiemiomei^r. Celsius. Middel imoj/enruj -/.3 -0/ Z.o 1.8 S^2. 18.3 9.Z Z/.¥^ 11.6 %8 23./ 10.8 iz.-i 19.¥ lo.s" 8.9 10.7. li 7.¥ 63 0.7 s:é ¥0 -l.i S^.i ns 3.6 7.f 8.1 1.8 f.i> Abwln/J^"^""'"' (t.O S.3 -8.7 10.0 I8.S iks U.o Zå.6 8.8 30.0 ¥.0 18.0 -So Wo -los ZO.o -13.0 \lHimjniurv -13.0 ~ss ~9.S -2.Z •^.y- Fugti/jhfd,igrad(ham.rd/ Middel Damplnfi" {tai,i.d.nap4 Middel Skyd/dch/ttébulosiU,) Middel Nedbor (hauLdpl) Sum So JS.i iTf.f ¥¥.¥ n.o 11.8 1>U ia.3 iss m.z IZO.3 GO.o 7o7.3\ Dag fy med': (jour s djc^): A'edhor • * 1 Sne * Hagl A Taage/ = Tordejv K Frost ffroid) S' 1 u 7 M 8 3 10 •> 3 Jo I /3 • / 'i 10 •• * »0 18 Z 9t /8 ¥ ZO Z 3 IS iz, / Z7 10 s 6> / 1 1 •• n IS Stornv {tenipéte) •* 3 NordUg Bredde aatUude N): S¥ "i"?.' Ostlig Længde f. Paris (LongiUide, E): ^ S(i. MARIENBORG. 1880. Højde ooer Havet (Altitude) f- 7. Ohseroalor «< 1 > ■tf Sil 1 Atir riiernuinirler. Middel (mojt/ennej -IH -0.1 /./ ås 9.é lU ns 16.9 lt:Z &z i 3.¥ i U 7.3 Afrj.riinuiii at, ly- f.z 10.0 1 3.2 16 z ZO.o Zl.o\^ 116 S.» ; S2, 3.6 lo.t MuLU • Afiiiimujn '3n -zs\-iz 3.H- : SG U I3.¥ l¥.c\ n.6\ 3.1 p '0.1 v-.s (ei.siu,s. Vari idioti V.3 3.f j SV H 1.6 &.& H ro\ 6.o\ sn f.i f3 S.7 . , , {Ma-firiium AbsoUit- \MlVUIUUll. ^.0 -li 3.8 li n.3 \Z7.i -0.1 '■ o.s z/s , 2S.3 6.^\ 10. S Zd.¥ ZS.O 16 i 10.3 6& 3.9 7.8 r^o\r3.9\-åo Z7.6 -S.i Fiuftifflud'Kftvdfhim.rrh Middel i 1 Dainjitn/L- itnix.d vapj Mithie! 1 1 Ski/dfrÅ-ke/neéuIauJeJ Midd&l 1 1 1 1 Nedhirr (haul.d..pU iS nm n Vf7 LUøi' ZiM \l*.3\ 3Z.S- ItU Ho 9S'.9 iu±6 IOS.I S3.8 61S.S Nedbor • * i Sne * s- 7 i^)\s 5 f . 'S 1 8 9 \(f3) /^ 1 j 1 15- ' Pai/e III ed: ( jonr.i de ): Taofle = Torden K 1 i 1 Frost (troid) Z9 z-j U , ; 1 i to 10 20 lU Storm flempéte) i. j ._ .^ . . 1 i Nordii/f Bredde (lalHvde N): 5H-' ^ut.d'.pl.) Slim lo.s S 0.1 33.Z\3f.o\l7o \¥9.3\ 919 30.6 lOf.tl^J.S'IZZf &96 76åf N^eJbår • # i lo 18 \ 7 \ fS '0 Il '9 s 19 \ 11 \^Z0 \ VI I8Z Sne ^ S- Z ' i • ! - m \ ■> H - 1 V 1 V 7 13 F)aTv — ,, , , [Maximunv Absolut'l^ \AIuiimurn- Ei/)tt/^ludsifnid(ham.ni/ Middel September i \ -1 I Aar Therniomet.er. CeJLstus. Middel (mopenru) ~o.i o.z 1.8 7.0 lOZ /¥/ 17.0 ns l¥s\ 70 3.9 z.o 7f Middel- Åfeurimum Mininaun Variation -3 0 -'7 ~0.¥ 2>.9 SS lo. c 3^ I3.¥- lO.f ^^ - 1 , , , [Mekrinimn. Absolut- 1 \Afinimtun, -U O.H- 7.0 1>S -9.& i -s:5 -¥.3 ~o.d ll.z\ 10.7 ~3./ -3.7 - Fiuitigheds(fntd(hnmjd^ Middel 1 1 1 ; 1 1 ! Damptn/k (teii.i.d.oap.) Middel 1 ! Skydeeklce/nebulosi/é) Middel JVedhor (hnut.d.pl.} Sitniy Hl ¥3.3 3S.7 3ZS Z3.0 93o\l0å&\3S:z\9S.l\l&3o 1013 Tl.if ei&o Dcufc med: i jour. i de): Nedbor • * 1 S7U> ¥^ Ha^l k Ta/jeff ■ — Torden-' K 7 ** lo 7 sr * ■ 25- 1 % 1 l¥ 10 m 9 z 3 7 / / z ■ w 10 & « zo z Jo •« 9 m IZ 1 9' 1 ZO 1 3 17 7 z IZ 16, 8 S s- 1 l¥Z IZ u • i.1 ZZ m [G Frost (i Storm. ( 'roid.J tenipéte) * fi la. Nordli/f Breddt (LiUtudf N): S'^'So! Ostlip Lcaiqdf f. Paris- (LongitueU Eh ^"/»S, OREBYQAARD. 1880. Obsfjvator. oorr Havet (Altitiidf.j P ^■ (h^ures d'obsfroaUørt) o O/. nu, m p.rtL.et y p.rrv. 1 1 1 1 1 <, "e ^ •i 4 s: 4 1 i 1 i 1 1 1 Aar Thrrtno me-Ur. C rJ'S ius. Middel (mojtfenne.) -o.n OS 2.3 7.7 ll.o l¥.3 n.i 17.-7 iv-.i 7.0 Jf3 Z3 8.Z MuLUl^ Alinimiun Variatjon- 1.1 Z.6> s-.i (".S -Z.i 8 6 IZ.^ 10. -L 16.1 S.& lo.s I9.i^ 9.8 8.S Z3.S- IZ.I u.v- lf.3 8.¥ 36 &8 &3 H2. -0.6 f.8 IZI ¥.1 8.0 \Afi/u/nn/tL ~IZo U.S -7.0 xi.n 3/.y ZS¥ zp ns %! 7 3 ZS.å ¥.3 19.1- ILS l.é 31. f -12.0 -3.^ -Z.I -&1 -83 Fufftif)lifds(fwd(hum.rd/ Middel 11 fo it 81 U 73 80 n 8Z 8S 88 fO 82. Dampfn)lc (tms.d.oapj) Mid/Ub H.i is y.7 6>.l &.& ?V llo 1^.0 10. s ks 5.5 f.9 73 Skyd^ka(nébubsUé) MiddeL \ Nedbor (hautApl) Slim-' b.f 5"3.3 ni 32.5- li.l 7/.Z ^3 Z88\I0S:6 IZf8 I30l\ 1>3Z 7ni Dcufe^ rntdy: (jøurs d/J: Nedhor Sne. Hagl Taoffe' Torden/ i 3 3 i« 9 / m 1 Z 8 — m 3 m ■ ■ ■ ■ m 1 1 m 1 m 1 n m m m m M 1 m 1 m r* •# • li. % >■ 7 '1 Z " ti 3 m 3 IS' ■ 1 y #• IS 13 3 n "7 11, K M 2. 1 Frost (froid) Storm (lempéte) Nordliff Bredde. {laiHude. N): Sf- " ifS'. CUluf Lmipde f. Paris (Longitude, E): f^j! HA8SELØ. 1880. Hojde ouer Havet (Altitude.) c J Ohseroator auM^éi*^, ^i**^***«*^-*«^-'^ Idffttaffeise.stidxr. (iuiues d'observatMn,). S cunu, Z> p.ni.et ^ p.nv. SS 1 1 "C •i 1 k 1 1 1 ! 5: 1 Aar i Thcrmottieder. Celsius. Middel (mot/enn/J -/V o.s Z.V- 73 \lo.o l^(o n.o '77 1 lU 6.S i 3.V '? 1.8' Middel- A\f(j.chiinm Afirmniun Varia/Mn -3.^ -^1 5.S lo.z 13.% IZM llo 5f '7 -ox ^7 -cv J'> AlsolutJ^'^:^""^ \Mini/niun ^/37 -bt -X.3 &z \ 5% -3.6 1 1 -3.8 -S. S -/37 -Ss -li lo.n 8.1 Fiii^tiA/liedsffntdihiunM' .Midtlel Damptrifh (tens.d.oofK) MuMel 1 Skydeekkefnebulositéj Middel ■-1 1 Nedbor fhmtt.d..pL) Sum //.^ 59.1 517, 5Z.^Zi,o\ 180.1 n5\ 39.1 (»5.1 lUt.o iZ7.i iU 910.9 Dcu/e^ med'; (jour s de^J: Medhor • * k Sne ^ Ha^l i Ta/te/e — TønsUn, K 2V z-b 5 11 7 -7.2. -IV- llo.S Z7.Z lf.3 tS.z\Z08Z9:2,\ If.s: 9.5 So Z7.z\ ~7.Z -15 l.6> n.i ni\iz.7 9.5 -/2. -1.9~¥.9 Fii.gti/)h/'dsffrad(hmn.Kl^ Middel i Damplnik tteiis.d.oap.) MiildeL ; 1 i ! iSkydeekke.tmbubsiléJ Muld el. ' ! 1 1 i Nedbor (IwJitApl.) Slim iro] (Uo) Il.Z9\ 1 1 1 1 i m Nordlig Bredde (LaUiude N): 55' ^ ,' (h-tly Lcaigde f. Paris (Longitade E):I%'3L[ AAKIRKEBY. 1880. Uijjde oner Havet I Attitude ) f Observator oU^'yi^O, <^.Ai^^i!-»*-«-/r Iagttag el.sestidrr. (hewes d'obseroation.}. S fi.iii-, jL p.nt.ft ^ p.ni. Februar 1 ■■- — ' — 1 "s: 1 < Septfinber Oktober j 1 i 1 1 Aar\ (tmnée) TA^rmont^ier. C celsius. Middel (mnyenrw) -/.3 r^b 0.9 &.I 9.0 I3.0\ ll»n' 11.1 \ t*h3 S,i 55 /./ l.z {Majciniam Middel < MininiiwL \\ari.alion O.H ~3.H- 3.8 0.1 ~Z.3 3.0 3.5 -'■9 S.H 10% s.o 73.3 s.o 8.3 IJ.f 2,1.1 Zl.fl 17.8 8j 9.1 '35 I3^\ n.z\ 3.3 83 IM BS\ åj,\ 5.y- S.z 1.3 3.9 3' VS 10 3 bl ., , , \Ma.rimiuft AbsoUdl \Vliaimnrn S& -8.01 -l.(p 9.S n.i.iit.o ~z.3ri.S iu\ni-\i5.(,\vn>i 38 1(10.4 /tf 3! 6.3 ib.i ! 9.i^ i ^> -H.'j\~S.^-bp 2,7.¥ ~S.9\ Rujtiph^dspradihum.nrl Middel i 1.- — ^ 1| , 1 ! i \ 1 Damptryk ftens.d.nap.j Middel 1 1 .... j L — t --r — - r "-1 j 1 li 1 i SkgdækkeinébubsUéj Middeh 1 i i ' ; Nedbor (haut.d.pl.) Slim i ! 1 I 1 1 Dage med.: (jour s de.J: Nedbor • * i Hagl k Taage> = Torden- K Frost (froid) Storm (temj)éte) Z'8 ■ - ^ . .. tf - ---- 1 ■' - ■ 1 \ ,31 2^ M « ■ II — J 9 — — . m I /«. '* AWdli(f Bn-fUr (Ljlituh X):55'^' Ostlii) LimQtle l'.l'arLs (Lonjfiliule El: IZ (f'ft. I BODILSKER. 1880. HdJcU oorr Havet (Altiliu/ej v laffttfjf/else.'iUUjUr. Ih^ures d'observationj 0 a/.nu, %• p.m.et o p.nu 5: 1 } ■ -1 I Hi •C •.i> ^ •SJ i ^ 1 1 1 Aar' faniiff) Tliernio nuler. Middel (motfcnm) -/ / -OS 0.9 Sm- ipi IZ.S H6 l&.f /^z. kti 3f IS 1.1 Miijciinum Muidei lAIijiiiniiitL .. ■ Celsius. \ Vari-ativTV ■ il 1 . [Alftjrirttiun. Absoliihl \MuLinuun. Fuffti///mf,/•/-. lafftUiff els es tider. (heures d'ofkieroation). 0 iL.ifu, Z j),ni.e/ ^ p.rn< , ti 1 •i 1 •,:i c ■? 1 September Oktober Nooember 1 Aar f4auiéef ITiemwmeter. Celsius. 1 Middel (moifenne) -0.8 0.0 /./ So s.t I3.Z - IS.I 7.Z I ^t nj — Middel ' A1{i.atniiin Afiiiimujn Variaiian -M -'6 -/■f "fl IZ^ M ^7.. 4* tM^ - ., , , \Afa.timiim AbsoliUyi [Mini/riurn -s.^ ~lo 5:v 8.i éS- -ZZ -¥¥ -si - ~- Fuffti//hedtffmd(hum.n^ MidxLel Damptrtfk (tenx.d.nap.) MiMel SkyderÅhefnebuIositéJ MiddeL jfedhor (havt.d.pl.) Siim 1 1 1 f Da^e med: (jour s de): Nedbor • # i Sne * /%/ k Tordew Yi Frost ffroid) Storm (Umpete > w ZS (tf) ■ ■ •• 1 m S /O li nå. NordUg Breddf (LalOade. ,V): SS" /f/ Ostlig Lcm^de f. Paris (Longitude E): IZ "S^. CHRISTIANSØ. 1880. Højde oorr Hånet (Altititdr./ ^. 12,'. 1 Iagttog els esUder. (heures d'obseroat-ionj S a.m., JE- jf-nv.et '^ pnv. i 1 1 •i =1 •^ ■^^ ■^ 1 1 Oktober Xonember Decanber Aar (aniuel ThrmwmAi^r. Celsius. Middel (mogenne.) 0.1 0.1 is 1.H 1.1 /'.» IltG, /7« ISZ l.s So \ zri i " 7.6\ Middil- Afuxitnum Afininvunv yaruttion. 1 1 ,, , [Mfhidmiun Af)solutJi \A'/irn'rnum Fufftiffhedit/radffiam.nii Middel Danipttylc (taui.d.oap,) Midde.l SkydakJx{mbulosiléJ Mi/ideh i r 1 jVedbor (haidApl) Sum 1 11.3 685- - Dagr jricdy: (jour s de^J: JVedbor • * k Sno ¥: Hagl A Teuigey = - n ZZ ■ Torden Frost (i Storm ( ^roid) temfiéU) nr MILLIMETRE. NedJ) or ( . « i). 1880. StaUorw^\ 1 1 ? ^ •"«> 1 •^ 4 1^1 K ^ 1 1 1 1 1 1 fUt^i-ti*^ tJ^rvC 3-7 0.5 s-.z U8 508 U.Z 13.0 iZo )^ 19' 3%.7 Uo Ilds 86.8 80.¥ éSn 7Æ/ ' 691 bl.Z . (bI.5 66. S 56.Z IZo ¥6% 795 680 &0M 169 SI. -i 756 (o¥.Z ¥¥S l¥7.9 700 Z83.6 553 199.3 8Z7 2y/3 I5I7 181/ ZOSd ZZS.6 1381 lO.å 3¥¥ 19. f 103.8 3^.3 SS.S^ 3&S ¥&.f 39 ¥ S7.S 159.0 3.7 lOH IS lO.H- III S.& U.o 6i.8 919 bO.*l /3,3 lås- li-S- IV. ¥ 13. ¥ l(,.8 9l 33.0 39.1 ¥58 ¥3.0 ¥8.Z ¥U 3U }Sn Z0.3 18.6 18.1 iz.b li.H 18,9 L'lf...Sy^7.S U.¥yS¥:i 05.8 S6.8 1 : (»Sn U%.oU6 3^180'! 9¥.t\lSl.¥ \ S¥9 85.Z\ 97.7 97.0 ¥7.6\Zo¥.7tl)o lZ3n 56 1 U3.¥Z¥8s //3./J CZ.9 Zl5.&tl96 ll9.i\6¥¥\l¥¥fUZS 916 51.8 ,Z09.6Z¥I.7 107.3 70.it ZI31 U8I IS¥3\ 7l.7\m9US8 l07¥SS.l\ZS5.6 133.7 106 I 88 Z I890 lUl 119.9 Z6.1 lort 70.t ¥¥8 ¥¥8 S^.9 AZ.t SiM- fS.9 757 178.3 l¥3.8 m.i Ufo /77t 11.8 n.H- l¥S 3%S m.z I05z 'iZO.o) I0S.3 676 70.6 956 80.7 697 78.Z i¥.9 97.7 (S5.o) 555 6H.1 IHo i&i (ZOo) lOls S8.8\7Z^ S8^ s.'^inz I00.3\ 13.0 89.31 &S.6' 78.Z 537 åS¥6 lO.i Si 1.% If.S 11.7 775- afi m SU 60.7 60.7 ni 166 188 ns 106 I8.Z Z0.8 3Z. n8 7M 13.H- IZ.6 M3 ns V7.7 5ZS lolf i^fs '03.7 9/.Z I57.Z Zai 3Z.¥ 33.0 Z8.9 ns 91.0 869 79.3 7/.V- &9.S 58.Z 79:8 63.0 6l. (So) 8.1 M9 SS.O 6o.y- td.t Hf MS lU IS.O IZ.3 3éf> 13.' 55.3 ^3.7 ¥3i 36.0 IZU Z¥.7 \ 79n 6f.S 36.8 ¥33 S7t 2Z%9 113.3 61 0 ZOZs\iOl.9 93H^ 3Z.1 2// 19.9 U67 /^>^7 I0Z8 ZH.7 iZO.t 1360 101.3 25^7 2i¥. iZ.i I03J 788 S9.¥ m.e m_o 6581 ^118 717 Z95i ZlZi m.3 81.1 95.3 96V- 3ff 9Zi IS3.¥ l¥6f ItZi 6ft J05.9 no loi.i Hf ¥53 86.8 83.f 9is_ 9zy- (f.i SZ.t IHs 5ZM IS.i 3Z.8 91.8 19.3 7/6 1138 936 ¥31 83.Z 9U 1539 rTj.0 LZ6% //f. MILLIMETRE. 1 ^^ iV exlb or ( . ¥t i). •n ^^ 1880. Si/itloTWyr. ^ « ^ SiO 1 1 1 1 1 1 .i? ;2: 1 1 T 1 1 _ — . — , ittU^J^r*^ u if.o ZSi n,3 35:3 ^.3 llZf i 1 1 1 1 i i 7¥0.i ^ ih-**^4^.t44^ 1*78 \ nt in.n\7zs ,55.2. 99.3 103.'^ z/80 Z90.Z H.i SSJ ZO.q iU iks HihS \ I050 ZLI, 1008 loifz loHt Hil noo 7/8 l7¥.i 3/¥8 708 z l^.i III 8t.H- ZltS Vi.1 (fff.o] Hf ZH.S z&s I33.S\ ZHh IZOJ, i I3U : S&i 68.0 Hi I0li\l0ii 5V3 S78 m.S\ fSt llå>^ i IZ5.8 III.H 8S.7 i t 13/ i 910 I8¥¥30S.5 Z^Zf /li>9 89 j ZO0A3S36 7¥97 8233 ZU 30.J Zli IfO 2fli Ho Ifo 3Z7 (l00.o)\S5.i 1U\m.^^ 73oSH 7/7 2I.Z tu ZZ.o 3S.7 1 9i.o 3U ; 83.1 III.H I03clt8.o) ms 87.8 it¥.9\zns L77o 10.0 5b.% ZZi "dS.Z 20.S ¥ff.8 IOZj 30.7 83.V- I03.i\ iO.i \ S5H 87.8 18.7, 173^ Zin.Z ifOi f^ 50% UG 2>^.% Uf H.o IIO.T kSs 7%o l0S3\ 8iz 579 8ZZ 87.1 ZI8.Z Z70S i99f «i Hh ZO.oz Un 33.7 Hn 9F,o 907 8Z.å 106 6/7 Al.o A0.6 90.1 99.1 999 8I.¥ lU.i IZf8 300 ¥ Z70¥ 6¥7^ i SZi-f 159.3 83¥S 8I6.1 683.9 ^.UrJthhMkc* ^ 4? AM Sis AU lU Ml VtH- Hh Sl.9 20%}t\ 350.0 ZI80 i Hoe.i Zls ISS OZ.i III i le fif loio ISS SZ.l H3.S IlS.f 88.S 170.7 131.0 (f>i^ll^ IZ3 IHfi I5¥S lus 9/7 1000 388.1- 3IS0 JÆ U% IH nni iio 5U loo.i m nA im iPS.i 9&0 10.' J9.Z 59.0 SZ:j 83.S S3.i H3 S30 M3 I6Z.7 Zflt l¥7.o ms Zpo Z78y, 379.3 Ufo 1Z9.S 5%i S7S.I 1831 S6ZZ ¥69.z 6¥9.8 7S7.6 — / ■ . g ■ — m Hl MS lix SOi lokt izi M MS lO.t lis AH:! J3S 19.3 110 lU9 uhi n» Hl 951 _ JlarU^6jJ>,ihlrri/^ ^^iuA^ C 's " C ' ^ . ^o4<-Hj oStf- lU U Mi 2t.3 733 leøo Hl H5S 58Z 61.S 8bn 90.1 Mi M 10.1 zp 10.7. HO.% 8f.o I6Z.S ns.o 103.8 S9f Il 0.1 37.5- IM (»Ss åzi H.3 SH loSt n.i SZi ZSl.i 336 g 669.H ns S7.¥ ns ses IM I3.Z Æi-l H).i Un Hh %s IA 73 Uf Ba éO.7 Sf.t m.3 nu &Z9 Si HC.i l¥.¥- 3l.3.S Z¥8 ZO.H- Z7,S ZO.f Z7.¥ ^^ ZS.i n.(. 3Zn ¥8.6 (io.cj ¥/.i^ 36.3 3i.¥ 3V.I 30.t f7.3 ¥0.8 ¥¥¥ l¥.Z I3.S 13.0 n.l IZS ZZ8 l¥.S 17.0 s 6.8 73.S 53.3 53.9 5¥.l 7^7 S5.3 U3 ¥7.1 60.0 66.1 7^3 SI.S 6S.8 697 1 70/.' 73IS 6613 7/¥l 73lt 87¥»/ 68¥.G Ig.O lOSz l¥3.0 IZ3.3 73 101,1 IS7.¥.I3Z.3 303.638 l6S.i\ 973 S9.3 1"l 1601 37/ s 6zo 633 IS9.I 3f0.8 7/3 6fZ 130.7 326 Z zs.o UZ 55.3 6S.Z 7/./ 7S.7 1 I8I.8 lOS'O i99s nos l98.o\ IS7.0 67.3 7¥, 6/3 931 61.6 138.9 3SS.0 19s\ 67.A '¥0.¥ 3811 99 s\ 97.6 U¥3no.l fO 3g.g ?:3 53. s iff.y- sø.7 IZ.O ¥9.3 '3i\ Hl.i ib.s (ol-n 8.6 Hn 78.8 7/.i 78,8 Al' 109.3 973 6¥.7 3ZS 60b\ 16 0 1 88.9^\l8e.z\ lOM^^ ¥S.O ¥Si\l£.7 ISf¥ si¥ Sif i¥^n '370S 6¥.i \ 10.3 7S.S m.z IZ6.3 60.0 368.0 lol.y 69Zp 688.1 800.1 , 693.1 SSI.f 61SS 36.Z i 1.8 %7.% 3¥6 23. 2>.8 I0¥.¥ ZZ.7. 8Z.0 166.0 II&.3 iZZ ll69 ISOft. lis lU 156 MS IH Hl S3.6 SOf SOi so.p V3o H3.0 f3.3 Z6.3 Szs- 3Z.3 9f3 IOP.6 ipzj ios:8 96.1 l¥é.7 ISO.i I6%.8 l¥7.S l3S.f mil S67 lU8\8¥i m.t 8¥.S Hl 3S.Z 31.1 3¥.3 3ZS 33i 30.Z 3ZS 30.1 2>l.i '7.0 lp IS' mp IS.7 13.7 l¥.8 V^.3 919 30.6 26.9 f^■¥ ioz.t J9.^ 8Z.0 S69 77.S 7/V 1S.8 80.8 39 s. 171.8 I8¥.1 37Sn 33¥.3 ^O.t 97.1 8S.if izo 11.6 l^.l 63 0 7S.9 7I.Z 119.8 100.7 7>H I3S.Z (>3.6 106.6 3S.2 9¥o Z¥f- 68.'» ZS.t loe.f. I37S 9S.9 I¥9.6\ll6>9 I79.¥, I3¥.9 l63.o\leZ.3 623 91.3 69.&: 93.t 75'.' \9l.t, 7¥*^ - 9tt ^/7 83.3 i S0.3 lfSs3i6 9 I7f7\ ¥SIS Z3U 36IZ 16S£ 9SZS 8/60 Sf3.9 l¥!.i lo 3 hit 16/ Son 6>.(f \S3.3 1019 I0S.C 777 f9/f 79.S ... I1S.8 1399 ll¥S I3Z.I 1307 82S 63.0 63.Z 6S.0 t¥l.é\380.t 168.3 376.1 10.6 VZ7 '3¥.z 109.9 3ZI.8 7073 69.9 77.6 ZZJ8 36s I3ZZ- 101.3 5Z.I IS¥.e \ lU.V^ 6,7.7 I3s^ izfråiz 168.0 IZ7.C 8¥6 IZ8.9 988 6Z7 Hs 7¥.9 83tå6.¥ 100^ 130.1 Zlzy^3/¥^ (iZ.o) SI 8 ¥ZS IZS I8¥.¥ t98.S.3537 3V8.i 1699360.1 8701 9109 70f3 S/.t 3SS SZ.f Z7.S Zb.o Ho Z¥.8 3¥.7 ^5.3 9t.¥ 11^ \ Sf.i 9 7 3f3 180.1 ¥9.S I8.Z 73.1 96 z 263 63.* 8/.Z Ifåi IZOi iZi f./ Ifc) v«> V.A HA JA¥ m .9¥9 3Z3 9ia I0S.6 M.t Jill Ml Baz fZé ?Jk9 36S.t 8OS.9, 66Zf\ 6Z0 SOi S63 186 ¥68 y/.3 2V? tZif- 11^ iSi '3.¥ '3.1 IJl 3&t H7 3S.¥ 1166 9S.¥- 63.7 61 0 sok Mi H¥ inn Hk VTA 3t6.6 3391 18.1 37^ loon 118.6 i.Hl IZG-] 8é.i 938 1¥3 868 68.S ff nt Zf.6 i%.i '5.1 3Z.6 S 3.2. 23.0 I09i\ 1333 (}Oo 18.1 l»S.¥ S6i\ //3.Ji 332.f å3l6y 11%. MILLIMETRE. NeAbor (. * I ). 1880. StcUloite^. s 1 ^ ^ ^ «> ^ 1 1 1 September 5; r — 1 I Forcuw Sonuiur Ho > aoå-iAkl^fi^ r.-r ifJ MP Ml 38.S Æ7 , 11.9 18.9 Of.i 53. 1 ll%8 n.o IZI.7 ns ¥zr ZZ.3 ¥å>.i H¥_ løU 107.1 110.9 SV ¥5.9 L¥.8 lo8.it 7¥.i 75.7 lop 56.8 80.0 6¥7 68.1 65.7 9Z3 113.3 98.1 ItZo 73.3 63.1 n9 1 Z06.2\ 180.9 l8f.S\ ZZ3.I zz3.¥ zns \ZZI.7 3ZS.& S55.S 6nø 686.1 77/3 3.7 f-*l.. 10.1 / 10 no '4>.7 3 ¥lt 7 117.7 18 ¥¥8 7 95.3 l¥ 79.7 l»8.'i Sl.f [z t>9.7 67Æ IQ 5Z9 9Z.¥ 15 I0¥.3 79.-L 1037 ll¥6 69.6 II 7^.2- 72.3 8¥8 8¥.b zio.z\m5.o &6¥.3 6Z¥.i 536.3 58I.Z 6Så.z 7¥I.Z IQ &¥.5 3¥ Zo¥.z 1978 175.6 Zl¥.0 mi ¥0 Z/3.f ISZ6 2J5.& Zi¥.o 3I¥.7 . iJ'^il^ Jnd{H) lOM no.s zør 13.1 'U MS 186 Z3.0 Sf.3 3/3 33.& 55.1 ¥5.7 IZU Ml m.8 107.9 Z¥.7 J^c(,»M^ ^ .- fj) (fuApfU^iii) é)(>U*Uty JrU is] ^ÅlLC^Ui*^ - - r- ffl Sl^.X^*7/ {%% ^a^ -'- is) ^*JU^.i.*^ [II) ^^aOL^ Cm} é ^/^JhS^uUf Uf) ^JnÅ*U ill Moi^^pÅ^lrry^ (Z) Ar 13.3 7f.8 15.% l&.o ZSo U.S Ml Z5.0 U.i 35.7 M7 åZl 68.7 109.I ¥5.5 11.8 7^.9 117.3 6>IM 81.7 68.¥ 8i.¥ Hé>.i ¥3.é 62.1 6¥.i 9.3 1 II i9.n 3 7 18 S ¥¥t mi Z7.8.Z 82.0 IZZ.I l¥L6 izi.7 166.0 $7.0 108.8 10 & 6 IOZ.Z II&.3 ¥3.3 ¥b.o ¥H 5I.Z 6Z.Z 9.9 Vé.V 17.8 in i&s- 56,7 91.1 Hi y SO.s- IZ 9&.7 IZ mi I50.Z 18 133.3 lo¥.z IS 50.1 8 6fj.o II 80.Z II 55.CJ is-.if 69 1 II IZ lilf 56 1 1719 ZJ6.9 2-9 'y¥l- iZZf 51 US.f ¥8 332.f 669.8 So5.a 58Z.Z 633.6 ; 1 Al 9.1 7 U 3... S Z liv- s Hl II Ml-. 9¥3 IZ ^7.& s 3U II8.9'\M7 15 \ 9 1 .80.0 W.o ZS.0 ¥.9.8 io9.n ¥3.2 6s:s 11.1 90.t SU 78 1 Æ' ^M S3.Z lo.' 1 Ms i Z3.S 3 Hf 18.'^ 3 56>.v^ S m.7 319 5 8&.0 It M.7 16 9f.7 l¥ 60.3 9 S 5.9 13 81.9 /3 19^.0 M m¥ ¥¥ ^95z /Z3. PROCENT. MIDDEL-VINDSiDEN FOR DANMARK 1>fj'f^n/^ af ./ Ja/jHa/^ei,ffr i Do (/n/l ptui 2€ Fi/rsUUwn/r. 1880. NW N J^£ £ SF S SW W J^W N NE SMU VuuUtj/r/ctn. \ JktUaO-li. 1 JanMor /-/O // 20 2/3/ FfJ)ru4jr / /O //20 2/2S MarU- / /O f/20 213/ Jpril / /O //20 2/30 Maj / /O //20 2/3/ JtuiC / /O Stts-o Sv-7 5 30.0 6 ié.o S 7-f '^n-t W ik-s Ay/u-i Jfxs-o ¥ 53 Ip il 3o ¥.z ■1C('UJ»_ 3 SWii-o 6W IS-I Sf/9-å ^ \>¥-l W 11,-% — z Witf-ti ^le-s rf 3b? 3 V.j^ v^ tl^ JrWi-i Af jrW,-u„ JCn-t M' Ib-li — ' ■ H _ I !>0 es a Æ> P< O Januar Februar Marts April Maj Juni Juli August September .... October November .... December .... Aaret (l'année) +7.0 +2.5 +0.5 + 1.0 +3.5 +1.5 —0.5 —0.5 0.0 —1.0 —3.5 —2.5 +0.7 +7.0 +f).0 +5.5 +0.5 —1.0 +3.5 +2.0 -4-1.5 —2.5 —4.0 + 0.5 -0.5 —1.5 + 1.3 0.0 + 1.0 +1.0 —1.0 +1.0 +0.5 +3.0- +2.5 +2.0 —1.5 —1.0 + 1.0 +1.0 + 1.0 +2.0 +1.0 —0.5 +0.5 —0.5 +1.5 + 1-5 0.0 —0.5 —1.0 O.O +0.5 +0.5 +1.0 +0.5 + 0.5 + 1.0 —0.5 -0.5 +0.5 +3.0 +4.5 —2.5 — O.B —2.0 +1.0 O.O -3.0 —2.5 0.0 +1.5 + 1.5 +0.8 +0.7 +0.4 +0.7 +0.3 -1.5 -9.0 —3.5 + 1.5 +1.0 +0.5 + 1.0 -1.0 O.O +3.5 -3.0 —1.0 —0.9 -2.0 ' +2.5 1 +3.5 ' —6.5 + 1.0 + 1.5; —2.0 +5.0 +5.0 +3.0 +4.0 +5.5 + 1.0 +1.5 +1.5! +0.5 +2.0 +2.0 +1.0 ■ +3.0 +3.0 -1.5 +3.0 +3.0 + 0.5 0.0 -1.0 +4.5 -1.0 —1.5 0.0 j-2.5 -4.0 + 1.0 i -6.5 -7.5 1 —0.1 +1.0 +0.9 ' +1.5 +0.5 -1-5.0 -i-2.0 +0.5 +1.0 +2.5 +2.5 +1.5 —1.0 —2.0 -5.0 +2.3 +1.5 +4.0 +4.0 +2.0 + 1.0 + 1.5 +2.5 +1.5 —2.0 —3.0 -6.0 +1.5 +1.0 +2.0 +1-5 +0.5 0.0 O.O +2.5 +1.5 -2.5 -1.0 —2.5 +1.0 —3.0 +2.5 + 1.5 j +1.0 +1.5 i +0.5 O.O : —0.5 0.0 i -0.5 -1.0 , -0.5 0.0 1 +1.5 +0.5 1 +1.5 +1.5 -4.0 —2.0 1-1.5 -0.5 ! -2.5 +1.5 i -0.1 0.0 —1.5 +0.5 +0.5 +1.0 +0.5 0.0 +0.5 +1.5 +1.5 -2.5 0.0 +1.0 +0.2 En enkelt Del af det her betragtede Territorium, nem- lig Island, har i 1880 frembudt saa mærkelige Temperatur- forhold, at dette Parti først og fremmest fortjener Omtale. Det Varme-Overskud, som Island begyndte at vise i -Dctober 1879, holdt sig nemlig ikke alene dette Aar ud, men vedblev at være til Stede i de derpaa felgende 8 ferste Maaneder af 1880, og det saa udpræget, at Islands Middel- temperatur for disse 11 Maaneder bliver -2^/2° højere end normalt. Med September begyndte imidlertid et Omslag, idet det nordlige Island blev for koldt, og i October udbredte Varmemangelen sig over hele Island og videre over Fær- øerne og Nordvest-Europa, i hvilke Egne Aaret hidtil over- vejende havde været for varmt. I November var Island bleven 3« og i December endog 6 å, 7" koldere end normalt, saa at Aarets sidste Maaneder dannede Begyndelsen af en af de strengeste Vintre, som Island i mange Tider har haft. Den usædvanlige Varme ved Aarets Begyndelse var forøvrigt ingenlunde indskrænket til Island: det nordlige Nordamerika var i Januar endog 5— 7° for varmt; i Februar var Overskuddet endnu 2—3". I Grønland deriir.od var Temperaturen i begge disse Maaneder under det normale; navnlig var Februar en kold Maaned. I April, Maj og Juni var saa vel Nordamerika som Grønland for varme ligesom Island; i Juli, August og Sep- tember bleve Forholdene omtrent normale; men fia October af gik Temperaturen betydeligt under det normale i Nord- amerika samtidig med Kuldens Fremtiængen over Island og Nordvest-Europa, kun i Vestgrønland holdt Varme-Overskud- det sig endnu. A elle seule, l'Islande qui fait partie de I'aire con- sidérée ici, a présenté er 1880 des conditions thermales tellement remarquables que c'est préférablement de cette re- gion qu'on devra parler tout d'abord. Ainsi le surcroit de chaleur qui se manifestait en oc- tobre 1879, non seulement s'est maintenu jusqu'au bout de cette année lå,, mais a dure encore pendant les huit mois suivants de l'année 1880, et cela d'une maniére tellement tranchée que la temperature moyenne de ITslande pour ces 11 mois excéde de 2'/2" la temperature normale. Toutefois septembre a débuté par un changement assez radical, car la partie nord de l'Islande s'est refroidie et en octobre le manque de chaleur s'est fait sentir sur toute l'Is- lande et méme jusqu'aux iles Faeroe et å la partie nord-ouest de l'Europe, oii jusqu'alors l'année avait été trop chaude. En novembre la temperature de l'Islande était dé- scendue de 3" au dessous de la normale et en décembre méme de 6 å 7" en sorte que les derniers mois de cette année forment le commencement d'un des hivers les plus rigoureux que l'Islande ait eu depuis longtemps. Le chaleur extraordinaire du commencement de l'année ne se limite d'ailleurs aucunement å llslande : la partie sep- tentrionale de l'Amérique du Nord eut aussi un exces de chaleur qui atteignit de 5 å 7"; en février l'excés était en- core de 2 å 3" La temperature du Greenland pendant ces deux mois fut au contraire inférieure å la normale; février surtout lut un mois de froid. En avril, mai et juin la chaleur fut en exces aussi bien dans l'Amérique du Nord qu'au Greenland et en Islande; en juillet, aout et septembre les conditions fiirent å peu pres normales, mais å partir d'octobre la temperature s'abaissa notablement au dessous de la normale dans l'Amérique du Nord, en méme temps que le froid se faisait sentir en Is- lande et dans le nordouest de l'Europe; ce fut seulement dans le Greenland- occidental que l'excés de chaleur se main- tint encore. ') Monthly Weather Review for 1880 of the Signal Office. Washington. ') Oversigt over Vejrforholdene i Korge i Aaret 1880 ved Karl Hesselberg. Kristiani.i •) Quarterly Journal of the Meteorologicai Society for 1880 and 1881. Om Nordlysets Perioder (efter Iagttagelser fra Glodtliaab i Grrønland) af Sophus Tromholt. Sur les periodes de Taurore boréale (d'aprés des observations faites a Grodthaal) en Grroenland) par Sophus Tromholt. Nordlyset er endnu i saa mange Henseender et ufor- Tclaret Fænomen, at ethvert Bidrag til dets Belysning maa modtages med Taknemlighed. Den efterfelgende Bearbej- delse af Nordlysiagttagelser fra Vestgrønland vil derfor upaa- tvivlolig blive læst med den sterste Interesse, thi ikke alene foreligger her for ferste Gang nojaglige Optegnelser over Nordlysene for en længere Aarrække fra et Punkt indenfor det Bælte, hvor dette Fænomen har Maximum af Hyppighed, men Bearbejderen, Hr. Sophus Tkomholt har tillige med stor Dygtighed forstaaet af disse Optegnelser at udlede hejst mærkelige Resultater, hvorved det fornævnte Maximumsbælte faar en langt større Betydning for de fysiske Forhold paa Jordkloden, end man hidtil med nogen Sikkerhed har turdet tillægge det, skjendt Professor Edlund's, Professor Wyran- ijek's og senest Professor NohdenskjOld's forskjellige Under- søgelser mere eller mindre direkte have peget i samme Eetning. Det maa være en overmaade stor Tilfredsstillelse for Hr. Tkomholt at have kunnet yde et saa værdifuldt Bidrag til en Sag, der har beskjæftiget saa berømte Fysikere, og det smukke Bevis han derved har givet paa Evne til at ud- drage almindelige Love af et stort Materiale vil forhaabent- lig være et heldigt Varsel om gode llesultater af det System for regelmæssige og nojagtige Iagttagelser af Nordlysene, som han saa energisk soger at organisere over hele Nord- europa; vi ville ønske ham fortsat Held med sine Under- søgelser og haabe, at han ikke maa savne virksom Under- støttelse fra alle Sider i saa Henseende. Kjøhenhavn, Januar 1882. N. Hoffmeyer. L'aurore boréale est un phénoméne encore inexpliqué sous tant de rapports, que toute contribution capable de le mettre en lumiére doit étre reyue avec reconnaissance. On lira done sans doute avec le plus vif intérét le travail sol- vant sur l'observation des aurores boréales dans le Green- land occidental ; car non seulement c'est la premiere fois que des indications piécises sur l'aurore boréale pendant une longue serie d'année sont obtenues d'un point intérieur å la zone OU ce phénoméne a son maximum de fréquence, mais de plus, l'auteur, Mr. Sophcs Tkomholt a montre beaucoup d'habileté et d'intelligence en déduisant de ces indications des resultats extrémement remarquables , par lesquels la zdne de maxima a acquis une importance beaucoup plus grande pour les conditions physiques du globe terrestre, qu'on n'avait jusqu'ici osé lui en attribuer, quoique les diverses re- cherches des professeurs Edlund, Wtkandeb et plus lard NoBDENSKjdLD, aieot marqué plus ou moins directement la route dans cette méme direction. Ce doit étre pour Mr. Tkomholt une immense satisfac- tion d'avoir pu contribuer si largement å élucider une qnes- tion qui a occupé tant de pbysiciens renommés et la preuve éclatante qu'il a ainsi donnée de la sagacité avec laqnelle il se sert dun amas de documents pour en déduire des lois gé- nérales sera certainement un augure favorable en vue des bons resultats du systéme d'observations réguliéres et rigoureuses des aurores boréales telles qu'il cherche avec tant d'énergie k les organiser dans toute l'Europe septentrionale ; nous sou- haiterons que le méme succes Taccompagne dans ses re- cherches ultérieures et nous espérons que sous ce rapport une aide efficace ne manquera pas de Ini afQuer de tons cotés. Copenhaguc, janvier 1882. N. Hoffmeyer. 1 De paa de efterfølgende Blade nedlagte Undersegelser over Nordlysets Perioder — don daglige, den aarlige og den llaan'ge — stette sig hovedsagelig til en længere Række af Nordlysiagttagolser, anstillede i Aarene 1865—80 i Godthaab I i Sydgrønland (64" 11' n. Br., 54" 6' L. W. Paris) af den derboende Seminarielærer S. Kleinschmidt. Bestyreren af det danske metoorologiske Institut, Kapitain N. Hoffmeyer, op- fordrede mig til at bearbejde disse i Institutet beroende Iagttagelser, en Anmodning, som jeg greb med Glæde, saa meget mere som Nordlysiagttagelser fra Omraader i Nær- heden af Magnetpolen og indenfor Nordlysets Maximalzone hidtil kun sparsomt have foreligget. Hr. Kleinschmidt har indfort sine Iagttagelser over Nordlyset paa de af ham udfyldte og til det danske meteoro- logiske Institut indsendte meteorologiske Tabeller, hvis hele Indhold vidner om, at de skrive sig fra en Iagttager, der hverken sparer Flid eller Opmærksomhed for at gjere sine Iagttagelser saa fuldstændige og paalidelige som muligt. Disse Tabeller indeholde en sand Fylde af Bidrag til Studiet af Sydgronlands klimatiske Forhold. Hvad selve Nordlys- iagttagelserne angaar, hvor Hr. Kleinschmidt ligesom paa andre meteorologiske Omraader har indfert og stadig anvendt originale Klassifikationer og Betegnelser, da bemærkede jeg ved nærmere Eftersyn snart, at disse Iagttagelser paa Grund af det anvendte, ejendommelige lagttagelsessystem i For- bindelse med den sjældne Grad af Omhu og Nojagtighed, med hvilken Hr. Kleinschmidt har anstillet og optegnet sine Observationer, i flere Henseender fortjente at underkastes en omfattende Undersegclse. Det er det vigtigste Udbytte af denne, der herved forelægges Offentligheden. Som man vil se, er det lykkedes mig at kunne paavise flere for Nordlysets Studium og Theori særdeles vigtige og hidtil ukjendte Fakta, der aabno Vej for en ganske ny Betragtning af Nordlysets Hyppighedsperioder og tillige indgribende berøre andre Felter af de geofysiske Forskningsgebeter. Jlen ikke mindst skyldes dette heldige Udfald den Mand, der i hin fjærne Egn, Aar Telle8 que les présentent les pages snivantes, les ob- servations relatives aux periodes de l'aurore boréale, periode diurne, periode annuelle et periode de onze ans, s'appnient principalement sur une serie prolongée d'obbervations faites sur les aurores boréalcs, pendant les années 1865 — 80 å Godthaab dans le Groenland méridional (64" U' lat Nord, 54° 6' long. W. de Paiis) par M' S. Kleinschmidt, professenr do séminaire. M' le Capitaine N. Hoffmeyer, directeur de rinstitut météorologique danois. å voulu que j'élaborasse les observations ci-dessus mentionnées: c'est avec Joie que j'ai accepté son invitation, d'autant plus que jusqu'ici l'on n'a eu sous la main que des observations éparses sur les aurores boréales dans les regions qui se trouvent å l'intérieur de la z6ne du maximum de ce phénoméne. M' Kleinschmidt a consigné ses obserTations sur l'aurore boréale dans des tableaux météorologiques qu'il a envoyés h rinstitut météorologique danois. Tout ce qu'ils contiennent porte le cachet de l'auteur, savoir, d'un observateur qui n'épargne ni soin, ni attention, pour rendre ses observations aussi parfaites et sérieuses que possible. Ces tables con- tiennent un vrai trésor de contributions å l'étude des con- ditions climatériques du Groenland méridional. En ce qui concerne les observations sur l'aurore boréale, M' KLKixscmnDT y a introduit et employé continuellement des classifications et definitions originales, ainsi qu'il l'a fait pour d'antres branches de la météorologie; en les examinant de plus pres, je n'ai pas tardé k remarquer que ces observations méritent h plusieurs égards qu'on les soumette å un examen plus minutieux, en raiscm du systéme original que M' Kleisschxidt a employé en observant, conjointement avec Textréme précaution et la précision avec lesquelles il a formule ses observations. Ce qu'on présente ici au public est le resultat le plus im- portant de eet examen. Comme on le Terra j'ai réussi å prouver des faits jusqu'ici inconnus et d"une importance par- ticuliére pour l'étude des aurores boréales et leur théorie: ils fraient la voie å des considérations d'un ordre tout nonveau sur les periodes de fréquence de l'aurore boréale, en méme temps qu'ils pénétrent fort avant dans d'aatres champs IV efter Åar, Dag efter Dag, med en aldrig svigtende Samvittig- hedsfuldhed, en aldrig trættet Opmærksomhed, fulgte de gaadefulde Lysfænomeners Optræden paa den Godthaab'ske Nattehimmel, og derved tilvejebragte en lagttagelsesrække, der med Hensyn til Længde og Fortrinlighed ikke har noget Sidestykke. Personlig føler jeg mig forpligtet til her at udtale min Tak til Kapitain Hoffmeyer for den Redebonhed, med hvilken han har stillet alle i det danske meteorologiske Institut be- roende Nordlysiagttagelser fra Polaregnene til min Kaadig- hed, samt til Professor TmELE for den Interesse, med hvilken han har gjennemgaaet Manuskriptet og for den værdifulde Assistance, han derved i flere Henseender har ydet mig. Jeg maa endnu tilføje, at denne Afhandling i alt væ- senligt har været fuldendt allerede for et Aar siden; for- skjellige sammenstødendende Omstændigheder have forsinket dens Offentliggjørelse indtil nu. Bergen, Norge, August 1881. ^ov\aV(. ct^n. appartenant au domaine des recherches géo-physiques. Mais l'homme qui n'a pas la moindre part dans eet heureux resultat, c'est celui qui, dans ces parages éloignés, année par année, jour par jour, avec une conscience qui ne faiblissait jamais et une attention infatigable, a suivi Tapparition des mystérieux phénoraénes de la lumiére sous le ciel de Godthaab et durant ses longues nuits, fournissant ainsi une serie d'observations qui, sous le rapport de la durée et de l'excel- lence, n'a aucun pendant. Pour ma part je sens qu'il est de mon devoir d'exprimer ma reconnaissance envers M' le capitaine Hoffmetee qui a eu l'obligeance de mettre å ma disposition tout ce que l'lnstitut météorologique danois avait en dépOt en fait d'observations sur l'aurore boréale fournies par les regions polaires. Je suis également redevable å M' le professeur Thiele pour l'intérét qu'il a mis å lire le manuscrit et pour l'aide efficace dont il ma favorisé sous différents rapports en cette occasion. Je dois encore ajouter que cette dissertation était achevée depuis déjå une année en ce qui concerne les parties essen- tielles; la publication en a été retardée jusqu'å present par le conflit de diverses circonstances. Bergen en Norvege, aout 1881. /i^'aM-tetvt. Til de faa, Nordlyset vedrørende Fakta, der have været ,nsete som sikkert konstaterede, hører den gjenneinsnitlig omtrent llaarige Periode, som Nordlyset i Henseende til Hyppighed og Styrke er underkastet, og som laber parallel med Solpletperioden og de magnetiske Perturbationers Periode l^kf samme Længde. Det ligger i Sagens Natur, at det navn- lig er Iagttagelser fra den tempererede Zone, der have ydet Bidrag til denne Kjendsgjernings Konstatering, og om end ^^de til Grund lagte Iagttagelser langtfra ikke ere systematisk ^Bog regelmæssigt anstillede, og om end upaatvivlelig et be- ^Bkydeligt lagttagelsesmateriale endnu er upubliceret, saa ter det dog betragtes som sikkert, at Nordlyset i det tempererede Bælte følger en Periode, der snart længere, snart kortere, har en gjennemsnitlig Variglied af 1 1 ' '9 Aar, og hvis extreme Epoker ere omtrent samtidige med de tilsvarende Punkter Kurven for Solpletternes Hyppighed. Hvad den polare Zone angaar, da har man antaget, enten at Nordlyset ogsaa i disse Egne følger den samme Lov, eller at Fænomenet der optræder med samme Styrke og paa samme Maade Aar for Aar. Intet af dette er imidlertid Tilfældet, idet Under- ilsen af de Godthaab'ske Nordlys har fert mig til et i Henseender mærkeligt Resultat, der kort kan udtales saaledes, at alt, hvad der heuhorer uuder Nordlysets vex- leude Hyppighed, i (jodthaab udviser et Modsætningsfor- liold, til hvad der finder Sted paa sydligere Breder. I Dette Resultat er ikke fremgaaet af nogen overfladisk Betragtning af Forholdene, tværtimod har enhver dybere- gaaende Undersøgelse kun hidført Fakta, der styrke og har- monere med hverandre. Hr. KLEiNscuumT's meteorologiske Iagttagelser i Godt- haab strække sig uden Afbrydelse fra September 1865 til Maj 1879. Senere har jeg erholdt Nordlysiagttagolserne fra September 1879 til April 1880; disse ere imidlertid, for Farmi les faits peu nombreux ayant trait å l'aurore boréale qui ont été considérés comme bien constatés, il faut ranger la periode d'environ onze ans å laquelle est soumis ce phénoméne sous le rapport de la fréquence et de l'intensité et dont le cours est paralléle å ceux de la periode des taches solaires et de la periode des perturbations mag- nétiques, ces deux derniéres étant anssi de 11 années. Il est inliérent å la nature de cette question, que les observa- tions ayant contribué å la constatation de ce fait sont dues surtout k la zdne tempérée; mais quoique les observations établies en pareil cas soient loin d'avoir été dirigées avec méthode et régularité et quoique, de plus, il reste encore å publier une masse d'observations dont Timportance est indo- bitable, on peut cependant considérer comme certain que, dans la z6ne tempérée, l'aurore boréale suit une periode dont la durée, tantSt plus longue, tantot plus courte est de 11 V» années en moyenne, tandisque les époques d'écart eitréme coincident å peu pres avec les points correspondants de la courbe qui représente la fréquence des taches solaires. Qaant å la zdne polaire, on a admis deux hypothéses, savoir, que l'aurore boréale suit aussi la méme loi dans ces regions, oa que le phénoméne se produit ave3 la méme inteniité et de la méme maniere année par année Ni l'une ni l'autre sup- position n'est pourtant juste, car l'examen des aurores boréales de Godthaab m'a conduit å un resultat remarquable å plu- sieurs égards et qu' on peut énoncer ainsi: tont ce qni se rapporte a la fréquence variable des anrores boréales k 6odthaab prouve que Ie.s ohoses se pas.sent lå dans des conditious tont å fait opposées å ce qui a lien par des latitndes inférieures. Ce resultat n'est point déduit de la considération snper- ficielle des conditions; au contraire tout examen approfondi n'a eu pour conclusion que d'apporter des faits se corroboraot les uns les autres et s'harmonisant ensemble. Les observations météorologiques de M' Klei:(schiiidt k Godthaab s'étendent sans interruption depuis septembre 1865 jusqua mai 1879. Plus tard j'ai ubtenu les observations sur les aurores boréales depuis septembre 1879 jusqu'en avril 1880. VI ikke at nedvendiggjoie en ny og besværlig Beregning af Middeltal, kun undtagelsesvis benyttede. Naar dette i det følgende ikke rærlig er bemærket, er der udelukkende Tale ons det først angivne Tidsrum. Jeg giver her først i Tab. 1 en Oversigt over Antallet af de i hver Maaned af de 15 Aar indtrufne Nordlysdage, idet jeg samtidig maa bemærke, at Døgnet her og i det følgende er regnet astronomisk fra Middag til Middag, saaledes at f. Ex. et Nordlys om Aftenen og et den følgende Morgen kun tælle for et, hvorimod der regnes to Nordlysdage, naar et Nordlys er iagttaget samme (borgerlige) Dags Morgen og Aften. Ligesom jeg derved opnaar, at et Nordlys, der op- træder samme Nat baade før og efter Midnat — og dette er vel i Godthaab det sædvanlige — ikke henføres til to for- skjellige Dage, har jeg ogsaa gjennemgaaende med Hensyn til de aarlige Summer grupperet Nordlysene ikke efter Aar i sædvanlig Forstand, men derimod efter Vintre, saaledes at de i Aarets sidste Maaneder indtrufne Nordlys sammenstilles med de i de tørste Maaneder af det følgende Aar iagttagne. Hvor, som i Godthaab og overalt i nordlige Egne, Sommer- maanederne paa Grund af Nattens Klarhed ere fuldstændig uden Nordlysiagttagelser, synes denne Fremgangsmaade mig den korrekteste, idet da de i hver aarlige Cyclus eller Nord- lyssaison indtrufne Nordlys holdes sammen. Cependant afin de ne point nécessiter une nouvelle et diffi- cile computation des moyennes, on n'a fait usage de cette derniére serie que par exception. A moins d'une indication speciale dans le cours de ces pages, il y sera question ex- clusivemcnt de la premiere periode mentionnée. Je commence par donner ci-joint dans le tableau 1, un aper9u du nombre des jours oii il s'est produit une aurore boréale, pour chaque mois pendant les 15 ans considérés, et ferai remarquer en méme temps que, soit dans ce cas-ci, soit dans les suivants, la jouinée est calculée astronomique- ment de midi å midi, de telle sorte que, par exemple, une aurore le soir et une le matin suivant ne sont comptées que pour une aurore, tandisque Ton compte deux journées å aurore quand on observe une aurore dans la matinée d'un jour civil et qu'une aurore est observée dans la soirée de ce méme jour. De méme que, par ce procédé, j'obtiens l'avantage de ne point rapporter å deux jours différents une aurore qui se manifeste pendant une méme nuit tant avant qn'apres minuit, circonstance habituelle å Godthaab, j'ai également évité de grouper les aurores boréales par années d'aprés Tacception habituelle, en ce qui concerne les totaux annnels, mais bien par hivers, en sorte que les aurores boréales parues dans les derniers mois de l'année sont rassemblées sous le méme titre que celles observées pendant les premiers mois de l'année suivante. A Godthaab et partout dans les regions polaires oii la clarté des nuits durant les mois d'été empéche com- plétement l'observation des aurores boréales, il m'a paru que la méthode ci-dessus est la plus exacte, car elle maintient réunies les aurores qui ont eu lieu pendant un cycle annuel OU saison d'aurores. Tab. 1. Aiig. Septl)r. Ocrtir. Novbr. Decbr. Jan. Febr. Marts. April. Mai. Sum. (Somme.) 1865-66 0 0 13 19 20 15 12 12 6 0 1 97 1866-67 • S 19 ■9 «9 21 '4 '4 I 0 112 1867-68 0 1 8 7 14 13 II 7 4 0 6S 1868-69 0 4 12 16 IS 14 II 8 4 0 84 1869-70 0 6 S 7 9 S 9 2 2 0 45 1870-71 0 4 6 3 'S 13 10 10 0 0 61 1871-72 0 4 5 10 1 S S 1 I 0 32 1872-73 I 6 7 8 10 9 4 2 0 0 47 1873-74 0 9 10 13 13 10 8 S S 0 73 1874-75 0 9 14 12 II 17 14 13 7 0 97 1875-76 2 7 9 20 16 13 18 9 3 0 97 1876-77 2 18 14 14 18 .7 12 8 I 0 104 1877-78 0 6 16 '5 10 7 g S 1 I 69 1878-79 0 8 ■5 10 18 20 1 1 'S 3 0 100 1879-80 0 8 9 11 II 11 9 12 4 0 75 Blot en flygtig Betragtning af den sidste Række, der indeholder Aarssuramerne, vil vise, at den ikke paa nogen Maade stemmer overens med den samtidige Gang af Sol- En jetant un coup d'æil fugitif sur la derniére colonne qui contient les totaux de l'année, on se convaincra qu'elle ne s'accorde en aucune fafon avec la marche des taches so- plettfiine og Nordlysene i den tempererede Zone. Førend jeg imidlertid underka.ster denne Række en nærmere Diskussion, maa jeg i Korthed omtale de Faktorer, der kunne antages at influeie paa Antallet af de paa et Sted observerede Nordlys. De Faktorer, der direkte have Indflydelse paa Nord- lysets Synlighed'), ere følgende tre: S/q/fm-fioMene, ■ Maane- Ijisd og DcKjnis Lænijdc. Ved Bestemmelsen af den llaarige Periode kan man imidlertid se bort fra de to sidste Faktorer, da de modtagne Kvanta af saavel Maanelys som Sollys ere de samme Aar for Aar. Til den ene af disse to Faktorer skal jeg imidlertid konmie tilbage, naar jeg omtaler Nordlysets aarlige Periode. Vi behøve altsaa foreløbig kun at tage Hensyn til Sky- forhoidene. At Antallet af observerede Nordlys er i hej Grad afhængigt navnlig af Skymængden, er indlysende, thi jo klaiere Himmel, desto større er Sandsynligheden for, at et Nordlys kan vise sig. Hvad der imidlertid tilsyneladende gjer denne Sag noget indviklet, er den Omstændighed, at man ikke paa Forhaand kan være overbevist om, at denne Sandsynlighed er omvendt proportional med Skymængdens Størrelse. Thi medens paa den ene Side en Skybedækning af blot 1—2 (efter Skalaen 0—10) kan være tilstrækkelig til fuldstændig at skjule et Nordlys, kan paa den anden Side et saadant være synligt ved en Bedækning af 8 — 9, saafremt der blot paa vedkommende Steder findes Rifter i Skylaget. Ja selv en fuldstændig bedækket Himmel udelukker ikke Muligheden for, at et Nordlys kan vise sig, idet Skydækket kan være saa tyndt, at det er gjennemsigtigt for et stærkere Nordlys. En nærmere Undersøgelse, som jeg strax skal anføre, viser imidlertid, at man dog i Hovedsagen kan sige, at An- tallet af observerede Nordlys er omvendt proportionalt med Skymængden. Bestemmelsen af Skymængden efter det i de Godt- haab'ske Tabelier nedlagte Materiale medfører enkelte Vanske- ligheder. For det første ere de tre daglige Observationstider ikke de samme i Løbet af Aarrækken. Med Undtagelse af September 1865, hvor Observationstiderne ere 6'' Fm. os 6'' Em., ere Iagttagelserne anstillede 3 Gange daglig, nemlig: ') o: der betinge, at et forliaandenværende Nordlys kan ses af Iagttageren. Jeg ser lier derfor al,,i.,. ,.,■„. ■/:,««.,_„ o /: o^-o ^ (Nombre d'.arores par moi,) } *'° •*-° '5° »-S >3-^ 13.4 5 3 -°-4 16.2 8.0 .2.7 9-3 7 5 8-4 6-3 7-5 8-6 »-o 6.0 8.0 5.0 At denne Række viser Ujævnheder, kan ikke forundre, da flere af Skymængderne kun forekomme i en eller meget faa Maaneder, og det anførte Antal Nordlys saaledes bliver i høj Grad afhængigt af andre Faktorer, navnlig Nattens Længde, den aariige og den llaarige Periode. Man kommer imidlertid til et fuldstændig tilfredsstillende Resultat, naar man samler Skymængderne i Grupper, 5 i hver (I.5— 1.9, 2.0—2.4, 2.5 — 2.9, 3.0—3.4, 3.5— 3.;i), og beregner det til- svarende maanedlige Antal Nordlys: 11 ne faut point s'étonner que cette serie présente des inégalités, car plusieurs de ces quantités de nuages ne se ren- contrent que dans un seul mois ou dans un tres-petit nombre de mois ; il en résulte que le nombre cité d'aurores boréales de- vient intimement dépendant d'autres facteurs, surtout de la longueur de la nuit, de la periode annuelle et de la periode de 11 ans. L'on arrive cependant å un resultat par- faitement satisfaisant, quand on réunit les quantités de nuages par groupes de cinq (1 5— 1.9, 2.0—2.4, 2.5— 2.», 3.0-3.4, 3.5—3.8) et que l'on compte le total mensuel correspondant des aurores boréales : Maanedlig Skymængde \ ((toantité de oaages par mois) ', Maancdligt Antal Nordlys 1 (Nombre d'aurores par moit) j Tab. 5. 1.7 2.2 15.6 11.7 Reducerer man nu Nordlysantallene til samme Sky- mængde, f. Ex. 1.0, faar man i alle Tilfælde næsten nejagtigt de samme Tal: ^7 9.2 3» 3-7 7.3 6-5 Si maintenant on réduit le nombre des aurores boréales å la méme quantité de nuages, p. e., l.o, l'on obtient dans tous les cas presque exactement le méme nombre: Maanedlig Skymængde ] ((loaatité de nuages par mois) / Maanedligt Antal Nordlys 1 (Nombre d'aurores par mtii) J Tab. 6. 26.5 25.7 24.8 Til ganske det samme Resultat er jeg kommen ved for hver Dag af de 8 Maaneder at finde Middelværdier for Sky- mængden af de 14 første Aar, og ved at sammenligne disse Værdier med Antallet af de paa de tiisvarende Dage iagt- tagne Nordlys. Jeg har i den nedenfor angivne Række kun taget Hensyn til de om Aftenen optraadte Nordlys. Til de forskjellige Skymængder svare følgende gjennemsnitlige dag- lige Antal (i 14 Aar) af Nordlys: 23.4 24.1 C'est exactement au méme resultat que je suis arrivé en trouvant pour chaque jour des huit mois les valeurs moyennes de la quantité de nuages pendant les quatorze premieres années, puis comparant ces valeurs avec le nombre d'aurores boréales observées durant les jours correspondants. Dans la serie présentée ci-dessous, je n'ai pris en considéra- tion que les aurores boréales qui se sont produites le soir. Aux diverses quantités de nuages correspondent les nombres sui vants d'aurores boréales: Tab. 7. Daglig Skymængde 1 g ,g , ^^ ^, ^^ g g ((Inantitc df »uages par jour) ) ' ' i t 3 1 y 3 3 i- 3-3 3-4 3-5 Dagligt Antal Nordlys 1 (i\ombrc d'aurores par jour) J 7.0 5.0 5.0 5.4 5.1 4.0 3.5 3.9 4.3 3.3 4.1 3.7 3.3 3.5 2.1 2.9 2.7 3.5 1.5 Samles ogsaa her Skymængderne i de samme Grupper II En réunissant les quantités de nuages par groupes som ovenfor, faas følgende Resultat: \ comme ci-dessus on obtient le resultat sui vant; Daglig Skymængde 1 (.(luautité de nuages par jour) J Dagligt Antal Nordlys I (Nombre d'anrorei par jour^ J Tab. 8. 1.7 6.0 4.4 2.7 3-7 3.* 2.9 XI teduceres til SkymængcTen næsten lige store Tal: f^ faas følgende ligeledes Si l'on réduit la quantité de nuages å l.o, l'on obtient les nombres d'aurores suivants qui sont aussi de valear presque egale: Tab. 9. I Daglig Skymængdc | (({oaiitilé le onagei par joot) ( Dagligt Antal Nordlys 1 (.Vombre d'aurores par jour) J Med disse Kjendsgjerninger for Øie kunne vi nu anse | os for at være paa rette Vei, naar vi for at finde det fra Skymængdens Indflydelse frigjorte Forhold mellem Aarssum- merne reducere de givne Antal til samme aarlige Skymængde. 9-7 9-3 I den følgende Tab. 10 indeholder Rubriken a Aars- summerne fra Tab. 1, b den aarlige Skymængde, og c det ved Hjælp af denne til Middelskymængden 2.? reducerede aarlige Antal Nordlys : Si nous ne perdons pas de vae les faits énoncés, noos pourrons maintenant noas considérer comme en benne voie pour découvrir quelles sont, en dehors de rinflnence exercée par la quantité de nuages, les relations entre les totaax annuels et réduire les nombres donnés å la méme quantité de nuages. Dans le tableau suirant la colonne a comprend les totaux annuels du tableau 1 ; b, la quantité annaelle de nuages et c, le nombre annuel d'aurores réduit par le moyen de cette quantité å la quantité moyenne de nuages 2.; : Tab . 10. a 1) • c i W c' c — c' 1865-66 97 2-4 86.2 »3-5 83.0 + 3-» 1866-67 112 2.2 91-3 6.t 89.4 1 -1- 1.9 1867-68 65 2.8 67.4 18.3 84.9 i — '7-5 1868-69 84 2.6 1 80.9 60 1 69.3 i +11.6 1869-70 45 3-1 ! Si-7 107.0 5« 9 — 0.2 1870-71 61 i-5 56.5 '33-5 420 + '4-5 1871-72 3» 2.7 32 0 98.6 550 - 23 0 1872-73 46 2.7 , 46.0 89.4 58.4 — l^A 1873-74 73 2.9 784 5I-7 7»-S -f 5-9 1 874-7 5 97 2.7 970 32.1 79.8 + 17.2 1875-76 95 2.7 95 0 11.6 87.4 : + 7.6 1876-77 102 27 ' 102.0 '3-5 86.7 . +«5-3 1877-78 68 2.9 73.0 6.8 89.2 — 16.2 1878-79 100 2.3 85.2 a.z 909 — 5-7 1879-80 75 30 83.3 16.3 85.6 — 2.3 2-7 75-I + 3-4 44-7 -1-132 Forholdet ni(dlem Nordlysenes og So (l'riiporlioB entre les variations des anrores et Ipletternes Forandringer 1 elles dts taebes lolaires) J ^ — 0.372 + 0.082, c' -— 91 .7 — 0 37a W. ofessor R. Woi.f i Zurich bar havt den Velvillie at tilstille mig de af ham bestemte Relativtal for Solpletternes Mængde'). Af de for hver Maaned angivne Relativtal har jeg beregnet aarlige Middelværdier, dog saaledes, at jeg har ladet hvert Aar begynde med Juli og ende med Juni, for bedre at kunne sammenligne Rækken med Værdierne for Nordlysets Vedkommende. Disse aarlige Middeltal ere an- førte i Rubriken W. ') Astronomische Mittheilungen L, Pag. 280, suppleret med Tallene fra de sidste Aar. M' le professeur R. Wolf de Zurich a eu la bonté de me communiquer les nombres relatifs qu'il a déterminés pour la quantité de taches sur le soleiP). A l'aide des nombres relatifs indiqués pour cbaque mois j'ai calcnlé les valeurs moyennes annuelles, tout en laisant comraencer cbaque année par juillet et la terminant par juin, atin Je mieox pouvoir comparer la serie avec les valeurs tn ce qui conceme Taurore boréale. Ces nombres annuels moyens t!ont consignés soos la rubrique W. ') Astronomische Mittheilungen L, page 280, avec sapplément pour les nombres des demiéres aanéea. XII En Sammenligning mellem Rækkerne c og "W viser strax, at der her ikke alene ikke er iioj^en Parallelisme, nieu tværtimod en næsten fuldstændig Modsætning mellem Nordlys- og Sidpletliypjiigliedens Oang. Denne Modsætning udtaler sig saa tydelig, som man overhovedet kan vente det af en lagttagelsesrække fra et forholdsvis saa kort Tidsrum, der kun udstrækker sig lidt over en Periodes Længde, og med langt storre Evidens, end man i Almindelighed finder Parallelismen godtgjort i selv meget længere Iagttagelses- rækker fra en enkelt Lokalitet paa lavere Breder'). At vi ikke her staa ligeoverfor nogen Tilfældighed, fremgaar foruden af de bekræftende Fakta, jeg senere skal anføre, foinemmeligt af den i Eubriken c' givne Udjævning, idet de af Solpletternes Relativtal W, ved den simpleste hypothetiske Formel: c' = k + ii W, beregnede Tal c' vise en tilfredsstillende Overensstemmelse med c-); Middelafvigel- sen 13.2 er ikke ret meget større, end man kunde vente ved Tællingsresultater som disse, der ikke angaa aldeles ensartede Individer, og derhos let kunne paavirkes fra Aar til andet ved Forandringer i Observationsniaaden. Faktoren h = — 0.372, hvis negative Fortegn viser Modsætningen mellem Nordlysenes og Solpletternes Gang. er derhos saa mange Gange sterre end sin ti^varende Middelfejl = + O.osg, at der ikke kan tvistes om Realiteten af dette Afhængigheds- forhold. Derimod er det selvfølgeligt aldeles uvist, om netop den valgte Funktionsfoim for Udjævningen er den, der bedst fremstiller Afhængigheden; ved en mere sammensat Formel vilde man nok kunne have opnaaet en noget nærmere Til- slutning til Iagttagelserne. Rækkerne c, W og c' ere grafisk fremstillede paa Fig. 1. De vigtige Slutninger, man kan drage af denne Nord- lyskurvens Optræden i de polare Egne, ville blive fremsatte i det følgende. Selvfølgelig har det været mig magtpaaliggende at undersøge, om denne Omvending af Hyppighedskurven ogsaa lader sig paavise for andre polare Egne. Desværre er det forhaandenværende Materiale ikke stort, men hvor ufuld- ') Man se f. Ex. de i Lovering: „On the Periodicity of the Aurora Borealis" givne grafiske Fremstillinger. ^) Paa Grund af Sagens store Betydning har man her som ved flere af de følgende vigtigere Talrækker ment ikke at kunne nøjes med de ved saadanne Undersøgelser sædvanlig benyttede Fremgangsmaader for Udjævning, f. Ex ved at tage Middeltal af tre eller fem paa hverandre følgende Aar o. 1., men fundet det nødvendigt at anvende en skarpere mathematisk Methode. En comparant les series c et W l'on voit immédiate- ment que noii .senleuient il n'y existe aucnii parallelisme, mais qu'an contraire il se produit une divergence presque diametrale entre la marche des aurores boréales et celle des taclu's solaires en ce qui concerne la t'réquence. Celte opposition se révéle d'une maniére aussi nette qu'on peut l'attendre surtout d'une serie d'cbservation dont la portée est comparativement si courte puisqu'elle ne dépasse que peu la durée d'une periode: elle se manifeste avec beaucoup plus d'évidence qu'on en saurait trouver géneraleraent dans l'éta- blissement du parallelisme, mérac pour une serie d'observa- tions bien plus longue pmvenant d'une seule localité et de latitudes inférieures'). Nous ne som mes point ici en face d'un cas fortuit; la réalité de cette divergence ressort, en outre des faits å l'appui que je citerai plus tard, principalement des nombres donnés sous la rubrique c', car au moyen de la formule hypothétique la plus simple, savoir: c' = k + h W, on a, du nombre relatif W des taches solaires, dédnit des nombres c' qui montrent un accord satisfaisant avec c'-); l'écart moyen 13 2 n'est pas de beaucoup plus grand qu'on pouvait l'attendre des resultats d'une statistique comme celle-ci, ou d'une année h, l'autre les changements introduits dans la maniére d'ob- server peuvent facilement exercer leur influence sur les valeurs. Le facteur h = — O.st'« dont le »igne négatif montre le fiontraste entre la marche des aurores boréales et celle des taches solaires, est dans le cas present, tellement supérieur å Terreur moyenne = + O.oss qui lui correspond, qu'il ne reste aucun doute sur la réalité de cette relation de dépen- dance. D'autre part, il n'est aucunement démontré que la forme de fonction choisie pour la compensation est celle qui donne la meilleure idée de la solidarité: une formule plus complexe donnerait peut-étre des valeurs mieux en harmonie avec les observations. Les series c, W et c' sont représentées graphiquement par la figure 1. Les conclusions importantes qu'on peut tirer de l'allure de la couibe des aurores boréales dans les regions polaires seront présentées dans la suite. 11 va de soi qu'il a été pour moi un devoir impérieux de rechercher si le renversement de la courbe de fréquence peut également étre démontré pour d'autres regions polaires. Malheureusement les matériaux dont on dispose ne sont pas ") Voir, par exemple, les représentations graphiques publiées par Lovering: „On the periodicity of the Aurora borealis". ') En raison de la grande importance de la question, on n'a pas cru pouvoir se contenter, soit ici soit dans plusieurs des series suivantes les plus importantes, d'appliquer les proccdés de compensation employés ordinairement en cas de pareilles re- cherches, p. e. en prenant la moyenne de trois ou cinq années consécutives; on a trouvé nécessaire d'employer une méthode mathématique plus rigoureuse. stændigt det end er, saa bekræfter det dog for sterste Delen det ovenfor fundne Resultat. I „Collectanea Meteorologica sub auspiciis Societatis scientiaruin Danicae edita, Fase. IV" findes en Iagttagelses- række fra Jacohshavn i Granland (69« 13' n. Br., 53"» 15' L. W. Paris) af Rudolph fra Jan. 1840 til April 1851. Det aarlige Antal af iagttagne Nordlys er imidlertid saa ringe, at Observationerne ikke rigtig egne sig til Paavisningen af en Periodicitet. Dertil kommer endvidere, hvad der iovrigt ogsaa gjælder de andre her meddelte grønlandske Iagttagel- ser, at nogen Korrektion for Skymængden ikke har kunnet anbringes. I Tab. 11 er givet de i Jacobshavn iagttagne aarlige Summer (ogsaa her saa vel som i de følgende Ta- beller ere Vintermaanederne holdte sammen), endvidere Mid- deltal af 3 Aar (saaledes, at i Aarrækken u, {i, y bliver Værdien for Aaret (i = 3 ), samt Wolf's Relativ- tal for de tilsvarende Aar (beregnede paa samme Maade som forhen). abondants; mais si incomplets qn'ils 80ient, ilg jnstifient cependant pour la plus grande partie le resultat trouvé précédemment. Dans le fascicule IV desi „Collectanea meteorologica sub auspiciis Societatis scientiaram Danicae edita". l'on tronve une serie d'observations de Jacobshavn en Groenland (69' 13' lat. N . 530 15' long. W. de Paris) par Rcdoi-ph et qni »"étend de janvier 1840 å avril 1851. Les nombres d'aurores boréales observées chaque année y sont toutefois si petits, qu'ils ne se prétent pas trés-bien å démontrer IVxistence d'une pé- riodicité. 11 faut ajouter å cela un fait qni d'aillenrs rest« en vigueur å l'égard des autres observations groenlandaises communiquées ici, savoir qu'on n'a pu y appliqner aacane correction pour la quantité des nuages. Dans le tableau 11 on donne les totaux annuels observés å Jacobshavn (ici conime dans les tableaux suivants l'on a tenu groupés les mois d'hiver), plus la moyenne pour trois ans de telle sorte que dans la serie d'années a, (i, y, la valeur annuelle devient ^ — u -|- 3 -\- y g -; on y trouve aussi pour les années correspon- dantes, les nombres relatifs de Wolf: calculés de la méme maniére que précédemment. Tab. 11. 1840-41 41-42 42-43 43-44 44-45 45-46 46-47 47-48 48-49 49-50 50-51 Antal I (Nombres) / '+ " '' '* '9 *' *« '3 9 '7 »' 66.7 Mid). Uagtet denne Kække viser et Maximum 1878 - 79 med en derpaa folgende rask Nedgang, kan den dog ikke tillægges nogen afgj«rende Betydning, saa længe man ikke ved, hvor stor Nordlyshyppig- heden er i Iviktut ved Solpletmaximum. Det træffer sig imidlertid saa heldigt, at det danske meteorologiske Institut har en lagttagelsesrække fra samme Lokalitet for Aarene 1868—71. Efter skriftlig Meddelelse fra Kapt. Hoffmeyer giver jeg her i Tab. 14 de aarlige Summer for disse Aar tilligemed Aarssuramerne siden 1875 (her menes Aar i sæd- vanlig Forstand). Til Sammenligning ere tillige anførte Wolk's Relativtal for de samme Aar. Godthaab et au relévement brugqne de la courbe des taches solaires en 1879-80 correspond nne diminution rapide da nombre des aurores å Jacobshavn. On a des observations å'Iriktut poiir cinq hivers (1875—76 h 1879—80) ; elles appartiennent toutes i la periode da minimum des taches solaires, mais accu«ent néanmoins nn nombre trés-considérable d'aurores boréales. En effet ces hivers ont fourni les nombres suivants de jours å aurore boréale: 155 en 1875- 7'>, 153 en 1876-77, 144 en 1877 -78, 168 en 1878—79, 88 en 1879-80'). Quoiqne cette serie présente en 1878—79 un maximum iromédiatement suivi d'une baisse rapide, il ne faut point y attacher une impor- tance decisive, tant qn'on ignorera quelle est å Iviktnt la fréquence des aurores boréales pendant le maximum des taches solaires. Heureusement l'Fnstitut météorologique danois posséde aussi une serie d'observations provcnant de cette localité pour les années 1868—71. Sur une communication écrite de M' le capitaine Hoffmeyer, je donne ici, dans le tableau 14, les totaux annuels de ces années ainsi que ceox postérieurs å 1875 en prenant le mot année dans l'acception Ubuelle. Pour établir une comparaison s'y trouvent également cités les nombres relatifs de Wolf pour les niémes années. Antal Nordlys (.Nombre d'asrorei) W. Tab. 14. i868 1869 1870 1871 121 73 72 100 37-3 73 9 '39' '"•* 1875 1876 1877 '878 1879 140 169 147 156 iii') I7-' "•3 '^-3 3-4 6.0 Denne Tabel bekræfter paa den smukkeste Maade det for Godthaab fundne Resultat; den udtaler med saa stor Be- stemthed, som man kun kan ønske, at Nofdlijsets Minimum I i Grønland falder sammen med Solpletternes Maximum og omvendt. Endelig forefindes en meget lang og fuldstændig lagt- tagelsesrække fra Sti/klisholm paa Island (65" 5' n. Br , 25" 6' L. W. P). Denne meddeles med sine Maanedssummer i ^■Tab 15. Desuden indeholder Ruhriken a Aarssummerne, b Middelskyniængden for Maanederne August — April (^Skala 0—10) og c det til Middelskymæ^ngden 6.74 reducerede aarlige ^^Nordlysantal. Kubriken d giver en Udjævning af disse re" ^Jducerede Aarssummer, beregnet paa den Maade, at Værdien for Aaret y i den fortløbende Aarrække «, pf. ;', d, e sættes lig a -i- i (i + Q^y + é J -f. « Endelig indeholder Rubriken W de WoLp'ske Relativtal for de tilsvarende Aar (Juli — Juni). ') Naar jeg tager Hensyn til Optegnelserne fra en anden Iagt- tager i Iviktut bliver Antallet for 1879—80: 114. ') 136, hvis begge Iagttageres Optegnelser lægges til Grund. Ce tableau confirme parfaitement le resultat trouvé poor Godthaab: il exprime avec toute la précision désirable, que le minimum des aurmrs hori'ales en Groenland ccfincide avec le maximum des taches du soleil et rrdproguentent. Finalement nous possédons une serie tres-longue et parfaite d'observations ])rovenant de Sti/kkisholm en Islande (65» 5' lat. N., 25" 6' long. W. de Paiis). On la reproduit avec ses totaux mensuels dans le tableau 15. En outre la colonne a contient les totaux annuels, b la quantité moyenne de nuages pour les mois d'aofit å avril, éohelle de O å 10, et c le nombre annuel d'aurores aprés sa réduction å une quantité moyenne de nuages (= 6.74). La colonne d donne une compensation de ces totaux annuels réduits: on l'a calcolé de telle maniére que, pour l'année y dans la serie o, (i^ y (^ et e, la Valeur soit posée = " " ' -.f.^—^ "T^ Enfin la colonne W contient les nombres relatifs de Wolf pour les années correspondantes (juillet— juin). ') en tenaut compte des indirations fonmies par nn antre obserrm- teur å Iviktut, le nombre corrcspondant i 1879 — 81) dovient 114. ') 136 en se basant sur les indirations des deux obscrratours. XVI Tab. 15. Aug. Septb. Octbr. Novbr. Decbr. Jan. Febr. Marts. April. Mai. a b c d W IS46-47 0 3 0 3 3 3 4 0 0 0 16 6.6 ■5 — 65.7 1847-4« 0 I 0 2 3 4 7 2 I 0 20 6.5 '9 ~ 124.7 1848-49 I 3 S 3 4 6 S I 2 0 30 6.5 29 29 1 1 9.0 1849-50 1 3 4 5 8 9 6 3 4 0 43 6.3 40 34 77-2 1850-51 0 7 6 3 7 S 6 4 I 0 39 6.2 36 36 66 7 1851-52 I 2 2 I 3 6 5 3 0 0 »3 6.9 24 43 59.2 i85»-53 7 8 7 '4 '5 12 12 7 7 0 89 6.0 79 52 44.2 1853-54 2 3 7 2 8 13 3 0 0 0 38 7-4 42 54 29.3 1854-55 1 9 6 7 2 7 14 10 2 0 58 6.8 59 50 14.9 1855-56 0 2 4. 4 10 7 4 7 3 0 41 6.8 41 44 3.2 1856-57 I 7 2 6 2 6 4 6 z 0 36 6.9 37 38 9-7 1857-58 3 4 2 5 6 0 2 I 7 0 30 7-3 3» 36 37.2 1858-59 I 7 5 7 2 3 6 4 3 0 38 6.9 39 37 77-3 1859-60 0 3 6 5 13 6 2 3 3 0 41 6.9 42 37 963 1860-61 I 6 2 2 6 4 4 3 0 0 28 70 29 34 89.8 1861-62 2 5 3 4 0 3 I 7 g 0 33 6.g 33 33 67.9 1862-63 3 3 2 4 3 S 4 6 3 0 33 7.3 36 35 53-6 1863-64 0 2 I 3 5 I 8 8 4 0 32 6.9 33 38 43-9 1864-65 4 7 3 I 8 10 g 4 2 0 47 6.9 48 44 40.3 1865-66 2 3 10 9 2 6 7 7 2 0 48 6.8 48 46 23-5 1866-67 0 S 3 7 3 14 6 10 2 2 52 6.4 49 45 6.1 1867-68 2 0 I 4 g g 2 4 3 0 32 7.0 33 45 .8.3 1868-69 3 7 8 5 7 7 7 9 5 0 58 6.9 59 45 60.1 1869-70 0 4 2 9 3 7 S 3 I i 0 34 6.7 34 44 107.0 1870-71 + 7 I 6 7 7 9 3 3 0 47 6.4 45 43 '33-5 1871-72 ° 8 4 8 S 10 7 5 3 0 so 6-3 47 — 98.6 1872-73 0 4 1 5 6 10 10 4 I 0 0 40 6.5 39 ! 89.4 1076 6.74 1 1 Omendskjønt Aarssummerne ikke vise nogen stærk Variation, er det dog umiskjendeligt, at de følge den samme Lov som de GodthaaVshe Nwdlys. Især træder dette smukt frem i den udjævnede Kække d. Den paa Fig. 2 givne grafiske Fremstilling af Kækkerne c, d og W viser paa en iøjnefaldende Maade Modsætningen mellem Nordlysets og Solpletternes Gang. Til det samme Kesultat fares man, naar de reducerede Aarssummer c i Tab. 15 grupperes omkring Solpletternes Maxima og Minima, saaledes som det er sket i Tab. 16. Her betegner a de reducerede Aarssummer, b Middeltallet for hvert af Periodens Aar og c de af Tallene for hver 3 Aar udjævnede Værdier. Modsætningen mellem Nordlyset og Solpletterne træder her ikke mindre tydeligt frem end i Tab. 15. Malgré la faiblesse de la variation que présentent les totaux annuels, on ne saurait méconnaitre qii^ils suivent la méme loi que les aurores horéales de Godthaab. Ce fait ressort notamment des valeurs compensées, dans la colonne d. Telle que la donne la figure 2, la représentation gra- phique des series c, d et W, montre d'une maniére evidente le contraste entre l'allure des aurores boréales et celle des taches solaires. On est conduit au méme resultat en groupant autour des maxima et minima des taches solaires les totaux annuels réduits dii tableau 15, de la maniére suivie dans le tableau 16. On y designe par a les totaux annuels réduits, par b le nombre moyen pour chaque année de la periode et par c les moyennes trisannuelles. Le contraste entre les aurores boiéales et les taches solaires n'est pas moins saillant que dans le tableau 15. XVII I ^m ^Zfl ^ *•*** ^ ]ggttm æs nn r Tab. 1«. ^^ 3D M.2HMH, Maxima. i, Minima. Il 1841 — 4» 4» —43 43I 44 -44—45 45 46' 1847 48 49 —46 —47 —48 —49 —50 5°! 5' 5»; 53 — S »—S*— 53— 54 49' 50 S'! 5» 53 54 I8.'>ri 56 57 58 59 60 61 - 50J-5« — 5*1- 531— 54— 55— 5«— 57|— 5«— 59— 27.6 107.0 26.8 -f o.g 1870-71 28 »•5 »5-9 «33-5 »4-3 + ".6 1871-72 ig 2.7 Ig.o 9S.6 27.6 - 9-6 1872-73 ■9 2.7 19.0 894 2g.J — 9-5 1873-74 38 2.9 40.8 S'-7 32.1 -f- 8.7 1874-75 37 2.7 37.0 32.1 34.0 + 3.0 1875-76 42 2.7 42.0 11.6 36.0 + 6.0 1876-77 38 2.7 38.0 «3S 35-8 + «.i 1877-78 21 2.9 22.6 6.8 36.4 -13.8 1878-79 22 2.3 18.7 a.i 36.9 — tg.2 1879-80 '3 30 14.4 16.3 35-5 — 21. 1 »•7 32.8 + 3.3 44-7 + 12.9 Forholdet mellem Nordl ^Proportion fotre les tariatioDs ysenes og Sol dei anrtr«! «t t iletternes Forandringer 1 _ elle« in tafhf! solairos) | ~ ; — 0.096 + 0 080, c- = 37.1 — 0.096 w. XX Paa samme Maade ere Aftennordlysene fremstillede i Tab. 20. hvor Kubrikerne have den samme Betydning som i foregaaende Tabel. Le tableau 20 représente de la méme maniére les aurores du soir. Les colonnes y ont la méme signification que dans le tableau précédent. Tab 20. a Il c 1 W c' c - c' 1865-66 75 *-4 66.7 23.5 72.0 — 5-3 1866-67 91 2.2 74- « 6.1 78.7 - 4.6 1867-68 56 2.8 58.1 18.3 74-0 — '5-9 1868-69 67 2.6 64.5 60.1 57.9 + 6.6 1869-70 35 3' 40.2 107.0 40.0 + 0.2 1870-71 48 2-5 44-4 >33-5 29.8 + 14-6 1871-71 26 2-7 26.0 98.6 431 — I7-I 1872-73 36 2.7 36.0 89.4 46.7 — 10.7 1873-74 55 2.9 59' 5'-7 61. 1 — 2.0 1874-75 83 2.7 83.0 32 I 68.7 + >4-3 1875-76 88 2.7 88.0 11.6 76.5 + .1.5 1876-77 93 2-7 93.0 13.5 75-8 + I7-I 1877-78 61 2.9 655 6.8 78.4 - 12.9 1878-79 94 2.3 80.1 2.2 80.2 — O.I 1879-80 71 3-0 78.9 16.3 74-7 + 4.^ 2 7 63.8 + 3.0 44-7 + it.7 Forholdet mellem Nordlj (Proportion entre les variations 'senes og Solpletternes Porandrinfter 1 des anrores et celles des taches solaires) ) - - 0.384 + 0 .073. c' = 81. < 3 — 0.384 W. PI En Betragtning af disse to Tabeller viser, at Nordlys- dagenes periodiske Gang, saaledes som vi have fundet den i Tab. 10, i alt væsenligt følges af baade Morgen- og Aften- nordlysene hver for sig. For den overvejende Del af deres Længde lebe alle tre Kurver parallele; kun Kurven for Morgennordlysene viser i sin sidste Del en hurtigere Ned- gang end de to andre. Denne Omstændighed er, som oven- for antydet, efter al Sandsynlighed ikke reel, men finder sin Forklaring i den omtalte Forandring af Tiden for Morgen- observationen. Kurven for Aftennordlysene er i Hovedsagen fuldstændig overensstemmende med den for Nordlysdagene fundne, kun er Nedgangen i den sidste Del noget mindre brat, og sandsynligvis have vi i Aftennordlysenes Kurve det korrekteste Billede af de virkelige Forhold. Dette bekræftes i høj Grad af de Udjævninger, som lier ligesom i Tab. 10 ere udførte efter den hypothetiske Formel c' == k + h W. Medens Middelafvigelsen + 11.7 for Aftennordlysene er ret gunstig, og Konstanten h = — 0.384 for disse er langt større end sin Middelfejl +0.073, er for Morgennordlysene Middelafvigelsen + 12.9 sikkert for stor i Betragtning af de forholdsvis smaa Værdier for selve En considérant ces deux tableaux on voit que l'allure périodique des jours å aurore boréale telle que nous l'avons trouvée dans le tableau 10, est copiée dans ce qu'elle a (^essentiel par les allures respectives des aurores boréales du matin et de celles du soir séparément. Le parallelisme des trois courbes se conserve sur la grande majorité de leur parcours: seule, la courbe des aurores boréales du matin aflecte dans sa derniére partie une baisse plus rapide que celle des deux autres. Ainsi qu'on l'a insinué plus haut et d'aprés toute vraisemblance, cette circonstance ne correspond å aucune réalité, raais se trouve expliquée par le changement mentionné de l'heure å laquelle se font les observations du matin. La courbe des aurores du soir est généralement en parfait accord avec celle qu'on trouve pour les jours å aurore boréale, å cela pres que la baisse dans la derniére partie est un peu moins rapide et c'est vraisemblablement la courbe des aurores du soir qui nous donne Vimage la plus exacte des conditions reelles. Ce qui le confirme fortement, ce sont les compensations effectuées ici, comme au tableau 10, d'aprés la formule hypo- thétique c' «= k + h W. Tandisque l'écart moyen + 11.7, pour les aurores du soir parle en faveur du systéme et que la constante h = — 0.384 qui leur est afférente, dépasse de beaucoup son erreur moyenne + 0.073, l'écart moyen pour les aurores boréales du matin + 12.9 est certainement trop XXI TællingsresultateH?rX^er c i denne Rakke, og derhos vidner det ugunstige Forhold mellem Konstanten h «— 0.096 og dens Middelfejl + 0.080 om, at der her er syate- atiske Fejl tilstede, som, om de end ikke helt udviske Modsætningen i Gangen for Nordlysenes og Solpletternes Hyppighed, dog væsentlig vilde svække denne Observations- rækkes Beviskraft for dette Forhold, dersom disse Observa- tioner stode alene, og dersom Afvigelsens sandsynlige Aarsag ke havde kunnet paavises. Rækkerne c, aa Fig. 3. c' og W i Tab. 19 og 20 ere fremstillede I m hu Efter at vi saaledes have konstateret den Uaarige eriodes Gang, ville vi dernæst undersøge den aarlige 'eriode. Ogsaa Bestemmelsen af denne er forbundet med ad- killige Vanskeligheder, der navnlig skyldes den i Aarets løb forskjeliige Længde af Natten, det vil sige, den Tid, i vilken det er muligt, at et Nordlys kan komme tilsyne. or en Polarstation som Godthaab bortfalder næsten hele den "«ne Halvdel af Aaret; men ogsaa for de øvrige Maaneders Vedkommende gjer denne Indflydelse sig gjældende i større Her mindre Grad, Dog har Dagens forskjeliige Længde ikke saa stor Ind- flydelse paa Nordlysets Synlighed i Vinterhalvaaret, som man maaske kunde være tilbøjelig til at tro. Man maa nemlig huske paa, at Nordlyset ikke er et momentant optrædende ænomen (som f. Ex. Stjerneskuddene), men at det tværtimod aa godt som altid har en længere Varighed, vel sjælden under flere Tim.er; endvidere, hvad der med Bestemthed fremgaar af tidligere Undersøgelser, at Nordlysets daglige Maximum falder i Nærheden af Midnat. Det vilde derfor tære aldeles fejlagtigt f. Ex. at sige, at Antallet af obset- erede Nordlys er proportionalt med Nattens Længde, o. 1. It Nordlys vil, hvad enten Natten begynder Kl. 6 eller Kl. , paa Grund af de anførte Omstændigheder have omtrent samme Udsigt til at blive set. Dette gjælder dog for de ■i<3odthaab'ske Iagttagelsers Vedkommende kun de fer Midnat optrædende Nordlys, idet det, som forhen anført, næsten altid ■vil være Tilfældet (og det fremgaar ogsaa direkte af Opteg- nelserne), at Iagttageren er oppe til kun et Par Timer før Midnat, medens Iagttagelserne om Morgenen ferst begynde Kl. 4—6. Dagens forskjeliige Længde vil derfor faa en langt større Indflydelse paa Antallet af de om Morgenen obser- verede Nordlys. Det maa med Hensyn til den foreliggende lagttagelsesrække beklages, at lagttagelsestiden langtfra altid er angivet; den langt overvejende Del af de noterede Klokke- slet falder imidlertid i alle .Maanederne efter Kl. 8 Aften, fort si l'on considére les valeurs relativement iaibles des nombres d'aurores observées dans la colonne c et puls encore la relation défavorable entre la constante b = - 0.096 et son erreur moyenne + 0.080, témoigne de Texistence d'une erreur systématique incapable, il est vrai, d'oblitérer com- plétement le contraste entre l'allure de la courbe de fréquence dos aurores boréales et celle des taches solaires, mais qui pourtant affaiblirait la valenr de cette serie d'observations, si elle était isolée et s'il n'eflt été possible d'indiquer la cause probable de l'écart. Les series c, c' et W des tableaux 19 et 20 sent repré- sentées dans la flgure 3. Ayant ainsi constaté la marcbe de la periode de onze ans, nous allons examincr la periode annuelle. La determination de cette periode est anssi entonrée de certaines difficultés dont la cause est la longueur vari- able de la nnit aux diverses époques de Tannée, c. i. d., le temps durant lequel il est possible å nne aurore boréale de devenir visible. Pour une station polaire telle que Godt- haab une moitié de l'année devient presque coroplétement nuUe; il n'est pas jusqu'aux autres mois qui ne ressentent plus OU moins fortement cette influence. Cependant la variabilité de la longueur du jour n'exerce pas sur la visibilité de l'aurore boréale pendant la moitié hibernale de l'année une influence aussi considérable qu'on serait peut-étre porte å. le croire. En effet l'on doit se souvenir que l'aurore boréale n'est pas un phénoméne d'une apparition momentanée, comme, p. e., les étoiles filantes; mais qu'au contraire sa durée est bien appréciable et méme rarement moins de quelques heures; notons en outre ce que d'autres recherches ont fait ressortir nettement, savoir, que le maximum journalier de l'aarore boréale colncide presque avec minuit. Il serait done tout å fait erroné de dire, p. e., que le nombre des aurores boréales observées est propor- tionnel å la longueur de la nuit, etc. En raison des circon- stances précitées, il importe peu que la nuit commence k 6 heures ou å 8 heures: nne anrore boréale n'en aura pas moins å peu pres la méme chance d'étre vue. Ceci n'a toutefois de valeur que par raport aux aurores paraissant sar l'horizon de Godthaab avant minuit, car, ainsi qu'on l'a dit plus haut, l'observateur sera presque toujours leve jusqn'å dix heures du soir, tandisque les observations du matin ne commencent qu'entre 4 et 6 heures. La variabilité de la longueur du jour influera done beaucoup plus fort«ment sur le nombre des aurores boréales obsenrées le matin. Dans la serie d'observations de Godthaab, il est å regrett^r que l'heure des observations ne soit pas toujours indiquée; néanmoins la XXII og det er kun rent undtagelsesvis, at et Nordlys kun er iagttaget paa en Tid fer dette Klokkeslet. Fra Midten af September til Udgangen af Marts er paa Godthaabs Brede Solen fra Kl. 8 mindst 10" under Horisonten, og Timerne efter Kl. 8 ere derfor i dette Tidsrum af Aaret Nattimer, (1. V. s. de muliggjøre, at et Nordlys kan vise sig*). Skal den aarlige Periode derfor bestemmes, maa man udelukkende holde sig til Åfteniagttagelserne, og den saaledes erholdte Række vil kun i Begyndelsen af September og i April i nogen væsenlig Grad være influeret af Dagens for- skjellige Længde. Summeres de i hver enkelt Maaned i de forskjellige Aar indtrufne Antal Nordlysdage, faas følgende Række: grande majorité des heures notées est postérieure å 8 h. du soir dans tous les mois et c'est par pure exception qu'une aurore boréale soit observée a un moment antérieur å cette heure-lå et pas aprés. Depuis le milieu de septembre jusqu'å, la fin de mårs et å partir de 8 heures du soir pour la lati- tude de Godthaab le soleil est au moins 10" au dessous de rhorizon et les heures qui suivent ce moment sont par con- séquent des heures de nuit pendant cette époque de l'année. c. å d., rendent possible la visibilité d'une aurore boréale*). Si done on veut determiner la periode annuelle, il faut exclusivement s'en tenir aux observations du soir et la serie qu'on obtient de la sorte, ne subira qu'au commencement de I septembre et en avril l'influence marquée de la variabilité dans la longueur du jour. Si pour chaque mois des diverses années on fait la. somme des nombres de jours å aurore boréale, on a la serie que voici: Tab. 21. Aug. Septbr. Octbr. Novbr. Decbr. Jan. Febr. Marts. April. Maj S 87. 153 173 189 179 '47 m 38 I For de første 5 Maaneder bliver den samlede Sum 607, for de sidste 5 Maaneder 476 Nordlysdagé. Den første Korrektion, der her maa anbringes, er med Hensyn til Maanedernes forskjellige Længde. Reduceres altsaa Antallene til Maaneder paa 30 Dage, faas følgende Resultat: Pour les cinq premiers mois la somme totale est 607 jours å aurore et pour les cinq derniers mois elle est de 476. La premiere correction qu'on doive appliquer ici, a trait k la diiférence de longueur des mois. Si done on réduit les. nombres å des mois de 30 jours, on a le resultat suivant: Tab. 22. Aug. Septbr. Octbr. Novbr. Decbr. Jan. Febr. Marts. April. Maj. 4.8 87.0 148. 1 173.0 182.9 '73.* 156.1 107.4 38.0 I. o ') Jeg skal her i Forbicaaencle berøre, hvad forøvrigt først Pro- fessor Fbaenley har gjort mig opmærksom paa, at Weyprecht gjør sig skyldig i en Fejlslutning, naar han („Nordlichtbeoh- achtungen", Pag. 16) finder et Kriterium for Nordlysets ringe Højde i den Omstændighed, at man kan iagttage et Nordlys til en Tid paa Aftenen, hvor Solen har saa ringe Depression, at Fænomenet maatte befinde sig i de direkte Solstraalers Omraade, og efter Weypeecht's Mening derfor være usynligt, saafremt det overskred en vis Højde. Det er med Hensyn til Betingelserne for Nordlysets Synlighed aldeles ligegyldigt, om det træffes af direkte Solstraaler eller ikke, idet det udeluk- kende kommer an paa, om den Baggrund, paa hvilken Nord- lyset projicerer sig, er tilstrækkelig mørk. At Nordlyset (som Regel i hvert Fald) ikke kan iagttages om Dagen, er ikke fordi det træffes af Solstraalerne, men fordi Himmelbunden er for stærkt oplyst En Lysflamme, f. Ex., vil ses lige godt, hvad enten den bestraales af Sollyset eller ikke, naar kun Bag- grunden, foran hvilken Lyset iagttages, holdes uforandret. Je toucherai ici, en passant, un point sur lequel M' le pro fesseur Fearnlky a d'ailleurs été le premier å appeler l'atten- tion, savoir, que Weyprecht commet une erreur dans la con- clusion par laquelle (Nordlichtbeobachtungen, pag. 16) il trouve un criterium de la faible hauteur des aurores boréales dans le fait qu'on peut observer une aurore boréale å un moment du soir OU la depression du soleil est tellement peu considérable, que le phenoméne devrait se produire dans l'aire méme des rayons solaires directs et par conséquent, d'aprés Weyprecht rester invisible si son altitude dépassait une certaine valeur. En vue des conditions' de visibilité de l'aurore boréale, il est tout å fait indifferent que l'apparition ait lieu dans les rayons directs du soleil ou en dehors, car la seule chose qui imports ici, c'est que l'arriére-plan sur lequel se projette l'aurore boréale, soit sufKsamment sombre. Si en general l'aurore boréale ne peut étre observée de jour, ce n'est point parctque les rayons du soleil la rencontrent, mais parceque le ciel forme un fond trop fortement éclairé. La flamme d'une bougie, p. e., se voit également bien, qu'elle soit ou non frappée par les rayons dej[ la lumiere solaire. pourvu que l'arriére-plan reste le méme- XXIII MiddelskyrnænKden for de forskjellige Maaneder varierer ikke meget, men vi ville dog tage Hensyn til den, og faa derved den Kække, der er givet i Tab. 23, hvor tillige Af- vigelserne fra Middeltallet (m) ere anførte. Maanederne Au- gust og Maj tage vi intet Hensyn til. La quantité moyenne des nuages ne varie pas beauconp pendant les divers mois, mais n'en sera pas moins prise en considération et fournira ainsi une serie donnée par le tableau 23, 06 sont également portes les écarts du nombre moyen (m). Nous ne tenons aucun compte des mols d'ao&t et de mai. Antal 1 (Nombre) | + m. Septbr. 87.0 — 44-' Octbr. 148. 1 + 17.0 Novbr. 166.6 + 35-5 Tab. 23. Decbr. Jan. 176.1 166.8 + 4S-0 + 35-7 Febr. Marts. April. m. 161. 9 107.4 35-* '3'« + 30.8 — 23.7 — 95.9 Vi ville nu se, til hvilket Resultat vi komme ved at behandle Morgen- og Aftennordlysene for sig. I Tab. 24 ere Morgennordlysene sammenstillede; Rubriken a indeholder det observerede Antal Nordlys; b dette reduceret til 30 Dage; c Skymængden; d de med denne korrigerede Antal, og e Afvigelserne fra Middeltallet. Nous verrons maintenant å quel resultat nous arriverons en traitant séparément les aurores boréales du raatin et celles du soir. Dans le tableau 2 1 on a confronté les aurores boréales du matin ; la colonne a comprend le nombre d'aurores observées; b ce nombre réduit å 30 jours; c la quantité de nuages ; d les norabres corrigés par rapport å cette quantité et e les écarts du nombre moyen. Tab. 24. a b c (1 e Septbr. 0 0.0 2.7 0.0 — 60.3 Octbr. 61 59-0 «.7 59.0 — »3 Novbr. III III.O 2.6 106.9 -t-46.6 Decbr. 109 105.5 2.6 101. 6 + 41-3 Jan. 107 103.5 2.6 99-7 + 39-4 Febr. 82 87.9 2.8 91.2 + 309 Marts. »S 24.2 2.7 24.2 -36.1 April. 0 0.0 «s 0.0 — 60.3 2.7 m=:6o.3 Paa samme Maade ere Aftennordlysene givne i Tab 25, i hvilken Rubrikerne have samme Betydning som i fore- gaaende Tabel. Le tableau 25 donne de la méme maniére les aurores boréales du soir. Les colonnes 7 ont le méme sens qn'aa tablean précédent. Tab. 25. a b C d • Septbr. 87 87.0 2.7 87.0 22.9 Octbr. 138 '335 1335 -1-23.6 Novbr. 139 139.0 '33-9 -|-»4.o Decbr. 146 141-3 2 6 .36.1 -f-26.2 Jan. 139 «34S 129.5 -f-«9-6 Pebr. "3 121. 1 125.6 4-15-7 Marta. 102 98-7 98.7 — II. 2 April. 38 38.0 35.2 -74-7 »•7 in= 109.9 XXIV I Fig. 4 er fremstillet saavel Rækken i Tab. 23 (A), ' som Rækkerne d i Tab. 24 (M) og 25 (S). Kurven A udviser en tydelig og temmelig regelmæssig Stigen og Falden med December Maaned som Maximum. Om denne Kurve ter vi imidlertid ikke antage, at den giver i et sandt Billede af Vinterparten af Nordlysets aarlige Periode, | thi Kurven M viser, at den betydelige Tilvæxt i Maanederne i Novbr. — Febr. for en stor Del skyldes Morgennordlysenes stærkt tiltagende Hyppighed i disse Maaneder. 1 Kurven S have vi derimod sikkert et nogenlunde korrekt Billede af de virkelige Forhold. Den udviser, hvad der allerede er frem- hævet tidligere, f. Ex. af Weyprecht '), at Nordlyset i de arktiske Egne har et aarligt Maximnm i Nærheden af Vintersolstitiet, uden at dog Overvægten her er stor lige- overfor de nærmeste Maaneder paa begge Sider. Af de fra lavere Breder saa sikkert konstaterede Maxima ved Jævn- døgnstiderne findes her ikke noget Spor. Seger man det gjennemsnitlige maanedlige Antal i de to Grupper af Maaneder I. Octbr., Novbr., Febr., Marts, II. Decbr., Jan., saa er Forholdet mellem Hyppigheden i disse Grupper for de tre paa Fig. 4 fremstillede Rækker det følgende: La figure 4 représente a la fois la serie du tableau 23 (A) et \es series d des tableaux 24 (M) et 25 (S). La courbe A accuse une oscillation bien marquée et assez réguliére avec le maximum dans le raois de décembre. Nous n'oserons admettre que cette courbe reproduit d'une maniére véridique la partie hibernale de la periode annuelle de Taurore boréale, car la courbe M montre que raccroissement notable pen- dant les mois de novembre å février est du en grande partie a la fiéquence fortement croissante des aurores boréales du matin pendant ces mois lå. Dans la courbe S au contraire nous sommes certains d'avoir une image assez correcte des con- ditions reelles: cette courbe démontre ce qui a déjå été avance précédemment, p. ex., par Weyprecht '), que dans les regions polaires l'aurore boréale a un maximum annnel auprés du solstice d'hiver. sans que toutefois il y ait ici un surplus notable en regard des mois les plus rapprochés du solstice tant avant qu'aprés. On ne trouve ici aucune trace de ces maxima si bien constatés dans les basses lati- tudes å l'époque des équinoxes. Si l'on cherche la moyenne mensuelle des deux groupes de mois I. oclobre, novembre, février, mårs, II. décembre, janvier, la relation de fréquence de ces groupes pour les trois series représentées dans la figure 4 s'exprime comme snit: Tab. 26. I. II. I. U. A. 146.0 171.S I 1. 17 M. 703 : 100.7 I '•33 S. 122.9 : 132.8 I 1.08 Vi skulle nu noget nærmere undersøge Nordlyshjrppig- hedens Gang i Vinterhalvaarets Løb, idet vi ville betragte mindre Tidslængder end som hidtil hele Maaneder. Ved disse Undersøgelser ville vi imidlertid af foranførte Grunde kun holde os til Aftennordlysene. Jeg giver her først en Fortegnelse over Summerne af de paa hver enkelt Dag iagttagne Aftennordlys. ') Nordlichtbeobachtungen, Pag. 3f/. Il nous faudrait maintenant approfondir un peu l'étude de l'allure qu'affecte l'aurore boréale sous le rapport de la fréquence dans le cours du semestre d'hiver et pour cela nous considérerons des laps de temps moins étendus que jusqu'ici. Dans ces recherches nous nous en tiendrons cepen- dant aux aurores boréales du soir et cela pour des raisons citées plus haut. Je donne ici d'abord un aperju des nombres d'aurores boréales observées le soir de chaque jour séparé. ') Nordlichtbeobachtungen, Pag. 35. XXV Tab. 27. Dag. 3 i (J..r.) |«| Dag. (Jour.) 1 Dag. (J.,r) t Dag. 31 (J..r.) :^J 1 ■"" Dag. (J..r.) 3i a ■ Dag. 3- U«r.) =J i Dag. 3| Aug. 2g I 1 Okt. 3 Nov. g 7 ( Dec 14 Jan. 19 Feb. 34 J April I 0 29 I 4 9 6 «5 30 »S 7 3 3 30 I ' S to 3 16 ai 36 a 3 3' ■>■ 6 II 4 17 SS »7 3 4 Sept. I 0 7 ta 4 18 »3 38 3 2 0 8 IJ 6 «9 »4 Marts I S 3 1 9 14 5 ao »5 3 ' 3 4 0 10 »S 4 31 a6 3 5 s' 4 it 16 6 33 »7 4 I 6 2 12 17 3 »3 ag S 0 7 2 ■3 ig 4 »4 *9 « 6 5 0 g , 2 '4 '9 6 »5 30 7 IX 0 9 3 1 ■ 15 ao 4 36 3« 2 8 1 10 2 16 ai S *7 Feb. 1 9 . 14 3 " 3 '7 aa S ag 6 a 10 3 12 4 18 1 »3 5 »9 7 3 II - 3 13; » ! «9 ' '* 4 30 3 4 13 ' 14 1 4 20 1 25 3 3« 3 5 »3 0 ■5 4 21 26 3 Jan. I S 6 »4 3 16 5 22 *7 4 a 5 7 5 '5 0 17 3 »3 aS 5 3 3 8 16 I 18 4 »4 *9 7 4 4 9 »7 0 19 i I »5 a6 30 Dec. i 4 7 6 5 6 8 7 10 >8 19 I 20 a 0 21 a »7 a 7 ♦ 13 so 0 22 4 aS 3 4 8 4 >3 31 0 23 4 a9 4 3 9 a 14 33 0 24 2 JO 5 4 10 a 15 »3 I »5 3 31 6 6 11 5 16 *4 0 26 .4 Nov. I 7 3 la 6 17 »S 0 27 6 a 8 6 «3 4 tg 36 M^ I 0 28 8 3 9 S '4 S '9 37 0 29 4 4 to 3 '5 7 ao 38 0 30 a S 11 4 16 6 at »9 4 0 Okt. I 4 6 12 6 17 7 33 JO S t 2 4 7 >3 4 18 6 aj 31 Denne Bække udviser saa mange Spring, uden at dog nogen enkelt Dag udmærker sig ved nogen særdeles over- vejende Nordlysmængdo, at den ikke kan give nogen klar Porestilling om Nordlyshyppighedens Gang i disse Maaneder. Vi ville derfor se, hvorledes Sagen stiller sig, naar vi sege det gjennemsnitlige daglige Antal for hvert Femdøgn, idet vi da tillige ville tage Hensyn til Middelskyraængden i samme Femdegn. I Tab. 28 indeholder Rubriken b Femdegnene, betegnede ved den midterste Dag; c det gjennemsnitlige daglige Antal Aftennordlys; d Middelskymængden ; e Pro- duktet af c og d, og e' en Udjævning af Værdierne i e. Cette serie dans laqnelle, cependant, aucun jour ne se distingue par un nombre particuliéreæent prédominant d'an- rores boréales, est tellement accidentée, qu'elle ne sanrait representer d'une maniére claire le degré de fréquence des aurores boréales pendant ces mois. C'est ponrquoi nous voulons voir qnelle tournure prend la qnestion qnand on cherche la moyenne joumaliére ponr cbaque petUade et pour cela nous tiendrons compte de la quantité moyenne de noages pendant le méme espace de temps. Dans le tableau 28 la colonne b correspond aux pentades designées par leur jour dn milieu; c å la moyenne joumaliére dea aurores du soir; d & la quantité moyenne de nuages; e au produit de c par d et e* å une compensation des valeurs contenue c (1 e ''' \ b c d c c' Septbr. 5 2.0 2.8 5.60 5.0 Jan. 3 50 2.2 ti. 00 12.0 lO 2.8 2.8 7.84 7.0 8 3.8 »■5 9.50 12.0 15 3-4 1.7 9.t8 8.2 '3 5-4 2.8 15.12 12.2 20 2.6 ^.9 7-54 9-4 18 5-4 »•S »3-5° 12.0 «5 3.8 2-7 10.26 10.2 23 30 *.8 8.40 II. 6 30 4-4 2.6 11.44 10.8 28 4.8 2.7 11.96 II. 8 Oktbr. s 4.2 29 12.18 H.4 Febr. 2 4.2 »•5 10.50 II. 8 10 3.8 2.7 10.26 11.8 7 4.8 2.7 12.96 12.0 •5 4.2 2-7 11.34 12.0 12 5-° 2.6 13.00 II. 8 20 5.6 2.6 14.56 12.2 17 3.i 3.0 9.60 10.4 ^S 4.6 2.3 10.58 12. 0 22 2.8 30 8.40 9.0 30 4.8 2-5 12.00 II.6 27 3.0 3 I 9.30 8.2 Novbr. 4 4.4 2-5 11.00 1 1.6 Marts 4 1.8 3« 5.58 8.0 9 4.8 2.5 I2.00 it.6 9 3.2 1.7 8.64 9.0 14 5.0 2.6 13 00 12.0 14 5-* »•S 13.00 9.8 19 4-4 2.6 11.44 12.2 19 3.0 2.6 7 80 9.8 24 40 2.9 11.60 12.2 24 4.4 »•3 IO.I2 9.2 29 5-4 2.4 12.96 12.2 29 2.6 2.8 7.28 7.8 Decbr. 4 4.6 2.8 12.88 12.0 April 3 2.2 2.8 6.16 6.2 9 4.2 2.6 10.92 11.8 8 2.2 2-3 5.06 48 14 4.2 2.7 11.34 12.0 13 '•4 »•4 3.36 3-8 19 S-o 2.4 12.00 12.2 18 1.2 2.3 2.76 2.2 ^4 S-o 2.7 13-50 12.2 ^3 C.4 2.6 1.04 1-4 29 4.8 2.6 12.26 12.2 28 0.2 ^•5 0.50 0.6 m = 9 84 Tallene i Eubriken e' ere udjævnede ved dobbelt An- vendelse af Formlen e'. — 2 ei + 3 ej + 6 eg Les nombres sous le titie e' sont compensés en appli- quant deux fois la formule: + 7 e, + 6 e^ + 3 e« - 2 ej altsaa under Forudsætning af, at de sande Værdier i Tids- rum af en Maaned eller to overalt kunne fremstilles som hele algebraiske Funktioner af hejst 3die Grad. De vise helt igjennem en svag belgende Bevægelse, der synes at skyldes den ikke ganske bortQærnede Indflydelse af Maane- skinnet. Afset herfra vise Tallene fra Begyndelsen af Ok- tober til Begyndelsen af Februar en saa mærkelig Ligestorhed, at der i hele dette Tidsrum lige meget og lige lidt kan være Tale om særlige Maxima eller Minima. Vilde inan antage denne uforanderlige Hyppighed for at være det normale For- hold for bele Aaret, kunde de virkelige Tals Stigen fra Au- gust og September give et Maal for Dagslysets Indflydelse paa Nordlysets Synlighed; og anvendtes dette Maal paa de nærmest tilsvarende Dage om Foraaret, vilde Nordlysene ogsaa fra Midten af Marts kunne antages at være omtrent lige saa hyppige som om Efteiaaret og Begyndelsen af Vin- teren. Men mellem Begyndelsen af Februar og Midten af Marts have Nordlysene været saa meget sjældnere, at Af- vigelsen næppe kan skyldes tilfældige Unøjagtigheder i de enkelte Tal. 21 et par conséquent dans l'hypothése que les valeurs reelles pour l'espace d'un ou deux mois pourront partout étre repré- sentées par des fonctions algébriques entiéres du 3" degré au plus. Elles affectent d'un bout å l'antre un faible mouve- ment d'ondulation que l'on croit pouvoir attribuer å l'influence incomplétement paralysée du clair de lune. Abstraction faite de cela, les nombres oifrent depuis le commencement d'octobre jusqu'å celui de février une uniformité si remarquable que, relativement å ce laps de temps, on ne saurait parler ni de maxima ni de minima perceptibles. Si l'on veut voir dans cette fréquence invariable la condition normale de l'année entiére, la hausse des nombres reels å partir d'aoflt et sep- tembre pourrait fournir un module pour l'influence de la lumiére du jour sur la visibilité de l'aurore boréale; en appliquant ce module aux jours de printemps qui correspon- dent le mieux, il faudrait aussi admettre que depuis le mi- lieu de mårs les aurores boréales seraient å peu pres aussi fréquentes qu'en automne et au debut de l'hiver. Mais entre le commencement de février et le milieu de mårs, la fréquence des aurores boréales diminue tellement que l'écart ne saurait XXVII Hvorledes end denne Uregelmæssighed vil være at for- klare, og selv om man ikke ganske turde benægte Mulig- heden af, at Dagslysets Indflydelse kunde være sterre end her antaget, og helt hen over Jævndegnstiderne kunde skjule mulige smaa Maxima, er dt-t klart, at Forholdene ved Godt- haab med Hensyn til Nordlysenes aarlige Fordeling ere hejst forskjellige fra, hvad der er typisk i de tempererede Egne, hvor Fænomenets aarlige Gang viser to udprægede Maxima ved Jævndegnstiderne og et Minimum omkring Vintersolhverv. Rækkerne e og e' i Tab. 28 ere gjengivne paa Fig. 5, En tidligere fra forskjellige Sider fremsat Formodning om, at Nordlyset skulde være særlig hyppigt paa enkelte af Aarets Dage, en Formodning, der om den kunde konstateres som Kjendsgjerning kunde stette de af adskillige Forskere fremsatte kosmiske Theorier (der i Parenthes bemærket sikkert kunne trænge til en saadan Støtte), findes ikke bekræftet i den Godthaab'ske Eække, som vi have givet i Tab. 27. Der ndes ganske vist i denne Bække adskillige større Spring, baade tiltagende og aftagende, men de fremtræde dog langt- fra paa en saadan Maade,' at den ovennævnte Formodning ■derved kunde finde en Bestyrkelse. |......^. ^ Tiel Del Undersøgelser over, om der muligvis i den fort- løbende Række af alle Dagene i de 14 Aar (Sommermaanederne medregnede) skulde kunne paavises nogen iøjnefaldende Periodicitet i Nordlyshyppigheden. Det kunde f. Ex. an- ^^tages, at Solens Rotation kunde afspejle sig paa en saadan ^■Maade. Ved imidlertid at ordne Dagene i de 14 Aar efter ^»*n Periode paa 27'/! Dag, viser der sig ikke nogen Antyd- ning til en saadan Solindflydelse. Antagelsen af en saadan |-er i og for sig selv ikke saa urimelig, naar man f. Ex. busker paa den i enkelte Tilfælde iagttagne Samtidighed mellem store Bevægelsfr paa Solens OveiHade og Perturba- tioner i de jordmagnetiskc Kræfter, men det vil være sær- deles vanskeligt for Nordlysets Vedkommende at paavise en saadan Afhængighed, om den existerer. For det første virker uenilig den af Maaneskinnet afhængige Periode') i høj Grad tbrstyrronde ; dernæst miuitte man antage, at de saa at sige nordlysfrerakaldende Kræfter paa Solen have en konstant ') Dcime reiiode er meget iøjncl'alileiule, men selvfølgelig ikke reel, hvorfor den ikke behamllea lier, uajrtet de Godthaab'ske Nordlys o<;saa i denne Henseende frembyde adskillige I^en- (lommelighcder. å peine gtre attribué å l'inexactitude fortnite de certains nombres. Quelle que soit rexplication vraisemblable de cett« irrégularité et méme si l'on n'osait pas nier absolument qne l'influence de la lumiére du jour puisse s'étendre au delå des bornes reconnuea ici, dépasser d'emblée les équinoxes et masquer les maxima imparfaits qni poarraient se prodaire, il n'en est pas moins clair qa'a Godthaab et par rapport å la repartition des aurores boréales dans le cours de l'année, les conditions difl«rent considérablement des conditions typi- ques OU normales dans les regions tempérées oii l'allure annuelle du phénoméne laisse voir deux maxima bien mar- qués aux équinoxes et un minimum å peu pres an solstice d'hiver. Les series e et e' du tableau 28 sont reprodnites dam la fignre 5. Divers auteurs se sont avances jusqu'å présumer qne l'aurore boréale doit étre d'une fréquence particuliére pendant certains jours de l'année. Si l'on pouvait constater comme fait cette présomption, elle pourrait venir å l'appui des théories cosmiques avancées par divers savants (et, soit dit entre parenthéses, ces théories pourraient bien avoir grand besoin d'un tel appui); mais cette méme présomption n'est aucune- ment confirmée par la serie de Godthaab que nous avons donnée au tableau 27. Trés-certainement l'on trouve dans cette serie diverses inflexions brusques assez fortes soit dans le sens de la hausse, soit dans celni de la baisse, mais il s'en faut de beaucoup qu'elles se produisent de lafon å pouroir corroborer la présomption ci-dessus mentionnée. Je me suis donné beaucoup de peine, mais sans profit, pour organiser nombre de recherches sur la possibilité de trouver la preuve dune périodicité evidente dans la fréqaence de l'aurore boréale, en me servant de la serie courante de tous les jours pendant 14 ans, y compris les mois d'été. On pourrait, par exemple, supposer que la rotation da soleil soit capable de se réfléchir de cette maniére. Si, toutefois, on arrange les jours des 14 années par periodes de 27»t jours, l'on ne découvre rien qui révéle une paieille influence du soleil. Admettre cette influence n'est cependant point, si absurde; car on n'a, p. ex., qu'å se rappeler les coinci- dences observées en certains cas entre les grands mouvements å la surface du soleil et les perturbations des forces mag- nétiques terrestres ; mais il y aura des difficultés particuliéres å. démontrer que l'aurore boréale se trouve snjette i ane semblable corrélation, s'il en est une. Un premier empéche- ment considérable, c'est la présence d'une periode qui dépend du clair de lune ') ; puis il faudrait admettre que ces forces ') ( i'ttt' (H-riode est parfaitement saillaute, mais ne correspond natnrellement a aucune réalité : aussi ne saurait-il en étre traité ici. qnoique. sous ce rapport anssi. les aorores boréalea de Godthaab présentent diverses paiticuluités. XXVIII Beliggenhed paa dens Overflade, hvad der næppe er rimeligt, især naar det, som i foreliggende Tilfælde, gjælder et for- holdsvis saa langt Tidsrum som 14 Aar. Og selv om raan antog, at denne Beliggenhed var kon- stant blot 1 Løbet af et Vinterhalvaar, kommer man heller ikke til noget Resultat, thi her vil Maaneskinsperioden dominere enhver anden muligt existerende Periode, og dette har især en uheldig Indflydelse, fordi Maaneskinsperioden og Tiden for Solens tilsyneladende Rotation kun ere et Par Dage for- skjellige i Længde. solaires ot l'on veut voir la source des aurores boréales, i oceupent constamment la méme position å la surface du soleil, ce qui est h peine probable, surtout quand il s'agit, comme dans le cas present, d'un laps de temps relativement aussi long que 14 ans. Et méme en admettant que cette position ne soit con- stante que pendant un semestre d'hiver, on n'en arriverait pas plus pour cela å un resultat, car alors surviendra la periode du clair de lune qui masquera toute autre periode existante et elle exercera une influence d'autant plus fåcheuse, qu'il n'y a qu'uue diflférence d'environ deux jouis entre la periode du clair de lune et le cycle de la rotation apparente du soleil. Inden jeg gaar over til at omtale videre Undersøgelser, vil det være nødvendigt at give nogle Oplysninger om Hr. Kleinschmidt's Methode med Hensyn til Inddelingen og Op- tegnelsen af Nordlysets Fænomener og Faser. De af Iagt- tageren anvendte Symboler ere med faa Forandringer de nedenstaaende, og den vedføjede Betydning er givet med Hr. Kleinschmidt's egne Ord. 2 = svag Lysning uden Icjendelig Form, undertiden udbredt over næsten hele Himlen. 2 = stærkere Lysning, almindeligst samlet i mindre, shylignende Fartier. ■S, Si I CQ 3 = tæt Bue, bestaaende af en ensartet, tæt Lys- masse. 4 = Bue med Straala; som skyde ud og forsvinde, med eller uden Bevægelse til Siden. 5 ^adspredte Straaler og Straalebundter hist og her opflammende og forsvindende. G = Straaler i tætte Rækker; Bevægelse dels i Straa- lerne, dels i Bakken som et Hele. 7 Straaler i en staaende Række fra NE gjennem Zenith mod SW. 8 = en Blanding af flere af disse Former, især 2, 5 og 6, samtidige eller skiftende, f = stærk ; ff = meget stærk ; v = levende ; w = meget levende; 3- eller 4^ = dobbelt Bue; z -= i Nærlieden af Zenith eller omkring Zenith ; t = over hele Himkn. Desuden er undertiden angivet Himmelegnen , hvor Formerne optræde; hvor denne ikke udtrykkelig er tilføiet^ er altid den sydlige Halvdel af Himlen underforstaaet. Om Hovedformerne giver Hr. Kleinschmidt endvidere følgende nærmere Meddelelser: „Formen 1 ligner ofte paa en skuffende Maade det forsvindende Dagslys, saa at man kun af dens Sted og Tiden ■^1 Avant de passer aux autres recherches dont j'ai h, parler, il est nécessaire de donner qnelques éclaircissements sur la méthode adoptée par Mr. Kleinschmidt pour dasser et designer les phénoménes et phases de l'aurore boréale Les symboles employés sont, å peu de changements pres, les suivants et la signification qui y est attachée, est citée textuellement de Mr. Kleinschmidt. 1 = lueur faible sans forme bieti définie, s'étendant parfois sur la presque totalité du ciel; 2 = lueur plus marquée, généralement amassce par tacJiesplus ou moins grandes ayant Vapparence de nuages; I 3 = arc compact forme d'une masse lumineme Jwmo- ' gene et serrée; 4 = arc dardant des rayons fugaces avec ou sans mouvement lateral; 5 = rayons épars et faisceaux de rayons gå et Ici, qui s' embrasent, puis s'évanouissent; 6 = rayons par bandes serrées ; mouvement tantet dans les rayons mémes, tantot dans Vensemble de la rangée; 7 == rayons ranges debout dans une bande dirigée du NE par le zénith au SW ; 8 = mélange de plusieurs de ces formes surtout 2, .5 et 6, simultanément ou å tour de role. f = fort ; ff = tres- fort ; v = vif; vv = trés-vif; 5- m 4- == arc double; z = dans le voisinage du zénith ou autour de ce point; t = couvrant tout le ciel. Outre cela on trouve quelquefois indiquée la region du ciel oii apparaissent les types ; k moins d'une insertion ex- plicite de cette indication, c'cst toujours de Vhémisphere méridional du ciel qu'on doit Ventendre. Voici des remarques plus détaillées que fait Mr.KLEra- scHMiDT au sujet des formes principales: „Le type 1 ressemble souvent, å s'y méprendre, au crépuscule en sorte que sa position azirauthale et l'heure c s % o a c I XXIX for dens Optræden kan vide, at den ikke er dette. Den forekommer maaske oftere, end jeg noterer den; undertiden er der en Lysning enten over hele Himlen eller over en Del af den, om hvis Natur jeg er i Tvivl. Formen 2 er meget hyppig, især naar dertil regnes, hvad jeg betegner med * s, "'2 etc, nemlig hvor Omridsene ere de samme, som hos 4, 6 etc, men med udviskede Straa- ler, saa at Lysmassen ses ensartet. Almindeligst viser denne Form sig dog med Omrids, som nogenlunde ligne de he'' almindeligste Skyers, med udvisket Begrændsning og snart i større, snart i mindre Pletter. Lysstyrken kan undertiden hos denne Form være lige saa stor, som hos nogen af de andre, men hyppigst lyser den dog betydelig svagere. I Formerne 3, 4, 5 og 6 er Lysmassen altid (i hvert Fald mindes jeg ingen Undtagelse) tættest forneden, medens foroven Formen 3 i Almindelighed er mere eller mindre ud- visket, og 4, f> og 6 altid lebe ud i Straaler, derimod er det just ikke altid Tilfældet, at Straalerne lige til Buens eller Bundtets eller Rækkens nedre Kant ere skarpt ud- prægede; er dette Tilfældet, saa ere de gjerne ogsaa i mere eller mindre stærk Bevægelse. Foruden Bevægelsen af de enkelte Straaler indenfoi- den samme Straalerække (ofte ser det ud, som om Straalerne samtidigt Ira Rækkens begge Ender leb gjennem hverandre), flytter ogsaa hele Rækken [sig ofte til en af Siderne eller op og ned ; undertiden er Straalerækken bugtet og bevæger sig ligesom svingende. Ligeledes er ogsaa Straalebuen (4) i sin Helhed i en bugtet Bevægelse, saa at den ene eller den anden Del af den hæ- ver eller sænker sig, samt udskyder længere eller kortere Straaler. men i Sammenhæng med det evrige, hvorved da Buen faar en uregelmæssig Form. Naar Muen (saavel 3 som 4i er regelmæssig, har den tilsyneladende altid Form af en Cirkelbue; dens Krumning synes i Almindelighed altid at være noget nær den samme, dens almindeligste Høide i Midten er mellem 5 og 10 Grader over Horizonten, og dens høieste Punkt ligger i Regelen mellem S og SSE. Straale- rækkerne (6) kunne være af meget forskjellig Længde; i Al- mindelighed ere de desto længere, jo stærkere Nordlyset overhovedet er. Formen 7 har i Omridsene og Bevægelsen endel til- fælles med en uhyre Rogsøile (kun at den er lysende og for endel bestaar af mere eller mindre tydelige Straaler), som synes at komme fra et Sted inde i Landet. I Land- enden (NE) er den i Regelen smallest og stærkest lysende, og Straalerne tydeligst og mest levende; mod Søenden (SW) udbreder den sig lidt, samt bliver svagere, saa at den syd- vestlige Horizont i Almindelighed kun naas af den, naar Lysudviklingen er meget stæik (en eneste Gang har jeg set I den omvendt: stærkest i Sydvestenden). Saa godt som altid indtager den selvsamme Stilling: fra et Punkt i Horizonten I I de son apparition sont les senls critériums. Elle se pré- sente pent-étre plns soQTent qne je ne l'ai note; parfois le ciel entier, on ane portion de la vo&te est illDminée par ane iueur, dont la nature est bien douteuse. Le type 2 et trés-fréquent, surtout si l'on y range ce que je designe par '/*, ° f etc., c. å. d. les aurores ayant les mémes contours que 4, 6 etc, mais dont les rayons sont estompés en sorte que le corps lumineux parait homogene. En general ce type se montre cependant avec des contonrs assez anulogues å ceux des naages ordinaires, mal définis sur les bords et formant des taches tantdt étendues, tantdt moins considérables. L'intensité iumineuse de ce type peut quelquefois égaler celle des autres types , mais le plns souvent l'éclat est notableraent plus faible. Dans les types 5, 4, .v et 6, la masse Iumineuse est toujours plus compacte en dessous, en tout cas je ne me souviens d'aucune exception; d'autre part la portion supé- rieure du type 3 est en general plus ou moins estompée et 4, 5 et 6 dardent toujours des rayons, mais ceux-ci ne sont pas tou- jours nettement marqués jusqu'au bord inférieur de l'arc, du faisceau ou de la bande; lorsque tel et le cas, les rayons sont aussi le plus souvent animés d'un mouvement plus ou moins rapide. Outre le mouvement propre aux rayons d'une rangée (Paspect est souvent tel que les rayons éma- nant des deux extrémités de la rangée semblent s'entre- pénétrer) la rangée entiére se déplace souvent aossi laterale- ment ou de bas en haut et vice versa; parfois la bande rayonnante s'arque et se meut en oscillant. C'est en- core ainsi que l'arc rayonnant (4) a un mouvement gene- ral ondoyant, de sorte que l'une ou l'autre de ses parties s'éléve OU s'abaisse, tout en lan^ant des rayons plus on moins allonges, mais sans cesser de faire corps avec le reste; cela donne å l'arc une forme irréguliére. Si l'arc (tant 3 qne 4) est régulier, sa forme apparente est toujours celle d'un arc de cercle dont la courbure parait en general rester toujours å peu pres la meme, la hauteur da milieu au dessus de I l'horizon étant généralement de 5 å 10", tandisque le point culminant se trouve presque réguliérement entre le Sud et le SSE. Les rangées rayonnantes (6) peuvent étre de lon- gneur trés-différentes ; elle sont en general d'autant plus longues quo l'ensemble de l'aurore boréale est plus intense. Le type 7 ressemble beaueoup pour les contours et les mouvementa å une imtnense colonne de fumée, å cela pres qu'il est lumineux et se compose en grande partie de rayons plus OU moins nets; cette colonne semble s'éléver d'un lien å Tintérieur du pays. C'est en general du c6té de la terre (NE pour nous) qu'elle a sa moindre épaisseur et sa plus forte luraiére et que les rayons sont le plus nets et le plus vifs; du cdté de la mer (SW), la largeur augmente un peu et l'éclat s'aftaiblit de sorte que le SW de l'ho- rizon n'est en general pas atteint par l'aurore boréale avant le moment du plus fort développement de la lumiére. Je XXX mellem NE og ENE gjennem Zenith til det diametralt mod- satte Punkt i den sydvestlige Horizont (mellem SW og WSW). Jeg har oftere faaet det Indtryk, at Formen 4 egentlig er den samme som 7. kun set i Frastand og fra Siden istedetfor nedenfra". 1 Optegnelserne findes flere Ex- empler paa, at Hr. Kleinschmidt direkte har iagttaget, at Buen ved efterhaanden at stige høiere op paa Himlen er bleven til Formen 7. Ogsaa nogle andre af Hr. Kleinschmidt's Bemærkninger ville her være paa deres Plads. „Den sydlige Halvdel af Himlen er aldeles overvejende den Egn, hvor Nordlyset her viser sig stærkest, og som oftest ses det alene paa den sydlige Himmel. Navnlig Nord- lysbuen mindes jeg kun faa Gange i 25 Aar at have set i N; dens Midtpunkt ligger almindeligst mellem retvisende S og SSE, dog kan det ogsaa ligge noget udenfor disse Streger, saavel mod E som mod W. Saavidt jeg ved, ses Nordlyset paa hele den koloniserede Del af Grønlands Vest- kyst overveiende i S, men det forekommer mig, at jeg i den sydligste Del af Landet har set Nordlysene stærkere end her og hyppigere udbredte over hele Himlen." I Forbindelse med disse Hr. KiiEiNscHMmi's Bemærk- ninger skal jeg her meddele til hvilke Resultater Iagttagel- serne fra Jakobshavn og Upernivik føre med Hensyn til Nordlysets Beliggenhed i Forbold til Verdenshjørnerne. I disse tidligere omtalte lagttagelsesrækker er nemlig som oftest anført, i hvilken Himmelegn Nordlyset har vist sig. I Tab. 29. er for begge disse grønlandske Stationers Ved- kommende angivet, hvor mange Gange Nordlyset er optraadt i hver Himmelegn, samt dette Antal udtrykt i Procent af Nordlysenes Sum. n'ai VU qu'une seule fois le contraire c. a. d., le maximum de l'éclat dans le point passant par le SW. Ce type afifecte presque toujours la méme position; partant d'un point de l'horizon entre le NE et l'ENE, il traverse le zénith et at- teint un point diamétralement oppose dans le SW de l'ho- rizon (entre le SW et l'WSW). Jai souvent été sous l'im- pression que le type 4 n'est å proprement parler, que le type 7 aperfu de loin et par coté au lieu de par dessous" (les notes présentent plusieurs exemples ou M' Kleinschmidt a observé directement la transformation de l'arc en le type 7 au fur et å mesure qu'il s'élevait dans le ciel). Il ne sera pas non plus hors de propos de citer ici quelques autres remarques de M' Kleisschmidt. „La moitié méridionale du ciel est pour la grande majo- rité des cas le lieu ou l'aurore boiéale a le plus d'intensité et la plupart des aurorcs boréales apparaissent exclusivement sur la partie sud. Je ne me souviens pas d'avoir vu plus de quelques fois en 25 ans nn arc auroral au Nord; son milieu se trouve le plus généralement entre le Snd vrai et le SSE, mais il peut aussi s'écarter un peu de ces rhumbs, tant vers l'Est qu'å l'Ouest. Autant que je sache l'aurore boréale se montre dans le Sud pour toute la partie colonisée de la c6te occidentale du Groenland ; mais il me semble que dans la region la plus méridionale du pays j'ai vu les auro- res boréales plus intenses qu'ici et plus fréquemment éten- dues sur le ciel entier." Conjointement a ces remarques de M"'- KLEisscHMmr voici les resultats auxquels conduisent les observations de Jacobshavn et Upernivik par rapport å la situation de l'aurore boréale. Dans les series d'observations dont il a été parlé pré- cédemment, l'on a cité le plus souvent les regions du ciel dans lesquelles l'aurore boréale s'est montrée. Dans le ta- bleau 29 on a indiqué pour l'une et l'autre de ces stations groenlandaises, combien de fois l'aurore boréale a paru dans chaque region du ciel et de plus ces nombres y sont ex- primés en centiémes du total des aurores. Tab. 21). K KE E SE S i SW W 1 NW S-K il „f;™ ' |i Mmme. Jakobshavn Antal. .\cnibrf. p. C. 1.5 105 1.2 1 8.3 33.0 26 0 1 : 63.0 1 120 I.O 1.0 » 5.0 ;i 127 1 ; Il 49.6 9.4 0.8 0.8 • 39! 100 Upernivik Antal. Sombre. p.C. • 1.6 4-5 14..5 9.0 ; 14.0 20 \ 05 ; 0.5 29.0 45.2 6.5 16 1.6 3' • 1 100 Hr. KLEiNscHMror bemærker endvidere: „Nordlyset er her i Almindelighed uden egentlig Farve, M'- Kleinschmidt fait en outre remarquer ce qui suit: „L'aurore boréale est en general sans couleur propre, sa nærmest lignende Maanens Lys, og naar undtages nogle ! lumiére ne peut mieux étre comparée qu'au clair de lune, XXXI I Weyprecht') fremsætter den Formodning, at Nordlys- zonen'') i Aarets Lob udfører en frem- og tilbage gaaende Bevægelse , saaledes at den ved Jevndognstiderne ligger mere sydlig, hvorved de i de tempererede Egne ved disse Tider optrædende Maxima finde deres Forklaring, medens den omtrent ved Vintersolhverv skulde have en mere nordlig Beliggenhed og derved fremkalde det i Polarlandene ved denne Tid indtræffende Maximum og det længere Syd paa samtidigt og sikkert konstaterede aarlige Minimum. Denne Udtalelse har bevæget mig til at undersege de Godthaabske Nordlys i denne Henseende. Jeg har dog ikke nejedes med at indskrænke denne Undersegelse alene til den aarlige Periode, men ogsaa udstrakt den til Nordlysets evrige to Perioder, og er derved kommen til Resultater, der fortjene eaa meget sterre Opmærksomhed, som de antyde en For- klaring baade af den foran fremstillede Omvending af den llaarige Hyppighedskurve i Godthaab, og tillige af de ved de andre Perioder optrædende Forhold. ') Nordliclitbeoliachtungeu der Osten'eichisch-ungariscben arctischen Eipedition Tag. 31 og 35. ') Her og i det følgende vil jeg ved denne Betegnelse forstaa det Bælte, hvor Nordlyset er hyppigst, og som derfor kan an- ses soin dette Fænomeus egentlige Arnested. Dets Middel- stilling falder rimeligvis hovedsiigelig sammen med den af Vritz (I'etekmann's Mittheilungen, 20. Bind, 1874; Pag. 347) angivne Maximalzone for Nordlyset. sjældne Tilfælde af r«de Nordlys, er det egentlig kun naar Nordlyset er i stærk Bevægelse, at det undertiden spiller lidt i det røde eller gritnne. Saaledes kan det undertiden ses, enten at, naar der viser sig enkelte Straalebundter {Formen 5), et af dem er .••erdligt, eller at (i Formen 6) een rød Straale ligesom gjennemføber en hel Straalerække, saa- ledes at det ser ud, som om den rede Straale leber hen til sin Nabo, afgiver Farven til denne, som da atter laber til den næste, afgiver Farven til denne o, s. v.. men Bevægel- sen foregaar i Almindelighed saa hurtigt, at man næppe kan følge den med øjnene. Ofte ses Nordlyset her, endogsaa temmelig stærkt' allerede medens Dagslyset endnu staar paa Himlen, til andre Tider derimod viser der sig uagtet fuldstændig klar Himmel hele den ferste Del af Natlen intet, uden maaske svage Spor, indtil Nordlyset 6 eller 8 Timer efter Solens Ned- gang pludselig fremkommer meget stærkt. Endnu maa jeg tilfeje, at jeg aldrig nogensinde har .i bemærket nogen Lyd forbunden med Nordlyset, uagtet min ;f Herelse i Almindelighed har været ret god." '' et å part quelqaes cas rares d'aurore boréale rcoge, c'est å proprement parler, seoleineDt durant les érolutions rapides de l'aurore, qn'elle présente parfois un pea de rouge on de vert. Ainsi l'on peut, å l'occasioD, soit pendant l'apparition de faisceaux rayonnants (type 5), voir un faisceau rougeåtre, soit, comme dans le type 6, voir un rayon rooge qui semble traverser tonte une rangée de rayons; l'aspect cst aiors teU que le rayon rouge semble se transporter chez son voisin, qui lui prend sa teinte et passe au suivant pour déteindre sur lui, et ainsi de suite; mais le mouvement est en general si rapide que l'æil a de la peine k le suivre Souvent ici l'on commence å voir une aurore boréale, méme assez intense, avant que la lumiére du jour n'ait dis- paru du ciel; d'autre fois au contraire rien ne se manifeste pendant toute la premiere moitié de la nuit, quoique le ciel soit parfaitement clair, excepté peut-étre de vågnes traces; puis 6 ou 8 heures aprés le coucher de soleil, l'aurore boréale se produit subitement avec une grande intensité. Je dois encore ajouter que jamais dans aucun cas je n'ai remarqué de bruit accompagnant l'aurore boréale, bien que mon ouie ait généralement été fort bonne. Wetphecht') suppose que dans le cours de l'année la z6ne aurorale-) effectue un mouvement oscillatoire tel, que sa position aux oquinoxes est plus méridionale. ce qui fournit une explication des maxima qui ont lieu å ces époques dans ! les regions tempérées. Au solstice d'hiver la zdne aurait au contraire une position plus septentrionale et cela susci- terait les maxima qui ont lieu å cette époque dans les re- gions polaires et le minimum annuel constaté avec certitnde å, cette méme époque de l'année dans les pays plus au sud. Cette supposition m'a poussé å examiner les aurores boréales I de Godthaab sous ce rapport. Je ne me suis pas tontefois contenté d'effectuer cette recherche exclusivement sur la periode annuelle, mais je l'ai étendue aux deux autres periodes de l'aurore boréale et je snis de la sorte arrivé å des resultats I qui méritent d'autant plus l'attention qu'ils expliquent aussi bien le renversement de la courbe de fréquence å Godthaab pendant la periode de onze ans que les conditions qui sur- gissent dans les autres periodes. ') Nordlichtbeobachtungen der dsterreichisch-ungarischen arctischea Eipedition pag. 31 et 35. *) Far ce terme, soit ici. soit dans la suite, je comprends la sdne de la surface terrestre pour laquelle l'aurore boréale a sa plus grande fréqu?nce et qui par consrquent peut étre considérée comme le foyer propre de ce phénomine. Sa position morenne colncide vraisemblablement å peu pres, arec la lAne de maxi- mum des aurores boréales indiquée par Frttz (PETERjtamr's Mittheilungen, vol. 20. 1874, pa«. 347). XXXII Weyprecht stetter sin Formening ikke alene dertil, at den aariige Kurve i Polaregnene har sit Maximum ved Vintersolhverv, men ogsaa og navnlig til det af ham for vedkommende OmraadeM fundne og i Vinterhalvaarets Løb varierende Forhold mellem de i S og i N optrædende Nord- lys. Da Weyprecht befandt sig omtrent under Zonen for Nordlysets største Hyppighed, har han kunnet klassificere de af ham iagttagne Nordlys, eftersom de viste sig mod N eller S. En saadan Inddeling tillade de Godthaabske Iagt- tagelser ikke. Godthaab ligger allerede saa langt nordlig for denne Zone, at det langt overvejende Antal Nordlys maa vise sig mod S, hvilket ogsaa fremgaar af de i det fore- gaaende Afsnit givne Meddelelser. De Nordlys, som ude- lukkende have vist sig mod N, ere ogsaa i Virkeligheden kun faa: Morgennordlys 40, Aftennordlys 16, Nordlysdage 25. Jeg har derfor maattet gaa en noget anden Vei, idet jeg har fundet Forholdet mellem de Nordlys, der kun ere optraadte i ringere sydlig Høide, og de, som have vist sig ved Zenith eller i N eller have indtaget hele Himlen. Alle de Nordlys, hvis Stedsangivelse er z, N eller t. saaveLsom Formen 7, ere derfor regnede til den sidste Gruppe. Ogsaa denne Methode vil, om ikke saa kraftigt, som den, der stod til Weypeechts Eaadighed, kunne tjene til at give en Fore- stilling om Nordlyszonens større eller mindre Nærhed til lagttagelsesstedel og Beliggenhed i Forhold til dette. Vi ville forst se, hvorledes Fordelingen i de to Grupper stiller sig i Vinterhalvaarets Løb. Ogsaa her har jeg fundet det nødvendigt foruden Nordlysdagene særskilt at betragte Morgen- og Aftennordlysene. I de følgende Tabeller indeholder Rubriken s Antallet af alle kun mod S sete Nordlys, z Antallet af dem, der have vist sig i Zenith eller nordligere. Rubrikerne s' og z' an- give Forholdet mellem begge Slags Nordlys udtrykt i Pro- cent af deres Sum. Tab. 30 fremstiller Fordelingen ved Nordlysdagene: ■) 77—80° n. Br., 60—70° L. E. Gr. Weyprecht n'appuie pas sa supposition exclusiveraent sur le fait que dans les regions polaires la courbe annuelle a son maximum au solstice d'hiver; il la base aussi et sur- tout sur la relation variable pendant les six mois d'hiver qui existe entre les aurores boréales apparaissant au Sud et celles qu'on voit au Nord.^) Comme Weyprecht se trouvait h peu pres sous la z6ne de plus grande fréquence des au- rores boréales, il a pu dasser les aurores qu'il observait, d'aprés leur apparition au Nord ou au Sud. Les observations de Godthaab ne sauraient se préter å une pareille classifica- tion. Godthaab est situé déjå tellement au nord de cette z6ne que la grande majorité des aurores boréales doit y apparaitre au Sud; cela ressort aussi des Communications précédentes. Les aurores boréales qui se sont projetées exclu- siveraent sur le nord du ciel, sont en réalité peu nombreuses; 40 aurores boréales le matin, 16 le soir, 25 jours å aurore. C'est pourquoi j'ai du prendre un autre chemin et m'assurer des relations entre les aurores qui ne se sont élevées qu'å une moindre hauteur au dessus de l'horizon Sud et celles qui se sont montrées au zénith ou au Nord ou bien ont couvert le ciel entier. Toutes les aurores dont l'indice de situation est z, N ou t. ainsi que le type 7, sont done comptées dans le dernier groupe. Cette méthode n'est pas si rigoureuse que celle dont disposait Weyprecht, mais elle n'en servira pas moins å representer la proximité plus ou moins grande de la z6ne aurorale au lieu d'observation ainsi que la position du phénoméne par rapport å ce lieu. Nous allons d'abord voir comment se produit la repar- tition entre les deux groupes durant le semestre d'hiver. Ici aussi je me suis vu contraint de considérer non seule- ment les jours å aurores, mais aussi les aurores boréales du matin et celles du soir séparément. Dans les tableaux suivants la colonne s contient le nombre des aurores vues exclusivement au Sud, la colonne z le nombre d'aurores qui se sont montrées au zénith ou plus au Nord. Les colonnes s' et z' indiquent la relation entre les aurores des deux catégories et l'expriment en centiémes de leur somme. Le tableau 30 représente la repartition dans les jours å aurore: 77-80° lat. Nord. 60—70° long. E. Greenwicb. Tab. 30. xxxiii s z ,' z* Augtist 5 0 _ . September 6« •9 78 22 Oktober 90 63 59 4« November 7* lOI 4« 5« December 65 124 34 66 Januar 65 "4 36 64 Februar 54 93 37 63 Marts 73 38 66 34 April 17 1 1 '" \ »9 Mai 0 ' — Antallet al Noidlysdage , hvor Nordlyset udelukkende i Le nombre des jours å aurore ou l'aurore boréale å agttaget i N, er i September 2, Oktober 2, November 5, \ été obsorvée exclusivement au Nord, est de 2 ponr 8ept«inbr«, December 2, Januar 6, Februar 5, Maris 3. i 2 pour octobre, 5 pour novembre, 2 pour décembre, 6 pour Br lac Tab. 31 indeholder Morgennordlysene: janvier, 5 pour février. 3 ponr mårs. Le tab. 31 contient les anrores boréales do matin. Tab. .31. 8 z s' z' Oktober 17 44 28 7* November 29 «2 26 74 December 24 85 22 78 Januar Februar =»5 82 23 77 iS 64 22 78 Marts 6 >9 24 76 Antallet af Morgennordlys udelukkende i N er i Ok- tober 7, November 11, December 5, Januar 9, Februar 6, Marts 2, Tab. 32 fremstiller Aftennordlvsene : Nombres des aurores boréales occnpant eiclusivement le Nord: 7 en octobre, 11 en novembre, 5 en décembre, 9 en janvier, 6 en février, 2 en mårs. Le tableau 32 représente les aurores du soir: Tab. 32. S z 8' z' August 5 ° September 6S '9 78 22 Oktober 1 11 *7 80 20 November 103 36 74 26 December 87 59 60 40 Januar 80 59 58 42 Februar 73 40 64 36 Marts 80 ax -8 22 April 17 II 7' 29 Mai 0 I _ — XXXIV Antallet af Aftennordlyji udelukkende i N er i Sep- tember 2, Oktober O, November 3, December 2, Januar 5, Februar 2, Marts 2. Kækkerne s' og z' ere grafisk fremstillede paa Fig. 6 (Tab. 30: A, 31: M, 32: S). Af disse Rækker fremgaar med Evidens: at den relative Hyppighed af de over lagt- tagelsesstedet eller nordligere optrædende Nordlys har en aarlig Periode, der viser 2 Minima ved Jevndognstiderne og et Maxiniuni ved Solhverv. Tydeligst fremgaar dette af Tab. 32 og Fig. 6 S. De to Minima optræde i Oktober og Marts, medens Hyppigheden i September og April allerede igjen er sterre. I Tab. 31 er denne jieriodiske Gang langt svagere udtrykt, men den kan dog tydelig spores. Meget tydelig fremgaar det samme af Tab. 30, hvor Stigningen før og efter begge Minima imidlertid ikke fremtræder, men dette skyldes kun den Omstændighed, at September og April ere aldeles uden Morgennordlys. En udmærket Bestyrkelse finder dette ved den forhen omtalte, korte Kække Iagttagelser fra SukJcertoppen , der ere udførte fuldstændig efter Hr. KLEiNscHMmx's System. Søger man ogsaa her for hver Maaned Procentantallet af de i Zenith eller nordligere optrædende Nordlys, faas den i Tab. 33 givne Kække. Nombres d'aurores du soir occupant exclusivement le Nord: 2 en septembre, O en octobre, 3 en novembre, 2 en décembre, 5 en janvier, 2 en février, 2 en mårs. Les series s' et z' sont représentées graphiquement par la fig. 6 (Tab. 30: A, 31: M, 32: S). Ces series inet- tent en évidence que la fréquence relative des aurores qui se prodnisent au zénith du lien d'observation ou plns au Nord, a une periode anuuelle préseutant deux minima anx équinoxes et un maxiniuni au solstice. C'est du ta- bleau 32 et de la fig. 6 S, que cela ressort le plus claire- ment. Les deux minima se produisent en octobre et mårs, tandisque la fréquence en septembre et avril est déjå rede- veiiue plus considérable. Dans le tableau 31 cette marche périodique est beaucoup plus faiblement marquée, mais ses traces peuvent néanmoins étre suivies. Le méme fait res- sort trés-nettement du tableau 30, quoiqu'il n'y ait de pente ni avant le premier minimum, ni aprés le second; ce qui est du a une particularité, savoir: que septembre et avril sont tout å fait sans aurore boréale du matin. Ceci se trouve remarquablement confirmé par la courte serie d'observations faites au Suklertoppen et dont on a parlé plus haut. L'observateur y a suivi ponctuellement le systéme de Mr. KLEmscHJimT. Si Ton veut encore ici cher- cher quel est pour chaque mois le nombre sur cent d'aurores boréales qui se sont projetées sur le zénith ou plus au Nord, on obtient la serie donnée dans le tableau 3-3. Tab. 33. September. Oktober. November. December. Januar. Februar. Marts. April. z' '9 35 54 62 3^ 15 46 47 Vi føres altsaa af disse Undersøgelser til det samme Eesultat som Wetpeecht: at Nordlyszonen henimod Efter- aarsjævndegn skrider mod Syd, derefter gaar mod Nord for at naa sin nordligste Stilling ved Solhverv; herpaa skrider den atter mod Syd og er i sin sydligste Stilling ved Foraarsjævndegn, hvorpaa Bevægelsen atter gaar i nordlig Retning. Det vil ses, at Antallet af de efter Tabelierne 30—32 angivne, udelukkende mod N iagttagne Nordlys i Hovedsagen stemmer overens hermed. Der følger heraf, at de to i de tempererede Zoner ved Jevndøgnstiderne optrædende Maxima maa nærme sig hin- anden desto mere, jo nordligere lagttagelsesstedet er be- liggende. Jeg har ikke Leilighed til at underkaste dette Punkt nogen grundig Undersøgelse, men noget saadant synes Ces investigations nous conduisent done au niéme re- sultat que Weypkecht, savoir: que vers Téquinoxe d'automne la zone anrorale tend au Sud. pnis passe au Nord pour atteindre sa position la plus septentrionale vers le solstice ; de la elle repasse an Sud et oceupe sa position la plus méridionale vers l'éqninoxe du printemps; sur quoi elle reprend sa route en touruant an Nord. On peut constater l'accord general de cette proposition avec le nombre des aurores boréales observées exclusivement dans la partie nord du ciel et données å la suite des ta- bleaux 30-32. Il s'ensuit que les deux minima qui se produisent aux équinoxes dans les zdnes tempérées, doivent converger de plus en plus h. mesure que le lieu d'observation est situé plus au Nord. Je n'ai pas eu l'occasion de soumettre ce point k un examen bien approfondi, mais il parait y avoir XXX7 II ■at være lilfældet. Af Loverinos: ^On the 8ecular Periodi- •city of the Aurora Borealis" fremgaar f Ex., at medens de to Maxima optræde i Marts og September i St. Petersborg, Abo, Stockholm, Christiania, Worcester (Mass.) og New-Haven, indtræffe de i Aalesund, Newberry, Quebfc og Newfoundland i Februar og Oktober, i Hammerfest i Jan. — Decbr, i Fort Keliance i .Januar. Lærerige i saa Henseende ere ogsaa de Jiarlige Hækker for Upm-nivil,; Jacobshavn og Imkiut, der •ere anførte i Tab. 34 tilligemed de til 30 Page reducerede Værdier. du vrai. L'ouvrage de Loveking intitalé: „On the gecular Periodicity of the Aurora Borealis", fait roir, p. e.. que tandisque d'une part on constat« deax minima en mårs et septembre k St. Petersbourg, Åbo, Stockholm, Christiania, Worcester (Mass.) et New Haven, d'autre part ces minima se produisent en février et octobre å Aalesnnd. Newberry. Quebec et Terreneuve, en janvier et décembre å Uammers- fest et en janvier an Port Reliance. Sons ce rapport on a beaacoup å apprendre des series annuelles å'Upernivik, Ja- kobshavn et Iviktut, que cite le tableau 34 ainsi que les Valeurs réduites å 30 jours. Tab. 34. Juli. Aug. Septbr. Oktbr. Novbr. Dfcbr. Jan. Febr. MsrU. April. Mai. Upernivik J 1 — — I I.O 0 0.0 I 1.0 .9 18.4 s 7-7 5 5-3 1 3 i-9 0 0.0 — Jacolishavn J _ — 12 12. 0 2 1 20.3 22.0 30 29.0 37 35-8 21 22.3 '3 12.6 1 I 0 - Iviktut I 2 1.9 5* 90 88 77 8. 103 79 83.5 76 73-5 71 72.0 '4 13-5 50-3 90.0 85.2 77.0 78.4 99 7 I I For Iviktut, den sydligste af disse tre Stationer, ind- træffer det aarlige Maximura vel i Januar, men der optræder tillige et sekundært Maximum omkring Efteraarsjævndøgn. I Jacobshavn, som ligger 8" nordligere, optræder der kun •et eneste, meget tydeligt udpræget Maximum i Januar, og i Upernivik, den nordligste af Stationerne, fremtræder Maxi- mum ved Vintersolhverv saa markeret og doniinerende som 1 ingen anden hidtil bekjendt Række fra noget Sted paa •Jorden. For Fuldstændighedens Skyld giver jeg paa dette Sted endnu den aarlige Bække, der fremgaar af de i Tab. 15 meddelte Iagttagelser fra Stykkishohn paa Island. I Tab. 35 er givet Maancdssuinmerne i 27 Aar, dernæst disse Summer reducerede til 30 Dage og endelig det gjennem- snitlige maanedlige Antal i et Aar. A Iviktut, station la plus méridionale dos trois, le maximum annuel se produit bien en jan vier, mais il se pro- duit en méme temps un maximum secondaire vers Téqainoze d'automne. A Jakobshavn, situé å 8" plus au nord, il ne se produit qu'un seul maximum, assez nettement marqné en janvier et å Upernivik, la plus septentrionale des trois sta- tions, le maximum du solstice d'hiver est mieux marqué et plus prédominant qn'on ne l'a trouvé jusqu'ici dans aucon autre point de la terre. Pour étre complet j'ajoute ici la serie aonuelle qni ressort des observations communiquées dans le tableau 15 et provenant de Stykkishohn en Islande. Le tableau 35 donne les totaux mensuels de 27 années, puis ces totaox réduits å 30 jours et finalement les moyennes mensuelles pour une année. Tab. 35. August. September. Oktober. November. December. Januar Februar. Marts. April. Mai. 39 >^3 lOI 1 55 '53 '79 1 52 1 1 1 - 1 3 37-7 123.0 97-7 135.0 148.1 i73-» I r6i.4 117. 1 7'-' 1 9 ■•4 4.6 3^ 50 5-5 f'i f,.^ 4-3 3^ -- ! XXXVI Naar undtages en svag Antydning til et sekundært Maxinium i September, viser denne Række en regelmæssig Stigen og Falden omkring et udpræget Maximum i Januar'). Et andet meget vigtigt Faktum, der fremgaar af Tab. 31 og 32 er det, at medens ved Afteniinrdlyseiie de i Zenith og nordligere optrædende Nordlys ere mindre hyppige end Nordlysene 1 Syd. er det omvendte Tilfældet ved Morgennordlysene. Fordele vi det samlede Antal Nord- lys efter disse to Grupper, kommer man til det i Tab. 36 fremstillede Resultat. A l'exception d'un faible indice d'un maximum secon- daire en septembre, cette serie aecuse une hausse et une- baisse réguliéres séparées par un maximum bien marqué en- janvier M- Voici un autre fait trés-important qui ressort des ta-' bleaux 31 et 32: tnudisque, parmi les anrores du soir, celles qui paraissent au zénitli ou plus au Nord sout moins fréquenles qne les anrores sur le Sud , les couditions sont renversées en ce qui concerne les aurores du matin. En classant le nombre total des aurores boréales d'aprés ces deux groupes, on arrive au resultat que présente le ta- bleau 86. Tab 36. Antal (Kombrj). Nordlysdage. (Jonrs .i anrore;. Morgennordlys. (Anrore do matin) Aftennordlys. Agrore du loirl. S^'i 56+ 119 376 634 ^7 + 48 70 5^ 76 30 Medens altsaa for Nordlysdagenes Vedkommende de i Zenith og de kun i Syd optrædende Nordlys ere omtrent lige hyppige, ere derimod ved Morgennordlysene de i Zenith op- trædende over 3 Gange talrigere end Nordlysene mod Syd, ved Aftennordlysene er deres Antal kun ^/j af de i Syd optrædende. Dette vig-tige og med stor Bestemthed fremtrædende Resultat vidner om, at Nordlyszonen ogsaa i Dflgnets Leb foretager en Vandring, saaledes at den i Lobet af Natten bevæger sig mod Nord. Dette Resultat giver tillige en ') Efter Fritz: Das Polarlicht (Leipzig 1881) anfører jeg følgende lagttagelsesrækker fra høie Breder: Ainsi done tandisque, pour les jours å aurore, les au- rores boréales paraissant au zénith et celles qui n'occupent que le Sud sont å peu pres également fréquentes. la repar- tition est fort inégale le matin et le soir, car pour le ma- tin celles du zénith surpassent plus de trois fois en nombre celles du Sud, pendant que pour les aurores du soir, celles du zénith ne forment en somme que les */? de celles qui paraissent au Sud. Ce resultat important et mis en relief avec beaucoup d'exactitude, est une preuve que la zone aurorale se déplace aussi dans le cours des 24 henres ; de sorte que durant la nuit elle se dirige vers le Nord. Ce resultat expliquc ') Je citerai ici des series d'observations faites a des latitndes élevées et publiées par Fritz (Das I'olarlicht. Leipzig 1881): lagttagelsessted. (lien d'obsemtin.) Iagttager. (ObserTsteor.) Tid. (Epope.) Septbr Oktbr. Maanedssummer. Novbr. Decbr. (ToUl I Jan. leDsidl.) Febr. Marts. -•Vpril Winter Harbnur Port Bowen Parry 1 1819—20 1822-25 1 \ 2 4 13 11 19 18 7 0 Point Barrow -Margouix 1852-54 0 0 3.0 49 ■2i) 47 12 44 18 51 12 15 Port Kennedy Baffinsbay I Mc. Clintock 1857-59 0 7 13 0 1 1 1 1 1853—55 18«)-€1 1871-73 1 7 10 17 11 Smithsound f Kane, Hayes 1 Bessels 1 1 0 1 2 ()'• Morselbay Palander 1872-73 0 12 23 •28 1« 14 7 ©•^ Nowaja Semlja j TOBIESEN, I BjEEKKAU 1! 1872-73 1876—77 1672-74 1 0 10 1 3 10 11 13 45 4 23 (y Franz Joseph Land Weyprecht 37 40 49 45 &^ XXXVII Forklaring af den navnlig paa midlere Breder konstaterede daglige l'eriode, der udtaler sig derved, at Nordlyset naar sit Maximum nogle Timer fer Midnat, men derefter aftager i de følgende Timer. Saafremt delte er rigtigt, raaa det daglige Maximum indtræfle desto senere, jo nordligere lagttagelsesstedet er be- liggende. Dette synes ogsaa at fremgaa af det forhaanden- værende og i denne Henseende temmelig tarvelige Materiale, Jeg skal kun anføre følgende. Det daglige Maximunii falder paa følgende Steder til den angivne Tid*): Kendal 9^lt\ Quebec O^A'', Cliristiania lO'"'''), Newfoundland J0V3^ Bosse- kop 10V2'-, Fort Sirapson 12", Foit Chipewyan 12'/4'"*), Lake thabaska 12''/4''''), Point Barrow 13* '2''. Endvidere er føl- gende Bemærkning vigtig. Simpson („Narrative of the Dis- covery etc, Pag. 330) siger om Nordlyset i Port Confidence I(GT> n. Br, 119« L. E. Gr.): „Hver klar ^*at uden for stærkt Maaneskin saas Nordlyset, men det var klarest og stærkest om Morgenen noget for Daggry." ' Hvad der med Hensyn til den daglige Periode videre kan udledes af de Godthaabske Iagttagelser, vil senere blive Lomtalt. ko ville dernæst undersøge, hvorledes Forholdet mellem 3yd- og Zenith-Noidlysene stiller sig i de forshjelligc Aar. lesultatet findes i Tab. 37-39, af hvilke 37 indeholder Jordlysdagene, 38 Morgennordlysene og 39 Aftennordlysene; z, s' og z' have samme Betydning som i de foregaaende Tabeller; z" bringer Gjennemsnitsværdierne af 3 Aar for z'; Iz'" en lignende Udjævning som i Tab. 10, 19 og 20. ') Weyi'becht. „Nordlichtbeobachtiingen", Tag. 32. Af 28 Nordlys, iagttagne af mig i Bergen 1877—80, fremgaar et >laximiim Kl. 9.s'>. For Fort Chipewyan foreligger der Intensitctsiagttagelser af Lefkoy efter en Skala pa.i fem Styrkegrader. Disse vare i Aarene 1843-44 fordelte paa følgende Maade: également la periode dinrne constatée surtout aux lati- tudes moyennes et qni se traduit par le fait que laurore boréale atteint son maximum quejques lieures avant mi- nnit, mais va diminnant pendant les heures snivantes. Sil en est réellement ainsi, le maximum qnotidien doit se produire d'autant plus tard que la position du lieu d'ob- servation est plus septentrionale. Cela parait aussi ressortir des documents recueillis qui cependant sons ce rapport sent passablement maigres. Je ne citerai que les suivants. Pour les lieux que voici le maximum quotidien coincide arec l'heure indiquée'): Kendal 9' J^ Québec 9'/'4\ Christiania 10''''), Terre neuve lOVs^, Bossekop lOVt'', Fort Simpson Minuit, Fort Chipewyan 12Vi'''*), Lake Athabasca 123/4"*), Point Barrow 13';»'>. On doit en outre attacher de l'impor- tance a la reraarque suivante. Simpson-, dans son „Narrative of the discovery, etc", pag. 330, parle ainsi de l'aurore bo- réale de Port Confidenco (67" lat. Nord., 119» lat. Est Gr.): „Toutes les fois que le clair de lune n'est pas trop vif, on voit l'aurore boréale chaque nuit, mais le phenoméne atteint son maximum d'éclat et d'intensité le matin un peu avant le point du jour". On parlera plus tard des conclusions que les observa- tions de Godthaab permettent de tirer relativement å la periode diurne. Nous allons maintenant passer i l'examen les relations qui s'établissent pendant les diverses années entre les anrores boréales du Sud et celles du zénith. Le resultat se trouve dans les tableaux 37—39, dont le premier comprend les jours å aurore; le second (38) donne les anrores du matin et le troisiéme (39) les aurores du soir; s, z, s', ?.' ont la mérae signification que dans les tableaux précédents; z" fournit les valeurs moyennes de 3 ans pour la serie z'; z'" est nne compensation analogue ^ celles des tableaux 10, 19 et 20. ') Weypbbcht. „Nordlichtbeobachtungen", pag. 82. ') Les 28 anrores boréales que j'ai observées i Bergen 1877 — 80 présentent un maximum å 9*>.s. ') Pour le fort Chipewyan on a les obser\'ations de Lrfkot sot l'intensité å une échelle qui donne 5 degrés de force. Dans les annces 1843 — 44 on les trouve distribuées de la maniére suivante : (heKfoEilli): ! S*" 6h 7h 8H 9K iQh n^ 12^ 13^ 14^ 15" 16" 17^ 18" fdSTt«): 1 '^ 1 11 18 16 18 24 39 40 18 26 22 15 3 *) Af 153 Nordlys ved Lake Athabasca viste sig 61 før Midnat, 23 ved Midnat og 79 efter Midnat. ') Sur 153 aurorea au lac Athabasca, 51 appamrent avant minoit 23 vers minuit et 79 aprés minoiC XXXVIII Tab. 37. s 7 s' /.' 7" 7'- 7.'—7"' 1865-66 30 67 3» 69 — . 5^ + 17 1866-67 62 SO 55 45 57 53 — 8 1867-68 27 38 42 58 50 53 + 5 1868-69 44 40 5» 48 51 51 — 3 1869-70 22 23 49 5' 46 49 + 2 1870-71 38 *3 62 38 49 48 — 10 1871-72 13 •9 41 59 49 50 + 9 1872-73 24 23 5' 49 54 50 — 1 1873-74 33 40 45 55 5» S' + 4 1874-75 46 51 47 53 56 52 + 1 1875-76 40 57 41 59 54 53 + 6 1876-77 5^ 52 50 5° S» 53 - 3 1877-78 37 3» 54 46 48 53 - 7 1878-79 51 49 51 49 47 53 — 4 1879-80 39 32 55 45 — 53 — 8 51.6 + 1.8 + 7-1 Foilioldet mellem (Proportion entre les va Forantlringerne riatious de i' et ce af z' og Solpletterne 1 _ les des tacles solaires) J " = — 0.0382 + 0.0444. z'" = 53-3 — 0.0382 VV. Tab. 38. 8 z s' z' z" /.'" z' - z"' 1865-66 14 41 25 75 — 80 — 5 1866-67 31 42 42 58 70 82 — 24 1867-68 8 26 24 76 66 81 — S 1868-69 17 30 36 64 71 77 — 13 1869-70 6 17 26 74 67 73 -1- I 1870-71 10 18 36 64 70 71 — 7 1871-72 5 13 28 7» 75 74 — 2 1872-73 2 17 II 89 81 75 + 14 1873-74 7 31 18 82 89 78 + 4 1874-75 2 35 5 95 90 80 -f '5 1875-76 3 39 7 93 88 81 + 12 1876-77 9 29 24 76 88 81 — 5 1877-78 I 20 5 95 84 82 + n 1878-79 4 18 18 82 87 82 0 I879-S0 2 10 17 83 — 81 -f- 2 78.5 + 2.9 + 1 1.2 Forholdet mellem Forandringerne (Proportion entre les variations de i' et cel af 7' og Solpletterne 1 es des taches solaires) J = - 0.0853 + 0.0695. ^•" =: S2.3 - 0.0853 ^v. XXXIX Tab. 39. 8 / s' ■/.' ■1." ■i'- ; ._^-» 1865-66 40 35 53 47 — 3^ — '5 1866-67 76 ■5 84 16 3« 33 — »7 1867-68 39 '7 70 30 *3 32 — 2 1868-69 5« 16 • 76 »4 »5 18 - 4 1869-70 28 7 80 20 20 »4 ! - 4 1870-71 40 8 83 «7 »3 21 — 4 1871-72 18 8 69 J» 1 »5 »5 -f- 6 1872-73 26 10 72 28 i 29 «5 -H 3 1873-74 39 16 71 29 30 »9 \ 0 1874-75 55 28 66 34 31 3' -i- 3 1875-76 58 30 66 34 33 33 + 1 1 1876-77 63 30 68 32 3' 33 — 1 1877-78 45 16 74 26 33 33 ~ 1 1878-79 56 38 60 40 34 34 ' + 6 1879-80 43 ^4 64 36 — £2 i + 4 1 29.6 ■!■ 1.9 + 7.5 Forholdet mellem Foraudringeine af ■/.' og Solpletterne 1 (Proportion entre les rariations do :' et eelles dea tacliei lolairei) J -- — 0.0934 + 0.0464, /'" = 33-8 - 0.0934 AV. Rækkerne z', z" og z'" i de foregaaende tre Tabeller «re fremstillede paa Fig. 7 (Tab. 37: AJ, 38: M, 39: S). Sainnieiilij^iier man (lem med de tilsvarende Nord- lyskurver, kommer man til det interessante Kesultat, at deres (iang har stor Lighed med disse; deres laveste og højeste Statid er omtrent samtidig, de stige og falde hoved- ! sagelig paa samme Tid. Ganske vist er Variationen ikke saa skarpt og bestemt markeret, som vi have set den frem- træde ved den aarlige Periode, men dette kan ikke forimdre, thi Kurverne for den aarlige Periode repræsentere Gjennem- snitsværdier af 14 saadanne Perioder, medens vi ved den llaarige Periode kun have en eneste at henholde 09 til. Man maa ogsaa huske paa, at de Godthaabske Iagttagelser, hvor fortrinlige de end ere i mange Henseender, dog aldeles ikke ere anstillede med saadanne Resultater for Gje; Iagt- tageren har samvittighedsfuldt noteret, hvad han i et givet •Øjeblik saa, men har sjælden vedholdende kunnet felge Fæ- nomenets Gang gjennem en længere Tid. De mange Uregel- mæssigheder i Raikkerne i Tab. 37 — 39 ere derfor ikke paa- faldende. Den største Afvigelse danner Begyndelsen af Rækken .^or Aforgennordlysene, men den Maade, paa hvilken den senere slutter sig til Hyppighedskurvens Gang, taler alt for tydeligt til at kunne misforstaas Den stærke Nedgang i den sidste Del af Nordlysdagenes Række finder sin For- klaring i den tidligere omtalte mindre hyppige Forekomst af Morgenobservationer i lagttagelsesrækkens senere Aar; naar Morgen- og Aftennordlysene adskilles, forsvinder denne kun Les series z', z" et z'" des trois tableaox précédents sont représentées dans la figure 7 (le tableau 37 : A, 38 : M, 39: S). En les couiparaut avec les courbes des anrores boréa- les qui y correspoudent, ou arrive å cc résnltat interes- sant que lenr marche préseute beanconp d'analogie avec la forme de ces courbes; leurs points les plus bas et les plus hauts sont atteints presqu'en méme temps, leur baasse et leur baisse ont en general la méme durée. Certainement la variation n'est pas marquée d'une maniére aussi traocbée et précise que nous l'avons constaté pour la periode an- nuelle, mais il ne faut pas s'en étonner, car les courbes af- férentes å la periode annuelle représentent les valeors moyennes de Id periodes, tandisqae dans la periode de onze ans nous n'avons qu'une seule periode å l'appui. On doit se rappeler que, si excellentes qu'elles soient sous beaucoup de rapports, les observations de Godthaab n'ont point da tout été organisées en vue de pareils resultats. L'observatear a consciencieusement note ce qu'il voyait å un instant donné: mais c'est rarement qu'il a pu poursuivre la marche du phé- noméne pendant un certain temps. Les nombreuses irrégu- larités des series des tableaux 37—39 n'ont dont rien d'é- tonnant. Le plus grand écart se trouve an commencement de la serie des aurores du matin, mais la maniére dont cette serie se laccorde plus tard avec l'allure de la conrbe de fréquence, parle trop clairenient poar admettre une mé- prise. La forte baisse dans la demiére partie de la serie des jours ^ aurore se trouve eipliquée par le fait déjå mentionné XL paa lagttagelscsmethoden beroende Anomali. I Udjævnin- gerne z'" er ved Nordlysdagene Forholdet mellem Foran- dringerne af z' og Solpletterne mindre end sin Middelfejl, hvorfor det efter denne Kække alene vilde være usikkert, om Zenithnordlysenes relative Hyppigbed varierer med Sol- pletterne. Ved Morgennordlysene er derimod dette Forbold noget, om end ikke meget større end sin Middelfejl; her udtaler Afhængigheden mellem Zenithnordlysenes relative Hyppighed og Solpletterne sig derfor, om end ikke meget tydeligt. Derimod er ved Aftennordlysene Forholdet mellem Forandringerne af z' og W betydelig større end sin Middel- fejl, og den reelle Sammenhæng mellem Solpletterne og Zenithnordlysenes Procentantal kan efter denne Række ikke betvivles. Ligesom ved Bestemmelsen af den llaarige Pe- riode er det altSaa ogsaa her Aftennordlysene, som byde det bedste Materiale for Undersøgelsen og den kraftigste Støtte ior de Synspunkter, der her fremsættes. Resultatet bliver altsaa, at \eå Tiderne for Nordlysets Maximnm i Godthaab ere de Nordlys, der komme i dette Steds Zeuitli eller nordligere, ikke alene absolut, men ogsaa relativt hyppigere end ved Tiderne for Nordlysets Minimnm. Hvilken Slutning knnne vi uddrage heraf? At Nord- lyszonen ogsaa i Lobet af den llaarige Periode udfører en lateral Bevægelse, saaleles at den, naar Solpletterne ere i Minimum staar mere nordlig end ved Solpletternes Slaximum. Sammenholde vi dette, med hvad vi i Begyndel- sen af denne Afhandling have udviklet om den llaarige Periodes Forløb i Polarlandene, faa vi en interessant For- klaring af, hvorfor denne Periode i Godthaab og lignende Lokaliteter viser det omvendte Løb af det, der er konstate- ret for mere sydlige Zoner. Det i de tempererede Egne samtidig med Solpletternes Maximnm optrædende Nord- lysmaximum opstaar derved, at Nordlyszonen da er i sin sydligste Beliggenhed, hvorfor Polaregnene samtidig have et Nordlysminimnm ; omvendt har Nordlyszonen sin nord- ligste Beliggenhed, naar Solpletterne ere i Minimnm, hvorved der for de tempererede Egne fremkaldes et Nord- lysminimum, for Polarzonen et Nordlvsmaximum. Man vil se, at der er en fuldstændig Harmoni mellem dette og den Maade, paa hvilken jeg tidligere har forklaret den aarlige og den daglige Periode, alle tre Perioders Fremkomst og den paa forskjellige Steder til forskjellig Tid konstaterede Indtræden af deres Vendepunkter skyl- des en og samme Aarsag: Nordlyszonens Bevægelser mod Nord og Syd. qua les observations du matin ont été moins fréquentes pendant les derniéres années de la serie d'observation ; sé- pare-t-on les aurores du matin d'avec celles du soir, l'ano- malie disparait, car elle ne reposait que sur la méthode d'observation. Dans les compensations z'", la proportion entre les variations de z' et celles des taches solaires est moindre que son erreur moyenne pour les jours å aurore ; c'est pour- quoi cette serie ne suffirait pas å donner la certitude que la fréquence relative des aurores du zénith varie avec les taches solaires. Pour les aurores du matin cette proportion surpasse, quoique de peu, son erreur moyenne, mais pour les aurores du soir la proportion entre les variations de z' et W excéde notablement son erreur moyenne et la solida- rité reelle entre les taches solaires et le norabre pour cent des aurores du zénith ne saurait étre suspectée d'aprés cette serie. De méme quand on détermine la periode de 11 ans, ce sont dono aussi les aurores du soir qui offrent les meil- leurs elements d'investigation et le plus ferme appui pour les points de vue que nous avons cherché å établir. Le resultat devient done celui-ci: k l'époque du maxi- mnm des aurores å Godthaab la fréquence non seulemeut absolue, mais eucore relative des aurores qui apparaissent au zénith de ce lien ou plus an nord, excede celle des anrores semblables pendant le minimum. Quelle conclusion pouvons nous en tirer? Que méme dans le cours de la periode de 11 ans, la zone auro- rale se déplace latéralement de telle sorte que pen- dant le minimum des taches solaires cette zone se tieut plus au nord que durant le maximnm des taches du soleil. En combinant ceci avec ce que nous avons développé au debut de ce traité sur le cours de la periode de 11 ans dans les regions polaires, nous pouvons expliquer d'une maniére trés-intéressante pourquoi, a Godthaab et dans de pareilles localités, cette periode aifecte un parcours oppose h celui que l'on constate pour les zones plus au sud. Le maximnm des anrores qui dans les zones tempérées coincide avec le maximnm des taches solaires, est du å ee que la zone an- rorale est alors dans sa position la plus méridionale ; c'est pourquoi les regions polaires ont å cette méme époque nn minimnm d'aurores; au contraire la zone aurorale a sa position la plus septentrionale, quand les taches so- laires sont an minimum ce qui améne un minimum d'au- rores dans les regions tempérées et un maximum d'auro- res dans la zone polaire. On verra qu'il existe une parfaite harmonie entre ce fait et la maniére dont j'ai précédemment expliqué les pe- riodes annuelle et diurne ; ces trois periodes doivent toutes å nne seule et méme cause, lenr origine et la difference constatée en divers lieux dans la position de leurs termes extrémes; cette cause est Foscillation de la zone aurorale entre le Nord et le Sud. Jeg har dbrnæst undersøgt hver enkelt af de af Hr. LEiNscHMiDT Opstillede Former i Henseende til deres llaa- rige og aaiiige Periodicitet, idet jeg ogsaa lier særskilt har betragtet baade Nordlysdage, Morgen- og Aftennoidlys for sig, saavel hvad absolut som relativ Hyppighed angaar (den sidste udtrykt i Procent af Summen af vedkommende Aars, resp. Maaneds Nordlysdage, Morgen- og Aftennordiys). Jeg skal dog ikke her gjengive de meget vidtløftige Talresulta-' ter, da det jo er en Selvfølge, at den Godtliaabske lagt- tagelsesrække er for kort til, at man tør an.'^e den af en saadan Detailundersøgelse IVemgaaende tilsyneladende Lov- mæssighed tor aldeles uberørt af Tilfældigheder ved (agt- tagelserno, hvorfor jeg kun i al Korthed skal fremsætte de Slutninger, der synes at kunne uddrages af Betragtningen af de udfundne Tal og deres grafiske Gjengivelse. Vi begynde I^B^ed den llaariye Periode, ior senere paa lignende Maade '^ft omtale de enkelte Former med Hensyn til deres Optræ'den i de enkelte Maaneder. For Kortluds Skyld skal i det føl- gende Rækkerne for Nordlysdagenes, Morgen- og Aftennord- lysenes absolute Hyppighed betegnes med A, M og S, for den relative Hyppighed med a, m og s. 1. (Svag Lysning uden hjendeUg Form). Rækkerne for denne Forms absolute Hyppighed stemme i deres Gang overens med de tre tilsvarende Hovedkurver for Nordlyset; Variationen er mindst udpræget ved S. Den relative Hyp- pighed giver ligeledes tre med Hovedkurverne overensstem- mende Rækker, af hvilke a og m ere mest markerede, s mindre. Denne Form optræder ved 15 p. C. af alle Nord- lysdage; den er 5. o Gange hyppigere om Morgenen end om Aftenen. ^. (Stærkere Li/snitig i shylignendc Partier). Den absolute Hyppighed giver Rækker overensstemmende med Hovedkurverne; for M er Variationen imidlertid langt sva- gore end for de to andre Hækker. Ogsaa den relative Hyp- pighed aftager og voxer med Nordlyshyppigheden, i hvert Fald hvad a og s angaar. Denne Form optræder ved 27 p. C. af Nordlysdagene; den er 2.:i Gange hyppigere om Aftenen end om Morgenen. 5. (Tæt Bue). Rækkerne A og S følge Hovedkur- serne, kun er Stigningen i den sidste Halvdel betydelig stærkere end Nedgangen i den første; M synker henimod Nord- lysminimum, uden senere at hæve sig synderlig. Det samme gjælder i det væsentlige om a, m og s. Denne Form op- træ'der ved 14 p C. af alle Nordlysdage, den er 4.:i Gange lyppigere om Aftenen end om Morgenen. 4. (Bue med Stradkr). Den absolute Hyppighed følger i A og S væsentlig Hovedkurverne ; JI giver intet Resultat, fordi denne Form saa godt som slet ikke forekom- mer om Morgenen. Rækkerne a og s synke i Hegyndelsen ned til et Minimum, der indtræil'er et Aar fer de tilsvarende >Iordlyskurvers; derpaa finder en Stigning Sted, der imidler- K É Ensuite j'ai examiné par rapport å leur périodicité undécennale et anniielie ehacun des types d'anrores que M' KLEiK.scHMmT a établis et pour cela j'ai toujonrs considéré å part tant les jours å aurore, que les aurores da matin et celles du soir en ce qui conceine la fréquence soit absolue soit relative (cette derniére étant exprimée en centiémes do total, pour les ans et mois considéré^. des jours å aurore et des aurores du matin et du soir) Toutefois je ne reproduirai pas ici les åmples détails des resultats numériques, car il va de soi qno la serie d'observations fotirnie par Godthaab est trop courte pour que la rfjulahté apparente re^sortant de lette investigation minutieuse puisse étie considérée comme tout ii fait å l'abri des éventualités subies par les observations: c'est ponrquoi j'abrégerai le plus possible en présentant les conclusionS que l'on senible ponvoir tirer de la considération des nombies trouvés et de leur reproduction graphique. Nous debutens par la j)''riode de 11 ans: plus tard nous parierons de l'apparition des diflérents types dans les divors mois. Pour abréger, les series relatives å la fré- quence absolue des jours å aurore, des aurores du matin et de celles du soir seront désignées danii la suite |iar A. M et S, celles de la fréquence relative par a, m et s. 1. (Faible lueur sans forme définiej. La marclie des series donnant la fréquence absolue de ce type s'accorde avec les trois courbes principales correspondantes de l'aurore bo- réale: la vaiiation a le moins de relief en S. La fréquence relative donne également trois series en harmonie avec le? courbes principales; les plus saillantes sont a et m; s l'est moins. Ce type se produit 15 fois sur cent pour le total des jours å aurore; il est 5 o fois plus fréqnent le matin que le soir. 2. (Luminosité jylus intense dans des parties d/appa- renee nmijeuse). La fréquence absolue donne des series qui s'accordent avec les courbes principales; cependant la varia- tion est beaucoup jilus faible pour M que pour les deux autres series La fréquence relative décroit et croit aussi avec la fréquence des auiores, en tout cas pour la part de a et s. Ce type se produit 27 fois sur cent dans les jours å aurore; il est 2.3 fois plus fréquent le soir que le matin. o'. Arc serré. Les series A et S suivent les courbe« principales, mais la hausse dans la derniére moitié est beau- coup plus foite que la baisse dans la premiere; M s'abais,'el8er, der falde netop paa fulde Klokkeslet, bleve anferte baade paa den før og den efter dette Klokkeslet liggende Time (en Form, iagttaget f. Ex. 9'', henførtes baade til Timerne 8 — 9'' og J — 10''). Samtidig blev funden det Antal Gange, i hvilket |hver Time findes noteret, da dette Antal selvfølgelig har stor Indflydelse paa Resultatet. Det Antal Gange, hvori hver Form er noteret i hver Lime, findes angivet i Tal). 41 tilligemed det Antal Gange (P), der foreligger Iagttagelser fra hver enkelt Time. soirée jusqu'å la fin de la matinée. Cet intervalle fht divisé en sections d'une heure chacune (4 — 5", 5 - 6^ et ainsi de suite jusqu'å 19— 20''). Les observations qui coincidaient précisément avec Theure pleine, furent portées å la fois sur la colonne qui précéde cette heure et sur celle qui suit cette méme heure (p. ex., nn type observé å S*- ctait porte sur les heures de 8—9 et 9—10). Je trouvai en méme temps le nombre de fois que chaque lieire était notée, car ce nombre a évidemment nne grande influence sur le resultat. Le nombre de fois par heure que chaque type est note se trouve indiqué au tableau 41, ainsi que le nombre de fois P, qu'il y a des observations pendant chaque heure séparée. Tab. 41. Time. (Ileurc) 4— S ^ ^ £ _ 7-8 8-9 9—10 10 — II II — 1» ,^., 13-14 14—15 15—16 19 — 10 S-6 6-7 16—17 "7 — «» «» — «9 I I 3 II g 7 4 0 0 0 I I 7 33 43 '5 I 2 o 10 »S 29 41 4* »7 2 I 1 0 6 12 12 4 0 3 o '4 »S 26 31 33 10 I 0 0 0 7 '; 9 6 0 4 I IX 20 13 24 36 '5 2 0 0 0 2 2 0 0 0 5 2 8 6 4 8 '4 8 0 I I 0 17 48 1 5- 22 3 6 O i8 3« 40 68 82 31 3 I 2 I «s 27 ■ 25 12 0 7 3 '4 22 tg '7 «4 10 4 0 0 I 12 48 49 iS 4 S 0 0 2 3 3 3 0 0 0 0 0 2 6 7 4 0 iU' o 2 S S 10 12 1 0 0 0 ° 0 0 0 0 0 f o II 22 a7 45 56 28 3 2 2 0 7 12 13 5 0 ft- o 3 7 4 8 17 9 I 0 I 2 2 I 2 2 0 V 0 S II 8 'S 23 »S 0 I I 0 10 II 9 5 0 N') I 2 o S 9 •3 2 0 0 0 0 S 23 17 g 3 ■/. 0 2 g 10 '3 20 10 2 I I 0 S II 21 :2 I t o I 3 4 10 12 2 ° 0 0 ° 10 26 32 '4 0 1' 7 67 127 I2S i6s 186 78 II 3 5 3 4« "8 133 60 7 bille disse Tal give nogen Oplysning om de forskjel- "ligo Formers daglige Periode, maa de selvfelgelig reduceres til samme Antal Iagttagelser. Det vil ses, at Iagttagelserne fra Timerne 4—5", 11—15'', 19-20'' ere saa faa. at de al- deles ikke kunne tillægges nogen Vægt. Jeg har dernæst reduceret alle Tallene til 100 Iagttagelser; i Tab. 42 ere kun Forholdstallene for Timerne 5 — 11'' og 15—19'' anferte, da de øvrige som sagt ikke kunne komme i Betragtning. Pour jeter quelque lumiére sur la periode diurne des divers types, ces nombres doivent étre réduits au méme nombre d'observations. On verra cependant que les observa- tions durant le, heures 4-5, 11-15, 19-20 sont trop pen nombreuses pour acquérir la moindre importance. Jai ré- duit tous les nombres å 100 observations: le tableau 42 ne cite que les nombres relatifs pour les heures 5-11 et 15— 19, car, ainsi qu'on l'a dit, le reste ne saurait entrer en con- sidéi-ation. ') Hermed betcKues de Nordlys, der bave vist sig udelukkende eller delvis mod N, og som ikke ere medtagne i Rubrikeu t. ') Ceci designe les aurores qui se sont montrées exclusivement on partiellemcnt au Nord et qu'on na point comprises sous le titr« t XLVIII Tab. i2. Time. (Henrc.) 5-6 6-7 i-9 lo — II 15 — 16 16 — 17 17-18 18 — 19 3 4 5 6 7 8 3' 4' f flt V N z t 4-5 14.9 20.9 16.4 II. 9 26.9 20,9 0.0 3-0 16.4 4-5 7-5 3.0 3.0 »•5 8.7 19.7 19.7 'S-7 4-7 28.3 17-3 1.6 3-9 •7-3 S-S 87 0.0 6.3 *-4 6.4 23.2 20.8 10.4 3-» 32.0 14.4 2.4 4.0 21.6 3» 6.4 4.0 8.0 3* 4.2 24.8 18.8 '4-5 4.8 41.2 10.3 1.8 6.1 27.3 4.8 91 5-5 7-9 6.1 2.2 0.0 22.6 21.8 j «7-7 12.8 1 19.4 19.2 ^ 7-S 10.3 ! 44.1 39-7 7-5 12.8 1.6 0.0 6.5 2.6 : 30.1 35-9 91 11.5 12.4 19.2 , 7.0 2.6 10.8 12.8 6.5 2.6 '1 11 17. 1 14.6 I7.I 4-9 4I-S 36.6 29.3 4-9 0.0 17.1 4-9 24,4 12.2 12.2 24.4 28.0 10.2 7.6 »•7 40.7 22.9 40.7 S-I 0.0 tO.2 0.8 9-3 «9-5 9-3 22.0 32.3 9.0 6.8 0.0 39.1 18.8 36.8 S-3 0.0 9.8 »•5 68 20.3 "5-9 241 25.0 6.7 10 o 0.0 36.7 20.0 30.0 6.7 0.0 8.3 3-3 8.3 13-3 20.0 233 Disse Tal give imidlertid ikke nogen Oplysning udenfor det, vi allerede have fremsat, navnlig fordi netop det vigtigste Parti af Talrækkerne mangler. Enkelte af disse Rækker fortjene dog en kortere Omtale. Betegnelsen f viser en rask Stigen i Aftentimerne og naar højest i Timen 10— 11^, men her afbrydes Rækken des- værre, saa at det ikke kan afgjeres, om dette er Kulmina- tionspunktet eller om det indtræffer senere. Tager man Hensyn til de faa Iagttagelser over denne Fase, der findes for Tiden 11—14'' og reducerer dem til 100, faas ganske vist et betydeligt Maximum 12 — IS^, men denne Omstændig- hed tør man ikke fæste Lid til. Noget lignende gjældei- ff; den stigende Række naar sit Højdepunkt 10—11'', men afbrydes da; et meget betyde- ligt Maximum opstaar 14 — 15K naar man reducerer de om- kring Midnat for denne Styrkegrad foreliggende faa An- givelser. Den Maade, paa hvilken Rækken v forløber, indeholder Antydning til, at denne Fase først efter Midnat naar sit Maximum. Rækkerne N, z og t ere ikke meget oplysende, kun vise de størst Hyppighed om Morgenen; saa meget er imidlertid klart, at deres Maximum først indtræder efter Midnat. Noget lignende gjælder de to Morgenformer 5 og 7. De vise sig begge i Aftagende i de første Aftentimer; Mi- nimum indtræffer for 5: 7-8\ for 7: 9-10" (altsaa ved den Tid, da i de tempererede Zoner Nordlysets Maximum judtræffer). Ces nombres ne donnent toutefois pas de grands éclaircissements en dehors de ce que nous avons åéjk avance ; la raison en est surtoul dans ce que la partie la plus im- portante des series numériques fait défaut. Cependant quel- ques unes de ces series méiitent une courte mention. Le type f affecte une hausse rapide pendant les heures du soir et se montre au plus haut entre 10 et 11 heures, mais malheureusement la serie subit ici une interruption qui empéche de decider si c'est lå le point culminant ou bien s'il se prodait plus tard. Si Ton considére les observations clairsemées faites sur cette phase de 11 å 14'' et si on les réduit å 100, l'on obtient å coup siir un maximum bien ac- centué entre 12 et 13^ mais l'on ne saurait compter sur cette circonstance. Les choses se passent d'une maniére analogue pour fif: la serie ascendante atteint son plus haut point entre 10 et ll^ mais cesse alors; un maximum fortement accentué surgit de 14 å IS'" quand on réduit les indications éparses recueillies autour du minuit. La maniére dont la serie V se déroule, implique la supposition que cette phase n'atteint son maximum qu'aprés minuit. Les series N z et t ne nous apprennent pas beaucoup; elle montrent seulement plus de fréquence le matin; toute- fois il ressort clairemeiit que leur maximum n'a lieu qu'a- prés minuit. Le cas est presque analogue pour les deux types 5 et 7 du matin. Ils se montrent tous deux en baisse pendant jes premieres heures du soir, le minimum se groduit pour 5 de 7 å 8'', pour 7 de 9 å 10'', par conséquent å peu pres å l'heure ofi dans les z6nes tempérées arrive le maximum des aurores. XLIX Formen 6 synes rigtignok at kulminere 9- lO^ men dens høje Stand 15 — IG"" tyder paa, at Maximum dog ind- ræffer senere. De øvrige Rækker give ikke Anledning til nogen videre Omtale. I^P Jeg har endnu, ligesom tidligere red den aarlige og den llaarige Periode søgt at bestemme den daglige Periode for 7, N, z og t under et, altsaa for de Nordlys, der op.træde i Zenith eller nordligere. Tab. 43 indeholder for hver Time det absolute Antal Gange (z), denne Fase er noteret, og det til 100 Iagttagelser reducerede Antal (z'). Timerne 4— 5\ 11—15'', 19— 20'" ere her ligesom før udeladte. Quoique le type 6 semble cnlminer de 9 å 10''. sa fré- quence élevée de 15 å 16^ indiqne cependant qae le maxi- mum doit arriyer plus tard. Les autres series ne fonrnissent pas matiére å ping ample mention. Comme je l'ai fait précédemment ponr la periode an- nuelle et celle de 11 ans, j'ai cherché en ontre å determiner la periode diurne pour 7, N, z et t sous un seul chef, par conséquent pour les aurores qui ont lieu aa zénith ou plus au nord. Le tableau 43 contient heure par beure le nombre absolu de fois (z) que cette phase a été notée, ainsi qae le nombre (z') réduit å cent observations. Les heures 4—5. 11 - 15 et 19 — 20 ont été omises ici comme plus haut. Tab. 4.3. Tiin(!. (lleure). 5-6 ! 6-7 7-8 8-9 9-10 i 10 — n 1 15 — 16 t6— 17 17— ig 18—19 7. 21 34 36 48 58 23 30 j 98 112 41 i i, 1 z' 31.3 ' 26.8 z8 8 1 29.1 -I 31.2 29.5 73.2 83.1 84.2 1 68.3 ^ Ogsaa her er der en Antydning til et Minimum i Af- tenens første Timer, ligesom et Maximum 16 — IS'" træder delig frem. Sammenfatte vi, hvad der hidtil er udviklet om den daglige Periode, se vi altsaa, at Nordlyset om Morgenen byp- gere ataar i Iagttagerens Zenith eller nordligere, end om 'Aftenen ; at det samme gjælder enkeltvis for Formerne 7. N, t og z, og endvidere for 1, 5 og 8. En nærmere Under- søgelse af den daglige Periode førte vel ikke til noget defi- nitivt Resultat med Hensyn til Fixeringen af dens Maximum, men der fremgik heller ikke noget, der tydede paa det for sydligere Egne konstaterede Maximum , tvertimod antyde flere »Formerne et Maximum, dels nærved, dels efter Midnat. Disse Undersøgelser kunne altsaa kun bestyrke os i ueii foran fremsatte Anskuelse: at Nordlyszonen ogsaa i Le- bet af Dognet udforer en lateral Bevægelse. Herved for- klares ikke alene de for Oodtliaab paaviste Forkold, men ogsaa den efter de sparsomt foreliggende Data sandsyn- lige, med voxeude Brede tiltagende Forsinkelse af Maxi- mumstideu, saavel som den Omstændighed, at Nordlyset, ei'terat det i vore Egne har naaet sit Maximum mellem 9 og lO*", i Reglen bliver baade svagere og lavere. I At Bueformen i Godtbaab er fremherskende om Afte- nen, vil heller ikke sige andet, end at Nordlyset da endnu L'on voit ici une tendance ii un minimum pendant les premieres heures du soir de méme que la preuve manifeste d'un maximum entre 16 et 18 heures. En récapitulant ce qui a été développé jusqu'ici tou- chant la periode diurne nous voyons done que l'aurore po- laire du matin se tient plus fréquemment au zénith de l'ob- servateur (ou encore plus au nord) que celle du soir; que ceci est encore vrai pour les types 7, N, t et Z et de plus pour 1, 5 et 8. Bien qu'un examen plus approfondi de la periode diurne n'ait pas conduit å un resultat définitif concer- nant la determination de son maximum, cependant il n'en est rien ressorti qui parle pour l'existence du maximum con- staté dans les regions plus méridionales; au contraire plu- sieurs types dénotent un maximum tant aux approches qu'å la suite de m inuit. Ces investigations ne peuvent done que nous corroborer dans la considération émise précédemment, savoir, qne la zone anrorale eifectue meme dans le cours de la journée an mouvemeut oscillatoire. Cela explique non seulement les conditions coustatées å Gndthaab, mais encore le retard de l'heure du niaximnm. retard vraisemblable d'apres les donuées recueillies \'a et lå et qui augniente avec la lati- tude; cela explique aussi cette circonstance qne raurore polaire apres avoir atteint son maximum dans nos contrées entre 9 et 10\ devient en general plus faible et plus basse. De ce que la forme arquée prédomine le soir k Godt- baab, on ne peut pas non plus en inférer autre chose qne sfaar i ringere apparent Heide, resp. sterre lateral Afstand, hvorved netop den perspektiviske Virkning, som Buen skylder sin Tilblivelse, fremkommer. Kommer Nordlyset senere i større Hejde, forandres Buen paa Grund deiaf til andre Former. Som bekjendt foreligger der i mere eller mindre Grad Antydninger til, at forskjellige meteorologiske Fænomener, saasom Temperatur, Kegn, Hagl, Vindforhold, Fjerskyer etc. ligesom Nordlyset staa i en tilsyneladende Forbindelse med Solplethyppigheden og f«lge den samme Periode som denne. Efter at vi have set, hvorledes Nordlysperioden forløber i Godthaab, vilde det være af stor Interesse at undersege, om der ogsaa med Hensyn til andre meteorologiske Fænomeners eventuelle Perioder kunde paavises det samme Modsætnings- forhold, som vi have fundet for Nordlysets Vedkommende. Hvad der imidlertid træder hindrende ivejen for en saadan Undersøgelse for Godthaabs Vedkommende er Iagttagelses- rækkens Korthed, idet Periodiciteten for de ovennævnte me- teorologiske Fænomener som bekjendt træder langt mindre udpræget frem end Nordlysets og de magnetiske Perturba- tioners. Nogle Forsøg, jeg i denne Henseende har gjort, skulle her i Korthed omtales. Efter de Godthaah'ske meteorologiske Iagttagelser har jeg i denne Ketning undersøgt Shjmængden og Cirrusshjer- nes Hyppighed; som bekjendt er disse sidstes Afhængighed af Solpletperioden temmelig sikkert konstateret. De optiske Fænomener, som ere kjendte under Navn af Binge om Solen og Maanen, Bisole etc, findes desværre kun yderst sparsomt noterede i de Godthaabske Tabeller; ellers vilde muligvis deres Hyppighed vise en vis Forbindelse med Nordlysets, da jeg tidligere har kunnet paapege. at der er Tegn til, at disse Fænomener følge samme Periode som Solpletterne ')« hvad der iøvrigt kun er en simpel Følge af Fjerskyernes Periodi- citet, idet de nævnte Fænomener jo udelukkende skylde cirrus- agtige Skyer deres Tilværelse. For Skymængden i Godthaab har jeg ikke kunnet paa- vise nogen Periode, hverken med Hensyn til de aarlige Middeltal, eller til Antallet af klare Dage (Skymængde O — O.3) og overskyede Dage (Skymængde 3.7—4). Over dette Punkt ') Jfr. Wochenschrift fUr Astronomie, Meteorologis und Geogra- phie 1874, Nr. 43. Fritz, Die Beziehungen der Sonnenflecken zu den magn. und meteor. Ersclieinungen, Pag. 219; Hahn, Ueber die Beziehungen der Sonnenfleckenperiode zu meteor. Erscheinungen, Pag. 129. le peu de hauteur apparente de l'aurore pendant cette por- tion du jour, c. å. d., le plus grand éloignement lateral qui produit précisement l'effet de perspective auquel l'arc doit son existence. Quand plus tard l'aurore polaire gagne en hauteur, l'arc se transforme par cette méme raison en d'au- tres types. Comme on le sait, il y a de plus ou moins grandes présoraptions pour que les divers pbénoruénes météorologiques: temperature, pluie, gréle, elements anémologiques, nuages fibreux, etc, soient de méme que l'aurore polaire en correla- tion apparente avec la fréquence des taches solaires. Aprés avoir vu quel est le cours de la periode des aurores polaires å Godthaab, il serait fort interessant de rechercher si, con- cernant les periodes eventuelles d'autres phénoménes météo- rologiques, on pouvait démontrer le méme antagonisme de conditions que nous avons trouvé å propos de l'aurore bo- réale. Pour la part de Godthaab il surgit toutefois un ob- stacle å parcille investigation, savoir, le briéveté de la serie des observations, car, chose connue, la périodicité des phéno- ménes météorologiques précités est loin d'étre aussi nette- ment marquée que celle de l'aurore polaire et des perturba- tions magnétiques. Voici quelque recherches que j'ai iaites 8OUS ce rapport. Suivant les observations météorologiques de Godthaab j'ai étudié les variations dans la quantité de nuages et la fréquence des cirrus ; on sait que ces derniers ont une corré- lation bien dftment constatée avec la periode des taches so- laires. Les phénoménes optiques connus sous les noms de halos solaire et lunaire, parhélies, etc, ne se trouvent mal- heureusement notées que tiés-rarement dans les tableaus de Godthaab; a\itrement il serait peut-étre possible d'établir un certain rapport entre la fréquence de ces phénoménes, et celle de la iumiére polaire puisqu'en d'autres circonstances j'ai réussi å rendre vraisemblable que ces phénoménes sni- vent la méme periode qiie les taches solaires'); ce qui d'ail- leurs ne serait qu'une simple conséquence de la périodicité des cirrus, puisque les phénoménes optiques, doivent leur exi- stence exclusivement aux nuages fibreux. Touchant la quantiié de nuages å Godthaab, je n'ai pu constater aucune periode, pas plus en considérant les moyen nes numériques annuelles que les nombres des jours sereins (quantité de nuages de O å O.3) et des jours nuageux (quan ') Voir Wochenschrift fur Astronomie, Meteorologie und Geogra' phie 1874, Nr. 43. Feitz, Die Beziehungen der Sonnenflecken zu den magn. und meteor. Erscheinungen, Pag. 219; Hahx, Ueber die Beziehungen der Sonnenfleckenperiode zu meteor. Erscheinungen, Pag. 129. II er der som bekjendt neller ikke tilvejebragt nogen ved Undersøgelser fra sydligere Lokaliteter. Noget heldigere har jeg været med Cirrusskyerne. Iagttagelserne over disse som over Skyforholdene i det Hele taget ere anstillede 3 Gange daglig, men som tidligere om- talt til noget forskjellige Tidei- i Lebet af Aarrækken. I Tab. 44 gives det Antal Gange, Cirrusskyerne ere noterede i hvert Aar (Aaret er her regnet fra 1. Juli til <30. Juni); Eubriken 1 indeholder Alorgeniagttageiserne, 2 Middags-, 3 Afteniagttagelserne og C Summen af alle tre Iagttagelses- tider. Kubrikerne 1', 2', 3' og C mdeholde de tilsvarende djævnede Tal (Middeltal af 3 Aar) : tité de nuages 3 ? å 4), On sait que sur ce point les re- gions plus au Sud n'ont pas mieax réussi å élucider la question. J'ai eu un pen plus de succes avec lea nuages fibreux. Les observations sur ces nuages ainsi que sur les conditioos néphologiques en general sont faites trois fois par jour, mais comme on l'a dit plus hånt, å des époques assez variables dans le cours de la serie d'années. Le tableau 44 donne le nombre de fois par an qu'on a note des cirms d'année se compte ici du 1 juillet au 30 jnin). La colonne 1 contient les observations du matin, la col. 2 celles de midi, la col. 3 celles du soir et C la somme de toutes les trois. Les co- lonnes 1', 2', 3' et C' contiennent les nombres compeosés conespondants (moyenne de 3 ans). Tab. 44 65-66 66—67 67—68 68—69 69—70 70—71 7l-7» 7* -73 73—74 74—75 75—76 76—77 77—78 78—79 Sum (Umut.) I 74- 76 53 47 37 48 4» 36 21 37 49 48 47 48 66j 2 86 92 81 7« 39 S« 36 53 36 60 45 69 76 66 868 3 89 85 69 61 37 5' 45 34 20 *♦ i6 26 XX '9 608 C 249 ^53 203 '79 "3 •57 123 123 77 121 110 '43 '45 '33 2139 .■ — 68 59 46 44 42 4» 33 3' 36 45 48 48 — 2' — 86 81 64 56 44 49 41 5° 47 58 63 70 — 3' — 81 T>- 56 50 44 43 33 26 »3 *5 »5 22 — C *35 ii2 .65 150 131 134 108 07 106 128 136 140 — i Betragtes di.«se Kækker, af hvilke 1', 2' og 3' ere at- tte paa Fig. 8, kan man ikke undgaa at bemærke, at der en vis Lighed mellem de fleste af dem og de Rækker, vi tidligere have fundet for Nordlysets Vedkommende; de synke ned til et Minimum i Midten af Aarrækken for derefter aiter t stige. Dette fremgaar ikke alene at Kækkerne C og C, en ogsaa og endnu bedre af I, I' Oi? 2, 2'. Et fuldstæn- dig andet L«b vise Aftenrækkerne 3 og 3', idet de ere i stadig Aftagen. Nogen rimelig Grund til denn« mærkelige Omstændighed kan jeg ikke tænke mig; den kan ikke ligge deri, at Iagttageren i 'lidens Leb har forandret sin Opfattelse af Cirrusskyernes Natur, thi da maatte alle tre Kækker have udvist samme Forhold Saameget mere er dette paafaldende, som netop Afteniagttagelserne hele Tiden igjennein ere ud- førte til et og samme Klokkeslet. (Det er iøvrigt mærke- ligt, men maaske kun et Tilfælde, at Hyppigheden af For- men 5 ved Aftennordlysene udviser ganske det samme For- hold). Det er denne Aftenfjerskyernes stærke Nedgang, der bevirker, at Rækkerne C og C ikke lade Perioden træde saa tydelig frem som Kækkerne I, 1' og 2, 2'. En considérant ces series parmi lesquelles 1', 2' et 3' sont portées dans la fig. 8, on est force de reconnaitre qu^Q y a une certaine ressemhlance entre la plupart cPentre éUes et les series que nous avons trouvées précédemment pour la part de Vaurore polaire; elles baissent jusqu'å un minimnm au milieu de la serie d'années, apres quoi elles reprennent la hausse. Ceci ne ressort pas seulement des series C et C', mais encore et bien mieux de 1, 1', et 2, 2'. Un tout autre cours nous est fournit par les series 3 et 3' du soir, qui ne cessent de baisser. Je ne saurait concevoir une raison plau- sible pour cette particularité remarquable; on ne peut pas supposer qu'avec le temps l'observateur ait changé sa ma- niére de comprendre la nature des nuages fibreux, car alors les trois series auraient fait preuve des mémes conditions. C'est d'autant plus surprenant que, précisement pendant toute leur durée, les observations du soir sont failes toujours å la méme heure. 11 est d'ailleurs remarquable, mais peut-étre n'est-ce qu'un cas tortuit. que la fréquence du type 5 dans les aurore polaires du soir affecte tout å fait les mémes con- ditions. C'est en raison de cette forte baisse dans les cinas du soir que les series C et C ne présente point la periode suus une forme aussi saillante que les series 1, 1' et i, i'. LII Disse antyde derimod, saa godt som man overhovedet kan vente det af en saa Icort lagttagelsesrække, eu Forbin- delse mellem Cirrusskyerne og Nordlysperioden, saaledes at begge Fænomener omtrent samtidig have deres Maxi- mnm og Minimum. For Godthaabs Vedkommende ere alt- saa Fjerskyerne hyppigst ved Solpletminimum, det modsatte Resultat af hvad man har fundet for sydligere Egne. Den aarlige Periode for Fjerskyerne i Godthaab er der for Øjeblikket ingen Grund til at indlade sig paa, da der, saa vidt jeg ved, fuldstændig mangler Undersøgelser herover fra andre Lokaliteter. Kun skal jeg bemærke, at deres Mi- nimum hovedsagelig falder i Vintermaanederne, Maximum i Sommermaanederne, men ievrigt give ogsaa her Morgen-, Middag- og Afteniagttagelserne noget forskjellige Rækker. Det følger forresten af sig selv, at der ved disse Undersø- gelser egentlig ogsaa burde tages Hensyn til Skymængdens Størrelse, da de lavere Skyers Mængde selvfelgelig iniiuerer i lige Grad paa Fjerskyernes som paa Nordlysets Synlighed. Efterat vi saaledes have set, at Fjerskyerne i Godthaab efter al Sandsynlighed følge den samme llaarige Periode som Nordlyset, en Periode, der, som vi have udviklet, med Hensyn til sin Stigen og Falden staar i et Modsætningsfor- hold til den for lavere Breder fundne Periode, synes det ikke at være nogen dristig Slutning, at noget lignende maa finde Sted for de øvrige meteorologiske Fænomener, ved hvilke man, rigtignok med større eller mindre Sikkerhed, har kunnet paavise en Afhængighed af Solpletperioden. Der foreligger i Virkeligheden ogsaa Antydninger til, at dette er Tilfældet, at altsaa Periodernes Maximum og Minimum ikke overalt paa Jorden indtræffe til samme Tid og samtidig med Sol- pletkurvens extreme Punkter. Jeg skal af de temmelig tal- rige i denne Retning pegende Undersøgelsesresultater blot henvise til følgende, vistnok almindelig bekjendte Fakta: Koppen kommer i sine Undersøgelser over Temperatu- rens Sammenhæng med Solpletperioden') til det Resultat, at Maximum og Minimum for Temperaturkurven ikke indtræflfe samtidig paa hele Jorden, men først i Troperne og efter- haanden senere mod Nord og Syd; endvidere at Vendepunk- terne heller ikke i Troperne indtræffe samtidig med de til- Autant qu'on peut en general lattendre d'une serie d'observations aussi courte, celles-ci indiquent au contraire, entre la periode des cirrus et celle des aurores, uue cor- rélatiou telle que ces deux phénomenes ont presque en méme temps leur maximum et leur minimum. Pour la part de Godthaab les cinus ^sont done les plus fiéquents au mi- nimum des taches solaires, resultat oppose å ce qu'on a trouvé pour les regions plus méridionales. La periode annuelle pour les cirrus de Godthaab ne mérite pas qu'on s'y appesantisse pour le moment, car autant que je sache, il i\'y a pas d'investigations sur ce sujet en d'au- tres localités. Je me bornerai å remarquer qu'en general leur minimum co'incide avec les mois d'hiver, leur maximum avec les mois d'été, mais que d'ailieurs également ici les obser- vations du matin, de midi et du soir donnent des series un peu divergentes. Du reste il va de soi qu'å propos de ces investigations, on devrait aussi tenir compte de la quantité des nuages, car il est tout naturel que la quantité des nua- ges inférieurs exerce la méme influence sur la visibilité des cirrus que sur celle de l'auroie boréale. ') Zeitschrift der oesterreichischen Gesellschaft fiir Meteorologie, 1873, Nr. IG— 17. Nous venons done de voir qu'å Godthaab les cirrus I suivent selon toute vraisemblance la méme periode de 11 ans que l'aurore polaire ; celte periode, ainsi que nous l'avons développé, affecte une aliure tout-å-fait contraire å. celle de la periode trouvée pour les latitudes moins élevées; il ne semble done pas y avoir de témérité a conclure que quelque chose d'analogue doit avoir lieu a propos des autres phéno- menes météorologiques, touchant lesquels on a pu, avec plus OU moins de certitude, démontrer qu'ils dependent de la pe- riode des taches solaires. Il y a réellement aussi des pré- somptions pour que tel soit le cas, c. a. d., que les maxi- mum et minimum des periodes ne se produisent pas simul- tanément pour tous les] points du globe, ni ne coincident avec les points extrémes de la courbe des taches solaires. M'appuyant sur les resultats de recherches assez nombreuses je me contenterai de renvoyer aux faits suivants dont la no- toriété est assurément générale: KæppEX, dans ses recherches sur la solidarité entre la temperature et la periode des taches solaires \). en arrive å ce resultat, que le maximum et le minimum de la courbe de temperature ne se produisent pas partout å la méme épo- que sur le globe terrestre, mais débutent par les tropiques d'ou ils passent successivement au Nord et au Sud; que de plus méme entre les tropiques ils ne coincident pas avec ') Zeitschrift der oesterreichischen Gesellschaft fiir Meteorologie, 1873, Nr. l(j— 17. Lli[ fflvarendo Vendepunkter i Solpletkurven, men derimod meget [tidligere. Allerede Dove har udtalt, at ethvert Temperaturextrem iar sin Modsætning ved riiodsatte Afvigelser i andre Egne, og i saadanne Tilfælde, hvor det estlige og vestlige Kon- Itinent vise de samme Afvigelser, maa Modsætningen søges [i do arktiske Egne. Af Poey's Sammenstillinger over de vestindiske Ctjclo- ner^) følger, at Vendepunkterne for deres Hyppighedskurve Almindelighed indtræffe senere end Solpletkurvens-;. li i I Hlanfokd") feres til følgende Slutning: Mellem Rus- land og Vest-Siberien paa den ene Side og den indo-ma- ajiske Region paa den anden Side existerer der en reciprok lyklisk Oscillation af Lufttrykket, saaledes at Lufttrykket i Vest-Siberien og Rusland har sit Maximum i Tiden for Solpletternes Maximum, i det indo-malayiske Omraade deri- mod i Tiden for Solpletraiainium. Medens Hornstein*) for Prag, Majland, Wien og Mun- chen finder, at Lufttrykkets aarlige Svingning felger den store Periode for Nordlys og Solpletter og samtidig med isse Fænomener naar sit Maximum og Minimum, føres Ihambees^) af Barometeriagttagelserne i Bombay til det mod- atte Resultat, at et forøget Solpletantal svarer til lav Ba- ometerstand og omvendt. Endelig omtaler Wykander^), at han ved Lufttrykkets 'daglige Periode har kunnet paavise et Modsætningsforhold ^mellem tempererede og arktiske Egne. Det telluriske Fænomen, hvis Periode viser den største |AfhængigIied af Solpletperioden, er som bekjendt de jord- tagnetiske Fcrturhationer eller Variationer. Der existerer ikke nogen længere lagttagelsesrække over de jordmagnetiske elementer fra arktiske Egne, og hverken den aarlige eller aogen større Periode har man kunnet bestemme for disse legioner; men man behøver blot at henholde sig til, hvad der foreligger, for at se de tydeligste Antydninger til, at det ^Forliold, vi have fundet for Nordlysets Vedkommende, ogsaa jælder de jordmagnetiske IWturhationcr. Jeg skal blot hen- ') Zcitschr. d. o&ster. Gesellsch. f. Meteor. 1874, Nr 6. ') Haiin, Ueber die Beziehiingcn der Sonnenfleckenperiode etc., Pag. 116; Fkitz, Die Beziehungen der Sonnenflecken etc, Pag. 191. ') Zcitschr. der oostcr. Gescllscli Mai 1880. *) Sitzungsbericlito der matlii'm.-naturw. ("lassc der Wiener Acad. Bd. LXV. ') Nature, Septbr. 1878. •) Zeitschr. der oestcr. Gesellsch. Octbr. 1880. les points critiques de la courbe des taches solaires, mais devancent au contraire un peu ces derniers. DovE avait déjå avance que tout extréme de la tem- perature a son contraste en d'autres région.s par des écarts opposes, et qae dans les cas oii les continents å l'ouest et h l'est d(^notent les raemes écarts, l'opposition doit étre cber- chée dans les regions arctiques. L'étiide que Poet a faite des cyclones des Indes occi- dentales^) mene å la conclusion que les extrénaes de lear courbe de fréquence se présentent en general plus tard qoe ceux de la courbe des taches solaires*) Blanfokd") est amené å la conclusion suivante: „Entre la Rnssie et la Sibérie occidentale d'une part et la region indo-malaye de l'autre, il existe ane oscillation cyclique et réciproque de la pression de Pair, de telle sorte que dans la Sibérie occidentale et en Russie la pression de l'air a son maximum å l'époque du maximum des taches solaires, tan- disque dans la region indo-malaye, le maximum baromé- trique coincide avec le minimum des taches solaires." Tandisque pour Prague, Milan, Vienne et Monicb, HoBNSTEiN*) trouve que la variation annueUe de la pression de fair snit la grande periode des aurores polaires et des taches du soleil et passe par ses maximum et minimum en méme teinps que ces phénoménes, les observations baromé- triques faites å Bombay conduisent Chakbers*) an resultat oppose, savoir, qu'un nombre plus fort de taches solaires correspond å une faible hauteur barométrique et réciproque- ment. Finalement Wykandee*) mentionne (\ViQ la periode diume de la pression de Vair l'a mis en etat de prouver un anta- gonisme de conditions entre les regions tempérées et les arctiques. Le phénoméne telluriqoe dont la periode dénote la plus grande dépendance de la periode des taches solaires, est, comme on le sait, celui A>: 1, å 17i>: 2. 1870 le 25 octobre — Aurore å 700 lieues au sud de Lisbonne, , en Grece, Italie, Turquie, Espagne, Autriche, Allemagne, France, Belgique, Angleterre, Norvége, Russie, Etats unis. — Godthaab: soir et matin pas d'aurore, quantité de nuages å 9'': 3; å 17'': 3. 1871 le 12 février. — Aurore en Italie, Autriche, Suisse, Alle- magne, Belgique, Suede, Russie, Etats unis. — Godthaab: V" ran- gées de rayons effacés; 9'' pas d'aurore; matin suivant: 7; quantité de nuages å 9'' nulle; å 17'' nulle. {1S71 le 9 avril — Aurore en Italie, Suisse, Autriche, Alle- magne, Belgique, Hollande, France, Angleterre, Suéde, Russie, Etats unis. — Godthaab: quantité de nuages å g*": 4, å 17'': 4). On verra par lå qu'å Godthaab il n'y a rien qui corresponde aux aurores boréales considérables des latitudes inférieures. Il est vrai que deux fois on a observé des aurores simultanément a Godthaab et ailleurs, mais å Godthaab le phénoméne n'était LV i ner, som vi med Hensyn til disse Perioder have fundet for Nordlysets Vedkommendo. Forholdet synes altsaa at være dette: Usymetrisk om- kring Jordens Nordpol lisK»'i' et Bælte, den saakaldte Nordlyszone, hvor af en iikjendt Grund de jordmagiietiske Perturhationer — baade i Form af Nordlys og som elek- triske Sti'omme, der bringe de magnetiske Instrumenter ud af deres normale Stilling — optræde hyppigst og stær- kest')- Dette Bæltes Beliggenhed er ikke konstant; naret saa heldig at finde et Nordlys, eller naar man har kunnet opspore et Sydiys, der er indtruffen samtidig med et Nordlys. Det er ligeledes klart, at den mange Gange konsta- terede Ensartethed i de enkelte magnetiske Perturbationers Forløb over store Stra^kninger ikke i nogen Maade berøres af de i denne Afliandling fremsatte Anskuelser. For mulig at kunne vinde et dybere Indblik i Forbindelsen mellem Nord- lyset og .Tordmagnetisnien har jeg, ved velvillig Imrtdekommen fra vedkomiueiule Autoriteters Side, truffet den Foranstaltning, at der fra Juli Maaued d. A. paa en stor Del af de norske og svenske Telegrafstationer gjøres regelmæssige Optegnelser over de paa Telegrafledningerne influerende elektriske „Jord- strømme". et 1880 — 81 mettra en lumiére un resultat analogue. Or cette circonstance va réduire assez notablement rimportance de deux faits relatifs å la lumiére polaire et auxquels on a précédemment attribué une certaine valeur. Le premier a trait å la manifestation simultanée daurores boréales et de grandes perturbations magnétiques: comme on le sait, ce fut surtout Akaoo qui chercha å faire valoir que tont«8 les fois qu'il observait une perturbation magnélique å Paris, ane aurore boiéale y correspondait, quand métne elle était in- visible å Paris et il attachait beaucoup d'importance å ce point. Mais si Taurore boréale est un phénoméne qai se reproduit chaque jour, ce qui est le cas comme nous pon- vons le dire sans l'ombre d'un doute en considérant la terre entiére, il ne serait pas difficile de trouver pour un jour donné une aurore boréale sur un point ou un autre; il est done naturel qu'un grand nombre d'aurores boréales ne se révélent point de la maniére précitée, en tout cas, dans nos contrées. Ensuite et plus lécemment encore on a voulu voir une circonstance importante dans le fait que beaucoup d'aurores tant boréales qu'australes apparaissent simultanément: or, si l'on ne perd pas de vue la grande fré- quence de l'aurore boréale (et d'aprés toute vraisemblance aussi de Faurore australe), on verra lomber le merveilleui de ce fait et en partie les conclusions qu'on y avait rattachées.') Quand Schwabe publia sa mémorable découverte, une grande énig.me, celle de la cause de la periode des taches solaires et de son accord avec les periodes de phénoménes telluriques, fut jetée å la science; elle attend encore sa so- lution. C'est å peine si l'on réussira å éclaircir ce point avant de s'étre procuré de solides points d'appui permettant de determiner oii il faut chercher la cause. L'explicatioo doit se rejeter sur des voies tiés-différentcs, suivant que la source se trouve au delå ou en defå de la sphére du sy- stérae solaire. Il serait done extraordinairement important ') F>idemment cela ne veut point dire que des perturbations extraordinairement fortes de l'ctat normal des forces niagné- ticpies terrestres ne puissent point se manifester simultanément sur des aires considérables de la terre, soit méme sur les dem hémisphéres; je veui simplement signaler Terreur qu'on conunet en se montraut satisfait quand, an moment ou l'on observait une perturbation magnétique, on a été assez heureux pour dé- eouvrir une. aurore boréale, ou qu'on a pn dccouvrir une »n- rore australe coincidant avec une aurore boréale. Il est égale- mcnt clair que les considérations émises dans ce traité n'^f- fectent en ancune fa^on runiformité tant de fois constat^e dans l'évolntion de certaincs perturbations magnétiques sur de grands espaccs. Afin de pouvoir en arriver å reudre palpable, si possible, la connexion entre la lumiére polaire et le magne- tisme terrestre, j'ai protito de la bienveillante prévenance des autorites compétentes et pris des mesures pour qu'a partir dn mois de juillet de cette année et dans la plupart des stations télographiques nonrégiennes et suédoises on note régnliérement les courants électriqnes terrestres qui exercent une inflaence sur les fils du télégraphe. LX for et eller andet ikke til Solsystemet lierende Himmel- legeme. De os hidtil bekjendte Perioder i Universet give som bekjendt ingen Antydning hertil; tveitimod leder de variable Stjerners Lysskiften, saafremt vi for det store Fler- tals Vedkommende tor anse denne for at være frembragt ved lignende Processer som dem, der periodisk forandre Mængden af det fra Solen udstrømmende Lys, os til at slutte, at Plet- dannelsens Periode er forskjellig paa de forskjeliige Sole. Den af Fhitz') fremsatte Anskuelse, at de nye Stjerners Fremkomst særlig skulde indtræffe ved Solpletmaxima, synes ogsaa meget problematisk; af de fire i dette Aarhundrede fremtraadte viste de to første sig ved Solpletmaxima. men de to sidste og tilmed de største ved Solpletminima. Ligger den skjulte Aarsag til Solpletperioden derimod Indenfor Solsystemet, kan den enten være begrundet i Pro- cesser i selve Sollegemet, eller skyldes Planeternes Indvirk- ning paa Centralkloden, hvad tnten nu denne Indflydelse kun skyldes Gravitationens Virkning, eller, hvad der synes sand- synligere, andre, maaske elektriske. Kræfter, der stromme fra Klode til Klode. De tellurisko Fænomeners Afhængighed af Solpletperioden vilde mulig da kunne forklares af den varie- rende Varmemængde, der paa Grund af Solpletternes større eller mindre Frekvens udstraaler mod Jorden; men forløbe de telluriske Fænomeners Perioder væsenlig anderledes ved Polerne end i Ækvatorialegnene, synes Grunden at maatte være en anden. Hvor uigjennemtrængeligt end for øjeblikket det Slør er, der hviler over hele dette interessante Forskningsomraade, bør vi dog ikke opgive Haabet om efterhaanden at kunne løfte det mere og mere. For hver ny Side, vi kunne af- vinde Sagen, ville vi føres et Skridt videre til Forstaaelsen af disse Mysterier. Skulde jeg ved dette Arbejde have bi- draget noget dertil, skal jeg anse mig for rigelig belønnet for den ikke ringe Møje, det har kostet mig. Maatte i saa Henseende Betydnitigen af Navnet Godt- haab være et lovende Varsel! ') Die Beziehungen der Sonnenflecken etc, Pag. 245. de pouvoir réussir å prouver la méme periode pour tel ou tel autre des corps celestes n'appartenant pas au systéme solaire. Les periodes que nous connaissons jusqu'ici dans l'univers ne font rien présumer dans ce sens : au contraire en voyant changer la lumiére des étoiles variables et assumant, autant qu'il est permis, que pour la plus grande partie de ces astres ces changements sont causés par des evolutions analogues å celles qui font varier périodiquement la quantité de lumiére émanant du soleil, nous seriens conduits å conclure que la periode pcur la formation des tachis est différente pour les divers soleils. Fiutz ') émet l'opinion que l'apparition de nou- vellcs étoiles doit avoir lieu particuliérement vers les maxi- ma des taches solaires, niais cola aussi parait trés-problé- matique. Notre siécle a vu paraitre quatre étoiles, les deux premieres pendant les maxima des taches solaires, mais les deux derniéres, et avec cela les plus grandes, pendant les mi- nima des taches solaires. Si la cause cachée de la ] ériode des taches solaires se trouve au contraire en dedans du systéme du soleil, elle doit reposer ou bien sur des evolutions de la masse solaire méme, ou resulter de l'action des planétes sur le noyau central, soit qu'il faille attribuer cette influence å l'eflfet de la gravitation, soit, comme cela parait plus vraiseniblable, qu'il intervienne d'autres forces, peut-étre électriques, circu- lant de globe en globe. La dépendance ou les phénoménes telluriques sont de la periode des taches solaires pourra peut- étre alors s'expliquer par la quantité variable de chaleur que le soleil rayonne sur la terre en raison de la fréquence plus ou moins grande des taches solaires; mais quand les perio- des des phénoménes telluriques se passent autreraent aux p61es que dans les regions équatoriales, la raison semble de- voir étre tout autre. Si impénétrable que soit pour le moment le voile qui repose sur ces recherches intéiessantes, nous ne devons ce- pendant pas abandonner l'espoir de pouvoir le soulever de plus en plus au fur et å mesure. Chaque fois que nous dé- couvrons un nouveau coté de la question, c'est un pas que nous faisons vers la compréhension de ces mystéres. Si j'y avais contribué quelque peu par ce travail, je me considérerais comme licliement récompensé de la peine plus que légére qu'il m'a couté. Puisse le nom de Godthaab (bonne eopérance) étre significatif sous ce rapport et de bon augure! '} Bie Beziehungen der Sonnenflecken etc, Pag. 245. ANNUAIRE MÉTÉOROLOGIQUE DANOIS. 1880. i:;(i m — m so *' mi 'if> w ai 'n) L' Xpnfliisrts fitirti-rC^ - — -^ 'V . ~~~-~- -— __ il _^__^ -:rz:^ "s K ~ - — ,_ ^"1^ . "--^ . il X-.. u \, j: Xonjlusamriis niiiiiiie BeomjeUx. \ , /niwpl tlsaJMiiM^ aimiullt de la idtif auivmlf'^^ |il|^^:g4 4 ^ t ANNUAIRE MÉTÉOROLOGigUE DANOIS. 1880. Si S r 1 ' 5p ^^ ^. .^J^ X\ 1 1 ^ ^ St j .Jr i y^ 1 'ZT' ' : > : : 1 , / t ... .L , . i..— J'^ / 1 1 »t — ^ ^ "" "4 1 ^^ — 1 \r — ■r»^ *==k:-L^ .. ,1 1. ...L - : ^ S -v^ 1 1 -\ -^ _ li ._ __ ^ : 1 K: _ y ■■■/ / i ■ : 1 1 i : \ •^r- --< ?^ -^ i 1 tJ: "^K. i I < i- é? p nr 2s 1 1 i 1 ^ 5^ U i 1 1 1 _4 :r- y ^ \ i ' ■ ! ; , jy 1 i 1 i ?i /i ^ N \ 1 \. > ^ \ i i ^5; 1 i Oj H \. j \ j fct: ^ y ~^' ^^"N\ ,^ 1 \ 1 1 1 y . ^ T^ S. — ■--- •a — - -< ^ i \ • ^ \ X '> i ii i \ '^ s \ i >- — Sf: X ■S \ '■•■ 1 i ~ ■*v .^^. ;--. J . i"! 1 o6 1 \ 1 y .il: ::7^ ^_iV._ K, / \ - \. /J /*■ ^ -f ^ ^ ■<=Y 5 ^ ^y / 3 ^ ^ !^-'" "'\^ ^ 1 J^/lv. ■■'■■' i^ \ es »■17 ti-K n-K nu n-it »■» 0« RESUMÉ INTERNATIONAL pour 1880 1R80. THORSHAVN. 2 .^é''>f^'(^cl.^. d V. ^Z'2tl 1 H^ 9 z li k:5 Teuhiiérfilure de Vuir. TcnsiotL de la ortpair Humidite reJxUioe/ 8 Z ^ Moy. Moytjtnt, ^ Z 9 Moy- arne 8 Z 9 - - — Moy. eiuit/ cum.. jvnh. junu enne \ Min. \ Mao-. 1 Min-. Date Mao-. Date a..m-. lum. jum-. €L:T¥t. 1 Jt.2TV. p-.nv: Jtaioier 15U y-.i ' S.-i 9-1 So Z.^ 70 -38 11 10.2. ^ II y.3 S.6 S3 S.H SI \ SI 80 81 Feorier Hi y<7 v-.i V:3 «v Z.O i.V- -S.*f Z1 1 103 3 Si SH S-i Si 81 81 SH , 8Z_ 83 Mars 60.0 irr &s •^■1 S.6, 3./ 77 -3.1 1 ] IIZ- ZO S.T 60 S.l S8 83 SI 86 Anril is:/ 7.0 é.l i.O 1.0 f,9 , fZ 0.3 ] Z6 1 130 ZO 6.H 66 6Z 6.H SH \ 81 87 SH Mai 60.7 7.7 88 i. S %i J«3 , m 00 Zf . 13.8 IZ 6. S 61 6H 6.6 8Z 80 86 83 Juin, s?' 9.S 11.3 s.$ 100 V 6:i\izi Z.I V 18.6, 18 l.H 77 7.H 7.S 81 77 86 81 Juaiet sex II. 1 IZ.0 98 II. 0 Sjh /3.7 t.l 5- ISt 6, 71 i.l 8.0 8.0 80 78 SS SZ Aoåt Hn 11.1 l¥.S 11.1 13./ 10 S \ lé,3 6.1 /7 Z0.6 13 lo.t 1 10.3 9.H ri 91 8H 11 81 Se/iUmbre Octohre SU il.i lø.n 3.7 IZ>o .So. 9.1 3.8 .m 8.0 I3.S I3\H, Z.I -3 8 Z8 I60 IIM- h 8.>^ ^1 8.6 S.3 8-L SO 8H S.l 87 71 81 81 86 77 81 71 Novembre. f9.l so.f ?3 af Z.8 32 -O.I S.l -16 16 118 6 *9 1:8 H.n H8 71 78 SI 71 Decembre, 0,8 \ O.i . 0.1 0.8 -Z.Z[ 31 -1.8 ZS- Jll 8 Ho y./ H.H . HZ 78 19 S3 JO Ann^c iSbi Mi 77 H é.f ^.1 ■ w -n Z0.6 ""_" &.H U6 6.H i S 8Z 80 8Y 8t BERUFJORD. l^'i^' 45.' cp- kH-" i^o '. H. 78 , n 19 80 77 Feorier ltt.0 l.H- O.Z 81^ 72 Mars n^ 1.8 3.f Z.I zs ,...o.oX tt -9.3 6 9.-i 23 Hl S.H 1:9 So 86 SH SI 86 AariL S%.1 V./ é8 i^7 s:i ^ 2.y !.¥ -2.3 ZS 131 ZS ZO i' Sz S.7 S.7 S,H Si S.H S.H sy 78 76 7/ 83 7f .81 76 Ahi så.-r S.l 7.f SZ SI Z6. S.6 -IS 6 m •AUn. S8.I 7.^ 16 &.1 7.8 sr.z 10 3 OS II IS.3 18 6H 61 6S 6. S 8Z 7H 8i 81 JuiUet Aoiit ss.t SS.1 SZ.f 10.3 7.Z /li Id.o 8.8 ?.3 l.S 10.0 101 7.8 .7,0 ji.r «Z- ^33 SJ .i 1.8 37 ¥.7 -Il 9 Hl '3.S IS 16 z 7.f \7.8 \i.S 7.6 8.0 is iS . 83 SI IS 77 8Z 86 . 86 _. SZ ..-8^.\ 8Z SZ .9. io 7.8 8.S 7.8 6H SejUembre 6Z 7.0 Octohre Ci.f Z6 -1.1 I.Z -Z.i IS -2.2. -08 ; 36 -V^l j o6 -M 31 ~is:o IV- II.S S.l IS H 38 3. i H.Z 3V 39 3.3 H-.o 3 3 73 72 72 76 72 ! 7S 1 Novanhre^ 73 76 Decemire. S'^.l -kl ¥:i -kl. 3.2. -Ål 3.7 -ri .-ys lo 61 ~iå.t 18 8.8 Z/S 7 2,2. So SH Z3 S.l .zx. 5Z 6H 79 68 7S 68 86 '^ -\ Anné^ QRIM8EY (AKUREYRI). 1- W i'. 4 ^^WiH-: H.zs. Mog. S. z. r Moy 1 MiTi. 1 Mojc, Min. i Date t Max. DaUy s i z 9 Moy. 8 i Z 1 Moy. Jcmoier 7SZ.V- 0.3 0.8 0.1 0.6, -23 : i.o -lo.'t , 30 1 8.H- \ 8 .M. hJ^ Hl ^.0 81 1 SZ 8r SZ Feorier HS ~l.o -1.0 ^IS -1.3 -3.V- \ IS ~I6.U Z8 So 13 37 3.6 3.S 3.6 83 ] 8Z 81 8Z Mars SS.f 08 1.1 1.6, il- -/.2. i 3.1 -izu i lo f2- ZZ ^% Hs H.S \ H.H SZ SZ 83 SZ AorH S5Z >H- hV Z.1 3.3 I.l \ SV- -66 i /Vi 10.3 30 Si SH H.9 S.l 86 SS 86 86 Mai Jiiin Sti Si.l 3. i 7.1 8.Z 5Z SS 7.2. I.Z ' 6x ¥1 10.3 -^.H- '■ 6 o.z] 8 ll.*i- 19.0 18 19 SO 6.6 SI 6.S H.9 6.S SO 6.6 80 86 81 8Z 83 87 81 SS ås JuiUet S9S SS.>f IØ.& II S Té iøx i.H- ! /33 f:Z\ 31 I8.U S 8.3 \ 86 7.8 8.Z 87 SH 87 86 Aout 10 S [ iz.i lO.S 101 8.S lis i"^ ! / IfV- Z6 SO \ 8S 8.Z 42 8S ål 86 SH Seftiembre Octohre- SSi Us s.l Lo S.2. il 0.S f-.i d.i Z8 -I.Z 1-L 31 -I.Z, -ii.o 30 3/ 13.1 10 S.l S.6 SS S6 86 80 SH 80 87 81 86 80 9.3 : 10 H.I H.'L H.I H.I Kovembre. SO.é -3? -3.7 -3.« -3.8 -66 -I.l -isro 13 36 ZS 2,1 3.1 32 3.1 SH 8H 86 SS Dtcanire. Anne'e^' ISS.S -9,1 z.v- z.i) -SÅ -'2.6 60 -6x> -Hf -ZC.H- '.$ .S.S k 23 .2.2. Z.¥ So A3 . So SS w 87 85 8S 87 w - m — SO Si 8TYKK18HOLIVI. 1^ ZZ'Vå'. q 9- és's! H, //.r Moy. s. i. 1. May. Min. MaJU Min-. Date ! Max}\Date-' 8. Z. f- Moy. 8. Z. 91. r Moy. Janoier IHi 9 \JiM 8 66 7.0 6S 6.7 90 86 SL ..8S.__\ Octohre- iS. 8 Z i. Me>i/ Somini Max\ J)ah> • *k ^ i X Sereiiu (ouDerl N iVJS- £• J-^- j- jj*' »r \^'.^±\ JamiUr 7.3 7? 7/|7.Z IS/.S m 3/ Z8 M , 2 . ID 7 10 3 M / 13 : 32 1 /« 8 8 FeorUr 6.f l>oi ?'>' 7l 203,f HO.o ZS 26 V :t • lo /S 1 7 /o IS /5' IV^ i IZ S S \,Mttrs 7.8 (p.s- 7/ 7> /X77 3,9.6 1 2/ V / • /2 3 7 9 '7 tS 4 II 2 1 n 2 1 B AoriL U.Z f9 67 6.3 73.8 l'l.S 3 20 ♦ « • u 2 IV^ 1« U Zl i 9 18 IC Mai. 1.0 45- 7v- 70 /299 ZOS 2 2/ 4.3 6.9 138.9 dS.f i" 2V # • m 9 • 10 5- b II 13 18 <1 8 10 Octobrfy 'V 38 li m m 8 f 131 2 3^ '9 2« Ib3 //4U3 b 7/1 9 Ib lo ild IS\ II ll\ 8. Ib^lS (1 Dece.tnbrf, Aunée' 1-1 7> 7¥i ht./s: hr »ru. BERUFJORD. | ih] Z. f jWay Sammt Max DoA; • #A ^ i X Sertfos Giwerb TflBjfiåfe N fæ E Xff S \sw w inr met Jtuarier 6,V ^se, 5.V i:* 178.3 Z3S y li 7 a 6 . Z3 3 S 3 1 '¥ 7 i 17 f'evrifr &.0 6,3 6.5- 63 80.1 Ibs 6 Ib 5^ • 2 2 Z3 8 11 5- f s 8 s It Mars å.i Zl t Jain- H «3 6.« 66 36.0 IZS /Z 10 / • 7 3 30 IZ 7 lo 1 • 20 1 JidJUt ås- i.S 6.« 6.5- 67 66 10 1 7.0 S 7 s io • • • 10 ! • 2V /3 9 // 1 1 n Ib • • • • 32! 35 1 Aottt iU • zos y 2 Se/Uanbre és 72- 27 Ib /V V * 9 • 2 18 \ Deceaibre &s >^ 5:7 6,2- &i.i[ tzs S 2.0 77 r 7 ^^^ r ,7. Z • / ..2 1 2. 'f I Atmtc- b.^ ^3 43 6Y 9W.ii us — IbV- Si- Z . // 247 69 /65r I7/ V3 isi tn ' /8 Zbb\ Tit- /.3. hj-. .19. GRIM8EY (AKUREYRI). 8. 2. ^ ylfoy Sonxmt Max Date • *k ¥: k K Stretns Gmotris TemfuU .V ÆF E SE S SW W NW met Janoier «.3 *i f2 8s iZ.b f.i 9 'g 8 s tt 2V 2 / /' b 3/ é 7 ta. 5- t- Feorier ?./ iM é.3 S.7 lå.i 3.V^ ^ lå IS 3 • ZO 9 // Ib /3 b s^n 8 z Mars *7 i.i- «7 S.7 U.l //.i 31 8 S m m 20 2 '9 U 30 1 1 y f 7 \ Avril A2. «5- ^9 8.S- 78 y.2 9 9 S m ij H ZO J' IV- 23 II Z s IS V It. Mai S.S- «.f 3.1 S.S ZZ.8 7* 2/ /V 3 Z 1 Zl 5" /3 Ib 9 1 3 23 // /!{ Juin é.1 IfS 7V 6.9 '7.8 7.0 5 S • • 3 IS 2 /3 22 /r 3 1 // 7 Ib JuiUet t.f 7.3 7« 7.8 2.0 1 /.& 27 % • . Z 11 7 /i" /5" V 2 •" ' IV 8 u Aoui i.i A3 «.' 42- £«<7 /O.V 10 1 • « m n 3 7 ZZ /» V IS IZ t, 10 \ SfpUmbre 9.7 ?.? Tf 9.8 ^i.f '5» 1 '8 n j • m ^1 /O Z7 18 3 • 7 10 9 b 1 Octohre A'ovahbre 51 8.8 9.7 9.0 9.7 9.0 9-7 if.o 67V 9-2- IIp Ib 23 8 '9 / 4 m 22 7 /7 3/ 13 23 /o 9 1 It 2 Zl /3- S 1 • Beeanbrc Antu^ 9-1 «.7 9.« »7 9.6 ^7 5:0 2«9.8 /f /« V 7 2« ISf /3 77 m zit A K NE E SE J" SW w iwr aa. Janoier If 7.S- 6.5- 7' liV.i /<».3 ^ Zf 'V • 1 13 // 1 3 II 13 1* tv f / 1} Feorier Mars 7S 73 73 7* 6.6 73 7.1 7.t S9.9 6 OS 5:6 23. 23 22 b • i r 13 9 /o b U 7 II IS h IS S ♦ ZO V 5- 3 / m II » 1 Aoril 7.3 >.* 6.9 7.0 S¥.l, 8.f lo 2/ 2 * £ S' 4 tv- /t 8 f.C ¥ 10 3 IV Mai 73 7/ 7.0 7.1 SS.é 81 n 22 iT / • 3 9 is 7 b 2« '9 It 2 7 Jiiin 6.7 &r 6.2. 6.V «9 z.a zs /<» K • 2 b 2 f 5" IS 13 b /f /t It JuilUt S.é i-y 6.5- bJ /3.7 Y.3 3 J • » V- 7 • * /ø S n s '9 7^ 1% AoOt Sep/embre 72' 9.0 7,a 73 .J.o 6.S 75- 7<^ fO.* 437 U ll.i' 3/ ZO 18 m • m 8 9 5- 2 SI 5 21 li 'i b 3 4 2 5 3 1 % / 1 Octohre. 5.1 >J9 1-9 5:^ S0.1 SA /O n % • 7 3 2 3 /f n 2 f 1/ 7 3 21 Xooembre 77 77 S.l 7« Z8.3 Z.f 3 IV 'f ' / i---i » I& 7 • 2«f 30 IS 7 3 f 1 b Deeejiibrc ^i å.o 5*7 6*- ZV:7 >p.. >l /7 '2^^ • * .A... i /* 3 51 «7 y ^ 7 > • 3 Anaee- V M. iL 6-9 bbO.b tit '-'" Z3Z «V y- 7 ■ti" m */ '.^ /7i /Åfl z?« 7«r />/ 101 st ISL 1880. IVIKTUT. l.^AB'11' O.c/. ^ 9 ^ 6>/Uz' H.y 1 .1 1' g!g= Teijvji er ature^ de l'a ir. TensitoL de la, vapeur Humddité rdalive^' \ Sif) p-m. 8 jv.m< Moif. enne Moyenne a..m,. fitnv. Moy- ji^nt,. eimt. a..m. p-.m,. Jl'.my. Moy. emte/ Min. ] MuiX. Min. j Daie. i Max. Date Janoier 7«'f3 -S.H- -7.6 -s. 3 [-s.l -II.Z -V-.ej -lfi^[ 51 Å7 Zl ' Feorier Mars AoriL Hi -10.0 - 4^7 -0.1 -S.l -I-i -fs- -0.1 -3.7 -oi -IZ.3 -l.é -af -03 3.8 -zo.f -9.t 1 6.Z fZ.3 los I0> M zs- Mai SU U A7 f-.o 3.9 O.f- IS ~b.o 1 lU n ,/iiin. Juiilei Aoiit Se/iiemire Octobre Nboembre, iiaxntire' his Æ ses Ws Hb Mi ^.t SI 3.3 ~0.i, ~^^: II. i iz.H- M 73 S.i 0.0 9.1 10.1 ...u. SS -1.3 S.8 w.. 1.8 M -0.8 VS .i>,7 S6 Z.i i.z -3.0 -AS.. lAS IV:8 ll.l JA -\:é> 1.0 3 6, LI ~U -3.(9 -tb -M 1 ZZ .29 30 Z7 30 :m: /i, 8 Zty. us 3 kl IS U i 3 Arniéey 'ia^i.i 0.8 ^n 1.0 II -Z.O H-.S -Zi.i - ZI.V- - CK)DTHAAB. l^sr>f-i>' (f^GH-'ll! E-f/T. May. s. z^ f- May 1 Min. 1 Max, -Miit. 3aie Max. Daie, $. z. f- Moy / z. 9. i Aioy 1 Janoier i£e,2. ~IU -ii.i -II. i -11.8 -i>ts -9.8 -Z3 3 3/ f3 V ^ - ^ " ! — ^ Feorier Mars Aoril. Mai Jaiit Jtaiiiet Aout Sepiembre Octohre- Nooemhre Hecanire- Anneey ^.1 -zo.o -I7.H- -zo.o -8.8 -IS.if- -SI Mai S&.Z 0.1 IS 01 OH- .-.ZA -7.8 S- Jitin. Juiiiet Aoiit Se/iéemire iOS si.V m Sii. 3.7 .7« ..V.7 0.1 SS zs .7? O.S- .73.. ti 1.0 1 AV ^ S.x U -l.i -u ZS -1.3 -9S lo Æ 23 18 :.:::::. Octobre^ Kooembre- sit. -O.b -li. 3 -ll.l -11.8 -08 -Ils -M. -ifo -IZ.0 -lis 3/ zi Oecembre^ m.. -'2? -IZ8 -131 -li.o -iki -ZD.Z Zl ■* Annéey 7SS.3 ~i>& -5.7 '&i -&S - ~ - UPERNIVK. l^S-d^'o' (f-Wk-l' S. i 3:^ \ Mog. 8. z. r Moy. Min. Max, Miiv. Date Max. Date/ Mog. — ... Moy. Janoier ISIS -ZZ¥ -ZZl -ZZ.7 -2Z6 -ZSX -373 ■30 Fenrier tfTL -Zf.l -U.3 -i^.i •28.1 -30.& -3S.S Z9 Mars AoriL .573. SZ. 7o 18 10.0 110 13/ 109 ^2 3.2. os Middrl- Meutimuin Mimnium ^■0 2.3 U 7.7 3.1 ^3 lOM- 6? 13.1 lt>.3 los I3S 8.0 I.Z Si 31 ~0.i -ZZ Celsius. Variatiott "in Vv 16 V9 61 S.8 S^ S8 SS S3 SS ^■9 S3 Ahsnhit 1 \A/mimum let ~3! 10.3 -SM II. Z -3.7 13 0 03 13. S Oo 186 IS.6 U6 &i Ho #¥ 118 -96 118 -98 Z06 -98 Z.I 9:1 Zl -38 Fufftiffhe4bgrad(hnm.ni Middel. SI SZ S5 H 83 81 8Z 89 86 1 79 lif 80 8Z Dajnptiyk (tais.d.vap.) Middel ^y- 5.3 SS 6 4 6 6 IS 80 j ft) 5V Si f8 Vi (oS Barometer. Middel ^sp niffg UO.O ISS.i 160.1 ISf.f 7Si^ TSii 7S¥.S 7613 iHii\isoi 1S&.I Skydifkhr.fnéhulosiW Middel. iz 7/ 1.1 6 3 7o 72- 9Z 19 é9 6>.s 6.7 lo I.Z Nedbor (hauULpU Sum. ISIS 103.<} im 139 li.f).i 6S.Z SOS H^ 138 f 110 z m6\'^96 iSOSn Nedhor • * 1 z» u 2/ 10 H n 18 3 11 It é li 10 no W 18 12. t ig l féZ N /.Z 3 6 2 3 Z.o U i^ 1.1 m I.Z /^ Zl /v 18 NE lo Z.I Z3 /.V 1.Z "i 1.3 1.3 1.7, 1.8 I.Z l.å U E H 1.(d U A7 1.0 IZ I.I 1.3 1.3 m « Zå 11 SE 50 i.i Z.t ZS 13 l.¥ Lo II Z.t «• Z.Z Zo ZZ f^in dstvrk^' : S 3.0 3Z i.i IS Åé Z.V- *i U IS u Zl 3.0 2V* (force du renfJ SW So 3.0 3.9 'f i.9 u /.¥ I.Z t.8 I.S Z¥ 3k 13 IV Z.& 36 3Z 2.3 zs in t* i.Z J.i tf Zr yz ZZ mv 1.1 3.Z ZO 2.7 Zl " 2.0 1 IC J.S II Z.t' '1 Z.C MiddekbfdcK (i^nem^ 'Z.d ^^Lii Z.t ii IS' 0.^ 08 i^ ,!^ Zo Zl 1.8 THORSHAVN. ■^ p JAI ^AR >• 1880. Doff Thermo nvet-er. Cele iu^ . Fajtiyhf(/a(frm J)eu)iptrjfk S ar orne tur. V^indinaJtiOi,, S. 2. 9 ^ 2. S S. 2. S. S: 2 ,9. • s */ s j»^ H-i 777 110 • klS3 .1 /.2. /> i¥ 3.0 Yb /./ 80 7Z 81 f-.o 3.7 S.8 SSi 1 SU 1 I80 ./»v / ^ 1 sB 13 SSm/z3 3 10 10 Ils • 3 If 60 7.« 80 73 s.o OZ IZ éS 81 So SM 6* Sbl SS.1\ SSM »/ z sW 2 tf. 1 )0 SZ •' ! S. n.t 8.0 SZ 70 SJ bo 76 IZ 77 bo 73 Sb Sf.6 Sl.y-, Sbl JSn/SM ss*/it.ir t/sn^i-i^ 10 10 V 0 3 • LZ3 1 6 s^ Si, 3 6 V9 90 3S 11 73 SS 1-1 S.3 SO 6V' ; 68 o\ 697 t/ 2. y/ 1 0 7 3 3 7V 7. S. 92^ 9.V fo Sb S.8 7V 9.0 8.S 1.¥ lo.o 3.Z 8.3 V 73 13 8V 7.8 Sz S.O 7.8 II bl.O (,7.s\ Oqz blM i 6b z 668 ssii'3->l Si*^ 3 ssit's-i sn/ 3 sn/ 3-1 S*/ Z 10 10 10 le lo 7 0.1 S.8 • 52 • 1.3 s/ ; 13 13 ti 7.é 70 10 7.S <}.t- 7.3 70 SI lao fb ?v ro 6 3 V 8b 88 7S 7.8 78 orji \ 673 &18 SSU^ 3 SSIt^ 3 SSW i.-3 lo le> It 62. • £ // l.(ø bi 11 72. /A2. b.H 71 81 U bl bo S.o lis ' iib ns Syr' 1 sw 1 sw 1 7 6 7 0.S t2. ti 7.8 bb yv^ HO b.8 7é 71 81 6.0 S.b 03 izb 7Z.I 1 7/9 lysnf Z Wsi^ zrf 1 7 ^7 /.S. tk 0.1 -n I.Z SO <*V 8b 11 10 SM 3.S 3.8 7/3 i 72.6 ' 7y.3 A^ z yv t yK 1 6 7 / 1.6 • /« -2.Z- Ot 2,2- O.t V<4. -2.Z l>1 OS 08 27 3.0 31 737 1 720 I 08.S ^ 1 jf 1 j/ 1 6 7 z /Æ OZ- o.i 08 os Z.i ~ZZ 83 78 83 31 3.8 V/ OOM 63.91 <^»^3 ■^ 1 0 J/e 1 3 7 S • ! M. 0.¥ ~0.% \n o.b ZS -01 18 li- 78 3,7 33 V 6«7 bSM bb.^ j/yL 1 0 0 V f 7 So t /7 U -ot -o.z 0.1 3.7 -38 81 Ti 11 f.Z 36 3.6 62.2 ozs b^.1 M 1 W 1 yf 1 5- b 3 11 • m l.z -Ib -O.b -03 I.Z, -IZ, SS lo 8b V3 37 3!« 66.0 bit bi.5 J/t 1 0 0 3 0 7 Ol • f.9 30 y.7 36 38 30 -Z.1 79 10 SS Vi- SS So 6£y bil 10 1 tff 1 W 1 W 1 G 7 7 OM • 2 30 Z2. y.<» SZ, 38 S,é 1.8 «7 tøo .l 7^9 7/3 7/3 0 0 y/^ 1 6 10 6 IS • 3 =1 3f F.6 5(o %.% ^.S 7.S ZO 83 80 IH- Sb SM 39 6^.1 70t 72.0 WåW 3 jirw i jyy/ 1 le S 0 ZM • 22 06> >^i> 7.6 V3 7.b '1-1 It IS n ¥M 6.2. 11 ll.t bli b3 1 SW 1 sW 1 y^ 3 10 7 10 3.Z • 23 23. 1,0 S8 Vi 5:3 Sz O.b 72 bl 11 SO Vz. HM 633 bPl bbS »^ V jirW 3 jri/ 2 6 6 V ZO • 2.z ZS 80 8i 8b ■$:v 80 Sb 16.0 3ZS 3V9 S Z ss»/ S rrsi/ Z le 10 10 lb • /23 2A Z.V- ^3 3> 2.7 10. 1 AV SI 81 71 3.3 H-i V2. SO.O S38 S38 tt/ i Sr/ 2-3 s»' M 1 b 3 ISi • 30. 6,% 7Z 7é 7.0 b.Z ;/ 13 79 79 bb bo bl V2.9 ^10 h3S S 1 Sh/2-3 sW Z.3 S 3 10 S.l • /23 ^f- Si fz Sb 7? f.Z bl 88 V Sb 7M 78 SI yv/ y/6 yyx SsrI S Wsti S y/SiJ Z 10 10 10 '7.3 •' MM. •^.S ^.d Va SO JO 2.3 »1 il SO ^3 5.(d 5-3 ISfb iSlf isfi U 25 2/ 7.^ 73i7/ 'SIS i FEE JRUAR. 1 / S.o i.% s.z SI 10 0 Z.8 li\io\ 11 HO S3 V7 7S/.I 7532. 75V3 SW 2-3 WSW l-Z WsW 1 s 6 f nM • 3 3. ^.» 86 8.Z IS b.O V» 81 11 9» SI 7S 73 SI 3 V«9 f%> SSW >f^ jsi*' s .JsVw 7 le 10 Is • 23 3 8,0 8.S 8.8 8.^ 10.3 ^•« 93 fV- 13 7S 7.8 79 SZ3 S3S Sil SSti/ z jsk/v^ SStr"tS JO le 10 '/« t/.23 «. 7.0 bb V-t SI 11 47 92, 7« 79 61 S.l 11 SO 6 51.1 SI3 s*!/ Z 1/ 2-3 e 10 le le 97 • IZ S. Z.O U ).6> Z.b 7.0 13 77 7V- V V> H V7 '118 *9.1 IfS y/rW 1 SJ£ 1 $ 3 t S '7 6 7. 8. bo 9. S I.& ro 2.7 61 u bo 81 SS lo 38 1.0 81 70 88 Tf 18 00 bo ^.S Vi- bb v-.i V« 72. 37 V« 311 130 399 3zz Zfl Ilt Zbi m 1Z1 SS&V-S v^ s SS*/ 1 SS£ihS w s St/ 1 iSi/H-& W 1 7 6 7 3 2 S V s 27 Ilt Vi- • 13 1 ÅZ3 • 3 i 3.8 /.3 Vi- 11 il 8S SSI/ 1 Z 9. >o ¥.^ VM- 3f 3 7 -Ob 81 Sz 8S V£ Si S3 ^Sl % ^f S.7. 30 »1 «7 8H- S^ bz S.l Våo los 36.3 S.SE. 3 SS. 3 s u V S 6 Si • /.3 I // s.g i.k 70 •s:f bS 7.0 SM il 87 Ib b.T> bS ^6 V3/ V3V y5"« se 3M J£ *-5 se 2 7 7 S Z.t • H j ÅS. •f.T S.8 SI SO 72. 37 Ib IS 7« V7 SI SI SfZ StM 56« W 1 t/Sf/ 1 S£ 2-3 3 2 1 10 /k bo bo b3 b.i io l.i IS 18 11 SZ bl bs Hl., ¥b.* 529 S£ s se. s SS- 1 6 10 10 • 23 ! fS. /.¥ s.t b.O H.% l>.t Oi V ^ 10 ib b.l 63 533 53/ SOb 0 t i s /-I 0\ b 7 31 • 2 j fS. S.b s-.z U S% bH 13 77 81 il S% Si S6 V66 V5'3 V33 se s se VL5 SSSV4 10 10 le 3X • /t3 i • IZ /7 vy- fo 3.V- 31 Så 31 81 88 »8 SS SM SI 393 3S'6 35:7 £SC s £S£ s s yj 10 le fe 181 få. 3 b U V6 V3 S3 3 0 SS 8b 10 So SS SI 35:61 36« 35:2. SY£. 1 S^£ 1 ^£ 2 le lo 10 16 • i /s u S.C S.*/- S.7 bb 33 81 81 n 63 SS iz 300 i 27y ZbS £SC 3 £ s-y £ 3 lo 10 t IS • ; 20 bM- bU Si 6 3 7«- ^S li «y ■li Sb bl S3 28.* 32/ 38.0 ^e. f jyys z y/ 3 10 7 7 33 • 2f i% VI Hx V3 «3 3.Z 71 73 70 V7 V7 1.1 V93 SSi Los ^t 2-3 j/e 3 J/£. 2 1 i 7 OS 22 y.>^ s.h- so V? SM- 3b 73 77 7b H-S Si SO bSM 63« 0%6 t 1 ssié 1 SSh/ 1 8 8 7 23. 6i bo Zo V9 7.0 V/ 78 7b 80 Si 53 V3 Sib SIS 63 b st^ 3 0 0 1 ¥ S H S.6 s.(> SS S(> 7M 0.0 77 Si IZ sz 3.S 11 SU Sbl SbZ J»/3-V w s Wjyn/ S 7 S 8 It •/23At ^ 7.S- it, V5" bS rtf ZS fV- V 71 Z3 l.t So •ib.z izx 38.0 n' 3-y Hl/ ¥'S W 3-V 10 1 7 ¥0» • /« 26. 27 -ot 0.1 -/7 V« ~zi -18 it O.Z ~I1 -31 (,Z li 0% 8b 2.7 i-i 3i Si z^ SM Vf3 yys SOM- 33} 531 22.9 JT ¥S s 3-M Jf W sW yii yrf/ 1 r if-i b tt S 10 lo 1 16 21 «/t i«? 2 S 10 10 63 *3 MiM ko ^f k2> kH 6V 20 SI %l SV- s:, S.¥ 5^3 7V5o 1¥H 7yv5- Zo 3/ 28 f2 *! Tv ?A3) 10. THORSHAVN. MARTa 1880. I?^ -—-■'■■ ■' ■ ■■ ■■ ■ 1 ■- ' ■ ■- LJ-U--- Thtrmo metev. Cels Cils . ruqiiqhtdtqraA 3amptrifk- Sa.romeii'r. Vuidai^Jietn, cgSlyr^e ,9!i/daÅJiit NtJ. bor Aiiiiirrrkn: S. 2. s. Middel Maef. Min. S. 2. 9. -f. 2. 9 ZS Ho -3.7 9Z 8Z &7 S.k 4.7 ¥.S nn.S 11 Z.O 1IS.6 £. 3 JifS, 3\^S3-v 1\8 7 53.0 *3 2. ,3. ;.2- 3.x 0.6 0.0 1.1 Ok 3.S SO ¥0 0.8 0.0 73 bZ 81 SS 3.7 ¥.Z ¥.0 3.9 3.S Zb 0 Z8.k ZSZ j/e. i-z ./K 3-5»| -r 2-3 yr 1 \^ I-Z 717 714 7 3 los l¥.¥ ^/.23 (øZ U 30. ¥ 330 36 0 ^ ot 3,2. 0 0 /3 y« ~/.3 tk 59 72 32. 3.^- 3.3 ¥3.1 ¥11 SO.i ■^ 1 0\ 0 ol 0 lo S. H:* s-.i A9- 3S ¥.Z ~l.& 11 7V- 76 ^•7 ¥.8 39 ¥7S ¥9.k S¥.l »' 3 x*i i-z/ors, 1 7 6 0 Z.% • kl 6 OS 2.V x.^ I.S ko -0.7 i3 !<) 80 ^/ 9.3 9:3 Sl.¥ ¥8S S¥S s/^e. 3 &/£ 3 /M'S 3-H I0\I0 s Zo ¥:IZi J. Z.^ i-y- kl ¥.3 38 -cz 7V- 76 97 H ¥.7 68 bO.I I bZO Sg,cf & 2-3 SSS Z\ SS 3 b 8 10 3f.k • 3 S. 8C f S.S 8.S 96 IM- S3 S3 91 68 7.1 76 kO.i 1 5J.¥ S9.¥ åtii 3>l- ss*/¥-sssyJHS 10 10 10 9¥ • 3 9. 9.2- 9V- sn 81 lai 77 0)1 9Z 91 7« 8.1 6.2. Sp ! Sf7 kik jit' ¥Si/sviHSyr I.Z lo lo la 2.3 • fO. å.f- Z.l %M- I.& loo ~o.z 71 68 77 i.v 3.6 ¥.% 69.2. j l/S 73 i, ^S 1 s I-z £ 1 0 V- 10 2.0 X // SS 7.¥ hH- kS SS 0,f 7Z 70 87 t.9 S.¥ 62 73.7 1 7/.y kZS Si 1 S8 l\ss^ 1 io\k 8 Ol f2. &.>/■ 8. i S.é Af 7S S.7 9& 81 9H- bl å.8 k.¥ iSe ' bb.6 bkS SE. 2-3 sw t-Z\wsr/ i-t lo\s 3 1.0 • I.Z /J. V.7 7.0 S.f S.') rz 1.8 98 9Z SI « kl Sk £>1S\ 01.8 L9S O^S^S- l\L 1 h S 10 1.3 • /«. s.s ku ¥.7 S.l 7.S ¥.S 81 81 iz SS S.f S.3 7/7 i 72.3 7ZS SZ I-t SS l-Z\ SS. 1 7 3 0 0.1 ^S. S.å, !».(, S.i S.t 76 ¥.S 7S 78 83 s.l s.7 Sk 72.0 I 7/3 70.0 £st 1 eSS2-3s£Sl-% 7 10 8 /S 60 k% £-.& kl 70 ^.f 87 77 79- ko S.7 So 68.7 9n m k9.¥ 0 s 1 0 10 y 1 0.3 20 6.2. i.'i 3.« ^.t- ll.Z 2f 9V- 9S 98 6.7 kf ^9 7/3 71 Z 7/V 0 0 0 8\ 3 3 Hil i/ 6Z 8.Z A.y 6>f So z.i ?3 SS 90 bb i>.9 k¥ lOM lO.o 69. V SL ' S£ 1 0 6;3 7 22 7.0 SS 7.6 77 8.1 Si SI 11 9k kl S.l 7S bli ik.8 66.9 SL 1-1 SS'ill3\sW 2-3 10 7 lo • 22. s.> S(, 7.' 7.1 9.3. 6.7 Sk l>9 83 b.9 SS kz kS.¥ k9.0 69.7 svi 3 sw y-2i Sul 1 b H 7 10 2^ 7.Z 78 SS 69 9.8 kS 71 88 81 ko k9 SS liz 71.1 70. y St 1 S8 l-J^\St 1 10 10 10 iå y? 62 S.l Sk 9-9 n 73 $1 BO f-8 6.Z SZ 688 C&.O 679 £ / t 1 £, 1 1 k 1 26. iz 70 Z.^ SZ 7.Z, H-8 81 77 9¥ SI S8 Sz 693 10.3 70.Z e 1 £ 1 ^ 0 8 8 0 27. kX g,0 66 kl 7S 0.7 87 90 ?f k.i 72. 7.Z 699 kfi 678 0 o\ise 1 lo 8 10 Ol • 53 2^. 6.8 76 fH- 6.3 f2. 5.^ 9f SZ 9z 7.0 6y S.l k¥S kote 5f8 s 1 £S£ 1 \gj^& 1 SS 10 • 3 2å S.% to.i f-.b SS 8.8 3.1 89 80 90 S.l S.9 s.l kO.8 (plz kis J/E. 1 £ l\ £. 1 k 3 0 SS 30. is 7S 73 7.H tO.o 3S 88 9k 9k kl 7¥ 7.3 5Sk Sil ¥k8 S Is ijJSt 1 10 10 10 01 •I.Z 4/. IS 7.Z 7S 7.H- io kU 88 93 8t 67 7.0 63 isz 3S.Z 37/ SS 2-3 SS. ¥.S ssei-¥ 10 10 10 0.% • Z MiM 5.S ks ^.9 ^6 ! 77 3.1 S3 81 8b S.l /f.O 51 75-9,9 M? %o.^ l2 2o /? 7«^7/ ini APRIL. 1. 1.0 ?.' S.Z 1.1 8.0 Z9 91 sy- fz éS 72. k> 7¥¥i 7V62 7¥k.i SS z SS 2-3 SSS z 3 f 3 3S • 3 2. 6.V (,0 s.z S.l 91 so 9f 93 89 6« &S Si Ho 37/ 367 se 3¥ SS 3¥ SS 2-3 10 lo S 5S • IZ S. i^.f 7.f s.^- kl kS 3/ n IS 9S ko 60 k.¥ 31.1 370 366 SSSZ-3 su^ 1-3 S t lo 3 k 11.8 »I.Z 'Jui ^. 7.V S.O &.I 7.% 8.8 zs 8$ SS 9s 67 ks kk 3S¥ 3S.¥ 3¥n SS 3-H SS 2-3 £S£l-Z s 3 ¥ Sk m vk3 S. b% 7.2 kS f'f 8k SS 88 87 93 65- bk b8 3¥.i 3¥8 3b 0 SSCZZ S. It, £V£l-t k 10 10 }.¥ • 6. 7. 1.6> 7.6 2.2- kk Z.1 80 t.k S.9 Z.O kl 89 • .2*- 6.2- 7.0 Z.k S3 s.-L 3S 76 81 81 i-«/ kl ¥.1 ¥7.0 So 3 Skz J/1/ 2-i y/ 2.3 jf 2-3 1 7 1 72. » u i^f 3.3 l.i. Z.O 7.8 1 1.0 9k 7/ SI ¥.9 ¥i Zb 0>lb k7>.i kkx y 2-3 .// 2.3 yK / 3 3 7 /.6 26. 33 Si kb SZ i ^'^ 0.3 73 76 78 ¥z Sz S7 (fl.s kkl (oS> ^ i-3 Wsd 2-3 »K Z 10 10 7 • 2t ^.t \lb 8& 100 lOO 3,3 87 82, 93 7.9 8,3 7.8 kSn kb¥ kis j\nf Z2 ,Yl 7.' 7.1 k.¥ 80 ki.f- 73.3 l*9.k 69.¥ 73.7 ^67 7/6 72.7 67¥ // 1 sW 1 st/ Z y 1 sn^ 1 Sy/ 2. JT 1 V / SSf/ I-Z 9 10 k S 10 7 7 10 10 •3 75" 7S 81 1.0 77 MiM 1.0 8.1 h 1.0 \u ^3 if 81 «7 (iH- b.k kl ISl/rlf 15^ iss.^ %.H- 23 ii kl ^ &1 73.8 ! H. THORSHAVN. MAI. 1880. /)- — Thej'mo nittet'. C els iiLt . Fu/fUahedijfrm I)ttniptr//k' Bn-rorrveter. ViLruUitéJtiln.cgSijfr-ké Slyd/rÅJtt hér Aniiufrk-n: Oaj) 8. 2. $. mA Jfaat, Min. S. 2. S rf. 2. ^ ■ I S. 2. 9. ?.* 3.b 7"^ 10.8 f:& 86, St- 12 11- 1.3 SS 52 0 iSo 182 sse 1-2 SW z-i y xi 1 r los %IZ 3. i-^ 6^ if-.H- sz \0.f t.é 87 il 8'? S.l S.l SS Sb2 SfO UZ ^ i-z y 1 y 1 V z. Ib • i/ i>.i i.b ir l.S l.S 1.2, Sb 8H- 12' ho 1.0 73 izi LOS SSZ »^^2-2 sw H..S\ 1^ s 1 II 0.2 • 2 3. itit l.X, 3.¥ Sn 47 3.S 8f 11 82 kl ko 11 S fe, SI.2 (.08 W 3-1 W ^-v.4V3.^^ r 3 108 • IZ2 åt 6 /•? t.1. Z.Z 1% 8Z 1.0 SZ IS 10 H-2 kz 28 ns bS.S ibo J^ l-Z y i-zyt" 1 7 lo S£ 7. S. S.l, 3V kl 7.1 3.3 S.l sr.S- sr.z S.i l.z l.S o.t- 82 8b Sb ro S.b ¥.2 bo S.S 33 Sf bl.Z 63 8 1,1.0 ilS (Cif) UIS A^ l-Z JV l-Z y/ 1 y^ 1 3 7 3 12 12 ,¥)/ 1 yy M 0. 9' U.3 lå ?3 ri 3.3 9S SZ ri 8.1 8.1 11 (.5.1 bbo 68.8 v^t/ 1 yyi/ 1 y 1 lo 1 Z.1 mlz { fO rs &.% 9.3 IZ.<+ 2 8 å& 88 11 11 8.0 Ib IZo 11.8 izn jV ' w'jtr' 1 0 3 6 /S. l.f 1.0 ko <*.8 ll.b 1.1 12 11 ir li 1.1 6- i.n ro &.Z 8.1 1.Z 3.S 72. 7? 12 bo i-i 66 ISb Hl.i Ifl SW l-Z WsWUt y/sW 1-1. 3 7 7 »i • 23 26. ni sr 73 80 10.3 Sf- 18 81 loo bz Ib 76 21.1 3 l.S 2S.8 j- y-ii s ts v/ t-S 8 10 10 11.1 • /.t 27 if rb IS 8.H- lo.z. S.l 73 GZ S3 S.l Sb 66 SZo S¥.i SS.i /M i-i. t/ 1 0 S 3 t 8.1 2f s.^ S.b U ¥.1 10.3 V./ 86, OS iz Si lf:b l.z ssz U.1 iii ye^ l-Z y 2. 0 lo 1 3 Ibz • JA H r.i 8S 8.1 1.0 00 73 is 18 s-b SI b.s bil nz bil SnrZ-2 JSll(Zi S z 0 1 le •3 SO. f.H- lO.f V n lo 6 43 1Z 1t 16. 8.1 8b 81 io.n 601 6/3 S 2-3 0 0 u 10 lo 1.1 ^/ lo^v- 12.0 ll.i. ns II.I 81 ?3 sr <)Z 8.1 18 1.0 U8 Ul ifo iS 1 S 1 s 1 10 1 1 Midd. 7.7 8.S (s.i li 10,H ^3 il go $(, ks H kH- %0..f 11.1 10.7, 76 ll.¥ S.3 f.b li.Z IS.e Ib 8.8 SO ti loo 11 Sb 12 HO IS 82 IS lo.S' 1.2 11. S in bS.l 02.Z biz 6f.3 &>l.1 Wsvl 1 ¥/S*J 1 J/ 2-3 £ / wsW 1 A- 1 SS, 1 /* 7 3 7 3 0 le 3 0 s.z\ss f.1 hS ib.1 bsz 't.1 "ts JT 1 S. rs las' 8.0 8.9 iz.i »f-i 12 7/ 72, 73 6.7 st SIS SZ.l S0,b s 1 y/ Z-2 W 1 10 1 i 2.6 mlz 6 g.-h lo.z 7V 8.6 UV- 6 3 11 iz 76 S8 67 SJS V6l no V77 W^ l-Z SW 1 ty& 1 1 5- S 1.8 • 7 8. 7.6 1.3 S.8 62, 6 57.7 S8.I Jf l.z sW 1 sn/ 1 6 It i Ob m // fV itif ^.3 I0.<^ 10 0 2.3 10 11 IZ bl tb 8.0 S8.0 S1.8 st^ Se. 1 SS. 1 SS 1 Z i It C.3 23 f2. lO.é II.O n IO.S IZ9 8S 1z 81 IS 8.1 8.1 8i SSo SH 51. b st 2-3 s 2-3 s z-3 10 10 lo • t3 =1 , AS. 10.1 li. 8 10. u III IZ3 ri IS 12 82 1.1 8b 1.8 SS.3 SS6 Sis s Z-3 S S SH/ 3 u Y 2 SO • IZ /k lo. i its u III IH-.l IS' Ib il 80 1.1 7.6 li 611 b1.9 667 SI*' t-3 sW 1 SU/ 1 8 *f- r 11 /S. 101 iz..i rs 11.8 11.2, '3.0 12.1 12.2, rn- 8.S 82 1Z 82 bS loo 83 S.Z f.l 8.b\f2 ro 8.1 11.0 It.O lo.i 11.1 11.1 11.0 Stt^ 1 V / sW 1 '^w) l-t II 0 1 0 It 0 =3 . 1 sW 1 0 a Itf lU II. y- lis- is.i A.l SU 81 rz 1.1 IS SZ ilS ii.i i1.8 0 0 0 0 3 z /3 lu lO.U rs II 1 Ilt.O 11 S¥ 16 11 SI 81 8.1 bu 57^ S8.2 0 (ME, 1 0 3 le 10 ita 20 II.O lOfi 10 0 los' 122. 1.1 JVi_3±_ 1f 1*' 81 Så Sj.o Sl4 0 E 1 0 10 It 10 iS m =lz 2r lO.Z 1)0 u lo.-i II. H- 8 s 8i 83 11 ■So 8t 88 S80 S8.1 S81 jrs. 1 J/L / yt. l-Z lo io\io o.z • 22 lo.z IZ.o lOO lo 7 ll.t ri Il 83 IV- 81 Sb Si SJ2 si.1. SIS SI.' yt l-Z .AS, 1-3 At 1 lo lo lo 0.1 • i 23 lo i. 11.^ ft lo.S ns r-i n '1 11 SI 8.1 SZ S8.1 SI. 8 AWe, 1 y£, 1 0 10 lo lo 02 2^ IIM- li.o 88 II.I IZ.t n 81; 7Z r' 8.1 80 Ib Sb.l S6.0 SSb 0 s»' Z.3 0 10 1 10 2^ II M lOé 7.6 ri IS.Z ^8 *7 H 12 bS bS S.l sil Sb.f ssn .yyt 1 At, l-Z t l-Z t 10 lo 26. It ny- rv- ri 12b 63 il 10 Ib SS 10 8.1 S8.b S8.8 Sl.b i, 1 SS. 1 S£. l-t 10 10 10 n ' 27. ll.i IZo II. i ii.i ll.f- 88 IS 12 IS n rt> fi S2.S SIS vaa ssWi-i Si, 1 St/ 2-3 lo lo 10 izz mlX3 ^23 j 2S. rb 106 8.^ rs 128 f2 li SH- 81 Sb 8.0 bl Hz Hl SZ.b )K 2-3 */ z-2 S)/ 1 lå It 19 ns • 2.9. m /2.6 r8 112, Itb 63 IZ ål 82 11 l.z IS 536 S3.9 51.0 t/ 1 !• / a b 10 1 IS 30 ii.i IZ8 li 108 12b 63 11 IZ r t.8 IX 16 77 6* 8.6 ISIS son ssn iZ.i 603 nsi.i SZ6 60.9 6i.i Sf IX/i, lOX li.o I3.å hl IO.l> leg lo.i lis 11.6 ll.l lix IZX Iio IS.t IZ.>^ lis 9.* Si Af lt.l n 73 99 81 86 1* (,% V 98 86 g* 10 16 11 9i So 8.Z 18 los f.i 1* 8.1 86 96 6^0 iS.l 691 69.3 (Å* 6)9 61 1 6f.i 68.6 6Zjb USo 68S 69.1 66.1 Ui3 £•£ / £. / V/SW 1 0 W l-i 0 0 WsWi.z W i w z 0 0 wsy/ 1 wj/^ 3 0 lo 10 lo lo 10 19 10 7 Z S lo lo lo 10 10 09 OS l.x • • s 13 5/2. =A3 iS. M 20 lit- Ito lå i m I3.!f Ito Ils lo.i Ilt' U 71 iZil IZl\ 10 o\ ll.i\ IS.0 1.9 i9 SO 9* g* Si 1f 91 91 91 11 6S 1.0 99 SS 86 61 77 i" ■g* go 6X sx 6*1 bl.V bl.i 6ZS 63* 60.1 bZi 6Z.g 63 S bZl &IS Uk 6iX 6*Z 0 .MJ/e, 1 ^£. 1 £//e, 1 J/t, 1 SE 1 ,we 1 Ji/e. 1 £ / J/Z 1 0 0 J/L- 1 0 0 10 lo 1 10 It 8 10 10 6 8 It 10 lå 9 It 09 tv 01 Ol • • • IS.2. I't-.l 1*0 ita 16.1 s.r il 81 68 69 10 IS 8i U 10 2/. 22 is. ll.t /ly- l/s- 11.1 IZ.0 n.t IZb II.V- ll.z lO.H- 10.1 log Ho lO.t ii.s- IZ3 h\ HM- '0.i>\ It.t, I3J ISO 19. t izt bi 101 9.S lo.i 9.7 ns 80 88 86 7« 11 89 16 8.0 S6 8.9 1.7 9* 8.1 8.3 81 9* 8.1 Si 1.* 8.6 '86 6*0 6%.i S9b Sb..¥ fa HH- 10.5- 10.7, u lOå ll.f ro i.z 16 8>i- 11.6 IO.t,\ lOX %* 9.3 10.^ n« If.t liO ll.b log ii.o «7 43 73 7.« 18 81 6s 18 66 ts 81 li 91 n 8Z 77 81 11 li M 6.8 S.9 ki 61 8.0 IS 6.6 6.6 11 18 i* 61 6* 8.1 88 S90 Sbl S¥./£, 1 0 yl 1 >K 2. ^ / SMS. 1 0 e^&i-z ye z J/ Ul J/s, 1 A'ye 1 S>/£. Ul j/t 1-2 J/ Vi 0 10 lo 10 le 8 10 10 lo 10 le 10 10 10 It 10 10 10 10 09 03 O.i OX 3.2. SX • • • • 3 • / 7f 73 M it IZ 1* MM //./ IZ.o P II.O fil 8. II é io» IZ.>f lix II* <«^6 10 if ils IZU h/ 1 d 0 W 1 It 10 6 8 i 10 9 lo 10 10 0 z It 10 os CH- /.¥ u • • • 3 • 5/23 9. /O. IZi lis lU SV/ 1 sW l-Z sw' 1 sW 1 // 1/2. XS. /«. /S. /3.V 'y> li.Z, IH IS.i ISt- lU in 12 f isi Hf it>^ bo IM IS9 hl I3 « *' i 5 2.3 1 'M /¥S- IM M.J t6>.3 los V ^f V 100 m n ISfl lSfi±!£fi o.i l.i OS n U 15 n S. 2. 9. S. f a. S. 2. .9. /. 2. 3. u. 5. 13 0 '-31 2. lU mi 13. b i/.g I0.& I2.Z IZ.8 IZ.i IZ.S- iH-.z IH-.O IS.H- 16.0 IS.i IS.% 11.3 10.3 11.3 101 11.3 78 7% 61 -75 89 fo 83 8.1 f.1 lo.o iza. 8Z f.9 10.9 lo.o 11.5 8V 11 7.2- lO.S 13 75Z.1 756.1 6Z5 60.8 6O1 ! Sin Sl.z 5S.3 50.i- 918 759.8 58.1 51.5 55.0 9f3 W hl si/ i ssn/ 1 s 1 ssW 1 »' i-3 ry 1-2. s**' J-Zjt/ I-t sw' l-Z 0 S 1 0 SSWl-Z^ I-t le 9- II 10 le 9 ^ 6\9 35 6t 381 • / • • 2.3 1 • Z3 %Z • 1 S8 17 100 fo 17 88 17 9f 86 10 10 II 10 le 1 6. 7 S. d. to ll.b lo.é ll.'T IZ.Z IV:'7 II.S IZ'f- I3.Z IZ.Z II.U II.S- I2.Z iu\ 10.7 IZZ IZ.i IZZ IS.^ ISo 13.0 l^.i l loi I3.& 10./, >l.1 10.6 lå.t. lO.f 10.1 86 7 i 11.^' iZo IC.8 10.3 IS.g if.i /V.7 13.0 IZt, lo.s- 7f 8.3 i.H- y3 81 li 10 88 19 fo 19 76 go 8*1 19 16 fl 81 8.1 f.6 n 8.9 1.5 g.3 I0.it 81 !■<} 16 3z 88 81 15 10 V2y SO.i 98.3 1^55 Sf.8 931 98.5 96.5 91 M- 6/3 96.1 95:0 *63 S3.I 601 S 1 SL 1 e 1 ty 1 J/ 1 SW 1 0 SL 1 y/ 1 MMC ; S 1 0 e. I A^ 1 0 l*\i> 6 3\7 l» 6\é 7 7 3 * 3 10 z 11.6 9.5 Z.9 ^f (7,2/ •1.23 . "i m f6. ff. ts 20 I0.& 95- IZ3 I1.V- lå.t III. lit fo sz S.o Il.o II. ¥■ lø.i^ fo 7 i 10, S 11.8 IZi IZ.t, I3Z IZ3 73 ss^ H-.i 3 0 71 88 19 fo 16 gg 61 61 71 »7 86 11 1Z 83 6.1 80 83 7.0 6.7 1.3 1.1 19 6.1 g.3 il 73 AV 6.0 8.Z 561 97.1 99.1 96.Z 506 5-39 96.8 95.1 91.H- 98.0 SI.5 965 963 H3 9'J.z St/ 1 s 1 SSu/ 1 0 A^ 1 SI/ i S 1 ssuf 1 0 jrr/ 1 s¥l-3 s l-t 0 0 10 u 9 le 10 ? 3 1 10 9 5 0 0 7 63 l.i 03 O.Z • 1.3 • 2/ 22 2 S. M Il.o lo.s- 8. g I0,6> iZo II 0 8.1 II.H- l0¥ i.i 72. lo.r / £/£ / t/jnf 1 j/ 1 AV 1 yy-S 1 £ 1 St/ 1 5 6 3 10 10 U) 3 le 10 i" 7 7 r 10 le 1.9 o.z, 70 • •; 5/.z3j 2& 27. 2.iM liS.f OKTOBER i / 2. J S. fz t.T> O.J 3/ 36 \7z 7.0 8 0 3.S- -1.5- 1.1 In ti go 89 72. 75 76 U 85 69 7? 83 83 71 73 80 8Z so 9.7 5.Z 9.5 91 91 5^ i'7 51 ^7 90 9T 95 50 5o liS.l ^2.3 Lzn 61.1 610 169.5 6Z.1 633 61 V 5f.i 743. y 605 &I1 605 5fO J^ 1-3 \yyL 1 J/ l-Z /orei-z ^ z .A' 2-3 A- Z -M Z-3 Aftt 3 10 1 9 7 7 7 & 5 3 05 3.1 6 9 06 3V- •IZ¥:3 • •Mflf3 ' •IZ3 • IZ i • l.Z 6.7 Aø'L. 9 .y l-Z aM-iz V7 Sf 9.0 t3 f.1 A^ l-2i Ve 1-1 7 7 3 5 6 S 6 7. S. a /o. ¥.Z 0..1 S-.e ko 7V fM- f lO.t. l.g s.s &n ¥-.3 66 1.1 100 l.Z 63 8.0 f:i loz 3.1 O.H- 15 II 5:0 ii 86 7<1. n ff U. 80 il 76 83 80 87 80 gf 9z 9.1 50 58 80 96 6z 60 61 11 9U 51 61 83 51 H- 611 60S 661 5f>t 618 6)1 b 1*7' ^f5 6/6 635 65.n Jl'S l-Z s ' 0 J»/2-3 Jirt l-Z 0 ssrJ 1 S)*' 1' W Z-3 J/L l-Z SW 1 SSW 1 Sf/ 1 W l-Z 6 0 3 0 lo 3 7 3 le 7 5 3 10 10 05 0.1 0.3 •/,3 1 63.2. ?^7 6Zi // /2. Åi. h. /s. fy- lo i 100 loz, å.i loø f3 86 Ssr 77 75- 79 11.3 i l.Z UV- 10 3 10 i 1.0 8.1 73 f.i 16 81 71 19 11 78 15 86 77 88 n 77 69 5.Z 68 8.6 9.Z 66 S.i 73 8.3 7/ 5Z 77 76 66.0 65.¥ iV3 67 V Sftf Irf.o 6Z.8 691 63,' 601 66.8 6Z3 67.8 L>i1 0 y\^ 1-3 ^ 1 0 >/ z-3 yt/ 1 0 W 1 ^L 1 Y/ l-Z S 1 le lo 9 le le 10 é lo 10 7 7 7 10 91 SI *•> IZ ^3 • • • 3 •13 • 3 ^ 1 89 73 88 89 S¥t/ uz nW 1 */ l-Z J/ 1 10 10 ^6 i7. M /S 20 8 1 l.i 9.y 7 t j/t 1 W 1 l/J/¥J I-t J/ t y z-3 WL l-Z ^£ t-Z A- z JC 3 At, 1 10 le 6 3 3 10 10 1 8 6 7 lo 3 10 3 99 7^^ Zt zt 65 •IZ =/l' • I.Z5 1 *-'2 *I.Z3 ¥rlZ 55 -1.6 -3 8 -ZI ?2. 86 70 15 10 81 70 80 11 S-f 72. 6i 7V^ 37 i.6 5J 55 3.8 3.3 9.0 91 Zlø 37 37 6S.1 6S.¥ 65.3 ii6.6 691 2f 22 i3. ÅS U 3.0 l.f- 1,' 3. S s.s U 06 Z.7 1.6 0.6 -If l.Z 2.5 H-M- 3.V- 2 6 -05 /.3 0.8 03 l>9 S 5 gi 83 70 SO 61 60 »7 81 77 73 83 f9 3.0 9.9 38 91 91 9.7 33 9Z t.3 95 90 3f 6Z.9 03.H- 63.Z 668 SIZ 56.n 69.0 63.3 6S.1 58.1 635 698 6Z%. WE. 1 -^ 1 J^ 1 JT 1 Jf KZ J/L Z A^ 1 0 JfL 1 ^ \ JT 1 0 Jf z-3 10 7 / / lo 10 7 6 7 lo 3 3.1 a.1 i.i • 3 1.5 -0.1 kl 3.' 61.8 6/3 26. 27. 2S J.d O.H- II -3é z.s ZX 2>.i Z.8 6,' 3,7 -tf -II -1.7 0.3 05 -33 80 72, 76 73 72- f «7 79- 73 59 73 go 81 11 16 U 72. 9.1 33 3.1 37 3' i.6 9.6 9.Z 9i^ 2.7 Z3 t.o 9.5 3,7 (0.1 ZI ZS 510 56S S69 51.3 Slo 56>i SIH SS.'L 561 SSi S9n St.0 51.5 S91 579 5»9 S61 60^ -^ z Jf t jm/ 1 y/ 2-3 y{ 1 ^ z ■y t. ye, t Wsi/ • y z y 1 A-L Z-i Jf Z J^L Z Wjnl l-t A' 1 7 10 6 5 10 5 3 7 3 7 7 7 7 Z9 7S 9.1 27 66 Z3 K/i3»2 '^i *lt3 »/t •3 */z MiM 37 So 2>.i ^.Z H /3 79 77 $1 V^ ^3 5-Q Ibis lis>n W.I ds ^.7 u kl 47 U lld.t ty-. THORSHAVN. NOVEMBER 1880. , 1' Thermo m^t^f. Ce is vms . Fk^fiyAfJsfrtw Dampirf/k Bar omnier. VvidejisJlttn,% 66 do 1.0 3.7 5:i Z.8 i.3 11% 11.3 -¥.¥ 2.r S.g ^9 30 73 BZ 7& 76 3.1 77 1¥ 3.7 SI S.I S.i, 8,1 36 ¥.7 S.¥ 70 6.8 7656 Ho iZ.o S¥.3 5S.& 767.0 sp i¥.o Sb.f 5 5.<^ Z.% 38 9a 78 7^ 96 90 3> loo 11 81 9¥ 8¥ V Si 7S &8 SI ZM- 16 S, i 7.0 ¥.1 ZS Z.I lo.S 60 3.¥ 2.3 Z.I ¥8¥ ¥1.0 35.H- ¥¥i ¥å.f ¥3.b ¥l.H- 39.¥ ¥¥.1 m ¥¥0 ¥0.ci ¥ZZ ¥5.^ ¥f.O S 1 i/aWZ-3 ^ Z-3 J^ 2-3 Jrr/ 1 sw 1 tn->/2-3 yy 2-3 ^ z A- 1 t/sW Z Axe- 1 A" 1-3 y/ Z3 yr 1 10 7 lo 3 Z 10 7 6 ¥ Z i 10 6 7 Z 36 13.3 ns Zi 35 • IZ • I.Z3 %I¥^Z3 1kt.Z3 ¥.01 -I& -6 -o.r -Z.Z -V.T 2.V -1.1 -Af -3./ -/. / -i.S -o.i -i.t, -to ¥8 -u 75 SO 67 li ^7 Zj) ZS 38 3.Z 2.7 2.8 3 Z9 3.0 t.8 3.¥ S.Z l&.i ¥¥.i ¥20 s&s 5-9.9 ¥¥.¥ ¥¥¥ ¥9.z S7.8 t>0.¥ i5.^ ¥5.^ SZ3 579 60.1 -^ 3 yXE. 1 A-^E, 1 ^ l-Z W 3 J/ 3 A£ 1 AJte 1 A^ z-3 W 1 A'& 3 A'£, I AJire, ) ja/ 3 sWl-z 6 S z V 7 i 6 ¥ 7 6 7 S 3 7 7 0.8 3.5 ZS Ol ^«:/.23 ikZ • -3,9 -50 -77 -39 U Si 70 CZ 1,8 13 72 51 77 Så 63 77 ^M S6 1^» 2f. 22 23. 6.V 5*6 6.« bo 72- 5:5- 0>.Z 2.« i>S n 5.1 Ip.lo ¥2. 6.x 7.0 60 S.o 8.2, 3(o VV 3.V- So zo Si, 77 87 8S &8 77 »y 79 8Z ko SS 77 72. 80 <^9 s.z i.¥ S.3 S.o SI 5.8 i.o SS ¥.3 53 S.Z Hh 5-8.9 SfZ •f&S 36.6 28.3 586 57.Z no ¥¥% 27 y i3.7 S3.t 3^0 3^6 SV/ 1 s 2-3 st. z ssyi/z-3 y/ i.z ssn' 1 s 3.>f- SS, 2-3 s 2-3 Jir/l-z SSW 1 s 3-H St Z-3 sW Z-3 */ l-Z 7 2 10 6 7 lo S lo S 6 lo 10 7 7 01 01 36 Zb 69 • • 3 • • 26. 27. 2f. 2&. 30. W 72- 6« 7«^ ro . 5:v i.o 7/ 6.f «.9 6.7 M. 7.¥ 78 /Of I0,Z i.i ¥3 V,6 53 93 56 8é> 73 78 fo 78 7¥ 78 77 81 78 73 i7 .9k 7.0 76 i:v 51 6.9 SS it S8 s< k¥ Si 5.9 SS V.7 30.i, 30 V 339 ¥l.S SS6 I8Z 38.3 30. V- y32 575" '77 ¥¥.0 339 V73 58.0 5B l-Z •/ 3-V ss*y¥s S»' 3-V- WS^I-Z tst-lz h/ 2-3 SsW S S»'3-¥ wMI-Z '*' 1-1 sW l-Z Sr/ S t/sW3-H- 0 10 10 lo lo 7 lo 7 10 7 3 lo 6 7 S 06 Zl.t Zlb 77 8.9 •'.3 • I.Z •/.23i2T53 •y.23 • ål.2. -A2. zs MM 3.3 36 u 5.Z s.n -0.1 Jj 7i 81 ^^ ¥.8 ^7 im 7^1 150.O 2.1 11 il ^S Is^U isi(c DECEMBER /. 2. 3. ^. S. zv o6 2r 11 £.2. kl ¥.0 lo 1.8 100 .03 M -35 bé 80 33 80 69 7S. 7i> ¥.5 ¥i S.I SI ¥.5 32, SS Si ¥.1 3Z M S.Z, 7.8 7S5.3\75¥8 7SZI (oli SS 6 S7.9 6Z¥ j/e, 1 ^ 1 £SS,l-t ^ 1 ssnf 2-3 A7/ 1 \se,z-3 0 si/ 2-3 A^ 1 Ai/ 1 St l-Z St i t/sWt-3 1 10 lo 10 te i lo 10 s 10 1 f lo 10 & 0.1 • 3.y 6.3 3¥ 6^2 606 i¥2, 57.3 0.1 83 11.1 • 23 • 3 • I.Z3 SO 70 ?3 92- n. 96 8¥ ki 5y- å.f 70 f.3 603 (dIM- U' SA lo.i 5¥.0i ¥8 6 S3.3 Sil SSf Wsi/^S st/ 3Jé- y/ 1 A" 1 W H^S sw s W 2-3 & ' y/ ¥S v/ Z-3 St/ S w z J 2-3 W 3.H 1 10 lo lo 10 7 10 7 10 1 7 7 S 10 ¥ 8.2 0.1 13 i 10 Ih 2/8 • 123 =12, • 1.23 • 3 • 1.3 kl // 72 XS. tJf. 0.5 1.1 ~¥.o S.r o.v- -3.0 -M Z.S lo -3.1 -3.1 .¥»1 Oh -O.b -36 &.8 7.0 30 Z.0 I.C, Dl -0? -0.7 -9.7 -5:7 8V- 60 80 90 6,2- 3» y.o Z¥ 13 39 33 33 Xi ¥.b ¥S 30 2.3 30 H¥ ¥%3 ¥$.z 5¥S SbS 3¥.8 51% SOj 5S.¥ 5S3 3¥Z ¥78 ¥7.¥ 58.7 Sb3 <,W3¥ /rj^z-3 yyyf Z-3 W Z W ¥S Ay/ 1 aW z iV z W HS SS 1/ Z-3 AV/ Z i/ 4 S lo 3 6 5 S 3 f 10 S 19.5 100 ¥.6 •1.23 kZ3 *l m.t3 *IZ *23 66 11 70 7V 72- SI 6.9 89 3 z 93 -3.8 ^ J/ i j/y£, 1 A- i S ¥■ 3 06 J6 i7. M 20 -S. 6 ZjO f.O -I.S -0.8 ~n 3.H- Z.S -3.8 -s.z -lå -S.7 \-zi -kU 87 7?. loo 58 70 7% iz 8Z 88 S9 8Z 78 7S U 2.9 1.8 53 36 Z8 3i 30 57 1 58.1 ¥20 S3z 57:5 39.' S3.6 S¥S. 387 ¥3z. 5-/7 JT 1 J/ 1 Mi SVS.Z-3 ^ 1 A" 1 L 3V A'tZ-}. jy Z S S S 0.9 M 169 6.6 3V ■)t/.23 ¥iZ3 • IZ3 •/.23A3 ^Z \^3 -o.z u I.i ¥.i ¥i ZS Ze ¥.t ¥0 '■9 A" l-Z £ 3-¥ //S.Z-3 y/ 1 10 lo 10 10 lo 10 10 6> 10 6 S Z 1 3.^ Z.I -6Z 3.1 -f3 ZJ ¥3 1 39./ ¥0.3 p V2 -Lf V75- ¥9f 2f 22 23. -36 -e.i 0.S -37 o.z -2.6 -lo -i.6 -S.& O.H- -1.0 -33 -01 ~z.& -S3 -A7 -1.7 I.S IS 08 0.8 -kl -¥n -zz -9.3 -9.8 (,7 76 77 89 6S 90 8& 2.3 33 i^3 1.7 28 26 3.¥ 2.2. 33 2.9 ¥.z 1.9 5-5:5- 57.1 51.7 57.Z 56,0 51.1 ¥60 ¥5S 577 532. 5-0.7 ¥S.3 ¥SS A' 1 A" 1 A^Z-'b 0 > < J/ l-Z evti-z •ve 1 0 jr- 1 -4- / A£, i At. i A- 1 // l-l 3 lo 6 1 S 7_ 6 6 1 S S z OS 39 «/.13 II 77 73 10 78 i>7 70 81 72, 3 7 10 ZI 0.9 ZI ^i.z vtri ¥3 37 ¥5.7 H.3 1t3 1 -l.t' 0.0 *l.i3 26 27. 2S. 2A 30. ag -08 -3.0 -Z.(o I.C SJ) -3.f -o:s -3.3 o.t io -Z6 /.6 -/i 0.0 M M 3.8 -zs -o.<} 8Z 79 8Z 69 98 78 7/ >6 3.3 22. ^■9 zi 2.3 3.0 ¥.S ¥.1 38 ZS 36 2:9 3.2. 5.Z -3.* ZS 5-1 ¥6.0 ¥Z$ ¥5.2, V6.7 V^fl5' ¥¥.<) ¥Ip1 ¥6z Via ¥S1 0 W 2-3 0 sw zé W 2-3 A" 1 sW z-3 ssyIm J/ i lo 10 7, 10 3 10 7 /o 7 7 3 ¥ lo ¥ i 10 95 0,1 7.6 75 lo lo ^3 il 90 87 77 fo IS 8t *IZ^l 1 •3 1 ¥7.0 ,^1 1 J/ 2-3 W z-3 b ^é'.t I -0.8 -1.1 -53 80 60 ¥7.0 SS.i- ¥6.8 SS.Z 50.1 SZO A' z-3 Sy/ Ti 7 7 */.23 • 3 I MiM o.s O.S ^.« 2,1 -11 n l1 37 MiMd^- MaxinuuTi Minimum t?.o 7V Z6 10.3 5.x IZf 70 13.3 9.8 3i 0.6 -3S -9.7 kl 1.0 f.^ S.7 -08 -1.^olut[^'^"^ 7.7 ■5-9 93 J3.I >M 1S.3 21 S 18.7 IZS lis s.7 88 ZIS \Minimuirv -4^ -IS.S -?3 -23 -IS OS 3.7 V7 -l.i -10.3 -ISO -lU -188 Fuffttffhedagmd'(ham.irl^ Midd^l^ 80 77 5é S/ 7é 81 8Z SZ 8Z 7Z ns Ul 78 Dampttylc (iais.d.vap.l\ 2\fl\d^.b f-.l ¥.0 iTo 5:<^ SM- &.S 7.é So AS 1.0 3.3 tz SZ Barometer. Middel. lSZZ SS H.S 1 Hé.o \ nt 0 s 3 sst z S s 10 ZIM • /23 =t3\ i>. &S 3.1 0.3 3.3 (»s Zi V' 18 73 61 IS 3.H 3i:3 H0% \ HSS st/ 3 sy/ z W 1 9 s t Z3S • IZ =/ 1 (f Z.I l.l 3.3 Z.¥ 4S- -0.3 «7 77 92. fl hO S.3 S8.3 blo \ (,Zi W 2 0 sw 1 z s s 1 7 67 77 SI 6.7 bl 1.3 llo 13 £1 1.0 13 3.1 5HX Sfi 1 S5.1 ss#l 3 ssW H i/W 2. S s 2 ZOi • /.2v±rf=/2J S Z.I 3./ å.S 59 rn II 73 SS\H.O 0 J/L 1 0 8 s 10 is •/^fl^ =11] /i. /3 IS Ol /.tf /3 -0 3 V 72 73 U 3.1 3H- 63.S 1 6,1H nu Jir t jir 3 Jy" Z s s z ISO ^1 kérfl /J. -3.1 'f.9 -(,3 -y« AS' -31 (.i IH- U tv Z3 ZI 7SH Ibl 1^.0 JT / ~y H >K / z 2 0 ' ff. -Z.f ~Z.l -Zi -26 -2^ -bf 72 72 77 Z6 1 27 30 11.0 110 és.i 0 JT 1 0 z 0 t -- ^ ! /S. 0.7 -Il -3 3 -/2, 27 -ys 10 IS SO i'M- 3.3 t.1 IS Ik 27 SO H3.0 HH.1 H3.0 W 1 w 1 se 3 s z s ^3 =3 ■?0. zn ^' 3/ 33 37 -f3 f« qs IS SS SS HS 31.H 31.1 310 s 3 ssy/ H 0 s s 1 SZ •IZ3 ^Z ; ^/ -oi /.3 fl/ ^.v- y./ -/?5 n V uz Hz HO 2f 3S.1 300 3¥l 0 yy/ 1 AW 3 8 s Z 3.Z X2 ^ MiM \onlT\ y.c ^.^ 3.. -/.^ sy- 7S 7f H.Z Ho fo 151.^ lsin\ isiri U il h k>t 5i Sh 1783 FEE RUAR. 1 2 0 1 1 /. / 3.7 i^i 11 3./ AO 3é lo "ti -IS -n l"! TI n 3.7 Sn >1 HH HS IHOi ! 7V3.3 3i>> \ 38.1 IHSO 372. t/ 1 S 1 w' 1/ z t SS£ 1 W 1 r s s IC $ UH • i 35 IS 72 .J as 1.7 01 11 fl 31 IS 1-^ IS H-!>\H> HS VZS H9 33.7 yi/ 3 0 SV£ 3 s 10 LZ ¥tl3 If A3 0.1 -in -0*f 37 -0 3 10 LZ IS HZ ZI 31 H3.1 Hil V77 j 1 J/ 1 C s i. Zi, ^ S. /3 Z3 -13 08 A3 -3.3 SI 81 SZ Vv- kl\3H HSl Hl.% HIS s 1 s 3 9 s tr \ti it 6 v./ 2>l 3 3 3S V; -ZS- IS 11 SS ss Sl SI IHH ZZi iro st 2 s 1 S 1 i S 10 S •I.zy6iiiv. 7 /.7 3.7 -ri IV- V/ IS n GI il Hl Hl ZS I3H 10.0 23a 0 J/ Z /r 3 s 8 13 8. -y.? -Z«! -33 1-37 37 -sn 1.1 72 n z% Zb zs 3HH 3*7 i 3?.« >v / 0 t 1 tr v^ !). 2^ Zf -57 16, 27 ~SI so IH 10 HS HZ 31 310 32« H0.1 s 3 sW s 1 s z 3S • k^ /O '■y 5S 57 30 2^ -13 11 n IS' H% sx. ^7 HZ 37 å 3H3 <£ Z L 3 & 3 s s li • 23 =23 // /3 X9 s^s 22. 37 II IH as 323 31 H iSl 2 s 3 sw 1 i s S.H- • r2Jj i3. ^.7 /.7 i.3 li> SI 0.1 lé 11 So 31 Ho HH SOS SH8 S3S »' / 0 £ Z s s 1.0 fO. 3.f £-3 yr H 3f -01 SS 8G 1Z SH Sl Ss H3S Hlo HO 3 L 3 se. 3 se i s IV Zi •13 i/ui fy-. ;r Zf '7 zo ^3 13 «7 7/ 7" HS HO Ht SZS S3S SZ.8 Ji- 1 j^ 1 ye 1 2 i 3éu 26. -7.3 -S. 3 -tf -7.« 1-3 \-8.3 69 hl LI IS 1.0 IS 50.1 Sl.t \S3.3 ^ s- jr i- 0 s s 21 -5-7 -0.1 -S.' -t-i -s.i\-sn «x IS- bl IS >3 IS iOS zss 11.0 u^ i >K 1 A- 3 s 8 2f -;5-3 -IZf -II. S" -l3.zl~0.l\-ISS 13 10 31 Oi ov en 331 30 1 278 »^y t */^ 3 jrw' i s S ^3 SJ 2$. -43 -^.3 -3.S -V.7 ~i>3 -IS3 U 10 72 1.1 M_ ZS 32.' 3So 3H.t V z ■YL 1 S>/6 > 1. It S 3.7 -3.7 11 ~lf I.S ~S.S 3S k.l -Z.f 'S ~S.8\ 1.5 b.7, -o.z ~Sl -01 6f &.1 37 -13 -73 -01 37 -37 11 86 90 IS I>1 77 9¥ 9(0 50 91 83 95 9i> 10 V 2o 3.8 is ¥S 23 13 ¥9 66 to ¥6 ZS S.b bl Z6 ¥6 S61 S5.1 ¥18 ¥1.8 681 5¥9 5Z1 ¥31 601 611 56/ ¥åz ¥53 631 10 1 se. ssW 3 Z 3 0 0 s/£ 3 s 3 SV 3 J^ 3 S 1 £V£ Z S 1 Yi^SW 3 Jf 1 s£ 1 8 8 8 5 8 lo 8 t S 10 10 0 z 5 38 I60 1.6 =klZ3 =m M:l»2.3 =/2^ • /23 =/23 =3 /2. 0. fS. 3.5- 35- 5.7 H-.S 6>l S/ ks 3S 51 hl fl -y/ ti Zl 35 1Z ^s fS 9i> 9Z 90\1i 15 ti IZ iz n\iz Sil- 60 S.i\ ns 639 Sl.o Sg.Z b¥i \ 6b 0 bio 60¥ bio S c ^£ S£ S 1 1 1 1 1 SSl Z SS£ 3 0 1 0 0 i S 8 8 8 8 8 8 S S S 8 S 10 S ¥S ¥S éS ZO 01 • 1.23 =113 H/23 •IZ H/23 • 2 5/23 • / =/23 3.1 i* 3 S.¥ 63 S.S] 58 51 51 S.8\ 6Z sz SS 5.1 Si 0 £ l s 1 s 1 S£ 3.^ f3 t.3 672. 1 bbl ! 676 bbs bbs \ bbU lå. .n- M 20 33 3.1 i^.7 y-.i SS (sS 77 77 3.1 SS s.>/- SS SS SS SS éS 77 33 il 33 y.r 37 fZ 88 98 9é 95 8L, 81 9é 13 10 88 15 1& % 9(> S.-i 6.3 6.3 S3 S.S 51 61 58 7.0 5.¥ 5.1 bl 6>i b¥ 6¥3 6/6 6/7 65:3 (»Si 6301 G II bZb b¥.1 bbl UZb bZZ (»¥o 651 65.8 S 0 1 0 0 0 s 1 s 1 s 1 sW 1 0 se se 1 0 1 0 0 5 8 8 8 8 5 S 8 5 8 8 8 8 8 10 Z¥ 6¥ • 3 =/3 • /23 =/23 H/Z3 =IZ3 =1.23 3/. 22 23. M H-3 ts 5.1 33 f.3 S.S S.9 9.' SS 3.3 S.3 3 S i.o 5.8 SH- SS 53 77 8.3 f3 '/ 5.1 3./ ¥.1 1.3 2.3 33 16 SZ\93 5.1 6.7 Sé to ¥5 66 6S 6.¥ 53 61 6.Z ¥S 66 51 S.¥ bf.l bZJ6\ (oli SW 0 z 1 z t 0 SW t St/ 1 St/ 1 si/ i ^ 0 8 S 8 S s 8 Z ZS =/2J • •IZ ^I.Z 8i> 80 80 11 \ 1(» 13\ lill 18 19 9z iz 58.Z 6ZS b3¥ 6¥1- s&n 633 b¥l 658 bit 6¥i b¥.i bbl, 1 0 0 0 8 8 8 5 S 5 8 S 26. 27. 2 Sf- 87 H-n S.f v^ ISjiJSJOilSJ.f- Ji Js] /o ki bl b% Wj 1 APRIL. 1 1. 2. 3. 1. S. il 691 f.i 3.3 , 3.3 M 3S ¥i 1^7_ 3.6 ¥3 5.1 M IS 61 ¥3 37 1.1 1.1 bl S Z.I S.é 7.6 li 5.1 SI 83 -01 0.1 s.l il 8>f 68 11 72. 68 ?3 i¥ S¥ 73 11 SS Ib bl /i. 6.5- S.i «7 ¥.S 6S SI &.S II.T, 1.1 M t.l 5.1 f.3 3.1 -0.1 0 3 'to is 81 15 91 1& !(, bl SS IZ lU 88 15 IH 6s &3 ¥1 ¥1 ¥¥ Ib bl 6Z1 I 6Z.Z 60.0 1 S8.i 5SZ\ 516 L%Z\ bOS 51. 1 56 6 i33 60.0, CZl 5S8 ssn 1 0 0 z D sy/ Z 5 / £ Z S\t^ 1 £ 1 0 0 0 0 0 8 8 S 5 5 Z 8 S s z 8 8 i S z Zte '2. =3 • Z =/23 • / =/3 51 11 37 5.1 33 3é 11 6S ¥.9 ¥5 ¥¥ 5.n Sz so iS. 3.1 ts. OS 3 s fl SS &Z iS M i7. M /s. 20 33 SS 73 ti 51 s.c s.¥ SS lO.i 11 s.l 51 6.7 ZS Z.1 Al y/ 37 8Z bo %1 IZ Ib 10 n 11 13 86 85 ¥.1 5.1 SS SS.I S¥o S¥.o SbS 501 ¥8.0 39.8, 3%¥ ¥ib^ y/.o SH.o 531 ¥¥¥ ¥11 ¥00 £ £ S£ £ 0 1 3 t se 1 £ 1 3 5 8 8 8 8 8 5 5 g 8 8 8 8 i i 1.% IZS ¥S =3 =3 • 123 =IZ3 • IZ =I.Z3 • IZ3 H/U SI Si 37 SS 37 SI SI (»1 6.0 £ V &/£ ¥ ^S y-s 15 11 18 u 18 iz 81 56 IZ 11 lo 81 15 bl I>1 ¥.1 ¥1 33 3.3 5.¥ 53 5.1 56 ¥b ¥.3 37 ZS ¥r.l 3f 38.-i 38 i ¥13 J^ 3 A' Z M/e 3 y 3 ^ f £ Z J^ 3 £ 3 0 z 3 0 t 8 8 S z 5 5 5 S Z 8 S S 5 5 Z¥ 0¥ ZO • ^1 ~l 9.7 .77 81 ZS ¥i ±.1 IS -2.3 ¥51 ¥3i SZl GSS i ¥5.2.1 ¥¥3 ¥5.¥ ¥7.0 Sl.i OZS b6.z bSb 26. 27. 2S. 2S 30. 3.7 ¥.S SI lO.S 101 IS ll.f ÅX 88 5-5- ws 131 -i.i 3.3 6S SS M iz iG g& 76 11 IS 63 IZ H 8Z 6b It 81 ,n ¥1 5.¥ S.l 51 56 72 SZ 0 bi bb ål bzn 6ZV &¥1 681 633 608 bZ.i LZn 031 sW 1 1 0 0 0 sW 1 ftf / sW z sW z S£ JV 1 1 t 3 Z z 8 8 S S Z 8 S g S 8 5 8 ^3 •z =z 8S 6.3 b¥3 bbs Si.-) bbO L61 S51 1.5 .1.1. lO.l 15 US 3.1 8.7. JA IVl 10.1 6.1 bl 6.3 bo i 5 MM H.l 6. S y-.i 5.% IM- zy- S2> % S5 5;/ S.l S.H lSZb\lSZ^ mj ..M ^ 1.1 iG Ui m k 5%i f BERUFJORO. ^ m ■ i MAI. 1880. /}„^ Thffmo nvelff. CcLg iiui . FutfliqheJsgraa /Jantp/ryA' Btwonve.ier. VuuUnsIttln,if 7 2. .9. »mt ÆuB, Mm 7 s. $. 7 2. .9 7 \2. ,9. 7 2 .9 / 2 9. kor 1. 2 3. u s. ¥1 "f -Ol SI SI 3f zs sr.s 9S- 3' -0.1 Hl 03 39 l.z 3V- I..Z i. s SI H7 ZS é.H- 101 37 0-7 -13 -03 11 st- SH 19 90 bo SS SS 8k bU SH SS iS 89 SI SS SS 9H 36 6z Hl SH 30 SS f.H 3H se ^9 57 3.6 Z6 ISSt S7S bZ.O sit ssa 757 V ^77 kit SIZ kOS iski klo SIZ SHH 651 SS E 1 t H 0 z i t A" H s»( 1 Sn' 1 -V 3 Vi' z ^ H S*^ 1 «/ 2 y £ S S z 8 S 8 S S r z IH •1 il-ZS *' =1 6 7. S. é. to 0.1 11 f.3 SI HS VS lO.l s. 3 lOl I.S ¥.1 9> él 12.3 2 2. 3S i,.8 fz S.I S.I IZl lOS -IS -1.3 11 HS 3/ 1» 73 73 S Hl y.3 IH7 IS 7.S 0.1 37 01 3 9 ~0/i H7 U 90 8S 63 30 7H '4 bl 73 S 93 9-i 63 kl 10 s 2.7 Hl 0.1 11 IS Sk 7/ io n 91 iS S9 kS kl 73 89 6% SS 88 77 SH Hk 37 Hs SI Ho Hi 63 HS SI 36 S3 sh H3 szs- SZl 539 S9e l/zi Sis 581 L A' £ 1 £ ^ s z A- 2. A' Z E t A' 1 s S i s S s 8 i s 8 s s 8 8 ZO • 13 =13 = 1 ¥:l 5' SbX SfS S93 SS 8 5-76 611 Z 3 1 3 AS t AE t sW i e 3 S7z 59 Z // /2 AS. ///. /S. 11 Si SS 6.7 s.s^ lO.f 91 H-b bS Ul 73 77 6iz 8å f.9 93 7.1 93 lOf as Hl S3 63 kS 76 90 9b ik 11 SS 9k 93 11 IS 7^ 96 9k 9k P So kk 7z 7z S9 HS 70 77 lo ks •^9 61 70 73 73 577 \ S7S SS1 H91 Hl SS6 (ols £ S Z z 0 0 1 E Z S 3 £ t E X E 1 E 1 S 1 s s S s r 8 S ns kl Zz ok 5/ •lt3 E/U • 23 =/tJ • 3 =3 • 3 H3 SI 3 SOI SZl kZl SOS 0 s s s s s s s r 8 S 2 S s s s :/2 i/O =/u ;/2 26. 27 2S 2S 30. V3 9.7 ts ri SI S.I løs II i 101 n. IS IS 1.1 77 9.1 hl, 9.7, 9.S IS lOO is 91 ion lis 11.7 39 SI is H9 SI fZ SO 72. SH 83 IH 7f 72- 7/ 73 SZ 88 SS SS Sk S7 iz kV- ko IH 72. 63 67 kk kS 73 57.1 SIS 503 531 SZl SkH SIZ SZ9 5Hi SIH SHi S%9 stz e E t 1 1 t 1 0 E 1 € 3 SE 1 SE 1 S ::::' 0 1 t £ 1 SS 1 i s i s s 8 S s s s i s s s 8 S — =/3 _ S' i3 69 67 77 Midd 76 U h S.o 1 10.3 5.Z 8Z 7^ 8é i^- bn\}s 75Sz isii 757, 11 J7 gf ii t 1>S ^ 20. BERUFJORD, JULI. 1880. I)ai 7.9 i l¥:S 77 91 83 SV- 7.S 7f S.9 SQO s 81 579 1 % é l\S£ 1 8 5\^ =1.1 1 7. W.3 13.7 9.5- 11.2,1 10,7 ^7 7/ Sf 7£. 6.6 k9 69- sis S6» S7.0 J/ i yY' 1 ^ 3 8 Si. 1 8. 7.7 i.S SS 72, It9 4^9 tz 83 89 6 S* &,.% bo SJ.6 S83 591 t t n £. £ 1 1 8 i 2 2.3 /). é-T 9.7 bS 76 10.7 57 8f 80 90 kl 7.1 ks s; S91 608 0 £ / D 8 5 8 = 13 fO 7./ 9.3 7f 8J 9.7 S.i 81 15 V/ If- 7« SS ÅV .7 Itl 91 79 88 79 S.i 69 t.Sz 65.9 661 sw 1 £ 1 SY/ 1 Z s 1 = 2 ff. 9.7 is:9 2« 3 M^i llf-.i i.3 8i) 70 SS 7 7 99 9.i (>9o 61.8 59.8 sd 1 SW 1 JV 1 8 8 8 JS. i>ki IS.7 U.7 13 f ll.f 8.3 7? n 89 H 98 V ttl.7 6/.f 6l. 7.0 73 81 691 636 61¥ st 1 SlY 1 £ 1 S 8 8 • 3 H/23j f& ll.i IV-.I ?-9 11.7 11.3 8S 8i> IS 9é SS 8.9 8.1 603 603 S9V- 0 Sh/ 1 0 5 5 8 1.3 = /23 20 II. i liS 11.3 IZO /^' ?.3 9Z- 81 fi- V p V m 6L0 61.1 0 se 1 0 8 8 $ = /23 U IPi /^3 n.'b IZ.3 15:9 8.7 9H 73 80 8.7 8.8 8S S93 58.1 57.9 0 sw z 0 8 i 8 = / 22 ILD '3.7 103 ll.i l'^.3 9.7 if 11 8(0 89 9.^ 80 S6.1 S6.1- 56. 1 0 SW 3 sW z S 8 5 = £ 23. W.S- /vr 10 f lt.o\ 13.7 81 79 IS 87 7V 9.2- i.H- S6.3 558 S&.t 0 SW 3 £ 1 1 S S = 23 2i~ 9.5- 11-9 9S 103 lé.l S.7 ^1 7« 91 8.1 80 8.1 SéJi S&S 553 £ 1 t 2. £ 1 8 8 8 = /.23 ^^ &3 lO.S i,9 %Z 11.9 83 U 9(t 9i 7i 91 81 S6.6 S7.9- S9.0 0 £ 1 £ 1 S 10 8 I.Z • =/23 26. 8.S- 107 77 9.0 \ lOS 8 3 93 76 8S 77 73 66 60.S 60.S bl, £. 1 a 1 £ 1 8 5 8 = /23 27. 77 11.7 7/ S.S lO.lf 6.1 88 18 fo 68 79 &8 6o\ S9.S S9.6 0 0 SW 1 8 8 S = /23i 2^. ?.<■ 11.7 17 lo.o U.7 S.7 70 U 79 6.2. 67 62. S7.1 S69 SS.6 Jf z sw 1 0 Z\t 5 2S. 8.1 W. il.7 %i 8S 7(, 6S 6.« If 59 533 SZO Sl.b £ 1 SW 1 ^ 1 8\t\8 ^Z 30. IC-i ti.'} 73 fi, iO.é 88 io 7.H 67 530 SZj6 52.6 j\r 3 £ 1 0 8 8 8 ?f- P It.i 9S 110 t3.7 &5 é7 SO (S s:f\é.i S8 5/V 503 SU ./^ 3 ^ 3 JY- t S 5 8 \MiM H IZ.Z ^3 Wz IZ.l 70 « 7S\&lo 7.f 1 7.8 15 7Sl 93 93 88 73 7.1 ss.v-\ ssr 8 S 8 S. 73 87 7/ 8.1 So 9.5- 6.7 ?3 90 7S 90 9é. 7* tz 66 91 6.8 77 SSs- SOo 559 986 S9S 96.Z 6 0 1 S£ £ 1 1 0 £ 1 8 8 8 S 8 8 9.0 =/.2S • I.Z 5/.1 ft- 9-1 6 9-7 9.7 8.3 9.3 f.9 77 8& Si \ 99 7.1 79 81 191\ Ho h:8 0 0 S£ 1 S S 8 !¥■ • 1.3 S/231 7. 83 10. 1 8.1 6>n 8.& 8.Z 10.7 10.7 79 6.9 9£> 99 ?3 8& 99 87 78 7.1 8.1 79 8.0 i 9 9S.¥ 9S.6 ¥9.9 95.6 9bt V59 £ 1 0 E 0 0 0 8 i 8 8 5 8 77 ZO • U Ul3 5/231 8. 7.^ 9. &.f IZ.S 9.' 9.8 10. 1 •^■7 9U 79 93 7/ 9.0 8' 97.1 rr.i 969 £ 1 SW 3 SW 1 8 1 8 • 3 5/3 to. f.3 I3.S 11.3 II. f I3.S &f 93 76 7 97 97 8.i,\lo L3 11 IS l.i 73 SS 1.Z 1.3 S.l SI t>.i it 11 Bz Sf S.o ZS.o ISS tSo 1S6 S91 38 Z 1S8 Hi '^s:7 S6l 12.1 1S7 Ibs Sl.Z S3.0 ^ ^ W Z 0 0 3 £. 3 £ / 0 y^ 1 £ 1 £ £ sul 1 0 1 3 Z S 8 8 S S 8 8 8 8 8 8 8 8 8 S bl 3S 58 It, 03 • IZ • 23 • 3 • s/l 223 £/23 =1 /S. 20 il 1.1 7f /C 3 II.S 77 f7 IS SI l S.'J 27 37 f.3 B.S- s.s- H-.l SS 1.5 77 H-i f-l Vi 81 19- 38 n.i 19 91 8 S 8.1 Si S^f 2.3 zS IS U L3 10 SS Si, 71 10 71 H 11 31 Si 7.1 kl S.3 is SZ SS Si, 39 SO s.l SSb Sil ils bil ioo S&i S1.9 isi 6zi Sl.o 570 bl. i &S1 iZo SSS 3 1 1 Z 1 l 1 ^ 3 ^ 3 ^ 1 J/£, 1 z 3 1 0 t 8 S 2 8 S t 8 S S 5- S 8 8 11 Zz •3 •/ s3 5/2 I.H- 10 77 i3 SZ 89 26. 27 2 S. 2S ,W. 77 -tf,/ 6^.3 1.1 SI Y.S *3 /./ 27 SS s.t &.1 1.8 SI is lo 3 8.3 11 3.1 ¥.S 3.1 S.l -Il 81 11 SI SS 11 SH- IS 9i> il n 83 86 86> U 77 S.7 SZ SI bi Si 6/ S.3 72. I.Z 11 SI- SI &1 3.1 13 SIS S9.b bSl 63.0 7 LI iib i1.3 US Ul.z 10.0 SZ1 iiz Sf3 7IZ loe 1 1 0 1 0 jr& z ■^ 1 £ 1 yr 1 e y£ 1 1 0 3 0 i- 8 S i i 8 8 S S 8 8 Z S SS 3.8 80 Zz • /23 • 3 •13 ^■Z 5/23 Mm 7.2. ss 1.5 l.l n S.l SI SZ il U 1.0 kH- 15%<) 15Z.i, ISi.i U li U hléltsiHo OKTOBER. t 2. J /. / A7 /.? -O.J 11 2/ ti 21 l.l 0.1 2.3 0.1 II -0.3 l.t I.Z 4.7 n -O.s ~n '01 -03 -01 u i*i- kk 11 LI LZ 77 73 73 73 39 3Z 31 le 1.9 33 33 11 3.9 57 3.i 31 2.f 3b Z.9 772.« II.S 111 680 bis 110% ll.Z '^O.S bli 11 il m lOZ bio iS9 -r ^ >' ^ ^ 3 3 1 3 1 j»^ s A- 3 3 s 8 i S ^ s z 2 S 8 1 ■Hl 5/ i3 SI 10 kS ^ 3 W 3 y 3 ^ 3 IS 11 2.S il Z 3 4 2 s z Z 2 o.z 2.1 GS 6 7. S. 9. /O l.l 31 sr.3 fy 5;/ kl il 0.1 ¥S SS if is 11 1.0 8.f i '' SI il -23 -11 01 3.1 S3 SZ 10 81 89 % S9 ti- is &z n 73 iO 93 11 93 il 3 i li 1^.9 SV 37 1Z bl S.9 81 3i 3 S iz 77 ^7 i3.S S8Z SSZ &I.1 Ife bl.Z s&.o £81 Sfz SOI &09 SS6 bZI SS9 SU SW 0 1 e 0 3 0 0, SW 1 0 S»y' Z 1 c e t 1 s s 8 8 8 1 8 S S 8 2 S lo i =3 =/.3 iy=/ 37 • 3 • / V // /2 ÅS. /«. i.l s.s ts •i-I '1 63 2.1 lOf 1.3 sn 6S £/ IO.S 81 19 y-i ns (^7 f3 f-l II 2 S SI 81 19 SI 77 93 10 io S7 SS se 1.1 S3 il il Ik iz 11 (01 13 11 SI 1S S7.5 SS.7 iZI iZo bOz bOo S81 iiz S9S &C.1 bis b03 a.b S7M- SfZ W SS. 1 0 1 0 1 SW 1 0 e, z A'£ 1 S£ 1 £ £ 0 1 1 1 1 S i 8 8 8 S s 8 S 8 S 1 8 8 8 53 7i 10 11 SI SI 91 27 3:j •/3-«.HitJl| 7« f7. /<£/ 20 2r 2.7 -3.7 -».7 H-.S 11 -35- ->7 -23 3.7 -i.3 -S9 -S3 -¥.S 3.& 01 ~So -3i 33 V7 2.7 \~3S 01 0 3 ~fs -6s »1 Tf 11 SO 60 (.3 iS 03 il iS il SI 11 S9 bl IS 11 11 1.(6 11 lo 3 S Zz 22. 25- 1> ZZ 11 IS 20 Sbi SV iio 7S.0 71.1 57.S 613 73.3 7i:3 732. SJZ ii3 7Si 7S.Z lis 0 z 2 3 J^- Z j^ z 8 8 8 S 8 2 8 8 i 2 S 18 *3 1 A^ 2 ■^ 1 ^ H- ■^ 3 3 z 1 0 8 S s t *' \-'f-l -(,.1 2/ 22 23. . Ji- 3.7 3.5- /./ -/.3 f-.l SI 2>l II -1.1 y3 ti l.S 0.1 -1.3 1^.0 o.z -l.i- ^■1 V7 S.l y.s l.l ~S.3 2-7 01 -1.3 -1.3 SS SZ 90 18 01 n 11 90 iZ gs SS 10 11 ^7 Si IS IS 33 33 1.3 SI 1.3 IS ZS S.3 So 3.1 13 ts il7 ii.3 iS.i i9.z ifz <3.7 bil ii.3 iSZ <^9i- bS.l US.b bfl 1.3 z Hi ^ ^ ^ -^ 0 t 3 -r 1 e ^ 1 0 jir 3 v4^ W 1 3 1 3 V ¥ s 1 1 8 S S z z z 8 8 I.Z ^ 1 *3 HZ 26. 27 2S 2å 30. -/.7 -2./ -1.3 -1.3 l.l 2f . V3 -27 -os -Ol 3.1 -77 -.5:5- -'■1 ~o.s 1.0 XI -3S -1.3 -1.3 l.l Z9 •^.3 -0.9 -2-7 -f.i -1.3 -0.9 -10.3 SS lé n S6 17 LI ko iS 11 &s SI 19 23 2,7 3i 3.3 2V 1.0 ZS 31 3V 3.7 11 11 22 y.e 1.3 le 13 11 bio bl.b iZb S1.0 51.3 i3.Z Hz b3.0 io.s SI i Sil i33 bil i3b 1 3 3 0 1 V -K 3 ^ 3 y t y:j^ z -r 1 1- 1 1 2 S 1 S t s S- z t r S 8 S . . vi- 11 (pl 60 u bOS SI.1 Sis Jir 3 3 #3 GTS A' MM O.i 2,6 I.Z I.S 3.6\-0.S 73 n It 3S H ål %i.l uu im li 11 t^ ^ hl yi f.l 1 zz. BERUFJORD. NOVEMBER 1880. Da^ Thermo ntetér. C els iu^ . ^t^huUjnUi JJantpirf/h Ba-roTiveter, VindaigJittii, cffSiyrkf. ShfdaÅJ^f^ Nol. bor Anrntrrkii: S. 2. S. mMi Maæ. Mm. 8. 9. 9. S. 2, .9 S. 2. 9. S: 2 .9 S. 2, 0. / 2. ■I S. -SS to -lo 1.0 -1.6 ~o.z 1.0 -i.V- -Zf /r -O.g Z.7 0 3 -3? 0.0 Zk Si f.8 -?3 -S.8 -zn -2.3 0 1 85- bo. SI 81 is 81 60 11 1.3 3.1 Z-i s:6 Z.8 9.Z 9M- 9^ ZS 95 Hl 3J 7673 Så.» 69.3 SS.t SI 5 165.3 57.3 616 57.6 S8.7 76Z8 688 SZO SfZ 53 z J/l 0 0 0 z 0 0 0 se 1 stT 1 £^ 3 0 /fW 1 sx/ 1 0 6V£ H S- 8 8 8 S 8 5 8 8 5 S 8 8 8 8 II 06 18 *l iH.3 UB KJ = /3 Zo -O.z os -1.0 9P 7f AT 160 '96 8f 6. 7. S. A to. -Z.0 -St- l.$ -1.0 -3.0 -78 -ki> IH- ~18 -S.Z 0.¥ -os -1.8 -3¥ ~8.& -S-I II -'I lo -I.S- -7.8 1.8 Zl -z.-i -8S -10.7 -9.3 -l-l 80 SZr 18 66 11 SS- 81 88 81 3J U IS •^s Hl Zl I.U 1.1 V3 3 0 Z.Z l.z HZ 38 3Z f7.8 63S 61.1 5Z1 S6i 5Z.H 661- S8.8 570 566 57.1 6fo nz 578 551 ./ri. 6. 2 z a c t y& z A-ys^ z. 0 yr z £■ 3 yre. % yr 1 £ i 0 £ Z 8 8 8 S s S 5 5 5 å 8 Z 8 5 8 8.5 Z59 *3 • 3 • 1 •1(3 b3 =3 69 is- 16 63 19 16 // /2 ÅS. /S. 0& -IX.0 'fSjo X.S -l.z -iz.o -ns -Si Z.8 -3.8 -IZO -is Zl -I.& -IZI -'3.3 -i.3 1.7 zs o.z -IZO -s.n -33 0.1 -11.3 -iyo -iso 9Z 31 II 37 8z 16 39 Si S-I IZ 73 90 ■iH- SS H.S 9.1 OS 01 0.8 9.7 3 2. 06 »I l.z Hl 2.5 0.1 6.6 l.% HHt H9.0 53.0 590 510 31.H 961- SHS 52.7 SbZ 3f.H 98.7 55.9 5l<^ 551 yi^ -^ yf 1 z 9 9 3 yr£ 3 £. 3 yr H yr 3 yr 3 yrs. H yr6 3 yr 9 yr 3 yr H 8 5 Z t 2, 8 5 4 Z i. 8 10 Z t Z 6H • ' ^Z3 =1 rS. M 20 -S.S ~8.i t.6, -8.Z -S8 ~3é 38 ~8.S -7.1 -s.sr -3S -t3 Zh -lOS -9.S- -lOS -S& 5-/ 57 hS nz S3 6H- SI 18 83 S8 SS 99 78 SS 1.1 1.3 1.0 11 90 '.3 1-1 11. Zl 5.0 IH- 16 II Zl 9.5 S9S 50.8 556 SH.o SZ.H 538 '*i.i 551 szs 918 53.1 59.6 56 S 53(, 510 SW 3 Z 3 0 Z -v 3 ynr 1 yy i 0 \shi 1 yr 3 .rr 3 0 0 yre 3 Z 5 £ S 8 r 8 z 5 8 8 5 Z 5 8 • 3 kW h3 -9A -3& io -?:3 Z8 22 23. M -Ho o.i. U l.O -3> 2.0 3.¥ Zt 3f- -3.0 30 3.8 2.& -SS Zl 33 2.3 38 o.z 33 38 37 -9-i -9.5- -0.3 -d.3 73 13 1^ 11 »7 Z9 9S S.3 9.6 3z 53 SH 5.9 Sz 3.2. 91 56 9.1 5i 531 n> V3.é 33« Z%.3 50.S SOS 381 315 Z6M 9^.8 91.i, 31.0 30.3 Zfo s£ £ 1 1 1 3 Z 0 sW 1 <£ 3 SS. 2 sW z yr£3 sW 1 £. 3 0 sW 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 g 8 8 5 IZ6 23 i- 50 ZIM lO.Z MZ3 •IZ ^IZ mlz ^IZ • IZ siz ikl ^=z 93. ..S6,f 96.1 ''6I.H 61S 163S 6&S 3 1 yr 3 yr H e 3 yr 3 0 5 5 8 8 S 5 8 8 5 =23 =13 =1.13 5y 88 loo 100 5Z^ 8S loo 17 Z 8 8 tz 5.1 6o 583 56.1 95.8 565 530 101 9.0 ZZ5 ^Zm3 • 3 •/Æ3 0 0 å e s£ 1 se, 1 8 S 8 6 7. ' '8. 88 H-.o -Oh S^.8 o.z H-.e M kz ^.0 -O.i 8.8 1.8 as -Od, -3l=2. ^IX.3 =1 *l f-.o o.-i 37 9. fO. -3.0 -3V -3.i, o.z -¥.8 -Z.Z -3.8 // Le /.6 -IZO .go -s.i 0.0 -io.i, -to -lo -5.7 -izs- ~8.Z -5.1 27 If -ZA -7.1, -i.c -6.3 -s:3 -IbX -IS.th -fo 81 77 1 SS- S8 7S 19 37 Sf SI 11 3Z LI SI 9.0 0.1 IH I.H 3.8 Zi 0.6 IS 1.3 3.Z 01 IS Ib 1.3 31.0 50,1 550 65.H- 63.H 96.8 S9.Z 651 6Z0 918 9f.3 SlH 6H<) 606 jr- z 0 yr S-6 yr- 2. ynv H- yrt/ 1 yr 5-6 yr t yr 1 yr 3 yr H /r 5-6 yr 3 yr 1 5 8 r z S 8 2. 5 Z Z S Z 5 8 8 le.z liZ 'kl.X3 5/23 f2. få. lu. ~¥.o -Wf- i6. tå. .20 -AV -ni -'36 -I8.i -IZjO -l.z -Hf -18.x -M -å.8 -9.Z -f? -u -lo.z. S8 99 Zl Ik 1.0 OH 58 1 6lo 568 53.Z Sio LZS 653 SI.H- 5H'i 565 hr iZ8 ¥f.g S6V. 5tf.S w w yrZ yr 5 H 3 Z H- yr H jr 3 5 5 8 8 8 S 5 5 8 8 8 t ^2. ^ .. -IV -ll.^- -'/.'/ -é.v -nz Zi, il 8H- It 91 S7 68 73 sH 03 O.Z ir 0.1 O.Z 0.1 iH OS Ol IS ZO 1.3 yr 5 yr 3 A-É, z yr H ys. 9 -/£ z yr V -IS.Z -I.H- -lu -ISM- -13 G 8 8 S Hh 08 ^23 ^1 *'2 ) cVrJ 1 93 9-å 2f 22 22. ■-IO.Z -II.O -li.o -n -8.S -l/o -10.0 -li.^f- -8.0 -I3i -lt.6 -'2.0 -1.0 -to -86 -ISo -101 -II.O -IM -I3.g ^0 7S 7S- 19 6f loo HZ Sq l.i IH II t.l lo 1.6 1.1 II Is l.i 15 zs 0.1 l.z 1.0 63S 63.1 il i, S7.6 583 6S.H tzz (»IZ 51.9 57.8 65S 6O.0 6)0.3 600 .57.3 yr yr jy yr 9 3 3 5 H yr 3 yr 3 yr 3 yr 9 yr H yr 3 yr z yr s yr H 5 Z 5 8 S z 8 Z 8 f Z S s s 8 ^3 vi. ^1 1kl.2.^ vir la 36. bl "1 -11.1 -len ~lt.S -le.i. -10.0 bz S6 3.23 m 26. n 2S. JA 30. -5.i -13 V^9 II Y.3 11 so Z.8 1.3 SS -IZH, U 0.0 So ■ Celsius. 1 So H-.Z {Mmuruun 8.f So r-L i 0.3 //v Ifo 0% >8h i-2. ifl- 'H -/2, ~llo 3é -iSo SS -ZOM -lof- -li i -!%.(, -kl> -^v Fugtuflud8gmd(ham.iti^ Afiddti' 8Z 8^ 22. 8å 81 8S Sé, 8H 86 SO SS 87 81 Damptiyh (tavi.d.oap.} MideUb ¥.0 di, yv S.i so 66 S.z 8.2. S 6 11 3.1 1.3 SO Barometer. MiddrL iszt nn.s ISSH ifyz 75^.7 isS.n isis ISS^ 7SS.I 76&S iSOi fS7.f- ISSS^^ LSkifdaJcke/nébulosM) MlrldeL S. s il il 8.5 8,5- ^.l 40 1 ø» f» 2, ZO 1 99 3 K m * Vin dreérvLrtg: fdtrrctum du renl) N NÉ / II 1. 19 V /y 23 •2, S- IS 12. n ..? / 3 ^^ n Z J3 %2 is "J" 1 II 1 7 IS 4S z IH 8 Z8 3 7 z% 18 \ IS il. /O 27 'f 3 m 7 •5". n 17. /3 5" J 31 lo ¥ S 7 31 ZZ 1 Ih A 1 s6 zoo 20 3/ 7 5' s n & 1 J 7 z la 9 6 Findstyrke- : (Torce du renfJ N NÉ É SE S SW tv NW to Z.9. ZS %.% 33 ZS 5.0 %. Z.3 ti U ZS Z6 ZS 23 ^1 ^7 Z8 13 i/ ^^ lo /? IS .^0 1.1 U u 11 2.0 l.s >7 Z.Ø 11 %2, IS Al Z.1 >7 ZJ Zi Zo Z.1 3 3 i.o Zc '7 1.0 Js- ti is Zo i./ ÅlicLlflshjdce (tiinrni^ n.o. "-1 2.0 zo Z.i '^ if 18 Z.3 Z3 Zs\Zi 21. zs. QRIM8EY (AKUREYRI). JANUAR 1880. Da^ Thermo m^t^'T. CeJ* iiui . fu^tyhetUjfntå Ifnmptri/k' Bcvromti^r. VindenAlieiA.cySijfrlu Sk^déMe, SaL bor /l/in/ari-n.- 8. 2. 9. MMi Mate. Mi/iA S. 2. $ ^. 2. 9 3? Zi 31 sz 3.1 S. 2. 9. cf. 2 9 S. 2. l£ /. 2. ,S i. S. -Z.S -6:0 IC -O.i, -1.8 oi 'S.i, 3.6 i.z '1.6 -S.6 ~n l.S i.i -li o.z 'Zf 1.6 ¥6 -3.6 -é.Z -6.0 l.f- 11- 93 8S SO fi fH 93 8Z 81 81 13 l ¥r»3 vjy se. z SS 3 // /2. AS. fU. /S. 3.0 O.*)- -3.6 l.é -I.S 3 2 -Oi- '3. i -I.S ZV -0.2. ^3 6 Oo -0.1 -3.1 I.S -10 3.6 3.Z OH- 16 2.3 yo OH- -36 -3.8 -IS 88 SS 81 IS 16 IZ 81 81 11 11 81 So ¥i Zi. ¥i 3.S f1 3.1 Z.6 3.1 3.0 HS 31 zs ¥6 ¥0 1.^1 66.1 181 72 2. 61.0 6S¥ 10 Z 161 10.1 61 H éSl 158 IHn 69., 6%, >/ 1 JT Z ISE Z r/ z L £ >V 1 yff/ z st 3 Sit' z E Z tf/nf SE UfE St 0 t z z t lo 8 8 8 0 It 10 8 lo 0 le 10 0 It It Z.O 0¥ il 16 80 8H- AC /S. 30 SO -3X 30 ¥.0 3.H- ¥S 3X ¥b -y-.o -O.Z- 3.8 li -1.1 3 6 ¥i ¥, So So 3.0 Si f-6 -la -¥o 'Hb Q..I 3.Z 83 li 61 73 18 li 15 11 18 8Z IS S3 73 SS 85 S.^ Zf- ¥H ¥6 ¥6 ¥1 ZI ¥.S f.o SI ZS 3.8 ¥U S.i S3 bSl i 66.1 ion 6b.i 65.1 6fZ ion W 3 ESI t tf Z r/ 3 SSE Z w>nt 3 SE Z yft s z z 10 0 8 10 i lo 0 t s i It 8 s 8 10 08 • 0¥ • , i 11.1 6Sn 66.¥ i>^.3 697 6S¥ 61.8 668 ^ I • 3 j 1 tf z t/ 3 ssul 3 ssn^ Stf St/ 3 1 ¥ 2f 23 22. 2l -3y -o.z 30 16, Zi -1.0 3. s 3.H- 5.6 i.y- -30 H-.i, 3.0 06 3.1 -l.'h 3.^ 3.1 t-.t S.3 56 ZH- s.z -3.H- -3f -Z.o -3.0 Z.H- »S 80 il IH IS 16 88 86 8Z 8 S IS 81 So 11 8S 30 S.3 V ¥o H8 31 Hl 3.1 fl So H.¥ ¥H ti Hi 113 SZø 60.Z SZ.¥ 311 10.8 Son 603 ¥96 38.1 66i SZ3 6IH ¥18 Z6to 2Z -on 8 S z lo ; V3f H1.1 HSo HS.i, H0.8 £f£. 3 S z E 1 -Z.i -o.t -I.H -0 6 -z$ -0 6 t tf 10 It It It 8 10 0¥ 18 klZ MZ vi/ 6. 7 9. fO 0.(, -to Oo lo -få -I.S IM- -D.Z -%o -o.i -3.6 ti os -SS -I.H os I.z -oz -10 -zz -Z.0 -H-M 80 fo n «7 80 83 38 3. S 35 31 ¥.< 3.0 Zo 3.0 ^1 38 ZZ Z.H 3.1 ¥1 Z6S 16 0 'ZOZ 11.3 £ 2 >K H >/ H yf 3 0 Mn/ 3 tfAtf 0 H ¥ 3 3 IC 10 10 It 10 i It II It 10 II 3¥ *»iz \ij ikZki f3 V 11 S6 81 lo i ISS 31S HZ, 3SS II t il II Ol 06 0¥ 313 3¥.i W 3 Jf£ ¥ tf tfjnf E -XI OU I.I 0^ 3/3 HU 3S3 3fn 16 V ESC 3 ESE 3 // t2. /3. /k /S. i.o t.% 2.«/ ¥o 1.7, 3.6 V.V /.v Z-l 2.Z fl >t.x -06 Z.Z li V »z Li 11 IH- f 8z S8 11 f.1 So 36 ¥i ¥0 S.o So 31 f.o si ¥.f 36 Hf 33.S zp HSo 316 Z6.t szn H' S3n 30.Z 3ZS 500 ¥0.8 S¥.3 E 3 ESC 3 ssn/ 3 St ¥ St 3 ESC 3 ESE 3 se. y L ¥ se, t SE ESE SE St St 3 3 3 ¥ 2 Z 8 8 8 5 8 8 10 9 S II 8 II 0 10 - it/ IS fo Zl 73 8Z If 11 8Z 80 3« O.Z 3 3 ¥in szs HZ S3 Il 1 U Z.Z ¥.0 37 >3, f7. u 1 /s 1 20 Ol 2.V -3.0 -G% 3.0 -ÆV -Si 3.Z 0.0 -5.6 -60 1.3 -y? -(,0 -¥.S Z.H- I.z 10 11 81 ?3 ?3 ?3 93 iH- HH ¥8 Z6 3o S.Z "t.S Zt zn ^■1 ¥.0 Zi ZC Zi szt S¥> sio si.n 53.0 SJ.S £ 3 &/e z a'aZ 3 J^ 3 SV£ 3 £ 3 tVE 3 i 3 It lo 10 10 II It 10 10 II It II lo I.é 06 • ItJ 5. •I23*t3 ■nii *IZ3 *IZ 3Z 2.V -li -Hz OZ ~3o -6z -oz 81 93 f3 &/£ z Jf 3 Jf£, 3 ,Y 1 JfC ./K SJt ¥6.S ¥61 ' SU HSo £03 SO*f- HH s SS3 JfE. 3 li It lo 2/ 22 23 2l 36. 27 2S. M 30 :3i: -10 fo IH- 10 -0.^ 0.0 3.0 IV IH- 1.(9 HO i. i ^ff.Z 3. i. l3 1.1 -3.3 'IM- f.z H-z ZJ, Zo -Hi -zo I.i 10 -O.H- 78 7f IH llf- 81 81 16 So ¥8 ¥.6 3f 3.1 S.Z ¥.6 ¥6 zn 38 ¥1 H.k HH- Z.I S¥o SSi HYS Sil ¥8.6 ssn HJ.3 ¥3Z 51.i Sil SIS ¥31 HSf SH' 1 JSC 3 ¥St/ H y/ H S 1 ty ¥ W 3 W, ¥ sL S tf / > 10 It 8 i II 0 n t t 0 1 t 3 II zj *3 *l iz 81 81 81 '7 .81 16 tfW 3 JTtJ Z JfE. -iM- ~1LZ -10 -m -itf -30 -ist -it.Z -^0 -15 -IZI -3.V OH I.Z -1.0 ~zz -HZ -106 -16.6 -I3S 6-b JO 88 8f 10 81 16 8S 61 SS 16 7f I.Z 31 l¥ 11 1.1 Zt 1.1 11 ioS- 3ZI 3H6 36 0 S8n 31.3 310 no Hl.H 3IS 3l¥ ¥01 ■Y 3 n'jni'3 ^ ¥ tfj^ 3 Alf 3 ynt ¥ S/^e 3 tf /nf JfC £ 3 3 ¥• ¥■ t It It It 10 It It II II n 11 II I.z t¥ ti. ll*Z3 *i.ti _ 3S 3' U/M -1.0 -1.0 -IS -1.2. IS -3.H- id $t sz 3.7 d.& 3S im inn- T/U 2).o Zl 2-f V. li 13 y^i 2^. QRIM8EY (AKUREYRI). MARTS. 1880. /!>.>. Thermo nveixr. Cel^ iujs . EujU^huiscfnui Damptrt/k 3a.r07tve.ter. VmduisfitliuySiifnk* SkffdaJtJet bor Ainiirrrk'tii "^Hy S. 2. ,9. mjM Jfax,. 3/m. ,S. 2. 9. S. 2, d S. ^- i ■9. cf.. 2 ,9. S. 2, 9. 2. 3. S. -3.$ -S.V- -loV- -io -1.0 -3 0 -\0.H- -Iff.C -1.0 -S.s -1.0 -s 9 -43 -3./ -IS -18 -1.8 -Z6 -i>6, -7.0 -7.0 if lé 77 75 11 72. 2.6 z.t Z6 ZZ ZJ) Z.8 ZJ, Z.I z.1 I.S 18 ifo.i fZ.o Ho:6 HH.S Sf-i IHOt fil H8S Sb,S 1H0.<^ Hlz 38.H Sil 566 £V£. -i sye- 3 se, z j/j £ 3 >-£. 3 £ Z 10 i le lo lo 10 ^Z3 ^I.t3 10 8 10 lo lo 10 10 lo If 0.6 IS 76 11 tf 77 11 78 -li -1.8 -Sf -los SS 77 Z.0 I.S IS n 6. 7. 's. d ro -7.0 -CH- 0.0 -nb -1.0 -s.s -I.S -S.6 3.Z -O.b -1.6 I.& -kf Zo -10.1 -lo 10 IZ 16 IS 73 78 78 73 11 3Z f.O 0.1 Z.6 Z.I f.3 H. Z.I 1.1 ZZ f.S f.o 3.Z 3.7 377 SbS Sil SS.S fb.i Hl élS SS,0 Sf.6 V3,/ HZl bfS S3S £se 3 JC 3 ^ z WW 1 £ Z St 3 S£ Z se 3 se. 1 10 10 lo 10 8 10 10 io 8 S lo 10 lo lo å 3.6 •Ikr =23 -6.S -kl -/.3 3y 0(, -OZ -O.if- -IZU -lz.6, 81 SO lé, lo 72 7f J^£ Z W//t/ z £$£ 3 £MC Z vi/ 3 se z // f2. /i 5H- u -0¥ H.H- S-o 6.0 1.8 ti 5:4- 1.0 1.0 M S.H- S& Og sz Si, io s.f •if So -Hl Hl ~0.i -OH- 3.f 11 8Z 11 76 li 61 77 80 73 7f 77 81 80 10 80 Si SZ 3.9 ¥.1 SO H.s SI HZ fl fl Si H3 f.l fS s.l- SO.i s 5.1 6Sl 63.Z 636 H1.3 Sbl 6S.0 iZ.f 6f3 SI.6 60.1 63.1 izs 6Z.6 se. 3 0 A'C Z SS 3 se 1 S£ 3 0 £ Z S£ Z S£ 1 se z A'e z £ z se 1 se z 10 z 10 8 i S S 8 S $ s 10 g 8 S /6. M 20 "^0 3 0 ^2. SZ 7. S 82. SO so fl f-f &.0 is 6? Sf H.H S.& u 8.0 fo Z.& 3.0 f.f 36, BZ 81 li 11 76 80 8f 76 63 7Z 11 IH 13 SO f.l SS ^7 fl S3 SI 6.6 S.l H.H SH- 6o f.% Si 61.1 S 81 Sfo 63Z 63,H io.i sn SIS 6fo i3.z SIS SlH- 6^1 63/ S€ 1 S& 3 S^ 3 0 £ 0, S£ 1 se. Z £se 1 0 £5£ Z se 1 £S£ z esc 1 £ / se- 1 8 Z S 10 S S lo 3 8 S 0 S li z 10 21 M 2S. 2^ .Æ. 26. S.8 s:6 17. H.S i.Z &z Zi t.l s.f t-.s 7.1 3.S f3 X3 S.f S.Z iz s-z f8 10 Si 3.f Z8 yf fZ SI SZ 96 P 88 If 16 16 IZ SV- 97 IS 1& SS Si SI 63 SS S.z SI is i.i 5.1 Hl S.l iH 6.1 il.S SSf bl.i bO.8 6f,1 bo« Sfz 611 bl 3 6b 1 5-7^ 601 61.6 C3.3 610 0 ^e. 1 £, 1 3*1/ 1 Si 1 W Z £ 1 £ 1 W 1 SS. 1 SS*/ z £ 1 £ 1 £ 1 S 10 lo lo S 8 8 S 10 S s s 10 10 lo 3/ •3 53 Z.l. av z:o 1.0 3.Z 3.' lo ZZ >.6 1.H- 2>.z Z.Z l.z, 2>.Z- 2.6, 3.7 Z.f \.f ZS\ fi 10 Zz n 8S n iz ^s 81 % IS % IH 11 ')6 IH IS 16 5i SO Sz Sz Si S.3 SS i ^8 SZ S6 Sz S.6 Sz fl SS SI &11 61.1 bu Sgi HSO ZfO 68.1 6b f 60.3 6o.b HOl Uf 618 631 SfS SbS 36.1 Ub L 1 0 ye 1 ^S. f e s £ 3 t 1 0 ve 2 ^£ f £ S £ f £ 1 £ 1 //£ Z 'Y£ f £ Z se 3 10 10 w 10 10 lå 10 8 10 lo lo lo lo 10 10 10 O.f OZ • / Bit • X/.Z3 27 2 S. 2å 30. Ho Sz >f 2>.i ZZ ZjO Zo 1.0 -IV 10 10 OZ ilz •l.mi MM. os ^1 ^.(o IH- 3.1 ^/.z sz SZ S3 kL kS '^.5 ISSC isss ISSz Zo 1.0 ^.f s.l u SI wn APRIL. 1 2. 3. 1. å. ..tf- 2>.H- l.i. il. s.z Z%- f-b H6, Z.U SS fs fs IS S3\é.3 iT 731.8 i'ni 33 0 138.1 Zfi. ■31 0. 3%6 HIM- se f £ 3 £ 3 £ 1 £ Z S£ 3 £ 3 S£ t S£ 3 s S 10 t.z tz 2>.z 2.V d.6> 33 S.Z 16 n Sf SS Hl Hl s.l s.l. s.z SS S.6 S.Z fl f6 3i.a £ 3 se i £ 3 0 10 s 10 lo S io 10 lo 10 Oz ".H • 3 •1kl.3 • *l.3 f.Z Zb .IS n n 18 ts If 81 3H.1 31' HZt 35.8 38.9 HS.'t ZZ l.z zo ).S Z.Z Hz U I.Z o.f £ Z P lo 10 lo 6. 7. Y 9. tb. 2.Z. 3.2, I.Z Z.o 3V 1.8 3.7_ S.z l.i f.S so >4 S.8 l.f å6, -O.f l.z 2.6 30 '}f 81 sz 83 sz Bl 1Z_ 16 81 iz Si SS S.3 &H 5^7 fl Si bs is So u S.3 bl SS S3 srr sss sil SZz Sl.z SIS S3.H 601 SIS S80 U3 J/C z i 1 ytW Z jre z A'e 1 S z stt/ 3 0 //e 3 W 3 y/ 3 &/£ Z 10 1.0 lo io s 8 it S 8 s io lo 10 fz •l*l-^ .3.V: 6z &0 i.Z S68 sp sbt bio 10 lo ~f2. XS. fif. i/s. So S.8 h.O (l.z -So 36> ?.z 73 fz 1.1 fo 1.1 SO O.i -bi. IS 83 81 SO 83 IH M 83 1.^. 83 81 Bl 7f SZ 18 S.6 Sf H.3 ^1 S.f i. 3 SS 36 >Z S.H S.l f.S ZH f.8 HS SS.t lfO.6 5b 8 bis 5S1 bZb (tOZ sb.z bil SSf bbi S8.S S5.8 L 1 0 A^ 1 £S£ 1 0 J/ Z St 1 W Z j/e z w z W z 5 Z s lo 10 10 lo 8 S 8 lo lo O.i J^.o, -O.b 3.6 Xo -IS in yv 1.6, IM Si ^SW z St^ 3 •K 3 W 3 i 10 8 lo - f7. M IS 20 SO au z.z z.o tf 3.6 ZZ 3.? if 3.' 3f SJ 9-0 sz Z.0 i.8 l.f if 16 If Sf fl HS Hs- 550 5f.r SIZ fis 5f& fl.z fO.i Sf.b sz.f fbb Z9.Z 0 0 sys 3 $ 8 lo 88 80 V 86 75 SS IZ 81 80 i i 88 V f6 H^ f.b Si HH fl sn s.s f3 So Sz SM£ 3 £ 3 £ 3 &/£ 3 £ 3 £V£ 3 S 10 lo S S to lo 10 10 lo 10 10 o.é S/i3 •ikiz St3 ^Z3 2.0 Z.S £ 3 \Yé. Z £ 3 t 3 £V£ 3 O/C 3 "^i y/3 H01 HOb 2f 22 23. Ji Zto z.e 1.6, /.s z.o -Z}f- l.z zo l.f -3.0 I.H- 11 2.5- 2.3 -3 i ^1 S.z 3.V- 2>.f >£, l.6> 1.6, 1.1 Z.O -s.f -Si, if n 81 81 ^7 [fS % SS .11 80 If n 87 .72 83 S.Z S.3 f.6 H5 So s.z SX Z.1 fl So H.H U Hz fi.1 H3.0 H5H Sjl ffo HfS ilbH- lii fl.3 HH.S 51.3 663 ^A'£ Z 0 Wni Z ^ Z w z ^ Z £¥£ 1 £VS Z w/r^ z Sf/ 3 ^ Z £ i sye z SSi/ z lo lo 10 10 S 10 10 g 's- lo lo lo 8 s o.z IS •13 =23 •/JM3H iS.l 63,S 26. U ^0 fu f^ to 6.3 6i tf ~/6 2>.z f.6 fi 6l «3 Si- Il Sf n 83 Ti Sé f.<> S6 S.o se M bf f.6 SJ SS SI Sf iZf iZA 65.H 67.7 Sil 61.1 63.H- 651 66.S 55:3 6Z.S 6-3,1 bS.O 6S6 SU WSW 3 W 1 /ie 1 t z S 10 s 10 10 10 10 lo 10 10 S z -- - •p:z: 27. 2S. 2A 30 lo å.O S.f- iz 1.0 U S.f &Z S.f So s's ir SS ÅS 0 W/rti Z S£ i s/i£ Z 80 If 77 IS 11 SS bl Si Si 0 0 se 1 0 8. i S st, Z ^^ P ^/. MiM n y-.y- tf U s.v- il Sé $5 u 5:/ s.^ ^ 1S%.<) 75?.^ 753.7 4^ u 2z $.1 Ss i2 1.1 *7- QRIM8EY (AKUREYRI). MAI. 1880. Thfr/nontfUir CeteiiLa. Ftt^UtfliMlsgrm lJojiiptri/hy BcLronvete.i: VuidtJigJttin^ (ffSljfrht. SfcgdMike NoL. hor Ainnrrrk-n. UUA) S. 2. s. åfiMi j}fa». Miitj. S. 2. 55 16 58 80 IZ 9 19 77 69 8Z bl S. H.i. z6 3.1 H.S Z.S .2. 9 S. 2. 9. S. 2 1 ,9 S. 2 9 f. 2. 3 U. 3. 3.é> '3.i 1.0 2. S n -3.0 3H- ~Z.S 0.0 -z.é Ho Ho -1.0 Z.8 -31 z.$ HH -Zh 7.Z lo HH S,H- Z.S -VrH -3.S -o.z -H.O 72, '75 63 IS IS Vs Z.S 3.H- SH zn 3.7 Z-9 v-z So Z.9 7S8.6 UZ.3 6H.8 SI.7 60.0 757.5 bSi S8.1- SZ.3 bb.9 15S.S 6S.8 S3S S3.% 70.3 1^ Z St 2 ly H ytn 3 Alv z yf^e. i. A7\^ 3 i/yr»f 3 a z St z y^ 3 t/ H Mft 3 yy Z rr it i 10 r 10 i le 10 10 19 It le i '■- H 6 7. S. 0. to /.6 n.H- S.o 8.6- t.H- s;o 3V- éo l.f Hl So S.H 8Z l.é HH- I.H l.é 1-0 -H.H 0.1 f.i a/ V-2. 11 K, 95 Sé IZ 77 8b 85 83 83 lé 80 8S 90 »H 37 Hz 6.5 Sb 6.Z HH SS Sz SS 3.9 S.Z So b-i 6.3 685 630 63.8 bSé bfi Us 6101 CZ.H 68.Z 68.3 653 éS.H 632 b9Z 68.Z s*/ 1 £St Z se 1 st 1 d se z e z se 1 W 3 £ Z t z 0 0 V/ 3 0 8 le 10 i 0 S 8 10 i z 8 8 S Zi 0.8 m • i // få. /S. 72. IH- 3i 9.0 é.H l.t- Z8 in 1.0 l.é, Z.H i.s 73 7,/ Si 1.1 1& 100 lOH &.é IH- S.Z bo S.Z &.I OH 0.1 76 81 8Z 91 IZ 30 8S 81 91 88 81' 8H 87 91 Så Sé> S.7 6Z Hé SS h åz H6 H^ 5.8 6 3 I-S SO Hé 69Z 667 73 r 13.7 69.7 6b.H 68.Z 73.5 1Z.5 70.5 6S.8 11.6 7H.S IZZ w'sw' 3 s& z y/ t. 0 yy' z c w z yc £ w2rW Z y/ 1 0 J/£, Z 0 t^//i>' 1 8 le le lo le s 10 10 lo s i le le It 19 • 16. /<£ 20 UH- 8.0 S-.H- 1.0 1.(0 é.O ^,6 H-.G IH- 1.0. 6H HH H8 å>.i 8.1 1.0 S,S HH 1.8 9Z ^Z If 8Z 9Z 89 90 81 IH 81 ?3 8H 8H 8Z S-l S.6 8.0 66 So iZ 6.7 1.0 S9 50 S.é li 6.3 io Si 10 3 63.9 537 HSZ 5H.S 68 1 éOZ 537 HS.H S 1,9 677 STI- SH.Z 531 SO.l Ay/ 1 £ z t/yt/ 3 SL z Y/yy/ 1 t z »^ 3 W , S SW 3 0 £ Z t/ H t/ H W 3 le le 10 lo S It le le le le le le Z S 10 O.H 0.6 33 s/ • • 2. • 3 S.8 ll.H II.* 10.6 H 3.H Sé Sé 2/. 22 23. U -1.0 -C.Z S.H 2,¥ 1.0 ~0Z 3.H I.H- I.Z -Z.o HH 3.1 2.2. -O.i -l.i So S.S ko Hé o.i I.H Z.H I.H- -I.H- -10, 79 80 8Z 90 11 11 91 90 P 18 $0 91 H9 SH i. 8 39 H.i 1.1 HZ Ht Hl 38 Hé Ho HS 3.8 35 S3.9 Hf.8 ¥Z9 HS.3 Hf 3 536 HS.6 HS Hé.5 SO,å szs H3.Z H3Z Héi SZ.3 >/ 3 0 iy£ 3 »^ 3 £ 3 Yt- 3 yyt.3 S^t 3 iVt 3 AT 1 £¥t j le 1$ le le 8 It le lo lo i- le le 8 le I.Z z.z 9.Z •1 1 i' *' 1 26. 27. 2cf. 23. 30. -30 -1.8 IH- 7V ro -2.a -1.0 Hf IH- li.o -l.t -Z.I 1.0 -1.0 IH IH 88 ro -36 -32, -%.^ 1.1 H.H- H.z 89 8Z IH 19 89 IH 89 18 16 Sé IH 91 3.-i 33 3.i bo 6.1 bH 3. S 3.H H.7 SH S.9 I.Z 36 3.1 Sh HS S.l 1.1 SO.7 S S.I 6ZS (dIS SS.3 58. Z H<).1 . S8S LZ.Z 58.3 SH.7 59 z S LI ézo éZ.5 S6H Sé3 Ctl.l Jii'£- 3 yre 3 S Z 0 £ ^ 0 ytryc 3 JTf/ z yy 1 e z e. z £ t ^ i jy^ Z h/ i iMt Z £ / 0 lo 10 10 8 10 S le le le S le lo 10 le 1 i lo 8 l.H O.H OH ÅLZ 1 • 2. •LZ =2, -I.Z Ho So HH %o -1.3 3.3 &.b S.1- f.l 10 86 IH bl- .9^ 83 MM. 3.S y-.i 3.t 3.7 Q.Z 4.Z 80 SI Si s:o fl ¥.(j 7Sf.S Iff^.H-'llSil 1.0 2.4 ^■^ 15 S.I S., m JUNI. / / 3. ^. S. U.L, S.O S.& 6.H- 7^ IH- 10. 0 So Lj '3.0 16 i.é H.& 83 i8 So 80 8H 9Z 18 88 b.,\s'., 5Z SI 60 Sé So 163.3 lO.z 7H.0 166.9 72.0 107 1; SE. 2, >/ z w t 0 ^ 3 9 é 0 >V 3 S 16 le 10 7.0 Sé 6.0 1.3 sz SH S.H S.6 ^7 SH So 65 Sé 10 S lp 19 8.0 lO.o 10.3 0& ZH bl 80 18 81 bs 10 18 5-3,3 snf z 0 19 lo 10 70 =3 •3 • I.Z 53 6/3 SH.Z S%i S3.Z, tH 3.0 10 S 6 7. S. 9. /O. s:o f-.z 2..H- 6.0 3Z 5.H Hi. yo IH 3.3 HH •^.0 S.¥ 3.0 Hf SI 3.1 4 3 3.Z lO.Z 6z é.i é.O f8 Z8 3.2. oz O.é 16 IH 87 68 8i 8Z SS lé 72. 9S 88 Hf fo åo SS H5 H.9 H.6 6.3 s:h- S.3 Si HH 6.H- SH.Z S9.8 6s.z S7S Sfb SH.8 bZ.0 63.8 57.0 éZ.i 611 S80 58.7 a 3 £ 3 ^£ 3 S 1 £ 7 £ 3 sye 3 J/t z s 1 t 3 tvt z £ 1 10 10 10 8 10 S 0 10 le 0 S OH St z £. 3 0 s Z.H- f^ 8 S // f2. AS. fU. ¥.¥ SZ S.Z "ff SO 2 3 Ht Sé éé 72, 9Z ?3 9H 98 9S 96 9b / S st s S£ ¥ 0 W 3 St S St H 0 y/ Z S 5 0 lo S S le 0 z S 0 10 i 10 t 6H bH fH l.t. é/i 108 7é 7f (>H 110 138 loz åz 08 ?23 •1.3 lO.H l.H- 8. i fS. 7.i 0 St 3 /s 30 lO.H //.¥ 10 e 10 k 10 i Ib.o ISz 19.0 72 loo lOH 10 z 9H IS 93 8-i 90 91 9S 56 90 88 99 9H fz 90 f3 18 ll.i Izt 77 6? 91 IHO S.Z SH H 9.0 lon li.H 6J, 7' Si3 60.7 éf.3 Ué boi 60 0 63,2. 63/ &I.S 58 7 iOi 6H.i 6Z6 é>IS SSZ 0 it' H 0 &/£■ 3 £ 1 ¥ Z St 3 £ Z W£ 3 H 1 St 1 £ Z <6f£ i trt 3 10 le le IH- • U.3 ns is.s- 10. s, IH ll.H lix 10 & 1.8 IHi IH IH- IH9 ISS 9.H rs s z z 10 8 8 5 8 S 1 r 10 xj S 1.3 IHO ' 2f. 22 23. 2å^ 1:0 H.l V.« S.% Up $.H S.O 3. S 8.S I.H SO 3. i, SS Sé 73 Hl U bl S.i II.Z 1.3 10 10 e 6 0 Hé 3.2 3.1 Hi 93 91 93 33 88 81 If 6i- kl S.I 59 56 I.H- S6 s.y l.H H! 7/ S.H f S9t S^.3 sbz 606 6å.t 6l.% S8.6 Sé.z 60S 61.6 él.i 57.6 S9' Sf.z jn^ 1 9 ,a¥ i £ i. ur t yt t 0 A^ t £ Z ^£ 1 9 Ar£ t tst Z le le le le le 10 le le S 16 t l9 19 — 5iC ' i; ~ IT 9é »9 81 Si $é 88 88 67 S 26 27. 2S. 2S. 30 8.H- 8H- s.t, U lOH %» 1.0 12.0 u 9.0 IH- H.O U 72. ?.3 S 3 S.S lOS S.7 8f 118 90 100 I3(, 3.6 é.Z 38 Ho ir 7f LI 83 83 (,9 iz IS 15 80 IZ 8Z 9z 13 .sz. é5 S.I S.i. IS kf Ls S,3 Sé 1.8 71 b.l 6.3 S.6 és SS.>^ S3I syi SHo SZ.S SHé SIS Slb SH.i Sl.f 537 SZl S3z 53.6 Sil fS£. z ATE. Z ^l 1 £Sl Z £ t A^ Z £fr / s 1 S^t Z S^t z jrt t 0 0 S t le 9 0 s 0 ■r.r»5. ■ 9 U 19 19 t t t i V ^iM l.t S.t é>.S ly- [lo. i M &(d St «7 H ki (».S 7SS<} 7SS.S 7534 II lo yl.i ^ is 7.¥ u u. QRIM8EY (AKUREYRI). JULI. 1880. Tfurmo nvet^r. CeZs CujS . a^ytyludsjrm Bamptrffk' £ cur 0 me^ ter. VineUnsJiiUucffStjfrkf ^deM» 66> Anmarkn: I)a^ 8. 2. .9. mdu Meut. Min. S. 2. s. 8. 2. $ ^. 2. 9. ff 2 ,9 S. 2 9. f. SI- 1*0 10 0 lu 7.t u IZ.f Kb i.n 8.7 ifi ll.i 10. é k^ éf 73 79 st 6.7 ko 7SZ.0 750.9 537 597 59.' Sf.i Sé.S 59S S 6.9 S'je 75/,^ 57.6 5%9 53.9 iJTt 1 0 0 SS. z £ 3- A^ Z e z 0 MC 3 0 El /^£ Z S lo 8 8 8 s- z 8 5 8 5 8 8 8 lo =3 — 2. 3. i: s.y- 10.8 i. i n. 7V 7S 12, SS 76 6.S 7^ 9-9 88 6.9 78 loo 9> i.6 81 99 8.0 UV- 76 19.1 is.é lo.z 11.6 8H- 87 16 86 88 91 s. II. i 6. 7. 8. 9.5- 8.&> ll.b A.V- il.6> io:h- ItH- IH- gt IS.O IC.t lo.i iz.t 13.0 S.' i. 8 76 81 ti 96 n 97 89 8b P 96 96 88 81 7.6 7.3 8.7 8,i 77 8.3 7.1 éii 61.9 izn 6>l.6 58.0 61.1 69.0 >>^ z 0 W i MVIt Z // z &St 2. S z y 1 ^ 3 jV i esc % s 1 0 10 10 10 10 lo 10 le 5 8 5 10 10 8 iø 0 = I.Z3 '.'...'.r..;£3. 9.6 lO.if' &.1 I0.& lo.é 67 ?.f 8.3 9' 6.6 8.6 is 7.6 bl.i, 583 599 6Z.0 60.7 S7.3 59.6 6'l.8 a. to. // f2. få. /«. IO.S- hx 13. & IZ.O liz h.o Uf ll.t' I3.V- IZ.¥ ny IZjD 13.7 b.7 IZi IZt IS.t. IV: t IS,Z 76 .iz ll.z so 86 81 81- 89 76 75 71 89 i9 83 77 76 8.9 99 99 8.6 IO.O 8.6 9.0 8.7 9-0 8.9 8.3 9S 8.Z az is:9 69.S 1-6.9 63.6 6 IS ^5.9 i3.8 65.3 6Z.7 6/3 66.6 LSS 66.Z iz.o 63.S 0 w 9 0 w 3 rr/ 3 p W 9 »K V r 9 w 9 0 0 */ t W 3 0 0 0 8 8 S- 5 0 0 8 8 0 0 5 5 5 83 81 8Z 16. 80 n.z io.s. «v_ 80 10."} 87 IS.Z 118 lit isi 106 7.Z 7.i 9M- 89 fo 89 89 it 91 86 S.3 7.Z 8.3 9.0 %6 i.3 8.Z 8.7 lo.i Kl i.i 7S 8.3 9.6 leo iS.9 i3.3 59. 6 69l 699 61.0 59.7 660 69.9 61.5 5f9 60.9 jrW z e jfi/ 1 0 0 0 si z w 2. 0 t 0 0 t z lo lo lo lo 5 lo 5 10 S 8 10 lo 10 10 8 SIZ3 M 20 JO.O t3.0 ltJ> lU ISb Io.o li.b ll.l li. 6 li.* 91 81 P 76 8Z IS.t. IZ.O IV p 6/6 6/7 2t 22 23. )5.U m IZ.O ll.o lO.i 11.0 tot, lOé ll.Z IS'S lf;3 is:i '70 m iSt, 15^ ILS 11.8 n.z n g. 8 fz 9S 9/ 10 73 8S- 99 83 f2- 93 99: 93 9Z 99 Kl 11.9 9 i 8.9 8.9 131 IZ3, 19 1^ II.O ?3 8.Z 86 8.3 59.0 553 S6.1 S5.7 S6S ^76 SSo 5S9 S9.9 S7.6 St.9 55.9 sst 59.9 Sf.i 0 yY£. 1 YC 1 0 0 EY£. 1 ^£ Z 0 0 0 sve 1 yt z e^s z 10 8 It 10 5 10 lo 5 It =I.Z3 S3 53 lo.f ti* 10.7 ns 10.3 19 10 10 ^£ / h Iø 10 26. 27. U: 2å 30. ll.¥ Jj> 7.6 8.0 to.u ie.o 7.* JTø XV 7.» S.8 Si M3 Ar 7.1 ii.n At Ilt lo.z. t.z. 'ro 16 7.8 7.1 t*l- 83 8S- is 8Z fz 90 73 8Z 9^ 81 Jo 19 8Z 78 87 89 gf 9.t 7.1 ku 63 6.6 i.z !.9 6.7 63 60 6.0 6.Z 6.S S.6 53 5.7 6.0 60 s ui.a n< S5.f sss 6I.Z 6I.Z 579 599 S9.Z 53.1 615 60.9 57.3 59.8 555 59.1 1 z £ / e ./»V z >yW z j/e 1 SMS 3 1 i Sf'S. ± t/ATi' 3 JT Z ys i £f- £ Z £ / ^£ 1 mi/ 3 0 0 10 8 8 t 8 8 7:6 Of' • • /Z.3 =2. lo. le lo le 10 10 ie tø 11 10 io 10 Midd. I0.& II.S n lo.é ld.3 «> 37 l^ S7 8.3 8. lo l.i 7Sfi ISfi isp iz il il s.mii Zo AUQU8T. i. 2. 3. ' 1. S. 7.0 1.0 rt 7.9 7o H■.>^ 78 gJT 86 il 8i, ir 6.3 M S.8 il 73 7/ 73 6.Z 8.7 Af 68 63 7.3 89 7SZ.t S6.3 S63 SS.6 9f.z 753.3 558 S9.t 53.9 967 7S9.I 57.0 eys. z £M£ Z 10 8 z 72. 73> 8.0 76 Ii.o //.3 10.0 Id.i 9.i Ti SJ* Si- 80 86 8% 76 8S »y 86 86 e z I* lo lo lo 10 io lo 8 10 Iø ie 8 S3 =/ 55.1 sze nz £JfC z sj/e, 1 &/t z SMS Z £Vt Z £. Z £V£ Z e 3 6. 7. S. 10. 0 8.0 lå 7± /o.v s.s- s.sr f.z fot II.O 8.8 .IZr 6.0 86 81 91- 8S 19 96 7.8. Sb 88 8.Z 77 i.8_ 7/ 88 «7 M 8.3 71 7.S 77 JlS 97.0 H.3 96.1 9%z 96.5 ^Sn 956 >«6 V7> 96,z 97.1 959 Silo s. 3 W 1 "t i 0 w 3 jre 3 e. ) Æ 1 £ 1 w z J^ 3 10 10 10 • / •7 H3 =3 •73 £ 1 i £ 1 10 iø 10 10 It 10 10 5 10 lo le 10 M 109 9. f* 8.U ii.o S. i isi n.z é.6 8.6 ?3_ 91 91. 09 91 to. f lU fU 11.8 76 lO.V^ 9f. 8.6 m 91 83 Sz 88 89 89 8.3 81 77 9,0 Si 7.6 8.3 7.6 8x 8.1 ~7.t 83 597 66.6 663 630 517 6X1 667 69.1 60.1 693 677 63.7 59.9 S£. 1 S 1 SH/ 3 0 S^ 3 SI t e. t sn' z Altf t S 1 s 1 £ 1 W 9 8 8 8 8 z S- 5 0 8 v.y t2. ÅS. ts. IZfi Ko 11.0 13.0 itf li* )oo 11.9 I7S il i Uri is:v M IbO isii 80 78 79 81 71 83 71 7f 7/.2 0 0 5 5 S- 8 58.1 60.6 /6 ti M ts. 20 ll.t- 13.0 IZ^ IZM- io.f m Kl M IZJ, M fz Ho 19.0 m IS.o iso lo.i- ioi Ko 10.1 %z 88 P P '7 3> i'* 9S 78 9S 9S- 1f 9.3 11.9 96 10.9 66 le.z iti let I2.Z 10. 1 6H.Z 61-9 51.7 63.J 59:8 53.6 659 SS.S 53.8 SW 3 SSW 3 W 9 0 SW 3 ssyif 3 SW 3 SW 3 5 lo 8 Iø le 10 It.o 7z /3> is:o 10.0 ir' 9 Wsy/ Z J£, 1 W 3 W 9 it 1 8 8 io 8 8 10 8 8 io - -^ " Ko 7.1 8.8 8.1 98.6 SIZ 9(p.i 5S.Z 97.1 Si-f 2t. 22 il Jk 24. I0& IZO 1^.0 IZ.f f.S II. i is.a li i II. V- u %* ise IH M U. liZ i%j> 13.1, lii IZ.O Ifo 7.Z 96 %o let 93 81 JA 88 7/ 86 tf 9i 88 61 89 93 91 86 73 8.t 7.7 8.1 V i-O 9.1 8.9 8.9 9t i.9 8.1 8.t 19.3 i3 59.1 59.1 6,1.1 56.9 556 S9.7 608 SS.Z SSq 59.7 60.6 60.1 SSZ 56.3 8. 1 0 se. z it 1 0 SL 1 SL ' & 1 W t e se 1 $t 1 £. 1 lo u lo ii 5 lo li 10 10 8 It ie le lo 5 0.9 3.6 OZ • I.Z • /.13 SZ • / 2& 27. ~2¥■ f.o Zi H.H ti f.i S.i f.l 3.S- n.o II.Z 6 2, 6,z $.0 H.z Z.i H.i l.z IH- iU 93 80 Si 86, ti Sz SS 6.3 H.S 7.6 Sb S8 9.8 9.8 n 98 SS 3.8 S.3 7HS.H S0.8 ss.s ss.i S80 iHi' S3.S S3i S6.8 S6b 7HfH SSZ S3.S Sfi SS.3 0 IK t fA'L Z ^// t &/t Z SW 3 W 2 ywt^ z JYS Z Wsøf 3 0 &/£ 2 ^yw z sye 2 le 10 le le 10 It >e le le 10 le II le It It 98 06 Z6 IH • • /23 It 86, 18 8Z 8Z '9 bl SS 6. 7. S. to. lo.% 1.0 Id.O &.0 &.0 7.V- II.H- I3.b S.H- U.U IZ.V- 8.0 V-.H S^ 1.0 IO.S ii.s S.-3 1.0 l.z fz 13.8 ZO 3.H S.G ro H.b 81 IS 11 18 JO 81 10 11 1,1 It 79 76 76 96 'f b.H S.b 6.6 8.1 63 bo S.H 7.1 7/ b.z Sl SS 81 77 SS SZZ Sl.b 1 SZ8 sai szi ' S3o SZl 978 \ HZO iVL 3 SC 3 W 3 SW H J/t 2 IV£. 2 sw' 1 SW H J/W z SW 3 S^ 2 u i 10 IC 10 le le 10 10 10 II 10 It II le 08 ZZ Hf- • /Z3 • IZ • 3 • 123 38.3 \3fz\ H09 H3.H 1 Hl.z\ V/.2. 0 J/'S z j^t 2 /^£ 2 ff t2. /J. /S. 2X 2y 6.y so 16, fZ SO Zi 1.1 s.i H-b SO kz t,H fz 10 &z 16, 10 SS Z.t 18 81 93 77 80 n 16 16 IS' 81 11 n IS ^7 67 i,8 Sb Si HS 16 bl SI bz 9.5 18 i>'l 62. S6 908 H6i Hn 51 h bOo HOS Hh 6 H8.H S3.H 56 b f3i H6.H so 6 S61 SOI Jrmf z esi 2 IK^*' 3 r/ 3 t z t/ynr' 3 w z ■^ t £ i WvW 2 i/ynf 3 ^ 2 lo le It It 10 10 le le le lo le II le le 10 Z6 3.H • It • IZ3 • 23 /f Af. 20 3/. 22 2S. "m- 8 0 ¥i éo 7V SM Bo ¥i 3V 56 &o 7.6 H.(> 3.0. 30 6 2 79 Hl H.i S 3 S.I 8z 8.Z ko IH 8.Z 38 Z& ZH 26 3 0 96 96 1^ 16 81 n 13 9b 91- 95 IS 77 61 6.7 IJ 6%. 11 Sl 53 63 65- IS 60 S.H SH 66 HHi Hil V73 53.3 60.1 9ZH HZH 513 56 e 60 3 HIH V3.7 SOb Sil Loz n' 2 J/e, H J/J/C H jy 3 j/xe 3 0 JVL 3 /tcy£. H yy 3 Ai^£ 3 £ 3 yy£3 yt H It le It le le le le le 10 le 10 H6 SZ ISH SH IZ • /2.3 • /2.3 • 113 j • / • 1 yc 3 J/W£ z le le It le P 13 7.V 3.V 26 >.¥ Ib S.f ZH ze 06 32 3.0 1.0 ZH -OM- 23 Z.3 >f Ob IH IH ^3 Ho 28 SI ZI li, 00, 08 9. 88 81 11 SO Sé 88 81 88 hl Sl ti ¥b Hl Sl SZ Hi- Hi 9o Sl So HH fo 31 bit bio 688 bl.l b3b 6,11 IHe 613 6H1I bZ.é kl 6S8 68 8 LHH &I.8 j^ys3 A'S 2 0 t 3 /re 3 y£. 3 yyit' z &/£ 2 £ 3 y£ z £y£ 1 jyn' 1 ew£ 1 £ 3 £^£ 3 lo 10 le lo lo IC 10 10 lo le lo lo le lo 10 O-J • IZ3 ltZ3 77 11 83 iH 11 81 26. 27. 2S. 2& 30. IH 26 ^0 O.b 2V 36 O.H 2V 32. ko -l.z '2 3.t S.I -0.1 /3 18 SZ 1.0 . 1.0 -06 II 18 o.z ~'Z: So 80 3S av 3.S 38 3.1 21 9H 27 91 91 3S ¥1 91 Yo 31 71 bf \7778 llfS IHS 7Z1 7/7 67/ J/S. 3 1/yn' z A'C 2 0 £ 1 y£ 3 WSW 3 0 £S£ 1 uy 3 yw 2 y/ z 0 £S£ > z lo 8 10 II 772, 75:7 75:5- 7i»^ le i le 8 •3.. 1. 1 o.n 1.3 3H Z.H ZX V. 77 83 83 11 Hi IIH le 10 le 10 le te 0.8 10^ 68S 6 7. 8. 9. /O 2i 1.0 2)0 (tb 3.2. 3H é>.6 2)0 Sé 31 é.7 23 T) (bO z.s 10 l.z 1.0 13 -0.6 1.8 Z.H z.i Sé, IH SH P 3/ 10 iz n 81 8S 10 91 93 86, Hz 9b So 6S Sz 18 ^1 bHH SC.H 58.1 SI 3 623 SSo 60.1 5 hl 610 S31 6ZS SOS Sit y)/ Z sW 1 i/^c 2 S£ 2 ■^r/ Z sW 3 sn^ 1 £ Z S 3 h" 3 Sr/ Z JSii' 1 £S£ 2 S 2 nf 2 le le le le 10 S le le le i 8 le 10 le S 63 SS 6,8 6S 6f S3 IS 6,H 06 6H 86 • 123 • IZ • 23 • IZ lo% SZ h8s 503 ■2 20 lo 0.% Gi IH OH 18 So OS -oz 3H IH 11 OH Sf 08 li, 70 ZG to.l. 2.0 SZ I.H 0.1 -1.0 -ZO it !(. 83 83 76 1Z 11 SS 9.1 H6 S6 SO Hl 7/ Hl SH 91 3H S.3 96 Slo 601 6Z1 L3H 68H 60Z Sf.b SW H WSt^ 3 L 1 £ 2 SW H t/SH/ 3 V/C 3 W H £ 1 SW 3 y£ i y£ z w s £S£ 2 8 i 8 le 10 98 0 6 •¥rn3 • *rll3 11 so iH fO 11 81 10 83 600 606 666 681 le le le le 6/3 &IZ, 58. 1 606 lo lo 10 lo lo It OS • 113 •*IZ3 /7 20 Z.O -30 ~s& -ko -ZH 3.0 ~SS -70 -S-z -IX Zz -S8 -IH -32. 32- ZM -t-1 -6>1 -01 ZZ 3f -30 -HH -IH- ~0.z -38 -6,6, -6,0 91 8S 77 7/ 8S 8Z 10 IH IH 70 8Z 61 Ib 81 98 31 23 Zi 2 6 9.8 ZH 11 ZZ 31 38 ZH 18 zn Hl &0.Z b3S 18.1 80.H 173 Sf3 678 71 H If.g ISS 5S}f- 106 71.1. ns 727 0 yj/& 3 J/e- 2 Wc 2 ^51*' / ry' % ■W£ 3 y£ 1 //£ 1 iSit' z r/jo/z 10 10 10 le 8 8 lo le 10 i fz Zh SH • IZ *t3klt y£ 3 y& z y£ 1 st/ 3 10 le % 8 le 2f 22 i3. 3o Z.O 1.0 I.H OB OH -O.f Zo ZO oz -zo 1-1 33 /& OS -IH 3Z 30 HH Zo 1.0 -Z8 1.0 IH -0 6, -18 87 SS 11 S3 IH 87 BZ 83 80 68 8H 81 81 83 10 Hi 98 Hl Zøi 9.H Sl Hl 3.8 30 H-H 9t 96 31 27 70.1 bS.b 6iK 2 yf 3 8 e le 10 -6,z -110 il 8S 8S 6>S 1/ 2 le le 10 Mi/i(L lo il OS OOj 2>.l -l.z $0 SO 81 y/ u ^1 léiH 7&&3 Z3 iv %i 11 Si Id m. 3tf. QRIM8EY (AKUREYRI). NOVEMBER. 1880. Thermo nLetrf. Celsius, i ^n^i^hedf^rm Damptri/h Sa-ronveier. Vvn/l,e7i^Jitlii. <^Shjpk* 9ydÆil«i Ned., bor Anmarkiu a^uf 8. 2. 3. mM Max,. Mirv. S. 2. 9. S. 2. $ t.(c ■ -1.8 -ZM- ■ Z.f o:h- -n -o.s -A7 O-i li -0.% 3 0 OG -f.e> 70 68 81 Z8 3.6 3 2- 3. S i.8 38 VS zn 3 1 Z.Z SZ VS 26 76kS- Sg.Z iZ.z S7.0 SV3 76V.6 SOS- SV. 6 53.8 S8.S 762S C3S Vf.Z, SU 53. z ssnf z t//& 1 £. Z &/£. Z eye- z t/ V eys i J/w z y/£ 3 10 lo 10 10 8 i^iii ¥rizé3 -3.6 -8 6> -å>.S -32. 83 73 8S 88 n 87 86 n 9V tv lo lo 10 10 ese- 3 6 Z 0 £//& 3 6 £. 3 10 10 lo 10 10 lo liv So •13 *IZ3 S. -u 6. 7. S. 3. to. -sr.é -O.i o.s -3.6 -6.8 -i -II.O 87 77 6V 87 76 ål 7t 76 83 77 78 SS 87 78 8& 2.6 IS 2,8 Vi Z.-L Ib 3V 38 l.n 1-9 VV 7>.> S3.I GSP 6V.0 SSZr STI SS9 677 SIV % 60.8 1,99 VSS 597 57.2- y/c 3 A'C z s 3 y/A^z YC 3 J/£ 2 St- ? yiTMiff 3 ye- 3 yi z S& i MS, 3 1 3 10 10 10 10 lo lo le lo lo 10 8 10 10 b.v 8Z *lklZ -O.é /v 08 -II.O -36 Ib *f 3S e^ 3 se >/. lo le *3 // i2. få. /s. -SM -10.8 IH- -%G 00 1.2, IH- -g.C -lo.g -3,6 87 87 83 77 SV 69 89 SO 69 71 8S vv Z4) l.i I-n VV 11 il 19 3.V- 1.3 1.0 1-9 to VV.7 s&.v S-6.0 VS.3 SZ.3 éO.e 50.7 S6>3 vs.o SS.z S9.n 53 i, 57.6 e 3 j^ 3 J/& 3 j/y/ z Jf£ 2. £ V y£ 3 AC//£3 sy/ 3 yf z. £!/£, 3 y/e. 3 y£ 3 A^W z yi 1 lo la lo 8 8 10 10 10 8 8 10 10 10 10 s OZ •*I.Z3k3 *3A/.t.3 ¥il.Z *I.Z3 -iO.H- -ISTo -D.O -iH-.b -m -IV:'! -97 -S.& -IS.0 -is.o 8S 78 -7.8 -10.8 78 In 13 /s. M 20 -s:6 -8.0 -7.0 -l.Z- -I.G -Y.g -6.6 -i.t- OH- -lli -69 -6.V -l.i -8.3 -8.V- -zg -s:& -1.6 3.Z, -110 -n -g.6> ~B.Z -8.& 78 87 73 81 8S 66 93 '7 £6 1.8 32. 2/ IS Z.o 1.8 33 Z8 t9 tv Z1 3f 1.6 S7S 50.6 56 0 S3.8 Sl.o 5&.I SZ.i SV 7 S3i S 1.3 5V.9 53.7 £V.' Z8 0 SZ6 ¥6.8 3S.'£ V £ Z £S£ 3 £ 3 £ V L Z €. 3 .yz. 3 lo lo 8 lå lo lo 10 8 la 10 10 10 10 tv 06 Z.V iU3 ml3^3 mikl min •*/.23 9Z 98 9S 9S- 9V 9S- 9/ lo 10 I.& 56 26. 27. 2^. 2å 30. -0.6 0.0 1-8 O.f- -S.Z 00 -0.i> -Ol. -STo .Jt. -o.f a.i - V:7 Z.V- Z¥ 0.0 O.i -3>.8 o.z -10 -u -vz -6.8 91 30 9V 9S 90 98 9V 90 f8 93 So Y.o V.3 3y so 3:7 V.6 3.0 £2. V.3 Vo VV 1-9 Z9S 36.5- Zrj.i 39.1 Så.9 Z9.0 37.1 ZS.o V5.9 60^3klZ ^I.Z ey& 3 ■^e- V -y V jY£ V yr£ z 98 87 98 81 Mm -i.Cj -37 -3. s -i.B -// -6>& i^ Sf 8é 3.1 3./ 22. 75/0 150.1 150.1, i.3 11 u U Hfl i*i.v DECEMBER Å 2. 3. ....... 3. -II.H- l& sa -S.6, -7.V- -65- -SV' -I.V- /,6 Ti? -7.0 -ii.i -iz.2, lo iz 91 87 87 SI 0.3 I.v 3,7 V.7 S9 2.6 AS' 3/ V.8 56 Zl 1.8 3.6 Vo 76Vi M7 S7.3 SV6 765 AO 3/J J.i 36 -36 -3,* 89 8Z 8Z 81 31 V.8 ¥6 39.1 VV.8 38S SOO ns VI. 0 57.V 377 ns VJiri/ 3 S 1 ,y 3 A" 3 ■r V W V s:£ t -r 3 SL 3 W/ry/ 3 ssW 1 s£ 2. 10 10 10 10 10 lo l8 •I.3HI • 1.3 8Z 8S V8 V.8 %3 Si Zo V.-J. 32. ¥1.2, SOo ± /O. -7> -7.¥ -7« -Oli- -73 -2V Vo -8.0 -SS 86 i-i 9V 8V SV IS 9V SI 22. y£ 3 £se if S£ 3 lo 10 lo OU Q.V kl.Z3 ^Z3å3 iiz Z8 VO z-i 58.0 VS.-3 S0.1 S3.f lo 10 lo ~l% -v-.y- -zx -2.6 1.2. -s.v lo lo 10 //. /2. ' få. /S. 0 8 -3.2. ~i.z -n -17, -OfT os -6.2, -70 -V«.6 -IV6 -io.v 9¥ 9S. 9k 83 SV fo 97 96 si n n 96 !8 18 83 35- IV 1-1 1.8 38 Z.l I.V 1.8 '7 Vo 17 I.S 1.8 ZS 3Zn V5.7 6Vz 6f3 6S.1 3i>8 SOS M9 6>8.9 6Z6 V7.V- JTC ? jre. 2 ys. Z 10 lo 10 0.8 *I13 ■ikl.ZåZd -iZ.O -n.H- -J:0 -8.3 -?.6 -S.i o.i -3.2. -7.S 56o m 661 60S J/li/' H- S//1 3 0 •^ V A^ V t z s*/ z yr 3 £se 3 W 3 10 To 8 Z lo To lo 8 lOf lo lo 8 O-V ^102. -iv-.o -?6 tS. 77. M .30 -n-O -lO.i, -IZ.3 -ZO.if -is.o -n.i, -II.O -ZO.o -IZA -/iv- -i.H- -IV: 1 -li.i -m -l(S -Ml -SV- -11.8 -l&.O -io.o -IZ.6 -Ifl -Z0.¥- -'7« -Ilt SI 7^vi/ z j/ 3 Jf z M 3 A.^^^u.U^^cU*- / I6S 81 IZ 6 2. M Jf. 1 • 30 JZ m m — Zi Hcujl Taxi^e/ Torden/ Frost (i k 4 m 1 m 10 S "x '"'"^ z M / n li - / 10 m ".9. • M 2. ** n m m 8 • 19 iroid) II li 9 Storm (tempéte) Z 7 10 Vi n ffrelni^cff.- ftlirrr///)n du vent,) N NE E SE S SW W NW SiilU (ralmej 1 6 ti <• 1 9 10 s- M z 3Z 3 I¥ 2V IS ...7..i / .... ....•5 J^ // .7 • 3 lå 17/, I6¥- no ns\ 131 loi SI loV- 3 // /3 / li zo II M s to s 7 /•/ IS IS f .1. 1 2S y- .. JO 3 /V 7 é Zf Jl tz t" 1 IS- S zt 3 é A 3 3 L '.."■..1 ti 12, é IZ 10 '1. zo /z /f ...3... 2. 3 3 / P'indstyrke^: (force du rentJ N NE E s:o IS 3.7 M 3.0 3.« ¥S M 3.8 >i:0 ^3 2.2. 2.1 2A 2:£' 1.0 3.0 »hl Z.0 Jo « 2é ¥.0 3.0 3.7 i-.s 3.7 K3 3.S ¥.Z ^1 2-7 3.^, J^ tz 1.3 '-9 3. Zi 3.Z 28 IS 27 1.8 U\ 18 2-f LiL U 32. Zé 8TYKKI8HOLM. JANUAR 1880. n/r/r Thermo nveUf. C'e /* iuyt . Fu^lMhtdtjnia J)/imptri//t' Ba-romei^r. Vmtieru Rtin. ySiijrfu ,%4SK4fe Nol Annufrkn: uaff 8. 2 .9. »Ml Mra- J/m S. S. 9. S. 1 1 d K 5 ^■t/ 5 0 it 0 IV thi 3 -U 3.¥ 2.V- l¥ 3.1- -fi 9i- 91 96 '■1 S.6 S.3 ¥S:e 3S.S 36.S je ¥ se r S ¥ 8 10 \¥ ^tt»3 u t¥- Z8 l.é> 2.3 y.7 -0.1 % 9i 96 s-i S.Z, SO 3¥z 3S.6 31.0 s r SI/ ¥\Slf ¥ It 8 10 3 •i¥kt9 5. ~0.i -I.Z I.Z -O.-} z.f -Z(. 16 16 9i •^z ¥.0 ¥8 3S.5' 36.7 ¥13 sw V st/ 2. si/ 3 i 1 4t frits 6 1% 3.0 3.y- IS' 3.1 -I.b 1^ 16 91 u SS S.6 S3t SS C S 1.3 s 3 s V S S i 8 S.t • 1.13 7. S.O f-.z 3Z Si i.f- 0.1 li 19- 16 rt ¥.6 ¥.¥ ¥3.5 ¥63 Sil s S s ¥ s ¥ 10 g 85 ml 13 S. 2Z 3.V- z.t il f.i I.H 83 83 89 it ¥.1 So S¥.l Sl.l Sl.¥ s ¥ se H se » s S S.I • iz 0. y> S-e 1.3 3é s.t -O.I 80 li 9'f- S.0 SI ¥.t ¥8.1 ¥S.Z ¥60 st ¥ SE ¥ s z 8 8 31 •13 fO i'i 0.S 90 0.1 2-? -l.l «1 19 n n ¥.3 ¥0 SU S3.I Slz sw ¥ st/ Z st/ 1 X X S 7.0 *IZ3 ff 0.0 -01. -i.é -1-3 I.¥ ~U 16 9'> 98 H-.t ¥i 3.¥ 61.1 6¥.o 6¥.i f. 1 f. 1 0 S 0 f2. -«2. -5 2, -t.'f -3.3 0.1 -SI 9S 11 96 •i.t. 3.3 3.7 61.0 6p izt e 1 1 L 1 0 8 å3. -I.t -i.l -I.Z -Z.1- -Ob -9& IZ If- 16 3.7 3.¥ 3.7 l¥.l \ nVs 13.1 L z L 1 t i 0 0 /if. 1% Z.Z I.i 1.8 Z.1 -3.1 18 li 96 Vi SO S.I 101 1 bi.t 6fo 1 1 e / t 8 1.1 • / SAt3 /S. IH- n 0.0 01 ^1 -l.l 1^ H 96 ^■1 ¥.9 ¥.¥ 61.1 68 1 68,S 0 » 0 lo S f6. 1.^ 3.S I.Z Z.l 3.1 -l.l 16 li- 96 S3 S6 SZ 66.1 66.1 68.3 0 v/ z\y 1 8 It 11 • Z3 S3 n -IH- -1.3 -iz -I.& 3.H- -3.1 8i 10 16 3.6 3.t 3.1 6?.^ (8.5 61.3 t 3 L z 0 0 0 /4l 0.i zo z.o I.& ZH- -3.1 f6 ?3 tf ¥.1 ¥.9 ¥.1 bSl 6S.3 6¥.l 0 st/ 1 St/ 1 8 8 l.l ml /£) HO Z(, Z.1- 2.3 3.H- -Il 13 93 81 Vt Si ¥.1 6sn 61.1 Cl 3 St/ 1 t st/ 1 S S l.¥ • 2 20 V.v H-.b 3 0 ¥0 ^7 0.1 81 9¥ 81 S.¥ ^1 ¥■1 63.1 60.S 63.0 s 3 S ¥ sti 3 8 S ¥i •1.23 3/ |.^ Z.g s.r 3.2. SI -Ol il 82, IS ¥¥ ¥l Si 1.1.0 sis 68.S 6¥.i S£ Z S 1 s ^ 8 O i Zo • 3 22 z.i -O.Z o.t /./ li- -1.6 8S 18 BS «?J 3S ¥i SZ.6 ssi Sruf ¥ t/ S t/ S 8 s So • /*2. 23. -0.¥ -o.f ~A^ -0.3 1-1 -11 9I> 9% H ¥3 ¥i ¥.¥ 6Z.t 60.¥ S1.6 W 3 £. z St 3 S i 2^ U.'L yu 574 s:i 7V -Il it 8S 91 Si SS bz SOS ¥3.1 363 S V St ¥ J S 8 8 SI • I.Z 26. 1.1. zo 3.i Z3 -$:? '-Ol IS P 93 3.i ¥,1 S.b 36.1 3¥i ZIS st/ y S ¥ s S 8 8 8.Z iiizm3 i 0.¥ -«r -3.Z -/./ ¥.1 -¥:& % 10 91 ¥6 ¥.0 3,3 ZJl 111 Z8.i w ; O SI/ ¥ IC 8 68 */13 27 -J«é -¥.f -A.O -S.f -!Li -!.(. lo 98 IS 3-9 31 Z.6 3Z¥ 3/7 3¥.l s^ ¥ st/ 3 SI/ 3 10 8 6t, *n.3 ' 2 S s.t -i.z. -ro -70 -Si -lO.I 10 98 9¥ 16 2.S Zi 33.0 ZJI 3¥.9 sW 3 St/ Z t/ S 10 i 7¥ IltlZJ ■tkiz*3 i 2i). -b.o -yo zs -tsr 2...z 11 V n H "t-.H- ify isc.onp\i¥i<^ 2.1 IS u 7.¥ 7.S 6.S im FEE IRUAR. 1 f. -o.l -ae, -o.z -o.s- 0.¥ -H SS 16 16 3.1 ¥z ¥¥ 730 1 73?.V 7376 SI/ ¥ SI/ t se 3 T 8 62. Ht.t3 1 2. I.t OZ O.H- o.i -1.6 13 16 8S '^1 ¥S ¥.0 30S 33.¥ 316 st/ z st/ ¥ st/ z / 8 ¥¥ *I.Z ] S. -3.0 0.¥ 0.¥ -o.n ZH -3.6 16 SS 16 3.S ¥o ¥S ¥03 y ¥0.1 3¥.¥ st/ 3 Jt % st ¥ S 8 So #' ' «. ~t.(. -I.Z -in -I.t i.y- -II, 96 96 n 3.b ¥0 38 ¥01 ¥Z3 ¥36 sit/ z st/ t si/ 1 8 8 s 30 ■)ili3 virs MIZ3 1 S. -ti. ~zt -Zf -Zb 01 -1:6 9i 16 99 3113.6 3.6 31 ¥ 38.¥ 367 st/ 3 s z SL 3 i * 6¥ 6 -1.1. -1.0 -u -i.y 01 -f-l fi 96 96 ¥.0 ¥.1 3.6 Zl.6 I n.i I6.t J/e. ¥ J^t ¥ J/e ¥ lo 10 fv ¥tlZ •é^3\ 7. -f-.l -i.é -é.(> -S.f -o.i -8.1 IS 96 9S 3.Z Z.t 16 ZOO ZS¥ 31.1 J/e. S yt ¥ t % 10 10 30 *lz 1 8. -i.f- -3.¥ -3.8 -Vi- -Z.I -Il 9S 9 S IS Z6 3.¥ 3.3 3Z3 331 3S.Z st. 1 st/ 3 st/ z 8 8 g 6.1 if/.43 9. -Zo -ZJ -3.0 -z.é> -Il -6 b 9i 96 16 38 36 3.S 3i7 3S0 38a, ^ 3 t t €, 3 8 S I /O ~/3 -OZ -06 -o.q 6¥ -¥6 96 96 16 ¥.0 ¥.¥ ¥.Z, 38.Z yj.z 3¥.Z s 3 yy 1 >rV 1 / 10 ZO *2 I // ^/.& l.-i l.l 0 3 2.1 '31 16 1f\1f 3.1 ¥.t ¥.1 30.1 ZS3 ZS.¥ L 3 SL ¥ sc 1 8 10 3i *z »ér3l /2 3.« i.H- IZ, Z.8 3.1 -06 73 90 91 ¥¥ St ¥.6 ZI.8 161 Zli st S 3t s s S to 10 S¥ • IZ*3 få. ■-0.& 1.0 I.t 0.1 11 -3.1 tg 81 8S 3.1 i.o ¥S ¥¥¥ ¥6.1 ¥3.t s*/ ¥ St 3 st ¥ lo i ¥6 mz. /U. f:(> S.(, •^f So h.f O.f ti ti. 8t Si SS S.¥ 330 Z10 33.¥ se S St S st ¥ 8 s f /S. ZH- zz. OZ I& ^r -O.I 8S 81, as ¥.y ¥.¥ ¥o ¥66 s 0.1 SOS s£. 3 SL i. c 1 8 8 ki/3i f6. X-0.(o t& 2V l.l V.f -1.6 88 81 81 3.1 ¥b ¥7 St SS SSS SSS SSa. £. 1 st ¥ s ¥ 0 8 0.8 •3 ; • 1*3 22 Zi 10 1.0 l.f il -06 16 1t 81 S.3 So ¥¥ S0.5 Sil SZI J 1 st/ t st/ 3 10 t fs- 22 l.l li Z.Z 11 Z.1 -Ol 81 ! 96 16 ¥■¥ S.i St, S6.1 S8Z S/8 St/ Z st/ z s ¥ 8 8 67 *Zmi J4- 0.S /.» 0.0 0(t 3.1 -l.l 1i\»B 83 ¥1 ¥.0 3t S0.3 ¥91 ¥68 st/ ¥ st/ 3 st/ 1 8 8 ¥1 *LZ 2^ ~0.<^ -iz -Aff -3.0 Ilt -11 90 1 96 8S 3? 3.1 Zf ¥5-0 •fl.¥ SZi r/ 1 t/ S tf S 8 8 30 *2.5 26. -7y -s-s -ZH^ -S.^ -IC -8.6 1% 9S 16 ZJ Z.t 31 io.s SJl ¥61 t/- 1 v/ 1 £ 1 8 8 ZS *3 21 2S -0.2. -izg -s.-j -IZt, -ll.o -'I.Z -S.& -IZi "I -10.1 -Ilt -lU 16 9Z. 18 f3 13 ¥¥ IS n I.t I.t 331 38 ¥ iZo 38.1 36 ¥ yt/ 3 J/ 3 y jir ¥ ¥ y ¥ 10 10 11 *z *IZ S 10 2A -*.v -kl -Z.¥ -SA - Il -13.1 9f- 9' 16 1.Z zt 37 3tZ. 3S' 36.Z ys. S yt. S yt S 8 8 1.0 */ MiM -'■1 -iz -u ~IS I.t -ks H t23 S. ~$v -IM' -S.8 -8.1 -7.1 -lO.i 11- fS 19 Z3 Z.V' IZ SZk 53.S S3S ME. S s 9 € 3 S o\o )^3 6. -S.i -3.2- -1.8 -3.S -1.1 -10.1 n ^ Ik ii,3.V 3.8 9I.Z 9k.k 96 S L S SS 9 Stt^ 9 10 10 lå Z1 ■H/t3 7. 0.0 1% /.V 01 1-1 -3.2. 9* IA 96 «3 9.8 91 9S.k 90.1 31.3 St- 3 0 SC 1 it l» 10 SO •1? s3 S. k.% i.l 1.2, 9.5 k.1 -0.1 n 88 SI k.1 6Z iey 33.7 33« 9Z.1 S S SI/ s sn/ 9 10 10 lå SV- • /2^<3 B. ~åt -VA -ZZ -9S 1-1 -8.1 ns 81 81 Z.o Zk 3.V Sl.k kl.i 6,9.3 //f^ 1 £ 1 0 0 0 s to. -l.l y.6 S.9 3.0 S. 9 -9.6, H 18 V 3.8 ''I kl 63.7 S7.1 S8.1 se 3 SC s SC 3 8 8 lo 3S • 23 // U 7t SO 6.3 7V 3.1 80 77 89 SS SI SS 57.1 S9.8 S 1.8 St Z S 5 SC 9 8 10 S 1-1 • Z t2. k% é.t 1.9- 96, kl 0.9 iz 89 1é sa Si 91 S3.H- SS.S SSI SC 1 0 £ 3 S 8 0 Vk3 få. li, 9-./ 3.Z 3.0 9.1 -Ok ^1 8V 83 9.6 So 98 kos kO.3 58. 8 £. 3 SC 3 SS Z 0 0 S ^3 /* ^.1 S.I 7.0 k.i 8.1 1-1 IZ 77 11 S.I kz 6.8 SJ S S7V 58.1 SS. 3 SS 3 SC 9 8 8 10 i.i • 13 fS. l.H- 7.6 7.6, 7.S 8.9 ■b.9- iS 8S 77 AS kk ko 60.3 Sas 58.8 SL 3 SC 3 SC 3 t 10 S 1.8 • I.Z iS. 1.0 76 ¥.8 &.S S.f 3.1 77 8t 7f S8 k.9 SI Sis h3 SS.S SC 3 SC Z SC z 8 S s n 3« 66 7.0 S8 8.9 Z.9 10 »9 8t S.H- k., kz S9.I SZ.1 SS3 SC 9 SS 9 SS 3 S s 8 1.8 • l.l /<£ 76 76 il SO 1.1 3.1 72, 11 8i Sk li kl S9.S SZl SS.Z SS. 9 SC 9 S S 8 S S 1.0 •2.3153 f& l».t S.I 5:3 S.I 8.1 3.1 11 Ik Sk k.s k.S S.I kl.H- kl.3 Sf.k se. z SC 2. SC 3 8 8 8 1.8 • 1 20 1.0 IS 3,8 7« 9.f 31 78 81 »1 S.I ^1.3 SS.1 ssn S1.S SS. 9 SS 3 SC Z 8 10 8 2.1 • 1.13 3f. n f.f- 66 Sz %1 f^i* 89 89 8S 7.0 7.3 6z S77 Ski Sks SC 3 s z 0 8 8 8 3k • 1.13 22 'f.o S.i. 3.0 9.1 k.6 1-1 13 89 81 SI Sk 9.1 Skk 58.1 51.0 1/ / 0 0 S 0 8 23. S.i, 7.V 7.Z 6.7 7.1 11 SS 80 80 S8 kz kJ SS S S8.Z 57.8 S& 3 st 3 SC 9 S S S Zk • 1 2^ s.i ro 76 8.S- ti 9.1 IZ IS IH- 7.8 8.1 73 SU SS 8 klf S 9 s J s Z lo s 8 Sk •1.23 24- S.o i.s^ S.8 7.3 1.9 9.1 n '1 88 76 IZr 6/ 637 ks.t 66.Z- sW 1 e 0 i s 8 O-I 26. ^.0 i.i 9.9 O 7.1 3.V iz 88 81 6.0 6V S* 67 V ki.n 676 £ 1 0 0 g 8 S OS • Z 2t 1*.2- 6.8 é.z S.I 1.9 1.1 10 88 19 Sk ks kl 65.7 63.6 6zn SC Z s 3 s 1 S 8 S 11 • 1X3 ii3 2 S. S.b 7.0 I.& 91 7V 01 19 SS 13 6.9 kl- 9.8 6,1.1 Sf3 ssn Sks 0 SC z SS 3 8 8 S os 2A «^ OV- -ø.b 1.9 *? -Ik 89 il 16 Sz 9.1 9.Z SS.S S3.k SC 3 £ s £ 9 8 10 10 1.8 *23 30. 32. f.S 3.& 38 S.I -I.& 87 IZ 13 So SS S.S 38.8 33.1 30.1 SC S SC 9 SC Z ID le 10 36 ^1*13 3/- f.*i- 4y 9.6, SI k9 Z.9 1L71_ 89 S.6 Si S.3 ZSl Z30 238 SC 1 SC 1 SC 3 S 10 S 95 • IZ ^3 Mm 1.1 3.7 %n 3.0 S^ -0.& 8^ 8å 8f Si s.9- S.I ISi.O 752.3 752.^ Z.^ u zsm.b 73 ks APRIL. 1. 2. 9.0 «3 3.7 V.7 i.% 3 3 9t k.9 0.1 0.9 99 7/ 88 71 ft 81 Si S3 J:S 38 36.7 31.S 3^.2- -YS. 2. yc l- 31 88 il P bz. 7.1- 69 380 33.1 38.1 SC 1 yt/ 1 0 S i 8 '•7 • I.Z.'i 2/ i^.V st 9.8 SO k.1 £.f IZ SS lo S.7 S.S SS 92.1 Vi* ' 9é.S SC 1 0 p 8 S 8 ks • 1 22 23. 3.0 klo SS S.O s.s 31 kl i9 -«3 19 11 8^ sz ko Sz kk s.9 SS 91 9S.k V3.i- 93.1 ¥3k f 9k.Z 50.7 St/ 1 W 9 w 0 z SW y>/ 1 3 8 8 8 8 8 å lo '■9 •l,Z3 •I.Z3 11 71 2^ 0.8 1.0 -1.0 0.3 Z.8 -1.1 8Z SS 88 9o 9z 38 SS.S 632- iSi. yc 3 ^ 3 £. a S 0 0 .M l.S av- I.Z Z.0 SI -31 19 V 16 9% Sk 98 iks 651 69.7 £- / yw 1 0 0 0 0 26. 27 *3 8.9 76 Sk SI -0.1 88 Ik 96 81 n IZ 6.Z 1.1 7.8 8.1 8.0 So 6Z.0 klo kl.3 kZo kO.^ 6Z3 S Z 0 s s 9 3 s 9 S 10 8 8 8 lå i.k • 23 =/ 1.1 91 2 S. r^ lo.o 8.Z ft. 11.9 6,1 'f 7y 12. kl k.S 79 6,9 1 63k kS.o s 9 s S s 9 S 8 10 Si • 23 2A 10.2, f3 3.S- f.-i ll.n S.I 75- 11 19 6.1 7.1 7.S /{i^3 kil 6Z.6 s 9 s 9 s 9 S lo lå 37 • /.23 30. 7.6 7o 3. i kl t9 ^■1 83 II .S3 kS kl S.O SSi sss Sil s 9 ^ S */ 9 8 i S 3.9 ^i^23 Midd, V.5 B-.B k^ S.O 73 u il> 8S Si SL ko Sd, ISlo ISIS m.z U U ts 73 h h sH Jtr 8TYKKI8HOLM. MAI. 1880. IJaff Thermo Htf Ur. C'eisCu/i. Ht^gtufhtit/ttfnui Dompfriyk Baromeir.p. VuidfJijhé4fuoijStffpké' SkfdæÅk NoL bor Anii'ffrtn: } S. 2 .9. »Ml J/ao' Mn S: 1. 9. rf. 2. .9 1 'f. 2. s. S. 2 .9 S. 2_ 9. /. 2. 3. S. 1^2. 2.7 ¥.i ¥z, 6.7 1% li Ol ¥.& ¥0 et 3.S Z.3 SI ¥.S I.Z ^9 *9 8.1 61 ^9 -Ol -06 -16 -06 77 8¥ 87 10 sz. 81 76 80 SI 77 "is 71 8t 8¥ 8Z ¥.8 V7 S.i ¥1 ¥.7 SJ ¥.1 ¥.e So 3.7 SI Si 39 757.t\79;.0 U.0 \ (,¥.1 (»IS S6.6 so.z so.^ 61.1 6S.6 1S71 CS.* S¥i SI.S 67.r SW 1 £ > S t sW ¥ J^ ¥ SW > £ z S S swf S £ ¥ £ 3 SW V SW ¥ 7 s 8 8 lo 8 S 8 i S 3.¥ 01 1.8 3.6 1.0 ^I3»Z •13 ftl*Z3 6. 7- S. 0. fO 72 //.3 lo.o lix 8b S¥ t¥ 8.f SS S.s 8.7 10 e 7V //.v 81 IZ1 "1 ~I6 S¥ 39 39 7¥ 87 lo 1¥ 11 S-i 66 11 71 87 '^1 80 1Z 87 81 »3 ¥8 7.0 6.0 1.1 7.S So 11 S.7 8.0 18 5:« 77 S.I 7.3 7.0 64. y 60.Z 6I.S i3S (.1.3 43.9 Sf^6 6ZZ 66.6 68,1 CZ6 601 bZ-i 68.6 6S.¥ £ 1 SL 1 */ 3 a 1 £ 1 S 1 tr' 1 t/ 1 s ¥ 0 s 1 0 0 s 3 0 i 8 8 8 8 8 S S s 1.8 3.1 %l.Z3 // /2. iS /s. S.i- (,0 78 lO.H- 10.7. i.O 1^ 8.8 is i.o 7¥ 9.7 IO.>t "1 lO.H 8.¥ 11 79 2-9 2^9 ^9 81 80 8^ 11 8b 88 71 8S 77 8¥ ti 81 8S SZ V 8.1 76 68 SS 68 8z 7¥ SI SI 73 is 7S Sz S.7 70 6Z.7 i8.t 671 727 68.7 666 49' 7Z7 68.5- iS.I III 73.1 72./ S z S 1 0 s 2 W 3 S 1 S 1 W 1 t/ z i S 8 S s s f 8 f 0.1 •£3 8.1 IH 727 722 OS • '1 20 n is 10.8 //l S. 7 72. 10.6 74 &.8 80 93 8.7 f¥ //y Ulf- iå..o 3. i* U 3.0 3 9 /.3 '1 6.7 S.7 U ZV ZS 79 8¥ 6.1 V9 n 0.¥ D.¥ -0.1 71 7¥ 8¥ 87 80 t>7 86 76 16 8Z 8¥ ?' 1Z 80 8Z s.' S.8 Sz ¥.1 ¥.6 So 61 Sz SS ¥t 6.1 n ¥0 ¥Z S¥8 ¥é.1 ¥1.0 ¥Z.¥ nz S^.3 ¥31 ¥0.S ¥3.1 ¥8.Z Si 3 ¥3.0 H^ ¥S.7 S0.¥ Sh^ 3 St 2 S>/ 1 jyt^ s sn^ 3 St/ 1 s 1 SW z J^L 1 0 Yt S /^s. s j/L s .//£, s S 8 8 8 8 S lo S 8 8 0.8 i; •3 • 2.3 • 1.3 • 13 26. 27. 2,r 2S 30. M. tf 3 Så O.'i 2.7 Ib 0.& 22. éo 1.0 9M- 7? 0.¥ 'f 6.1 77 i V i 2.y y.y 79 99 10.^ III -Il ^11 -0.6 3.¥ SI 6.1 »7 IS 1¥ 61 71 8¥ fZ 16 8¥ 61 87 87 18 9* 8S 81 88 8S i.i ¥8 6.¥ SS 6.S 73 ¥.3 S.¥ 6>.i S.7 77 77 V7 Sz Si 61 77 61 H7 Sb.i 6I.Z, sil Sé.1 SO.i SI 7 SSS 60.6 61.7 4/7 Sin S¥i SSS SSe SIS sil jn. S ^Kt S s 3 st z SS. 1 s ¥ ^ 5- ytrt ¥ sW % j/t ¥ St. z s ¥ Yt s ^i. 1 sy/ i J/t ¥ s 3 stt' ¥ 8 S S 8 8 i s 8 i i S 8 0 £.3 20 1.7 I.I 0.1 *I.Z3 •23 • 3 • 2 • 1 \mm [>.z 72 ^.^ é.3 S.6 ^7 ZS 8/ 57 kl éi ko ISIS 7S8.v-ilSSi U Z.^ S7.3 SZS w 1 r/ l £. i 0 ¥ i / i :Æ....:^ 0 3W 1 0 S 07 I.Z ZS '1 •13 •2 s/ • / SW 1 sW 1 31/ i 0 6 7. S. 9. /O. 72. 7i U 1.% iU SO b.O i.o 70 19 &S If ¥.1 39 1.1 1.1 29 79 80 78 7S 73 lo 66 il 76 66 81 78 70 76 7S 60 is SI 52V SIS LHS S6.S S6,8 Sl.l 60.0 iS* SS.Z Sl.O szs 616 637 5^43 573 1 t jfS. s y£ ¥ 3 1 YS. ¥ y^i ¥ /^L S' /K£ 1 S 3 JTL ¥ J/t ¥ yt s jfW 1 s 1 £ ¥ å m S 0 6.1 ¥S 47 61 So So 6.¥ ^9 Si i'9 61 "^1 S.¥ 88 77 8.I/- 10.1 11 ._. .. %(» SO // /2 /J. ff. /S. ku 71 U.o Izo f.2. 7. s r8 8.f h.L 1^ 7.8 10.0 lo.-j 7f 1° f1 ll.f I3¥ 10.1 101 29 )'.9 7V V9 7y 72. 8Z 7S 7¥ 76 68 tz i8 7¥ 71 81 81 8¥ fz Sz /3 SI 6.1 ^9 6.6 8.¥ Si 6¥ b.i 8.1 13 61 8,0 SS6 y4.7 533 60.6 S3 3 ¥é.1 ¥1.0 SZ1 SIS ¥50 ¥i.o S6>.3 57.6 yn/ 1 Al^ 1 S£ 1 r/ Z SW ¥ Jr¥ 3 J/ 3 St 1 */ % S 3 AT/ 1 st 1 >/ ' tf 1 st, z i - IZ Z¥ 1.8 26 • 2.3 •/23 • IZ ■ • '.23 i /7. lå. /s. 20 lO.U 13. i IS.o /2V II.S 13.0 17.7 IS-A ilt bo if.t IS¥ lis 11.3 I3.t. liz IS.i I3S I1 1 l¥.1 Ifl >7-1 Ibf 79 10.1 1¥ II ¥ I0.¥ 13 81 70 8S 86 88 11 t¥ 7S 1¥ 11 70 76 7S 8i 88 lO.i 81 10 i V S.I '/' 97 9.8 10.9 1.3 7.8 lO.i n V S7.Z Sil 6Z.S 60.8 sp sis 60.3 6Z.'i Sl.b 58. 1 S8.¥ 432, 61 ¥ 57. y S 3 S S s 1 0 se 3 S ¥ S S S 3 JTW 1 St Z s 9 s ¥ s 1 st 1 se. z S Z¥ '1 • /.i3 • I.Z ■ 2/ 22 23. 24. 2» lO.t lO.Z 9.0 fo II /i II i, IZ.i, 10 i lO.Z io.z $.¥ %s JO lOi los: 10.6 le.o Ulf- IZ¥ /zy 11-1 IZ¥ 81 79 SI 1¥ 81 IS fS 81 1t 88 16 83 76 13 % 86 1^ 10 8.0 88 8.1 10 V il 101 7.8 71 16 8.¥ 86 1¥ il Å¥ it.6 S8.3 Siy S7.0 S8.1 Sé.t S6a 60i> sp SJZ S1.3 S6.Z yt" 1 SL 1 st 1 r/ 1 £ 1 1/ 1 0 W Z W 1 St z ty 1 st t 1/ 1 0 st 3 0 U =lJi3 S/ •13 26. 21 2S 2.9 30. 10 f lOi lO.X io» 11.7, I2.V- 12.7. II.Z 10 H lix lO.f lot 10.7 II.S II.Z 10.6 113 li.1 I3.¥ av m 13 ¥ 7V 6H- 61 71 7.1 76 11 80 7¥ 88 88 7¥ 8Z 86 73 76 7.6 70 8.0 80 8.0 7.6 io 80 8.Z i.7 66 77 8.Z S3.a szs SZ.7 SZ.8 SOS SZ¥ SZS Sl.Z SIS SZé S31 sil SZi SO.I SIJ8 St 1 A'l/ i ty 3 n< 1 st 1 J^ 1 /O^ 1 AV i yn/ 1 ty 1 /n^ 1 W 1 sii 1 t • S 13 l¥ 10 • 3 •13 7S 76 S3 72 80 7¥ MiM 91 10.8 n lO.D IZ.f &.y- 81 li i^ n li If- 75j.i 75731 757J y/i i, 4& ^J é¥ 62 23f 3i. 8TYKKI8HOLM. JULI. 1880. Z?a^ Thfj'mo nieier. C els izva . faytyhtdstpvA Dfwipirifk MivronifJfr VutrUfhsJif/f .ojSlj/rhf ^dtMf. 1 " NtxL A'iiiiarrkn: 1 8. 2 S. ^KMi M 9.7 9.t 63.8 \ l>3.0 6%Z Ay/ 1 »/ 1 ¥ z. S 8 It 0 l¥.S /y.7 13. t l¥.l m r.9 11-9 77 6Z 81 f* 8.3. 9i 518 5¥.3 SH.o 0 J/w' 1 0 8 8 8 1 3i /Z.7 >¥.é 13.1^ I3.S- I5¥ f.9 87 8i 91 r. 10 (, IO.i. S3.V 53.3 S3.¥ L Z ^y z w 1 5 5 5 ^^ I3.¥ If.t, ll.S 13.1 l¥.¥ 10.9 91 9t 97 ll.o lo.o SS.9 56.1 58 ¥ J^ 1 A'y^ 1 "^ 1 8 10 )0 513 26. II.I If-.V IZ¥ lii If9 h 99 lz 95- 9.7 III lo.t. 519 60.1 60.5 .MW 1 0 £ i 10 10 8 SJ.Z 27. lo.t 130 lo.t' 11.3 139 fv 98 91 97 %¥ ll.e 1J> 60.9 51.7 51.7 y/S, 1 JO, 1 L 3 5 ' e 2J: 10.9 11.7 10.0 10.7 IZ¥ h.3 9& 99 91 9.0 101 9« 58S srs 57.3 £ / t/ 1 £ 3 0 0 s 2.9. ?> I0,¥ n 9.9 11.9 s.v- 98 18 98 8.i ?t 88 551 55.6 55.3 j/e. ¥ JTE z £ Z 8 8 5 30. 10. i 13.1 I0.& 11.5- I3.¥ S.9 98 91 98 9¥ m 93 51M- 53.7 S3S- £ 1 St 3 St 1 0 0 8 ^/. 10,0 i¥.o 10.8 II. i> l¥¥ (p.9 95 98 99 87 116 9s 53.1 5Z.0 Sil, S£ 3 se. I^S. Z 0 0 8 MM IZ.<^ l^.f IZ.O IZ.8 m H 8^ i^- ^0 ft ff 53 15B.1 15i.%\15(j., ^•7 -/? ^.<^^.ifflMlb.q L . . ___ ! AUOU8T. II / U , 13.0 \ lo.¥ 10.^1 l3.>t-\ å. 8.9 8.1 ¥7.1 ! IS.S 15.3 SS, z j/W 1 st Z 0 0 8 6. lov 1^0 ll.o 11.8 11.9 -Tf 88 18\87 8.Z 9.^ K, ¥Si ¥51 ¥55 SL Z .yt ¥ t Z 5 8 8 7. s. i I0¥ 8.7 \ r^ ll.¥ 7.¥ 8¥ 8S 9S ro 8.0 Tf ¥6¥ ¥¥.9' ¥¥9 j/e. ¥ SI l SS. 3 8 8 8 1.9 913 S. 9. 10. 1 IZ.(, l¥o II. & ll.¥ 13.9 l¥9 19 11 98 13,18 18 98 8.i 101 9.9 ¥¥S ¥¥S' ¥¥9 ¥¥¥ no 1 ¥¥¥ SE, 3 st z st s z t st s 1 1 lo 8 8 8 8 8 It I.Z • 1 • I.Z loo IZO le.3\iié\8.i /O. 13.1 13.0 11.6 iz.h 13.1 8.1 f5 98 \98 ioa\Io.9\9.9 ¥51 *^77 50. i 5 1 s z\ s z t 8 8 Z¥ • I.Z.3 // n.3 I3.g IZ.O IZ.7 is:i 8.9 99 18:18 lO.C ILS- lo.t. S7.9 60.1 6Z1 SW f SW ¥ sty 9- f 8 i Z.I • I.Z3 i2. IS.1 ISi 10.¥ 13 i 1S.1 8.9 n\98\ 9* I0.TIZ9 9.3- 1.15 6S.¥' 65.9 SW 3 sw i sW 1 8 5 5 10 91 fS. 13.9 \ 15.1^ 11.2, I3S lk¥ »9 H 9i83 11.3 lt7 8.1. 61.6 61.6 6Z.9 S 3 s 3 s 1 5 5 8 /«. IVo IJS >¥.(> IS.¥ 17.1 I0.¥ 80 90 8S 9.S I3.¥ los 60.6' ^.3 S8.¥\ S1.¥- 51.0 S 3 s z s 1 5 5 8 /S. /S. ll.o lU 10.8 ns !¥.(, S.1 iz 80 91 9.0 8.7 77 6/7 r/ z S)/ z s^ 1 8 8 8 06 9 li.o [ ISO IZ¥ I3.S Ii.¥ 10,8 87 78 81 91- ?.? 9S 6¥.3 65.3 655 S z siy 3 s 3 5 8 8 f7. izi l¥.¥ I3.¥ 13.5 IS.¥ 10.9 89 8S 91 9.7 103 I0.¥ lilS S8S 5Y.2, s 5 s 5 s 5 10 10 lo Zt 91.13 IS. 1 Li- 13.8 ll.¥ IZZ l¥.¥ 19 81 7i> 8& ål 8.9 8.i 5Z.¥ 1 f2,() 5Z1 St/ ¥ s i s ¥ 8 5 5 0.9 • 1 ■/s ll. & I3.t 10.8 IZI l¥.¥ ^.^ 9i 9b 98 9.7 n.z 9.1 17.S- ¥¥■8 ¥å.9 S ¥ sW ¥ w 3 8 [5 5 0.5 • 1 20 11.3 13,9 IZ.0 IZ.¥ l¥9 10 ¥ 9¥ 11 98 9.1 '"■i lO.Z 5ZI 53.¥ 555 0 s Z s 3 5 8 8 2^ nu lt¥ lu li.O 15.9 10.9 98 i 98 n IOå 11.9 10. z 58 1 SIH 59.5 S h- s V s ¥ 8 8 $ 22 IZM- ift ll.o IZ.7 >i.9 7.9 98\7i n lOS 9.S 9.5 516 51.7 607 S ¥ S z SW t 8\8 8 0.1 ml.3 22. II 0 I3¥ 13 Z IZS 13.9 10.9 97^98 98 9.f HZ 110 6,1.0 60.1 568 3 2. s 3 s z 8 10 10 Z.I • i3 2^ IS.H- lu l¥.¥ l¥.0 11.9] 1.19 9g 98 10 11.2. 11.8 10.8 S¥i SZ.7 51.7 S 5 s 5 s s 10 10 lo Z8 • I.Z3 u IS.i IA.A ISS IS9 li>.9 i IZ.9 78 &1 7i IO.i 1.8 99 sot 51.6 5I.¥ S 5.6 s 5 s S 10 10 8 2.2. • I.Z 26. IS.l 17.0 lf:7 IS.8 n¥ 13.9 72, lI 88 9.5 10 10.9 51.6 19.8 ¥78 5 V s t se. 3 g 8 S 19 • I.Z3 21 nt. I3.¥ 11.0 IZ.9 119 I0.9 10 11 95 10.7 I0¥ V ¥0.(. 3'?> 17.1 se y s 56 s 5-6 10 8 10 36 • I.Z3 2 S Iz.o 13.1 lO.i 11.9 119 801 98 18 18 IO.i. 11.0 9^ 5¥.i, Skf- S7.5 5 ¥ J 3 s 1 8 8 8 /./ • 2.3 2A 10.9 ll.¥ f.8 10.7 IZ.9\ 8.9 99 98 98 9i 1.i 88 SSo 5Z.8 539 st 1 aW 1 w Z 10 10 8 3.1 • IZ3 30. 8.1 It.f 8-9 lp 10.9 IZ.9 51 18 18 99 8z 10.1. i¥ 57.7 588 58.7 s 3 s 1 0 5 5 8 3.Z • I.Z3 $/. IO.i lis ?> IZI S.f IS-l 91 98 9.0 10.7 8.7 56 S 5Z.I V7f 6£. 3 Si, 1 SS Z 8 S 10 18 • 3 MM. //? I2>./ 3 s r s 1 4^ 1 v/ z w l s ** 0 J/t/ t S 8 H IC 10 Sb II. Z 9z 9.0 • 113 • in • IZ • 13 8S 91 99 85 11 83 IV- 91 18 97b \ 3b 1 I-Ib 9l.b 31.9 y/3 // /2 AS. /«. /S. So 4.V- S.z. 9M- 1M, 8H 10.2, 8.H- 1.0 SS 1.^ Il S.l 8t, 9.9 99 let 9.i- lo.v- 99 9H- 59 9.9 Z.9 ^ S7H- s 1 Jfl S-b ye s-b yK£ s s z J/L s.b j/e s-b J/e s e y S 1 Jue S.b J/e. S-b AT 9 £ z 8 10 8 le 8 r bz øz tt. Ilt • '.2.3 Mrl A'3 2/. 23 23. 2^ S.o ro s-f- rs ri- 72. 1.0 b.i H.8 S.i, S.b 8.1 b.l S.9 S.9 ¥7 9.9 19 79 1.0 S9 S.l 3.9 3 9 Z¥ 91 91 91 18 IH 98 18 51 81 9i 91 91 IS 80 Ib iz &5 bJ •^3 7.S 7.9 yy 51 72. bZ bv 51 So 57.1 iO.1 bSS é08 S9.I 583 bl 6 ib.i S9o 58.1 Sf-b m i9.1 59., sjz ^e 3 1 3 L 9 t 3 >K£ y J/e 9 e 3 t 9 £ Z L Z C i £ 3 ^ 3 ^£ f S 5 0 S 8 1^3 26. 27. 2S. S-o 9.$ u 3,5" 50 Sb bi- Ib 3.S- SO sy- S8 39 3.3 S.9 b.t b.<1 2.1 3.9 19 01 81 18 IS 77 9b 93 18 7? 88 H 8Z SZ, 99 bl rz 59 SZ 5.-V bb 5.9 59 Si 53 b.3 S.3 9.8 598 6/0 bZ.l bSb b9.5 591 b'Z.i bon b8» 100 56 V b^o Sfi bfl liv jre. s ^i. 3 jy£, 1 jire s J/e. V j^e 3 0 J/e y se. 1 J/e 3 ve z £ ' ve 3 i f 10 8 10 1« 5 S 5 0 8 9b i.8 • 1 ^1 vi/3i •t3iiit3 ; 2S 30. 3f- Vif- ts il- 9<- 89 9Z, Mm u s., 67 7/ 1.0 V;3 fo 8& n U 7.0 (»S ISZ/f 15%.1\153.U- 2.0 do z.u S.O 73 ki id.l OKTOBER. 2 S. J.S 1.0 3.S- S.b Zo 1.2, O.b 10 00 2.2. 3.8 Z.b 1.0 3.f b.¥ 9.9 31 Z.^ -0.' -3.1 -01 -Ol -Il IS 73 82. 8S 81 10 85 9S 89 80 b8 81 85 18 89 3.? 3.7 y3 9% 9e 9.1 S.8 55 VI y3 3.5 SI 9.1 vz 9i 1759 1S3 IVo b9.1 i8t- 77 ki 73.S 13.1 ^73 llbi 73 3 7Z.V- bfz ibo jre f L 2, t 1 L 1 e 1 j/e V i. z 0 0 0 L Z e z 0 i. 1 0 0 8 0 0 r 0 0 Z C 0.1. ■K-l x^3 Yif3 véy3 t e 0 0 0 i 6 7. S. 9. /O 3.C i. S 7.2- 9.0 Sb 8.H- 8.0 lOf Si Si So sz 8.8 S.o H.8 ri bi ^7 1 ^^ S 9 8.1 10 Cl 1 8.8 ~l.(o 9H- 3.1 3.1 3.9 83 91- ?3 tf 99 85 88 9y 9s fl 88 99 19 9S 90 91 lo 7.0 l.b bl 58 72. 7b 89 b3 bl 7b bz 8o ^1 (,Z8 55b SSl 56.1- v-^o biz 511 58.1 S3.1 98.S 58 1 501 59. V Sl.f SIS se 1 sW z 0 sr^ y 0 s 3 0 s 9 s*/ 9 si/ Z, s 1 £ 1 SW" t si/ V 8 lp 8 la S 8 10 S 10 8 8 / S lo 8 13 52, Z,b 31 52, • 1 • IZ3 • ' • I.Z3 • IZ3 ti<3 // 373 3.2, 62. 7« bi, S.8 3 8 f.o 1.1 So 7.H- l.H- 30 Sb X3 kz zt 11 1.0 7.V- 19 1.1 ?y 3.9 01 -0.1 ¥. -b-i o.i 6y 3.9 -Zl -0.1 2q 11 -9 b -Si -&b -7' 10 83 91 9S 9^ fZ 88 9» lU 91 95 Sz SS 99 3.2. 3y 2-7 Si 59« iZb 76/ 80.3 19 1 Si.S bki 17.0 79.S- 733 Sl.b 70.1 78.b 776 725- se z y^e s j^e y ■ye 1 e 1 t/ 2. W 3 8 S 5 8 S z 8 S S 0 i Si. • It3 3? 33 27 Vi 3.8 37 Zl "^9 J/e s J/e 9 0 0 J/e s jue 3 e 1 0 Zb *Z»3 91 li 95 9^ 8 0 5 2/ 22 23. U /.3 y.9 f-.o 3 b S3 0 0 V.H 3.0 Z.b 3.V f.b 3.7 3V- y.o ~ai S.9 9.1 91 S.9 yy ay /.y /y -Ob -tb 91 91 91 91 fy 98 91 ?o 19 92- 91 9i li 91 9^ &i ^.9 S9 5b 98 b.'i s:9 s-i bb 93 bo SS Si Sb 3.9 70.1 U.i ilb i9i 11.3 >9<' bl.3 b8.o S1.1 130 bgb bis iil bIV 19.q W 1 0 0 sy/ 1 xe z y/ 1 SI/ 1 L 1 sW 1 SW 1 i t J/e 3 e 1 S 8 8 8 S t 8 8 8 0 8 i 5 5 0 J.-i 16 ZS • ^3 v^3 mit. sty t 26. 27. 2S 2$. 30. -36 -3^> -''.7 -7i -0.8 1.0 l.b S.l ~I.Z -6.8 ~3.b ~0.S 1.8 -lo -H.Z -bb -27 -Ob 09 Zl -Z.i -b.f 09 3.V- 2.y SV- ~I.O -3( -9.1 -51 -tb -ti -I.X -3 b IS 13 18 9b ?6 IS Ib 93 n 9i 99 9S 98 9b Ib .9 S 9f 33 3.3 9.3 S.Z 9-.I ZS 9.Z S.Z '9.8 bi 90 Zi 3.3 >i3 S.l 9.1 32 a.b 73.3 il-l i99 1Z.3 bb.l bZ7 SZ.I S^.O 10% 1S.9 Uo SfZ 563 bZZ 6^b e 0 0 0 0 0 0 0 ^3 $1/ 1 & 1 sW 1 0 6 e 0 0 a y J/L 9 J/ 1 0 8 8 S" 0 8 8 z » 8 S 0 li' • 1 53 9 St.t bl-] J/e 9 >K y J/L 9 JT 3 MufÅ Z./ 3.2 ^■^ Z-H- H '08 '^0 9/ V f.o ^H- Se uss ns.o ikSn 1.0 11 t3 '/il.t3 *3 v^3 0.0 -3.0 -fz ~'^b^ 0.1 -Ob 1 -3.9 -2"' -b.i MiM -z.^- -1.0 -U -A 0.8 ~H IfS.b ns.3 198.3 Å.7 u 30 1.1 77 B.I 18.3 DECEMBER 2. .... A . 'S. -s-i -bo ~é.f -bl -3.b -8.1 .:...... 1 7iZ.6 kbt S 13 71.9.3 Uo 97.b 7iU bil 98 S 9Z.9 3/f X£ V- -^S 3 St 9 s s s 1 XL 3 i 9 SL 3 S 1 XL 9 S S 0 tif3 *rizm3 ml.zi • 23 -ki -IH- 3.Z -7.0 6.S iZ 2.y -bV- 3.Z v-.b -bl S¥ 3.9- 3.9 b.9 7.9 -8.b -l.b il 09 £ 9, S 9 S s 8 lo 0 10 1.9 Z.S i.g W,V V7.V 919 SL 3 S 9 lo i 8 i 8 8 93.8 .....f.. fO. ir* Z.S -1.8 3.1 -3.3 -I.Z zo o.i -3M- 1.8 Z.S- I.S -Zl S.9 3.9- Z9 0.9 -1.1 -9.1 9Z3 9Z9 918 90.7 S9.9 30.9 985 s^ z sW z £. 3 6 3 £, 1 sy/ 9 sW 1 L 3 SL S S i SVI/ 9 W 9 L Z sW S S 3 8 8 8 10 i 8 8 Z.9 Z9 o.b 1.8 0.1 91.13 1klZ3 ikl.Z»3 *:3 90.% 99.1 SZ.l 37. z so.o 3« 3 Sin S 8 10 8 8 S 10 8 -0.9- 9.9 9.9- -9.b -S.l -z.y- II -"i // ox -3. tf -So -Z.b IH -O.b -8.b -7.1 -bl . -IZI -Ibl -nb 3i.% bS.9 Lbi iZ8 93.S SZ.S bS.9 bl.9 SO.b SS.7 70.9 b3.Z bO.o ^ 9 W 9 ^ 9 S, 9- 1 t y/ 9 V/ If. •^ 3 l z L 1 SW Z 1/ 9 X 9 £ 1 e 1 10 8 S S 0 8 8 0 0 0 8 S 8 0 iS *> y6t3 -3.¥ -tse -li -lo.e -u. -li.V- -9.8 'l/o -7.9- -izsr -9.7 -IZf -7V -f.b -1.1 -13.1 8 * fA Æ. M fS. 20 -I3M •I3,Z -lO.i -8.U -/Z.V -150 -91 -3.1 -13.1 " m i53 bl.i SIS S8.6 b9.0 XL 9- J/L S We s v/KC s £ 2, XL 9 XL S XL S XL S L Z XL s ML 5 XL S XL S 0 10 8 8 lo s 8 8 8 10 0 S 8 It 8 b 1.3 II OS Ob *i *l.t3 ¥^Z vérf3 -iki. -130 -47 -IV:9 -10. 1 -9.1 -b.i -17.1 -hl -IZf -19.1 J8.9 bl.O S7,9 S9.i MX bi.9 -10.0 -m ~I30 -IZi -9.' -11.3 -8.1 2f 22 is. ...Ji -IZi, -n.u -iS.Z -IZ.I -m -IZM- -IS.f -nz -II.V- -IZI -9.1 -S,' -8.1 -III -IS.I -19.1 -IS.b -I9.b -I8.b -V.t : l'73 b8.5 bl.i bb9 bi.3 b9.9 Uft bio bO.8 bb.9 blz bis 0 L 1 XL 3 XL 9 xs 3 £ 1 £ Z XL 3 XL S L 1 £ Z £ 9 XL 3 XL S 0 0 0 8 S 0 0 6 8 S 0 0 0 0 09 >éd3 *l vir3 ^3 ^^3 -9é -I3.Z -ni. -lo.t -IZo -IZ7 -'S.9 -ii.3 0 p éS.9 b9:0 26. -HH -I6.Z -nb -if.o -18.0 -18.0 -ibz -lb% -M -IZS -ns -19.1 -13.1 ~IZ.I -10.1 -il -III Sir n3 .S3M: VA.3 bO.3 U.b SbS ^'3b.9 99,3 SI.3 0>OS bl.t S9S 35.9 t 1 XL 9 XL S-t, J/L 9 L > S 9 £ 1 XL 9 XL S-i XL if L 1 SS L 1 XL S XL S XL Z £ / S S 8 10 10 i i 8 0 10 10 1 g io i io le S g io is os 3.Z *e/.Z3 ■)tZ. 1kl.3»Z 2Z 2S. -li.o -Ml -Ho -18.0 S7Z M.9 Ho 2S. 30. -/3.Z Z.é -IZA ¥:z -IIX) -8.% f.b -Ibl -10,1 3.8 ^H- MiM -7.9 -8.0 -78 -7.9 -U -Hf ish ISS.f ISSs 3./ Z.I 3.3 k% ko £ 2V-.7 n IVIKTUT. 1880. Nor(UJq Bredde (Latita/ieN): <^/'^^ Vcilli// Lcen/fde fra (ireentoirh /^LongUjide OdeGr.1: llojdf aner HaoelfAUiU^xk): ^.'" ObseroiUor: ^.eUf^ jåc^.^^ ■ kS'H'. lafftiaffelsestider/jHeurat d'obsfn>n/t'on} Si'^Jo'.nu, ^ j>.m. 0 p.m,'- 5! s; 1 ^ % "C -i ^ 1 1 1 1 1 Aar Thernwnveler. CaIsUia'. Middel (nioyentu) -H -9.v^ -3.7 0.1 H-Z 93 -/CV' S.z S.o 3.7 ~lo -U iz MiJdd.^ Åfaanuitn MininvinL Varialion -Ilt é3 ^■1 -53 73 3.5 IS I3.S ^7 II. 1 S.G Zz I.Z 50 7* -30 18 5.Z ¥5 -ZO 6.5 -3.V l.Z O.H- 7/ ^,/ s.s å.i , , , [Maxiiiiuin Ahsolut 1 \A/ini/nurn (o.l ~2Zå /23 10. S 1^.8 1.0 Zl.f- 3.6 m II IS.3 Ils -3.0 7.1 lo ~IU ZI.H- -ZZL -Z0.<1 -9.2 -&.0 Fbgtiffhf/bgnuKhnmM MiddeL Dantptiyk (tais.doaf.l MuhleL Barometer. Middel 7('?3 IHi iu.% 7^3 7SV:8 isi.s 757.0 1S0.I ish låH-.s n¥fi iSfi 153,1 Skifd/rkhefnébulosiW Middel 5.0 Sx i.:3 bl s.z Si 1.8 å.8 5.0 il (p.O Sz éi Nedbor (hoMtApl.) SuriL f%.% iko z«.^ 233. f lål.M(i 1 -IZo\ M/l 1 9 i. 1 ,y. $ \ 2. i. ! 1 .9. ' 2 \ ^. 9. 2 f. 1 '■ -/y, [.//.v by.o \-ii%\ -/A.V 1 73f^ ltls\TH:S -^S, 1 J/t 1 y& 1 r To vs*j: 1 2 -I3.S \-l3.i 1-13.0 : -13.3^ -l0.7\-lf-t 1 1 953 ' yz>7 I 3^.7 0 Mt 1 e e 0 0 ' 3 -XV 1-7.7 j-7.f -7.0i-S:z\ -I3.S 1 i 30.2.' 330 35S j^i/ Z Jt^ 1 Ml/ 1 It II 10 i •* ~ll>.¥r-'l.3 -IZ.0 -11.2, 1 -S.f -I0.¥- HA \ VZV 931 y^v 3 y/^ zWw 3 3 % 1 ^3 1 '*■ ~IS.if\-'3.i ~i^n -/37 -m -15.* 9¥:0 ' 39.6 MS 1 J/c 1 0 0 *-\-^ >^I3 ! .V. ~l2.H,-ft \-lOS 1-/0.7 \-IZ.* -n.i^ 3j*V 3&.f 90.0 0 0 JTC t- It 10 0 ^3 i f> -lO.r-m \-ll.f[~II.O-g'7 ~lt.H- I 1 50.0 \ SZ7 550 >£ Zjft i\j^ t 0 0 0 ^^\ l'^ ~i3.r~ii.i -fa '-ii.s'\-io.o -/3.V- SS.Z i 58.9- ' 60.5 y/£ 1 J/e 1 0 0 0 1 ^3' -/.V i 0.1 lé i 0.1 :-I.Z\-i3.i- 6Z.g \ iS.i \ &7S 0 o\ 0 7 s s 1 ; 'i -2,/ ;-3> l-i:3 -3,(i II Z3|-7a (,fo &8.0 677 0 0 0 2 z 0 ^3 ; /j. -s.i i-/.3 ; /.« '-/.^ h'*? i-A« 1 15.3 < ifz 1 &I.0 0 0 0 Z 10 0 ' /-;■'. 1.0 \ 3.6 ! U , 2.1 1 36 -5:'» 1 i Ski ' 55.9 ! 57.0 0 0 S£ Z-3 10 iø\ie •Z3*3 i 1 •'■'• -y.5" -0.7 j-3.<7 -/.7 j 5:5" -Z.0 _, i • 6>i.1 ; U* ! 69.5 0 0 0 10 10.10 39j 1kl.l3 1 ?/f y.< fz i a? 3.Z II s:3 -3.f 1 1 é,ai\ Sfzl SA.1 SSl I-t sst 2 sss 1 10 lo\io I3.» • /.t3 1 i '''■ V.o : A3 1-0.7 i Ai i' 5:5- 0.^ i 1 SS.5\ 6/2. i UA sst 1 0 0 io\io:'t 799 • /2-*3 1 \ ;s. -£./ \-Z0 \-V:0 i-2.7 ,; V -3.3 1 1 bil &// ] sn 0 0 0 ic' lt\ 10 3.7 S3 , ; /,9 -17 i-'^l"^''!-^' '-'^ -•5^« 55.9- 5i,.z\ 518 0 0 0 10 II s 03 */.3 SI.Z\ i '^ -I.Z 1 3.0 3.-5 1 It II C7 ,-i:J S3.z\ 993 909 SSl 1-1 SL3.9 sse9J 10 10^ lo 10 • 3 1 ;'/ -5:7 -4y -8.0 -A.7 i 6.7 1-59 55.0 ff.7 637 Stf 3 Su/ t s¥ 1 10 II 10 37.8 ilrl.Z3 22 -Si -».i -S.O -S.I ~5.1\-I0.e i^o 66.S 58.9 J/S- 1 0 0 8 10 10 O.v 1 i i-J -33 -I.S -1.9 -2.Z -33 -fZ V77 ¥å.i H8.5 a 0 J/t/ i lo 10 10 2.7 */.2 1 j** -9.0 -A.7 1-/02-1-«* -0.1 -fo Sto 50.7 979- 0 0 0 0 ^ 1 3.1 t JJ -II 'f -7.7 -lo.rrfi -SS -lis 37i* j 37^ 90.Z 0 J/ t j/ i 0 0 0 1 :'^ ~IU -iS.s -15.1 -15.1 -7.H- -IH V7.3 Hl 50.6 -Y 1 J/ 1 JT 1 0 0 0 , 1 i"/ -/&.5-~is:>^ -17.1 -lé,.& -IV-.o -lb.S ■■ Sf-.Z «.fi 590 J/e. 1 J/e 1 J/e 1 0 0 0 ^3 ?.r -ie,.t -lin -9.1 -iz.»' 3 10 10 s 5.7 til3 1 .?t? ~iu ~l7.f -17.1 -I7.^i-&.Z -l&H 25-.7 "LS.UX 33.7 357 276 J/l/ S.J/'^ 5 JV'^ 3 1 ' . 0 , j ^f- -ia.s -It,!/- -Z0.O -Ifo i-léS -lf:ji\ J. -/*.3 '-/J'J- -13.1 -/y.9i-'y.<' -li.é U.I 95.9 ifh.S ys 1 y/e 1 J/E 1 0 0 0 6 -'J»f j- ito -I3S -l3.S-\-l3.S -lå.3 H.7 ' 9SS »a< J/e. 1 J/e 1 0 1 0 ^3\ 7. -lé.o - /X7 - lé.J I - /^A i -//.3 -U.o 1 ns \ fzo 91.3 j/€ 2 J/S- 1 J/e 1 0 1 ^3\ 1 ''' -tO.t^-lS.t -iO.' -l%S\\-tS.^ -zox - j 1 38.6 ] 3«! 3S.Z J/e. 1 V£ / J/C 2. V 1 ^H ! 3 -2J.S -Ifi -Zo.o ~U.<^l-/t.a -zi.s- 90.7 1 90.7 90.9 J/e 1 J/e. a. J/c % 0 1 ^}\ /o -za.j -IS.S" -IS.i \-lf3 -'V -iz.k ! 91.7 i 9l.t 99.1 0 ys 1 xe t 9 1 // -10.1 ~nu -Ils -is.n -iSi -20.7 950 \ 9U 99.3 J/e 1 J/e 3 J/e 3 3 0 v^3 /2 -ifi :-is.7 ~iki -no -17.6, -lal 3S.f 3f.S 3f.S jre- z jt^ 3 jrw 9 3 6 s t^i\ /J. -létl -l^t- -/*» 'IS.i -IS.V- -if.t 35t, 1 39.1 37' J/e 3 J/e 3 0 8 1 ^3 /«. -år ~0.i -■^7 -3.9 -é.z -ii>.7 30.7 1 2*3 Z5z 0 0 0 II 7 /S. -^.H- 1 S.i -OS 1 O.é i 0.9 -bS 31.8 36.S 95,8 0 se z 0 7 s >^> /S -3.7 -10 -3.i -3.0 \ kZ -9.1 ' 50.3 51.5 51.6 0 0 0 S 10 i ) n. ~z.n 0.0 -2.0 -Z-j -I.S \-l.(p -U -3.1 \ IS -9.1 S 1.6 51.1 537 S9.Z 51.7 Sé.o 0 0 0 t e 0 5- 3 10 II -K3 /S. -s.z \-s.t -/.¥■ \-3.f^-l.! -5-7 ' 1 55.3 \ 53.9 98,3 0 0 se CL it s l.i 1 20 0., \ /.6 0.6 \ O.S . I.H- \-S.S 353 i 31.1 3Z1 se s '■>£ W] J- 3 10 lolie o.i, */.23 ■J/ -f.i -3.1 -37 .^£ / 0 0 0 0 0 ^3 3 -iv.sr -lO.f -is.n -13.6, -«f -lf.8 •^So ihS^ V7* .Y& 1 0 0 0 » 0 ^3 « -IS.i ~io.S- -IS.Zr ~l3.g -lOS -15.7 S 0.0 S/. 9 SIS 0 0 0 1 9 0 V^ji 5. -n.a -10.-7 -13.8 -13.8 -lO.V -n.i 53,6 SZ.H- S0.0 A^£ 1 -r 3 MS 3 0 0 å Y^3 6. -li.S' ~i is- -IZl -I3.H- -10.1 -no V72, H.2, 98.S ./r& z ^£. 1 0 1 1 0 xii3 7. ~i> 9b. 1 V6.2. lÆ£ ; -^ / 0 0 0 « yij} S. -'3.7 -8é -7V -f.f -8.0 -I9.t, H.7 Sil \ H-fl 1 0 A'e z St 3 9 3 10 ^3 B. ■•V.s- -7.0 -Sf -i>.7 -l.f -13.1 ^'ys SU 1 S3^ jsn' 3 SSW 2-3 0 10 10 s 1.1 ¥;I.Z fO -10/3 -lO.f -13.0 -II.Z -9H- -11.3 SS.i SS.l 1 5^,f A'E 3b aZ i A'S 3 1 0 0 0,1 vJ/3 // -I3.Z -H -srz. -77 -t^ -I s.l ss.n ss.z- i 5X./ Jrs Z SS z SS Z X g 10 n. -3.S -0.S ZO -O.i -3& -I3.Z j s"^.f 1 tY.z- 1 3f.y 0 0 SS V 10 lo 10 /J 3.1 ZM- '^.S 3.3 3.1 -3.8 3f.8 1 39:i ! iS.O SS. s SS s SS 9 10 10 7 1 fif. o.i i3 ^2, 33 S.Z. O.i, 3ZH- i ZS.i \ Z9S 0 0 SS V-5 10 lo 10 i^3 ! /s. -tb -0.3 ~%.z -Z.f 6.1 -9.1 ifZS 391, W.6 o\s t S 1 9- 10 i, I.H- 1 /s. o.s l.l -3.H- -O.i l.l -9.<^ 1 ¥f.S S0.6 1 Vir SS. 1 0 0 9 10 b OS * f7. -3.7 -O.i -3 i -zi I.Z -S.8 38.0 n.v- 1 999 A'a 1.^ 3 ->r 3 z y 1 ^3 få. -kl -3.8 -i>.l ~s.s -O.i, -8.8 9-0.i.\ S^'.? i 93.1 X£ t^r t y^s 3 0 z 0 ^3 M -åi 7. 2, i^V 0.1 -z.i ~8>f 98 b 93S 373 0^ 0 SS 1 lo 10 10 20 72' ZO -O.Z' 3,(3 S. i -i.s- 34.7 90.Z W.3 SS 3 0 0 8 b f 3^. 0.0 0-9 -I.Z -0.1 72. -/.V 1 91^ z H8 % 0 0 0 9 10 lo ^23 J3 ~o.s 0.^ -Zf -0.^ 25" -/.V SI. 8 Sl.8 0 0 0 10 0 0 8.3 23. -l.f O.i -1.1 -!.¥ a.7 -^1 V7? 9H:8 93.1 0 0 0 1 2. z 2^ l.l S.^ Z3 2..i S.8 SS- ks S.3 l.l né SZ.i SS.3 sw' z e 0 lå 10 10 Zf- 26. So lO.S 7S- 8.7 ii.o Zi SJ.b SU £7.8 SL Z st 2 SC 1 h 6 lo 27. S.l 11.3 få rs ll.o ¥8 Sf.3 s Ib Slz SS, 1 st 1 st 1 /3 ~l./ 1 1 10 1 1 10 1 0 0 10 1 0 ' -V-.i 77 -0.(, jT Z 0 20 -i^O -O.H- ~I.S -ZO -Zt -76 Sli, S I.Z. St.o ^£ 1 0 0 0 3 5 1 2/ 22 I.Z 0.0 Zi 0.0 -ZO 0.0 I.S -¥.3 ko ~Z.å S9.9- S7.S 51:3 SS.9- S 1 0 0 t/ 1 SW 3 10 10 6 10 10 zz */3 23. 2^ -Il I.H- l.¥ 72- -/./ /(?./ ~o.s 3.Z ^3.6 -3 0 - ■■ iZ.1 Sfl bn 513 bis 98.1 0 se. z 0 SI 3 0 SS. Z-3 3 10 /o lå 9 10 ZI • 2 b% 3.7 .^ (».s 21 03 3.0 los I.Z 9Z.f 9f.Z ¥b3 st 9-S 0 0 10 10 10 Z3.9 • /*Z3 II 26. -O.S I.S -l.i -O.Z 7' -l.f- •ffO 51.8 S9S sw z sw z SS 3 lo lo 10 liZ *I.Z3 27. 2 S 2A 30. -1.2, -0.7 ~0.X -0.1 V:3 1.3 ~3o O.S 0.0 Z.Z So 38 -Z.S -9:0 -If ■--- 57.3 U.O SO.H- &O.1 Sl.8 1 SS.f- s^ z 0 sW e 0 0 s 1 0 0 0 0 10 10 10 le lo 8 9 3 10 9 1 35 0.8 9:3 3.3 •K-/Z vi^3 I.S 9Z.0 53. 1 bi.o 91.1 SSi m -Z.f -3 S -o.u -1.' 0 >/ 1 JfiM -0.1 1.^ -0.1 O.iJ- 3.S U'^ ll^P l^fZ m9 iH- dz u és £ k Z53.f i\/yit' 1 SL iL\S£- 3 10 /o /c r 10 10 lo 10 s 8 IC i z 10 10 OS */23»3 Ji/. 22 23 2// 3.6 o.s ^1.0 -0.1 1.7, >o /. / o.t 7V -).l -O.S IS bo 0.^ -lo os H.S 9.t \-0.1 av* 1-3.9 /.3 i -2.0 V*3 -3.lo U -II 1 SZS S9S 9fz S/.i SS.6 S9.1 S/.8 993 SZl Så.Z S6.3 98.8 SOO S9.0 Slo v/ 1 jrw ^ yt/ 1 j^ z /nt' ^ j/t^ 9 /^t- 3\J^t 3 JTL Z 0' 0 4^ 1 -*V / |>V t\/rn' 1 w 8 1 0 z s ¥ 1 6 0 10 s 1 z 0 /63 ØZ -kZ 26: 27 2S ,10. to s.s- i. i S3 7V 2.V IS- !i»3 S.l a-t lo.i 3.6 f-.o 67. av i.s 8.6 1.3 li. 10.1 6.^ lo.o -O.f -0.9 06 3.1 2.9 21 S go SS8 SHS SS.O 98.1 S9.9 SIS S9:8 SS.l S3.8 SOI 6>/.6 57. 6 S3.9 S6S SI.O S3.I 6t6 0 e z 0 $w 1 0 0 J^ 1 st 1 S^ 1 SW 1 st 1 W 1 st 1 0 SW / 0 y^W 1 s 8 10 10 1« lo le le IC le 10 6 IC IC 10 le IC 1 OZ 1.8 u 19 *23 •1.3 •Z ! •/.13 i .WM 3F|^7 ^.0 ^S 75- O.H- 7SS.0 ISkJ, 1SU do l^ il IS 33 le Iål9 i J lUNI. _, ^ ! f. 2. 3 o 3.' 1.0 \0(» 37 3£ 18.6 133 «i s-.i i>.f **7 S.6 Y3 é.s 13.0 S,i S.H- /22, /ZJ6 I8S 11.3 7.S 1.0 I.Z Z9 I.i ' ..... 1693 bl.3 60.Z 66.0 69.8 169S S1.9 60S ^7.f 69S 1698 6/s 6/0 61.9 69.1 1^ / ^ytt" 1 0\S8 t st /\ 0 0\ ^ 1 o\ 0 0 st V 0 >»V 2. n/ 1 /O IC \e lo /o 0 u 10 10 10 0 Z IC s 10 Ø.Z' 1-3 1., -■' i «23 \ •1 : *i 6 S. d. fO 3. 6 10 IO1 lo.i 10.6 lo.i ll.i 1.0 1.6 10.6 I3.f l%% S8 8Z /Ol 1/3 13.1 %3 l/.o II.S /S.Z, /^.3 1.') 3.9 s:9 9:0 Sf . 6S,8 68.1 661 60.1 n9 66.9 ^79 66 S Slz 60.Z 61S 681 66.1 S6l 6Z3 j)^ z\y»i/ z st 1 SL / 0 0 yt^ z A^ 3 0 Jf 1 yW 1 e y>/ 1 yi/ z 0 1 IC 10 0 0 1 10 10 ^ p c 7 10 0 0 0 /9 • 12, // f2. fj. /«. /S. IS IS' di, 1.1 71 136 UB 9.1 III lO.i 10 1 II. 1 k6 %0 b.S lU fo fl 9.6 f.f- ns ^3.8 13.6 10.1 n.6 3.2. 3.f SO 3.6 ,..,,. ";•'- 6/6 591 S3.1 SS i. Sf-.i éO.e S3.I S9S Stf-l S9.Z Sit 53.9 5S.6 59.1 S9.i 0 0 0 W 1 ym z M 2 yn^ / W / AW 1 y>/ / y 1 9 w 1 yw z yn^ 1 t II 10 le IC 10 10 2 0 9 10 IC 0 0 i.s • -' i f7. M fS. ,20 2/ 22 is. m rf ns izsr /JA is.s 13.1 13 3 130 ISO lO.f 11.1 lO.t Ifi II.S 11.9 izo h./ it.t IH- 3 ll.i Z8 8,^ SO.Z SOO Sif-Z SS.l 61.8 98.Z S/.9 Sil Sis- 6Zi 98.3 530 SZl 58.0 6Z1 0 e 0 9 0 mW i w 1 yW z »V 1 w 1 0 yt^ 1 0 0 7 le S IC 8 /c 10 s IC 1 IC s 1 19 JL 9:1 •/ izo 10. iJUtaÅ A/m S. I 9 S. ' 1 — " '\ '"\ ! 1 ,f. ; 2. i 7.3 i 7* jj il7 ko 1 1 SU 5¥.i S5.6 w 1 y*f l\ 9 le\ le i le S.O 3/ * /flt O.f li 3 II.A ll.l S.Z SI.7 St¥\ Sf.t 0 >}/ 2.'-^ / Z\ 0\ 0 s lu , 11-3 liz n>h II '*.? i.1 ; 1 t 51.1 kos kil 0 ^ / 0 0 0 0 1 6 />./ /å7 //.* /«fli! zy.yi f.« 1 ! kO.3 Sfl kO.k 0 st- Z. SL I.Z 10 lo lo 1 1 7 //.« ' 'if3 U.o \ ivt \ lin \ A7 ( iZ.5 ' kil ' kl£ w 3 0 0 k iø\9 O.Zf • 1 : S. /fi- : /i:/ j M.^ ; /3.7 1 '6.0 1 %> ! ! i \' Sfl ' .5-6,7 SSS 0 SW z 0 s iø\ 10 • 3 i •''■ /».tf /iJ3 1 «tf ' /«« i \ri : *2, ! 1 \ 1 59.8 55.k . Sy.o s ir) 0 0 io\le\ le ns • IZ3 1 to. \k' 1 j -JO 1.1 \ fo 11.3 f.l \ I5.H \ f.l 1 i SSi S5.S ■ Sk.l 0'^ t 0 10 o\ 0 S' •j/ Tf i ie» n n 1 13.1 1 ^.1 1 i 5k.Z ' S¥.i S¥.l Jf t jr tU iW a\o\ 1 1 .?.? S.é , //5- S.f 1 A7 "7 : aé 1 SV:3 ! 53.f ■ S3o 0 ^ 1 , ø\it e\io S/ 1 i 2.1 */ /50 ; / fo , lyi 1 /«v 'A« li n.s\ 1.0 , sn S8.Z Sf.t ^ 0 0 ie\io 10 3% •13 26. ?.i i - \.lOo\ - \ lko\ 1.1 i kil] - kko <;' 0 0 lø\lo 10 ¥.1 27. io.-y 1 ii.l j Sti j Sl.i I 52.3 0 0 lo louø ¥.3 • / MM. ').oi\ll}h\lo.i^k%\IU i>q 1 ,„ -1 ... ..- ISjzlSUilSji Om\ O.t, o.i i.év\8.^'uh 1 i 1 AUQU8T. , 1 / IH- IZ.i 8.1 w z /rW 1 lo S lå . 53 9. é.t 11 Ai kl ll.l 5.¥ »73 VAV i »Al J 1 0 c lo\iø IC Hl • to s-.i s.z kl kl i iiv V.? HS 50.2, 1 SI.O 0 A^ 1 0 10 10 10 // ri 9.1 ^ 1 sit' t SW 1 lo 10 10 ll.l • 1.13 /rf 11-1 fi U 10.5- \ ItS S.S SZ.V- SI.3 SU st- n 0 0 lo 10 1« 19.^ • IZ3 1 /7. 7. / s.o ks 7.Z 1 itz Sk SSI- ! S8.8 kl.l 0 )/ 2, 0 lo lø lo U.0 • 1.3 tå. 72. 1.1 l.t So S.i, Si kl.S Sfl- Skt 0 0 0 lo le le OS • I.Z S' \ /S 7.7 ».3 1.8 '7'f 1 /«» SH 1 S3.¥ so.o Ho SI.3 0 0 0 10 lo lo 0.1 20 /ft7 ri fS 100 ion\ ks' ns Vf.V 3 1 0 0 10 10 lo 2S • I.Z 2/ M/ 93 So 9.1 ll.t ! 7V 51.3 S8.¥ sil 0 0 0 10 10 lo S.¥ • 23 22 ^f 8.1 U S. 3 iå.k\ kl ! SSS Sk.1 SS.i c 0 0 lo le lo fS • 2 U 77 11.2, 10.S 9.S IC.I i S.k 1 5t3 so.z\ n.i 0 0 0 10 10 1 kl • l.'Z J4- lO.C le.g l.e f3 11.1 k.t .. 1 ...i. . ISI l^¥* 13.3 9 0 0 10 S 10 S.z 2^- kl SS S.o l.S n.i ti Ul 3%S ¥0.1 t 0 0 le 10 10 • 2.3 3 26. 11 9.7 k«! 1.1 ^M f1 'til Ho ¥l.U 0 y/ 1 0 s 1 s 3.3 27. 2S. 1.5 s:3 67 k.H- S.o n.5 8.0 1.1. VS - •— '10.3 ¥0.H- Så.*)- 52"/ J/ 1 3 ¥ >K ¥ 10 s 3 S 1 \if/=/.2 HSO j/ y.s 30. 4'f hji 5.0 S.I é.S ro 1 M \^.1 szi so,h »«« V3./ Mia 0 0 Jf z 0 0 0 7 2 ¥ 1 16 lo \!ill3^ ri ,?^ lO.if 19.5 1.0 i 103 13.0 4v Hl.1 H.0 ¥¥.3 0 w z 0 S S 1 L^ S.I n 7.^ u \ll-i sd 1 .i l50.f. 2. é. S. 2 S, S. 2. S /. 2. 3. S. 3.3 s.s 8.0 l».S n ?.3 S.o 'kt\ IS.-L ll.f S 3 ?3 lo.t ¥0 1.8 1.7 S.7, k8 •■-- .^.... '—■■■ TUf ^7S0.o 75Z.1 S7.I St.$ SIM- SSS C 0 0 st f- s»> 1 0 S>^ 3 SS3-¥ sn' 1 Jir 1 t 3C- * SC 3 10 3 10 10 1 0 lø 10 0 lø 10 lo 10 3.1- >/3 ¥& i-f S. 3 SS 72, 77 5S.0 s>t.b Si.z St.y 9f.o i tf.Z S¥.7\ SSi 6 7. S. 9. to 72. se 8.J s.s- 97 63 S.I åS y:9 6.8 S.o 7.9 71 75- 6.1 lo.t il W.l S.3 S.7 1.7 30 1:8 .!...;. S3.I SZi i Sl.z n.i 376 0 0 jy S ^ 3 0 0 0 ■^ II ^ Z 0 C -^ 3 ^ 1 10 10 10 0 10 lo 10 3 7 10 10 10 z 10 s oz $0 12 f • •113 ^1 *l ml 37.S >^S.3 SOZ 3f.>t- H' Sl.U fS. Z.I Z.3 S. 9 S.i 6>.Z ¥.7 i.i i.g z:s i*l 3./ So H.o 8.0 i.H kl fi lO.Z 3.7 08 -0.7 z.o V.7 ....'_ . SS.3 nz SSH- Sl.f- S88 S>l.7 SSS 50.3 U.8 SZ.8 S 1.0 Sit.8 SH-.i -^ 3 0 ^ 1 S 1 0 ^ 1 A" 3 0 SW 3 >y 3 0 A- 3 0 0 3 lø I lø lø 0 t S3.Z Si.i ^ 0 " 0 0 SS 1 0 0 0 3£ 1 0 St z 0 0 st t 0 0 0 0 0 6 5 0 0 s 7 0 0 10 0 1 ^3 ^3 ^3 26. 27. 2 S. 2å 30. 35" H.o i.i 0.3 7.0 0.6, 03 s.s •f:3 2.8 1-7 IS.3 f3 71 bl IZ 3.0 -O.Z -l.¥ u Sf8 bf.7 U.I 73.7 7Z.8 io.n 71.1 (,3.U CS.t^ 7Z.8 0 0 0 0. i 0 e 0 0 ..'... 0 0 0 0 0 0 0 lø 1 0 1 0 10 1 0 1 y 0 0 e 0 0.7 ^1.3 ^3 ,. ^., MM U 73 ^.i> S.S ^.0 %X — 7S&S ls(,,i,\7sqz O.i Åi yf.o 5.1 S.I ^.1 Sl.1 OKTOBER. 1 / / 3. S. 3/ i.o 1.1 «3 S.S 73 lo Zo so Z.3 ¥S AH S.O é>.0 s:o 1,1 S.3 S.s -Zi -OS 10 V-.é S.S — r- 1 — 773.1 77f0 7T^.1-\ 0 e 0 SL 1 SS3-S 0 0 0 st 1 SL 2-3 0 0 1 1 y 0 v!i3| 7Z1 7/.Z 70.H- i&.l LS.S 1 1 81 Zft vk3 • 1.3 • 113 i8$ ii.i 1,1.1 i7.8 U.S OZi 0 SZ 1 0 lø lø lo 10 lo 10 lo 10 10 6 7. S. 9. fO. ks- 73 ^9 to 01 7.0 70 2>.i O-I 7V 7.8 ns fi so is V-.f z.o ~o.s —■■■■ SS.3 SU 3I0.S SI 3 5Z.0 ns SOS ^S.8 n.i S6.I S8.Z S£ 1 0 SSI 1-f 0 yr 1 St 1 0 ssCi-l ly 1 y 1 0 st. 1 st. 1 J/*l 1 0 lø 1 19 10 t 10 lø lo lo 1 10 10 10 L lo ZØ.3 7.S SIS 3yr 03 • It3 • 3 ^I.Z^ ^9 3.0 13 533 S7.7 SS, // f2 iS. /♦. 3.0 J!2. bi. 1,0 1.8 S.i 1° i>3 SH- 3.0 S.I 7s 53 30 l.é fH fi U -Ob n 7.3 ........ Sit, &0.S Sf.i 53. Z SfZ Lo.o é>0.i S8.0 Sf> CZ.3 (pl.S lcO.7 s z 0 SL Z Si 1 0 s 1 SL / se 2 0 c 0 SL 1 3t 1 0 0 10 lo 10 10 10 10 lø 10 10 10 10 10 10 lø 7 o.i. ZZ 11 iO.o 1.0 itl • !.•» • 113 • 1 • ri i7. M /s 20 lo -0.3 ^•7 SS SS H 6.f H.3 SO y./ lo Z.Z' 6.7 s.o 73 S.S 1^.8 So 1.8 % -I.S -oG ' Sfz 63.Z 73.0 713, 7:^1 Slé iSi 7lV 71V 7l. fi fy- O.Z O.S O.S 0.0 -- 73.0 71.7 7I.S 76.0 7V./ 730 71.0 7U nu Tf.S 72V 71.0 7S.b 73.V 7é,2- 0 0 """■"# • > t 0 0 0 1 0 e 0 0 9 1 1* 10 S lo 10 1 10 t ol, 03 • =13 st, tk3 1/ % 0 i s 0 26. 27 2S. 2A 30. -lo -z.» -O.S -lo -0.1 1.0 -0.¥ 0.3 3.0 -01 -l.'t- 3.8 Ib -AV- -3.0 -3.0 -1.0 -i.i' -1.0 .«.„. . — ■—■ — 7SZ 7ir ^l.¥ &lz (eOS 7S.I 7/.7 >5:7 iO.S S9.3 7H-S 70 Z l,H-S &n (»11 H5 0 t i 0 SS. I-i 0 0 t $ se: 1 0 0 0 0 0 SL Al 0 0 0 0 8 10 0 0 0 0 S 10 $ 0 i' 0 lø Id «S ¥0 U l.Z, 11>^S im lUHb O.lo O.U ^.3 h ^ iL m.o Hk IVIQTUT. NOVEMBER. 1&80. Dag Thtrnio irtetg^. Ce-Ls vils . Bj^UahédsjroA Bamptri/k Bar om et ep. Pm/iais Rein, ojSljfrJu .9kfft.1 SZ3 58. 1 63.6 bl.J ^^ 1 SBZ-^ sn/ 1-3 0 A'C 1 0 S z st/ 1 y/ 1 0 0 s 1 0 // z 0 8 10 10 5 10 8\ 10 ¥ 10 5 6 0 0 16 0 7.0 0.S •/ virs •kiz \^I3 6. 7. 3.' 65- -l.f 3.V 70 ¥.^ -O.i ¥.'* 36 s.z 2.2- -1.1 l3« 3.4- 3.8 -on 3.f ¥.8 l.l 1.7. -s.t -¥.¥ 1.0 l.l ¥.1 6¥.»- (,%S so^ ns é>l6 ¥8.0 SZ.S HS.3 ¥7.8 0 SS 3-5- 0 0 0 0 SS 2-¥ 0 0 0 0 s 1 0 0 0 s 10 lo 1 10 10 10 lo lo lo 10 10 10 10 10 ¥lt izs SI Z.¥ • I..Z3 01 • =Z3 S. fO SZé Hs ¥S.S b'il ¥7.¥ ¥i,.i ff. f2 X3. Jif. /S. Z.S- l.l n -0.7 I.S to -Z.0 -3.1 Z.0 -0.1 -i.G 0.$ -Z.% IS OS 5.1 zs l.l 2.¥ ZO Z.O -¥.e -3.8 0.¥ -O.i ip SI.Z SfS S^.8 sii. so.t, ~ S¥:0 56.1 59.6 Sis ¥fZ S6.3 0 0 0 0 yr 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 lo 10 0 6 lo 16 & 0 z 8 z i IS v^3 M /s. 20 -to -SS -s.o o.z 0.2y 'lo ~S.¥ -0.1 -1.0 ~i.r -SS 0.8 -3.6 -1.6, -s.r 0.1 -IS 2.3 -0.1 -SO 0.2. '■7 -z.f -6.Z -&i -Si, -Jo SSS 53.0 ¥7. 1 ¥8.6 SZ.1 SZ.0 ¥f.^ ¥7.3 38.1 - ni 51.8 5I.¥ ¥3.1 ¥51 0 y/s^ 1 Jtrt. 1 St Z 0 0 y/s 1 0 0 0 0 0 0 10 e 0 10 10 10 0 0 10 10 0 1 le s 1.3 0.1 0.¥ ^1 ^I.Z sZ \ 1 2/. 22 23. M -^.0 6.7 3.0 -zz -å.s- u Z3 -1.3 -7' Li, Z(, -Z.8 ~ll -0.6 y.7 0.$ -l.l l.¥ -1.1 is 7.1 30 -sj^ -l.l -Z8 S.0 -SO -■■ 53.7 ZZ.1 Zl.3 3tS S5.¥ 33.1 236 30.1 ¥08 SZ6 30. S ZZS 337 ¥1.1 0 se 3 0 .VS 1 J/S 1 0 st 1 0 J/s 1 VS 1 SS Z 0 0 VS 1 H 10 1 6 8 0 10 10 s 3 0 10 8 0 10 yå/3 ^3 26. 27 2 S. 2S. 30. ^/ -¥.5- -i.B -s's- ~s.c, -AS' -¥.1 -573 -¥.S -S.Z -in -Si. ~s.^ -So ~%^ -AV -¥.<} -é.o -SO -8.1 -1.3 -¥.S -¥i -¥.S -bS -7S ~1.% ~iz ■■- V/.3 ¥0.¥ ¥6.1 szrr S3.1 ¥1.1 ¥06 V7.» S3.S 53.0 ¥0.6 ¥Z.i ¥f.z SH.3 Si.1 J/L t Mt 1 y/ i AZ. 1 J/t 1 VS t J/s. 1 J/ 1 ys 1 S£. Z VS 3 0 J/ 1 VS 1 SS z 1 3 f z 0 3 2. z s 1 z 1 0 vy3 ^3 , MiM -u 0.0 -/3 -u l.» -3.(? nfsms im O.cj 0.(0 O.b hiSSollW.i DECEMBER S. Si ¥.8 O.e S.'f- S.e ~0.% -f.s é3 5:3 Vi- -6.7 13 Zf . f 7*74 ¥¥.1 38.1 38 i. '^3.6 7¥¥:6 ¥Z.> 3%z iS.l ¥3.1 ms ¥1.8 3S.S ¥6.8 ist t £Sl¥-S ess 3 0 -Ynf 3 éS£3-S £SS3¥ £St t y/ 1 Vf/ 3 £S(.5-b tse ¥-s 0 VW z V 3 10 le ¥ 10 s IC la 3 10 ¥ 10 lo r 10 s ^i V.O -o.s -¥.1 ¥.S Z3 -OS -¥.3 7.0 b.i, ¥8 0.1. -l.z -3? 6. 7. S. 9. /O -SU -1.1 -i.i -so -3.1 -¥.S V.o ~z.i -v-.o -Sj> -s.s -0.1. ~Z.& -¥.l -3.S -¥.S 'Il %^ -I.S -6.8 -%o ~rs 5Z.I ¥f.6 ¥i}.1 ¥3. S Hl S3.9 V72. ¥Z.l ¥8.t ¥fs S¥.l ¥7.8 37V 535- S¥.S 0 0 jfJ 1 0 JT 1 0 SL Z S i 0 VS z 0 s ¥.b s 1 0 s 2, / iO s 7 6 10 10 lo ¥ 0 10 10 Id l¥z 3,6 • 3 1^3 \ir3 vbr3 f2 /S. -3,0 -lO.i Ål o.-b -¥.S 0.1 0.3 -Z.S -s.'i -s.<^ -Z.o -3.0 1.8 1.9 /.3 -SS --I0.¥ -to.i -O.i. -¥b " sri 6/7 SIS sci 43.7 60.1 6/.Z. 50.Z 60.3 6Zn 6l.¥ S0.» Uf ■in. S C,3.1 63. -7.S -10.7 -lås- -10.0 -fo i>01 6>l.o ni 10.6 61,0 6l¥ ål.i m 7/3 65:o iZ3 iZi 6j.¥ ll.i 1,3.8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 d Vi 1 0 0 10 0 0 0 0 10 z 0 0 0 s 0 0 v»*-3 26. -11.0 -10.1 -lo -y-v -10.1 -é.Z -Z.Z -1.8 -ia& -72. -Z.S -l.l -8.8 -B.t -ZS -AV AV -lU -II.O -iz.. -3.7 -fe2 -s.f .. . 6Z3 ssrs 6o.o S9.S ¥6.2, 16.1 0Z3 S3.S 61.1 5¥.f ¥¥.i IS.S 61.1. 55.S 6Z% ¥7.6 VJ.o 23V yt. 1 VS i SS Z'¥ 5 3-¥ 0 0 SS l-t SI Z-¥ Si l-¥ s H J/s 1 VS 1 S£ 1 SS Z-¥ sy/3-s s 3 0 3 r .10 lo 10 0 lo le le 10 IC 0 1 s 10 16 10 i.¥ ii.i *l iklx-i mz3 vk3 21. 2. Ilojde ooer HaoetfAUitAidel: v'/^. Obseroat/)r: CiiL,.^«*-,^.*^.'^' cflåu.rtJcÅ^>^-r.u>Ui . JoffUeiffelsestider/BeiuTs d'obsoTfalibn) 0 iuitv., ^ p.m. 7 p.niy. 1 1 1 1 Bi: •^ ^ 1 .l 7.Z Nedbor (hautAplJ Siim^ Ui 18.0 Ils 6Zé ii& I9.Z iili Z18S U.Z Z33.f 3 f m • 1 ZS3 101 '7 zzi U il 163 E S^ S sw 3... / IS z 17 ...8.... m S 3 S 18 z .f ... é 2/ 10 1 ¥ > w NW Stille fcaltne.) P^indstvrke^: (force du ren/J N NE É ""'-y" s\v IV NW Z.O I.& Zi Z-i 3 0 Z.0 '■1 ZO ti. Zo to ZI It I.S I.S 2 3 i./ /■7 IS /y f.S IS .1.0 1.3 l.S Iz K3 1.3 11 U 1.3 1.3 ly l¥ IS 11 n * m - 18 11 1.8 17 Z3 Zo 16 1.8 '7 U Z.I Zl 1.9 l.f- 17 20 l.S ét IS zs- 1.8 '7 •1 1.3 l.¥ 1.1 io 1.3 U 1.0 •> is il 13 M tt /7 Za « IV- IS A/iddelsfyiir ^^trman "1 Zo /! il. IS' 1.0 /V I.V In\ /V IS' 16 IS' ♦f QODTHAAB. JANUAR. 1880. Doff J'/ifP/nometxf'. Celsuva. Ri^luihtdégnu I)omplri/It, B ar 0 rive fen AU. bor flnnnfrkn: 8. 2. .9.JMM/. M3 -ni -SS -3.0 -73 -7H- Slo i i.33 iS8 ! i¥.Z b3.z 6Z.Z S 1.0 ss.é i¥.\^ 1-3 26. n 2,0. 30. -17.8 -If-t -'7.0 -li.t -13.3 -ig.f -n.f -lio -to.z -lit -ISO -ZO.i -ZZ7 -ii.1 -I8.t -Ifi -l&o -I9M- -2i.f -203 -Ilt -17.8 -19.Z -18.1. -li.q -m -ZIS -20.1 -18.1 -Z33 -W3 --. - ....... \US S¥.l ¥7U 3Z8 33.1 3S8 59.0 ¥Z.7 3>I.O 33.S 3Ao Sti S3i 38.1 3Z.I 35-3 369 ^ Z eMt 1 €, Z Jfifl z jyyt3-H yyn/i-t SVS 1 sys- 2, yyt.3.9 yyt3-¥ yrs, z y I-Z tys, 3 J^Sl-i Ayt.3-1 ■wt, z 10 S 8 1 10 z 10 8 f ? 8 U 10 z 0 lå Zo OS 0.7 o.z a-LZi I *3 *13 ! ^3| */ Yi<3 ; MM. -IZ.O -IIJ-II.S -m -n -I^S imim\i^o.z lo 47 If S.3 77|73 ll-b FEE IRUAR. 1 f. 2. 3 1. S. -/7.7 -iS.i -n.f -17.0 -/Æ"3 -IZ.l -Ib.f -16.5- -I&6 -IS' -13.1 -li>.7 -'6,3 -lio -13^ -li.l -l&t -léi -I?.'? -liS -ItS -iSo -IS.f -ZZ3 -18.1 -ISi 79¥.i \733z 1331 3LH ¥81 Sti. ¥1.6 j/-e z .,y*/z-3 at/ z .YC 2 yyt. t A^ Z y'S, z. MC Z yyc 1 -yi/z^ yyw z yys z 9 3 10 IC 8 1 1 0.1 ^' 331 ¥08 Sit 3y.¥ ¥62, 52.3 IC 10 w 1 10 10 f 10 03 -177 -ns sot ¥f.¥ 6 7. S 9. fO -170 -Zt.i, -Zl.f ~I8M -tZ.1 -irs -Zl.l. -IH -U.3 ~l8b -Zt3 -ZZ.i -Ikz ~IS.& -ZZl ~US ~U3 -I7.Z -tZA, -ZS.3 -ZS.3 -ZZi ¥8.¥ ¥7.3 HS.if- ¥rs ¥ZZ ¥13 ^I.Z ¥08 ¥01 ¥di ¥6.8 ¥3¥ ¥0.8 Ho.o ¥hi . yyt z A^ i-z yyit' z -^ z vye^ z .\^ z A^ z yvr/ z yt- z BYS 1 A^l-l yys z yyw'i- yyi.i' y^ Z lo 10 8 10 10 10 1 7 10 10 10 ¥ Z IC Ol 0¥ oz os ^*/l.3 \i:él3 *I13 ■kZ. // *i ÅS. fU. /s. ~l?.o -ZV:S -177 -ås -ZS.8 -VS -'7.0 -75Æ 3 ^c z y^Z. 1 -Y 3 Åyn/ 3 ^yt,3Jt yyt3 0 yys z yyt Z yyt Z yys 5 S 1 i 1 3 ¥ f 1 t 8 3 6 10 1-3 0.1 o,t V^3 lii vir3 ¥tlZ ^ 3 /s. /7 M 30 -7.H- -IZ.0 -8(. -ro -9.7 -10.3 -IH- -7y -s:o -iZo -/fif -si -7.8 -SO -10.3 -III -Zt -3.1 -7V ' — S3.S .53.i> Sis ^6,0 5V7 SZO S&8 S9S S3.7 578 J/s, 1 ,^1/ l-Z yyt 1 yw 1 yyez-3 sys 3 AT z Al/ U yywi-t 0 SSS z IC f 10 // 10 10 7 10 S 10 10 10 10 10 10 Ol oz 01 Ol *IZ3 */»X3 iH3 *Z3 -y.i -fo -3.6 -Si -fZ -lU -ItS- "— — — ■""*" S13 31 Z, ns 33.1 j/yt z &VC 3 2f 22 23. 2^ -3.3 -7.i -11.-7 -VS -8.0 -10.2. -3.8 -'31 -ko -V7 -ft -loi -fo -33 -13 -Il -U -1.0 -SS -S.3 -100 -iH-.i 30.U ¥U Hl Sfi Sif.3 31.6 HS.O ¥1.7 SS.¥- S 0.1 3S.¥ ¥Z.g Sg.i 5*V SX./ l-l SSt 3 s ' s 3 A^ 3 vW 2 S S SSS 1 SSS t s. t w 1 sW 3 i f f IC lo 10 lé n 10 i 10 1 10 10 03 01 0.7 i^lt3 01 IZ, *l.t ^113 3S. 27 2S. 2S 30. -/3.3 -/V.f -'73 -Ifi -'73 -ip -If3 -IV-.I -SI -lii- -13 1 -1&8 -133 -IS.Z -'7f . — ....... — 57, y SZi S7.h ^73 S 0.1 Si.O ss.t soz ss.s ¥k^ l-l yt- I-Z yyi 1 A^Jr3 A^ 1 yyW 1 j^yt 1 AMV t yys z AO/S 1 y z Jf^ I-Z 10 7 6 10 lo 1 6 lo 10 > lo 11 l-l Kl ^3 *.IX -IbO -m -is:« -'77 -ip J/i'a'/f -ly-.i -12.1 -/^3 -Ih -III -il»H- 7U.d iH.i Ttjc u 2.1 li S 'I 71 ISo fo. QODTHAAB. MARTS. 1880. /I Thermo meter. C el« iu/s . EijtiqhfJsjraa Datnptri/h StLVOTTveier. VuiduuJtetru cffSijfrkf. Sh/deM» bor AnTiu/rkn,- Da^ S. 2. 3. mMa Mao,. Mijv. S. 2. 9. S. 2. 9 S. 1 2. .9. cf. 2 .9. S. 2. ,9. 2. 3. 1. '5. -19.6 -IS.O -Ilt- -H.i -IS.S -H.l -li.t -n.6 -IS.H- -IS.I ->6.'+ -IS.1 -m -ih.i -m -is.i -7,2- -/4V- -2/.7 -Z0.3 -ISO 7 so. 6 »77 38.1 ¥%¥ S7.8 7¥S.O n¥ ¥7.6 SI.I ^6.i 7*7' y7/3-¥ yyw 1 yy'£ 3 t 1 0 0 it le 0 OM 11 ^3 ^/.23 *iz v^3 ye. z sys- 1 S*^ 3 y£, 1 1 3 lo 10 / 1 10 10 8. é. fO -ih.b -17.3 -li. i -7/ Mi SS. i // Vi. -itn -m o.t 0.1 -f.1 -IO.S o.i -I-f- -iib -//.y -in ~in -If.f -l¥o -■- S¥.o S S.I 3S.S 36.7 y3.y St3 Stz 37' 31.3 ¥f.S 5X6 y^-y 3« 3 i2,y ¥1.0 i 1 yj/i: 3 <5f2r 1 e 1 s t 0 yyc 3 L ¥ yy£.t yt i yy/z-j yys-i-^ £. 2-3 yye. ' 0 7 le lo i i le 10 lo 10 y lo 10 oz 13 ->i3 , Hl 3.0 d.sr -lo.r Z.S øs -I.S- : 0.8 yy Z.o -IZ.1 -I.i -3.0 z i 10 OZ' 0 1 M M /s 20 ~s.& -1.5 -i.o -¥.6 -IS -S,é -ZO -V.7 -<^6 -So -I.I -y/J -y* -é>.S -k3 -73 -97 -S.if <7 il »3 IS i¥ »s 73 ti i¥ -I.H- -v& -32. -3.2, ~S3 8S 18 'fo Ar so 73 81 Z.f 30 t-i 11 Z.i 32, 3.1 3.1 ti .Zl 2.y 20 ^7 ¥1-8 S3.¥ S6.S S&8 St.l Så.^ S¥i S7.'o SS6 so.t 51.6 ssi S7.7 0 -^ t y*/ i 0 W £ lo 10 lo 3 lo 0.¥ ■jfia vi^r -3 7 -yt -is -s.o -i'i -y? -7.0 0.0 -3S -S.H- -Kl -68 -i.o 8Z yyw z j^ 1 yf^ l.z jY i i ~å.Z ~7.¥ -5:7 -2.0 10 10 1 8 S 0 lo O.t -n -s.^ 11 70 i6 Sfo ¥8¥ yys t y£ t yyLt 0 yys z 0 3 0 2f. 22 23. M 0.5- -ZO -f^7 ' 01 00 -3.1 u ti -3.0 -¥S -37 0.5- A3 -o.s -3Z og i.i os os 0.¥ O.i 3.0 -7.0 -Z.8 -SS -¥.8 -0.3 % yy - ¥.t> ya ¥.0 Sz ¥6 ¥.7, y/.y SO.i Sf.i SS. 6 ¥z:s yy.2 Sfi 60.Z yj./ ¥1.1 50.7 S7.8 ¥7.¥ ¥¥S s 3 ysn^3 3^ 1 SSU^ 1 >£ t SWI-Z s t 10 1 lo i 10 10 lo lo io 10 lo lo 10 10 le Z-i ¥.0 Z.0 3,3 #/.13 #A23>' ^4/13 ^t/•3 • l.z f3 77 83 3:¥ svir ti S t y 1 ys. t SVE 3 0 0 s /-i 26. 27. JA 30. -".7 -l.t -Ti -l.t -tl/b 0:% -3.1 -l.C 0.^ -0~3 O.i 0.0 -0.8 -3.Z -bn -¥.6 -S.'f S! Æ ik k 11 71 ?y JÅ 3f 3,2. Jl M ti ¥S.S S¥o yi.i SS.l ¥Z.O ¥8,3 sss 50.6 S5~f SZi J M sse 1 SV6 1 s i 0 5 3 SVt 1 J3 St/ t SSt i-3 1 i 10 3 1.0 oz *3 *i -S.O -3i -z-f -i.3 -Z.3' 0 7 1 i.l ¥6.8 ¥¥i .Sf.S £¥S 1 sW z 8 io s 1 s 8 7 ¥riX 10 10 O.I *2.3 Mm. -U -2.3 -H.t -3.y- -l.z -(,.H- - - - - - lfl<^ m, T^^.o 11 ^■7 4.5 7.5 7.1 7^ (,u QODTHAAB. MAI. 1880. /l Thep/nomfixf: CelsvLM. FaqiiciheJagraa DriMptri/lt B€i,ronwAep. Vin^Um IhUi, cffSii/rlu. ,%fdaÅke. NoL bor AnniifHen.- ff 8. 2. .9. mjM Mair. Mm. ,5'. i. 9. L. ... 2. .9 S. 2. .9. ét, 2 .9 i- M 9. /. 2. 3. i. o. -zt i.S -IH- 0.1 U i.i 0.(p -3.é O.S -I.Z I.H- -zz -0.3 2.7 -o.f 1.8 Zo -IZ 3.y- -6,8 -32. -3.b -1.8 66 lo 72 83 11 8S 10 .»7 11 81 3.0 ¥S _ 3.3 ¥.8 ¥3 30 3¥ ¥7 7S6.3 ¥é,.0 S3.¥ SS.1 SO.Z ISOS Sis SS.¥ Sl.¥ 1¥6.S ¥S.Z i>orj fis SOI £ 1 S ¥ S 3-y £ 1 0 evs. 2 s ¥ SsWt-3 £¥£. Z EA/C 1 jsi 2 s 3-¥ sW 2 y/C 2 sy c 1 lo 10 10 lo lå It lo lo lo lo 10 It lo 1 os /O! 3 ZO 01 Ib ^•3 *I*IZ 1klZ3 • IZ 6. 7. S. 0. to >(6 ~o.b ÆV ~o.n 7.K / Sv^ 1 -y i-z s ' eys-iz yye. z jYW i yv 1 b s 1 & lo s 3 t lo le S 1 1 10 10 0.¥ ^2 8S 81 8S IS ?3 SI.6 S8.I SO.S ni Sl¥ ¥86 sis 606 f2 ts. 0.6, z.o 0.3 O.H- l.i, 3.2. 3.3 Z.i. 1.1 3.f -az -e.& ~0S -O.H- zi /•2 1.6, 0.1 0.1 Zh Oi. 3.8 v-z ZS 2.2 -1.3 -z.r -1.1 -1.8 -3.1 10 8Z 81 lU «7 SI 8S GS kZ 8S 10 100 88 ¥.¥ 3.1 ¥.z 611 ojz 6S1 0¥1 6¥i i3¥ (,8.0 6S.1 6¥.l å>I.Z 66.Z kl.z 660 6S.3 S8.Z ^^£.Z £Vl 1 AWt 2 //yt z ■ry£ 1 0 SW 1 /Wl I-z yXB t 0 s 1 yt 2 ^ 2 y 1 s I-t 3 1 1 0 10 10 t 0 0 10 S lo 0 0 10 oz oz *I3 ^3 mZ9 SI /<« fS 20 3/. 22 23. H 2^ 3.2. -0.5- ~J.Z -0.1 ^0 U 0.1 1.0 Zl -o.z -1.6 3 0 23 -O.z -OS -O.tf- 37 ?.^ 0.1 0.1 I.I -/.2 ~tz -ZM- IZ 10 83 13 S8 13 11 Ul 10 loo 7" li- 5.3 Sz Sl- ¥S 3.2 3.1 S6.Z S3.Z ¥/2-3 le 1 II 1« IC 10 6 lo 10 10 10 le le 10 lo ¥o ZJ 01 01 •IZ3 *l *3 */13»3 SZ 31 3.0 S.n 3.7 3.2 ¥.S 38.8 ttji SZ.Z v-S¥ 3å,.Z 51.1 5Z¥- ¥Z.i o.i 2.2. 0.i ~3.G -3.é -2.3 -«3 -l.é -30 -18 -Il O.i, 00 J.o -I.Z 11 03 ZZ -3S -S3 -¥1 -3.0 -I.Z 78 kO 6S IS 8S SZ SH- 6Z 83 so 7H- 71 S7 8Z 2.7 ZS Zl 3.6 33 ti ts 3 i ¥./ U zs 3.1 3.1 33 ¥9.1 S 3.0 S3.9 S3.¥ S I.Z Stz Sl.¥ SZS S¥.l sjs S3.S 53. 0 Sti SS¥ S83 SW 2 SSt 2 A-yc 2 .^ 1 0 Jf z yyt- Z Xr/ 2 SsW 1 yys. 1 ys. z yjvti 1 ^ 1 S S ¥ 0 1 1 t z 0 10 lo ¥ 0 1 10 Z.8 ti H/23 26. 27. 2 S 2å 30. 0.1 1.0 j.v- IS -OS 0.6, 5.y- 11 3!A 3,V- -Z.Z -o.t, -O.Z I.Z -l¥ 00 22. 1.8 11 ZM- II 0.3 3.é f.1 Af -2S -2.1 -J.V- 0.1 0.0 -1.3 7V 7/ 81- 88 11 8S 11 83 88 88 IS 81 8S IZ % Z.G ~%D 80 n BO, 3.f ¥.2\ M isu 75¥.d 75V3 ^'s\ if- 75 n 7V li 3ii JUNI. 1 t 2. 3 tf. S. 7,/ /./ IS 72. kl 8S 3.V- '■7 -O.I 3.1 1.1 0.7 37. S.¥ S.S SI 7-1 U.8 f.Q, 3S -0.1 -'? %.0 lU 66 16 10 Hu ¥.1 ¥1 ¥t fl so ¥.1- 6.1 ¥¥ ¥1 ¥¥ Sl 3.x 3.t 163.3 163.S 76V.1 6,1.3 SfZ 6¥.6 6¥S y^s. 1 AS 1 sn^ z S 1 iyt 2 s ' 0 SV£. 2 "s 1 0 / 10 S3 13 IS Z3 TI- 6,1.6 éJ.1 Sil SS.8 1 f. It 10 10 7 s lo 1 10 10 le 3A 1.8 ■ O.H- -o.z ?3 IS to 13 78 UZ.I 60.0 66.0 él.t 5 Z s 2 S z WsyJ 1 S 1 0 •mit *l.t3 6. 7. 8. S. to 2>.0 IS 3.V- y.3 6.1 Sd 3.7 63 2.7 V.7 35" 32^ >1 iZ 3.0 il -Il -1.1 A3 Ol 71 8¥ LS 11 6S 81 13 8S 81- ¥.S ¥l SS as ¥.S 60 SI ¥i ¥1 37 SZ SS ¥1 S3 bSI 6¥¥ 678 6%(, 66.8 Ul 611 63.1 6,11 s 1 0 SSW 3 JMt 2 yt 1 s t aW 1 S/fL 1 0 WS. 2 0 10 0 1 01 10 It 0 t It lo 1 1 II 9 0 i 0¥ 11.8 0.¥ *I»IZ3 • IZ ^ 3S ^.0 IS IS ii 18 i8 58 6¥3 663 S%8 69.0 6,0 66 (.¥.1 Sfb 18 V.5 SI yyi 2 0 // t2 XS. /«. /S. s.s 3.1 SI SJ 8.1 Bl SS 77 v;r 2.« S'j 31 y-.z s.z f.8 6,. S %Z S.l 6U Z.Z Zl II -o.z -oz 8Z 8S 10 8S 81 86, IS 89 SO 11 Tf 8S % 10 8(, S.T, Sl S.l s.z S6. bl 7«. SM- S(, ¥1 SZ ¥6, Sl ¥8 1,0 S SSZ 538 S6H- S¥.1 Sil S¥.i S6.0 ssi S6.J S3.I SS.é SSS S6.6 s I-t ■YS t W 1 jfyt 2 SW 1 ys. 1 0 y 1 yye. i iyi, 1 0 WsW 1 ^ 1 1 0 1 ¥ 0 lo 0 0 10 10 1 ID 1 2t ^3 =23 2/2, •y 1 0 1 f6- /7 fS. 20 t.n 8.1 é.Z 3.S 77 lyi li.V- 7^ i!/ 3.f SS iS 10.0 1.8 8.i, 131 ISi 10.8 o.z /.3 18 33 o-j 78 SO 10 8S 88 61 1*0 SO U 16 ko 83 t>1 10 81 So 31 Si, 6.0 Sz SO y-s Sl SS S8 3.1 S¥ Sl S8 S.3 5S.1. Hs S¥.S SSt as S3.0 S0.1 SY.Z Sil 630 ¥96 5¥.l S39 SSM 630 Y/fS V4 So 1.0 S. S U l.U 8.Z 8.1 zo lo 01 -O.I ti 93 81 Ti- 13 77 7* iS 10 IS 1^ 8¥ 76> S.l S.l S.¥ SS s.^ 6X, S8 SS SS i¥ S6 SS SS Sl 611 031 63.Z 6/7 (tl.O &lb i 6ZZ Am. 1 y^ 1 yV 1 0 Wi^ \ yW / 6 10 le 10 0 t s 1 0 10 10 10 1 0 5/3 6¥.0 62/ li,01 600 6¥.i 6Xo 61 i Sfl 0 0 0 w 1 WSw' 1 0 7.' 73 10.9 yi y./ 0,1 =/3 = / y 1 W / 36. 27. 2h 7i 70 S.7 if S.3 SS.f Sf.H ! iO.o S 2. s hZ s z 9 9\ It IZ S. 11.3 l¥.S 11.1 IZ.& 11.3 So 1,8 Ib iS i8 Si ri iis i iZ.3 j bO.3 SS 1 0 y//£ 1 3 1 1 6. Iff lb.7 17 13.8 l&M 13 Si Hl 7i 7/ SI bl bOH 571 \ SS.% yVt 1 &/a l-z s z 8 1 10 7. 8.1 8.8 7S 8.1 17.0 7/ fz 88 98 7.H 7V 7.S bO.i iO.3 ■ Sfi- s 1-3 S 1 SS»^ 1 le le lo 0.3 • I.Z3 S. ?.3 U 9S rs los S.I % 88: 98 S.H i 80 8b S8.H SHH SIH 0 SSW 1 SSt/ 1 10 10 lo bs • 1 =23 9. s.f f.i 73 8.3 n.f i,H 92 89 1 93 8.i\7.é 7.1 StO S3.1 5H.1 ssW i sW z ssi/i-t lå 8 le 9.0 • i.z-i fO 8.6 8. S U 8,0 fs' S.S il 9i 96 7.S 7f 11 SH3 SZ.1 SZ8 S z s z s 3 le 10 10 0.1 • Z3 // S.& 8.1 S.7 å>S n <*:& 93 ås fi i.3 i.8 is bO.3 bZa bl.S s z s z 0 le 1 le H.S • 3 f2. U /0.7 u 9.7 S.i ¥.7 9S iS 87 7-9 8.1 7.1 57. S ; 552. SZ3 JTE. 2. A-e. 1 &/£ Z le 10 9 Z3 • I.Z3 X3 f.l 7.8 8.1 8.3 ll.% 7.8 9Z 98 98 7.1 77 7.8 SO.i i n.S SIH y£ 1 SV/ z s 1 9 10 lo 1.0 •1.13 se ff. !.(, 8.¥ S.% 7/ IZ-I Uz 9* 8^ 9V- 73 b.8 i.Z Sbl ; bO.o L3.S s 3 s H s z 10 9 10 3.1 • 1.3 /S. ^S" Itu IZ.I //.v %s 3.1 Så 7/ i9 7.t 77 7.3 iZ.H 1 S1.3 SSZ y/TE. 1 yys 1 y/£ z 1 1 8 O.H M. 11.0 li.i 1.3 as' IZ.1 &.Z <13 77 87 k.S S.b 7.S Sjo \ Sbl SSH 0 Y/si/ 1 0 9 3 9 if. V IH- SS 9.0 131 7.6 81 \87 9H- 7.0 IS 78 5b.8 57.8 57.Z ssW i d\&/l i 9 10 le • 3 =i /<« t.% 8.8 77 8.Z 10.1 s:z 87 81 SZ 7.0 it bH 611 ! i3.b it.b ssvi/ i sW 3 sYt I b S Z 2>.i • / få. fo IZ.9 7.H Li S7Z. Sb.H Sbo 0 W 1 y/j/£ 1 10 0 1 ■ H/ 22 a«? 7^ S.9 i-f 11.1 3.Z 9S 81 88 Si b.H bl SH.% SZ.3 51.0 WsW 1 SW 1 0 1 10 9- B/ 22. 9.1 117 83 9.7 91 3.8 33 83 9t 1.1 8.H 7.S H9.S Hp soa, 0 S ' S 3 10 10 10 • 3 ^^ 7.f- 7.¥ 88 7f 11.9 ås 18 i ?^ 91 7S 7.H 7é, S3.S SV-.H S5S 6 2'i s 2 SSWI-Z lo 10 10 Z.I • I.Z3 Åi 3.3 10.1 8.S 92. 8.8 is- 98\1i, 99 8.0 9.Z 8.Z S60 Sb.s S8.0 0 0 s 1 10 lo lo y.7 •I.Z3 2S. w.s fi %% 97 10.1 i.1 10 ?2- 88 8.H 8.0 IS SfH bl.-i itl S Z S 3 s Z-3 le 10 lo IfZ • Il 27. lO.t 8.7 (^■1 8.8 10.7 80 gt 86 18 7.8 7.1 7.Z bZl !>8.7 5b. 1 S 1 0 SSL Z 10 10 10 It8 •3 =Z 2.S 7/ &.7 8.U S.3 9i, P 91 bl bl i.1 SS.7 SH.S SI.S s z S1\/ 1 &/£ Z b 10 9 IH •I.Z 6. ri I3.S 83 10.3 9' &.0 88 73 89 ts 8.H 73 S0.7 SO.b SZ.b SVI- z 0 Ay/ 1 9 z 9 IS • 1 7. é3 l.s S.6> iS I3.S ¥.8 98 98 99 i9 7.S b.r SH3 S3S SZH 0 c 0 10 10 10 • / =Z3 S. 9. fO. V7 7/ bS S.8 SO ¥.1 S.3 U 1* <^.s- "^9 9i 98 87 8i 9t bo i.o S.b bH bH S^ bo S.9 Si Hl.i S 1 .Ml/ 1 0 Z 9 3 ZS 22 s-.z U é.7 && - -. 91 87 91 io 7o bl io.o Sfi S7.0 ys 1 £y£ 1 &/£ 1 9 9 b 23. .24. 7.9 7.6 lo.t i,. S 8.¥ - ifl 1z 73 9t il io 9H 73 ^7 88 b.^ SI b.H Sd.i HSf 5Z.1 1^3 Z 50.Z' HI.1 svs 1 0 sy£ 1 0 S 1 9 0 9 3 1 3 OZ •i los- S.7 7.1 - ^*s la.l ri> ko 7.t 10.7 Hl 90 80 is i3 7.1 S.9 HO.o 38.1 393 W& 1 0 s 1 9 9 le =/ 2& S.S 7é 3.9 S-7 ?7 S.I ?7 13 93 bS 7.1 S7 Hil Hib HZS sW 1 0 yyi/i-z 10 lo 10 O.H ml.3 5/ 27 i. i. j>./ «.7 3.3 7i Z.1 9S SS 9i SS SZ SZ H.H ifZ.H HH.1 jm/ z J/l/ z /W z lo 10 10 3.b • 1.3 5Z 2S. 2? ^9 33 f.o V./ 1.8 93 19 9t S.Z S.S S.3 Hfo 51.% SZO) 0 y/ 1 y//£- 1 lo 10 S H8 • I.Z 2A i^6 75 ^.' S.H- ^.9 0.8 81 IH 87 SV f.1 S-i SZ8 SI.S SOI JVl z J/£ 1 yy£ 1 1 s 1 0.8 30. y.« /3 Sé k% 7.S Z¥ nb 70 SS '^■1 S.7 S.8 H8b Hb.i • HS's WS 2. &/£ Z yt 1 1 3 8 vk; If- k8 li.S 8.1 8.8 S.i, y.2. 78 63 7S S.8 b.H bl HHl H3.t ! HH.if y/l l-z yxi 1 yy£ 1 1 3 y MiM 6,.3 1.8 S.8 kb - 9/ 86, V Ip.S ^,7 6.3 7 SO.I 7ni 750.Z u 4H- i% S.I 8.& So m Si. QODTHAAB. SEPTEMBER. 1880. TTurmo nvetétr. Ce-I^ iiui . Fu^ti^huUqtiu Damptrifk. Hcwomfter. VmduhtJ^tn.cgSUfrkA^d/rJkie- bor Annu/Hm: H JJOJ) i. 2. 3. i. S. 8. 2. 9. meUl Meue. Mcrv ,S. 2. 9 ,f. 2. 0 S. 2. S. L ^' 2 9. s. 2. 9. 6V 2>.Z S.l il.l t.3 S.s- 7z 31^ 3.2. 37 39- 5:6 23 3.7 i-o 63 3 6 IZ.i 11.1 so 26 2i 32 V.3 28 fl »1 68 85 18 93 10 _f3 11 16 6.3 51 s.f 6.5 S8 &1 5.3 SS 1.3 5.7 5.9 ^■9 51 6Z 5.Z 198.7 56 0 59.8 95i 98.Z ISOS 1S3.3 56.1 S60 5Z.» 50.1 95 Z 963 St3 j 55.7 0 ..VH/ I sul Z yt 1 sss. 9 0 Wjm^ 1 S 1 svi/ i JtW 2 0 tM& 1 0 5 10 10 i» 10 1 lo It to 10 10 10 le 10 10 1-9 101 • < •/2S • IH 6. 7. S. 9. fO i-O 3.1 &.1 f-.o /.5 Ih 2./ 5:2, C.« 3."*- 3S 51 7.8 1.1 5.6> y.6 lo 3.& O.i. 13 37 87 OV SG ?2 77 66 50 88 81 75 4V 17 1f 5^ 5.6 3.6 3.2 ^■1 5.& 9.1 3.9- 9.0 S.9 S.7 9.% 3.3 51 5.1 59.3 5ZZ 1 50.7. A'Å'L 2 y^/r5 z M/i- z S 1.1 J 2 £VS t JKÉ. I 7 8 1 10 lo 5 1 1 10 10 S 7 0 10 10 Si 95» 991 96.1 9Z1 91.6 931 950 998 916 951 991 50 0 A/yy 3 yn. z s 3 3 l-i A»)/ 3 &/£ 1 S 3 y/sn/ 2 30 • i • J.t3 // xs. h /s. Z6, i.g oL Z.S' Z.i 3.2 3.7 /.6 53 ^.7 2.7 23 ;.3 3 z 0 sys 2 S 2, ssW Z .♦V / -YS. 1 S 3 W Z-3 s 1-3 syJ 2 0 6 3-9- 0 10 f 7 10 10 lo 5 8 W 1 10 10 s 10 3.t 35 1.2. 3Z9 • l¥cZ ■Hl • 12.3 • l¥^Z3 3.8 31 6.^ 91 9.1 5.9 9Z 30 l.t, u 1.1 3 2. 3.2/ 3V ^.« /? 31 3y f.i 1.0 ^.1 -O.I -O.S -U 1.0 Z.i !5 7/ L5 11 18 s& Sf 66 fO 81 68 58 15 36 3.L 37 56 96 3.9 9.0 95 5.6 9.V 36 36 5.H 9.8 61.0 66.3 55.8 58.3 fes'.? 70.7, 61.1 56.6 51.1 6!,^3 10.6 57.1 51.0 6Z3 63 1 J^ 1 J/S. 3 0 S 1 JtW 1 SMt. 1 0 Jirs. 1 Jtye. 1 yjre, z 0 s 1 JKS. 1 1 0 0 » It 1 0 8 10 le 1 0 f 10 2 9S 0.3 2.1 • 3 '€^13^1 i z» 2.6 V.ff 3.0 af. 23. M •^.'7 m lO'é n.z /./ 5.0 l.l 2i 5£> ¥.5 5J U 7.H- -1.0 0.3 1.0 3.1 26 91 85 7/ 1,5 60 78 01 91 87 9 91 9.5 91 63.6 61.1 59.7 59.3 i3.8 69:1 60.6 53,6 55/) 69.1 69.0 58.1 53.7 51.1 0 0 ^rt z evt, 1 A-£. 2 0 A^ 2 0 J/Xt 2 0 0 SVL 1 £Ml 1 yyt/ 1 1 1 0 3 2 8 0 1 1 le 1 6 » 6 ....... vifJ ^3 61 98 S5 71 61 1¥ S3 2A 27 2 s.o 3.1 ko 0.-} 1.0 ZS ZS ~'S 96 83 l»8 70 87 81 8H- 68 77 73 81 83 66 8Z 83 9.1 9.1 9S 99 95 91 58 95 98 9.8 9-7 5.9 9.1^ 9.1 51.0 LZ6 (.9.1 lit 10.7 51.8. 6Zj6 65.5 IZS 61.8 6X1 630 677 1Z1 70.3 0 S '-2 0 SSW 1 SSt 2 S z s z s 2 0 SSt 1 lo 1 1 •1 le 1 1 1 10 10 8 9 1 lo 5 2 0 6 2 3y_ 3.3. Midd, 3.3 5:3 Zi 3.i! kl 1% 81 7V- Sf ^7 5:0 Hl ISltX 15 kl isU /V iH- l^ 1.1 ^.f a.i at OKTOBER 3 S. 3.7 27 2>.1 >.6 kf ^S 3.1 5:0 Vo i.1 SO OG 3,2 2/ Z.k 77 72 30 77 i? IH- 11 77 n 10 16 72 81 11' 9.6 9.6 95 ^6 ko So >7 5i ^■1 60 HS 9}t 59 ^1 7711 737 70.1 63.8 59.6 77/7 723 61.1 6^0 536 7111 105 665 61.1 58.1 s z s 1 sve 1 1//C z 0 S 3 a/i 2 tye i s 2 s 9 AH SYS. t &/£, 1 t 3 1 7 1 ^3 2 10 1 io ^'31 72/ •i-o 3« S 1 s 2-3 10 10 8 10 f 10 3.0 • 1.13 yv y 5.7 % 23 Zl IS 1.1 Og 0.3 loe *? 85 86 16 1t K' 10 IS 17. If 58 50 51 95 9-1 s:z 51 91 99- 53 5.1 56 9.6 38 S5.0 S3S 335- 912. 5'5.8 Sin SZo 3Z.7 59.0 55.1 50.3 99.5 398 551 53. if- ^i 1 J^C 1 £V& 2 A^ l-t sw' I-t SV& 1 /Ht« 1 s t A^ i s 2 SYS. 1 J/t 2 e^s. 1 j^ 1 5 /-t 7 6 10 10 10 7 ifs 135 233 2/ 22, •/o • li^iZ *I1 10 10 10 1 10 \e le 10 ii. xs. fif. 0.1 Ali 0 ¥.1 0.^ l.z 22 1.5 ssn' Z S**' 1 s' i s 2 0 0 yc i S z t 1 % 5 618 6%% 3f 23 23. 5:2. 2y 3 9 2.8 1.1 5-S- 35- 27 u IS Z.H- 26 I.Z Zi 51 ri 50 3? Zf^ 1.5 zo 15 n 85 85 88 18 81 81 10 13 93 81 87 9.1 91 51 9.1 5.1 U 5.3 S.9- 5i (.7. 55 91 5Z 98 91 10.7 70.3 611 79.1 IZl 119 618 68.1 736 72^ iZo 6p CIS lix 19.5 0 0 S 1 s t SSS I-t 0 s 9 5 t sshI z 0 £¥t 1 S 3-f 0 S 2 lo 8 le :e 10 lo le 10 10 3 9 10 10 le Z OS 08 SI 10 •1 kVJ • t% •I.U • i. 3& 27. 2J5 6fl1 6O.0 560 19.t lix 6Z» U5 SS* S5i Sit^t 1 y/ys. i £*? y s z S 1 0 " d 0 s t-3 SVI 1 alt 1 0 0 0 6 1 1 0 le 10 lo h 0 10 le 10 1 I* t 10 10 JO 10 10 10 Cl \ii3 vir/J^2 vå<3 •IX*li /.8 o.i 2.3 l.-i 1.1 o& '? MiM Zl 5f Z(^ z.<^ V3 1.3 %i 87 3.2, 3V 1S7.H i'6.3 ¥S1 U3.H 61. 1 liOH ¥6.8 ¥7.3 6¥.H S%6 7Srf.<, ¥7.1 S3.1 6H:i &I.I SVS^ 1 iJ/£. 1 S J JTC 1 &YL 1 S 2. S 3-H S Z-3 e 0 0 s ¥ ^ 1 S 1 sys z 10 10 It 8 to S 10 6,0 SO ^l»Z ^løl.Z ^3 I.Z 3.2 I.& -O.i, 0.8 -zn 1 10 1 1 1 10 1 9' 69 79 93 '76 f8 63 O.i •¥:IZ3 ^3 Al*3 H-1.3 6. 7. S. B. to -02, -f.s- l.V 3 0 SYS Z yysz å sys 1 0 yys i yy z yys 1 lo lo 1 lo 10 8 s 1 9 Z % 10 10 7.7 O.f *Z y^3 wy3 ^;3 •IMZ3 23 23. M .JA. -7' -0.Z -t.o -3.6 2& 27. 2f. 2& 30. -7.2. -fs -10.9 -tf -7% -m -10.0 -lo.t- -7.t -7.8 -10.3 -lo.t -7.6 -7.¥ -101 -/av -%z -M ~3.H- -6.S -S.l -71 -69 -72 -lO.S -izs- -11.1 -II. 1 10 77 10 iH- SI 61 61 80 73 S8 66 83 90 61 SI 2.3 11 1-7 l.l I.H 13 1.3 In I.S IS 1.6 1-7 1.8 1.1 1.8 ¥S.3 ¥5.8 ¥8.1 SZ.3 SZZ H&.O ¥S3 ¥8.1 szn SfS 9S.8 H6.Z SO.H S3.Z S3.8 yyi 2 XL z iM£ 1 0 sys 2-3 yys. z ys 2 sys 1 £y£ 1 £y£ 2 yys 1 yys z sys 1 sys i-z sys. % 8 Z Z i 0 10 1 Z 1 10 ¥ 0 0 0 10 o.z ykit \ii3 MulÅ -^.t -3.9 -U -V/ -Z.I -kl il 7f 81 u Zf Zi 7 SOo T^H 750,^ Is is iG Lo ko x? dZi DECEMBER ^1^ -3.1- -1.6 0.1 1 00 -/.6 00 -2.2' ~3.¥ 0.1 OS' -So -3.7 -2.5" -«7 SS 78 73 61 6Z JS 66 61 ti 78 7Z 81 ZO 3.r 3.t zo Z>i- lu i-I M IA if 32 3.1 ti 1-1 1.8 lS3i \7S9.6 7SI3 H¥.8 £V£Z3 ^£ 2 sys. li y/e- t yyi^z yy£ 1 y i sys 2 ys z ys z ¥■ lo 10 lå 0 Vtrf3 vir 3 *!.% Virf3 i. 3. 1 S. 6. 7. T fO. -0.2. 6.1 0.1 -Z.6 S 0.1 ¥øH H7.H- 10 lo 10 0 ¥0.S ¥0.1 ¥3.2, H8.1 ^»^-£2.3 yys, 1 j/jnf 2 -i.z -7.S- -7V -8.6 0.3 -bS 3fl 311 HIO ¥6.1 yys I-t ^ 1 1 lo 1 10 w -8.% -S.l V li -ru -10,0 -3.0 -rz -10. 1 -9-1 -1.7, -6.3 -O.i -8.Z -9,7 -i.s -o.s -7.S -6,? -81 -tf- iH- 68 SJ 6H S8 V 72 72-^ 61 63 loo 22, u 1.6 3.0 30 1.8 11 I.S ZS 3.2 16 16 Zo 28 3.Z Sl.i S 1.6 So.i 366 HSS SZz. Hif.o V72, HO.l HS.-L S¥,6 V72, 36.0 ¥¥8 HfH yywi-z yi. z SMSl-Z SL Z £ / 0 ys ^ S^£ Z jss zi svs z yys 2 sys ¥ ey£3-H SSS H yt z 1 1 0 0,6 01 0,' -)(/.23 V;k3 ^1 *i ^I.Z3 -11.1 -136 81 7H 63 7f z 0 10 lOi 1 0 le 10 0 1 10 10 0.6 0.6 -3.0 -3.8 -u få. -7-1. -s.i -7H- --»2 -SS -3.0 -76 -Z(, -66 -7.3 -HH- -fs -6.0 -zo 86 is 6H 71 n 78 16 LH- n P go 11 70 16 23 1-8 'A Hl i.8 Zt 2.f Zo 1-1 16 H-.H 3.3 Sfz 6Zi Sf>.i SS.3 63.H &I 1 (tlZ 5Z3 583 6)1.0 61 i Sil ¥f.H LZ.6 6D.Z J/V/ l-Z yys. 1 ev£ z sse 1 -r£ z yy>/ 1 sys 1 10 lo s 1 10 1 10 10 le lo OS sys 2 £y£ 3 s Z-3 sys 1 sys 2 sys t s 2 0 ~ ^1 -9.3 -0.1 -3 3 -SJ. -o.t 0-1 IS. -o.s O.å 00 -3S- 3 10 10 1.3 ^3 */ f6. K . ^0 -6.3 -6.7 -12 -ki -io,z -6« -66 -III. -76 -II.S' -V-.'f -77 -8.Z -8 S -S.3 -1.0 -63 -SS -V.7 -K2. -6.7 -/23 ~S. 2.1 ZS 1-1 ZZ Zi l'.l .2-7 32 Zo 22. 2.2, Zi Zg 6H.Z SS8 S 8.3 S%3 376 iio 013 5¥.S S8.Z SH.O 31.S II.S 6,1.0 SSJ SfS ¥h 311 lp ys 1 yys-i-i £V£ z J l-Z J 3 s l-l sys 1 yys z s 1 sys z SSW 3 sys, 1 0 yys z s I-z sys 1 £ , J- >j/ z z f 0 10 10 10 f 10 10 i le 0 10 10 10 0.3 ^13 vJrf3 ^3 \^l ikl ^I.Z ^I.Z3 SI 11 ét, 3.1 3.H- -3,2. -S.Ø -'•7 -bi a 10 10 0.8 MiM -5.f -Å2, -IS' -é>.Z ~M. -n SI 7f 8i Z.S 2.3 Z.H- 75V C ^ 1 1 1 ^ ^ Aar (wviu) Thermo nu.lo'. Middel (moi/enmj -IS' ~Uz -/^v- -8l 0.*f VS V kJ lo -0.8 -ns -13.0 -ås AfidM< Maurinnnii Atinimmn -2.S Tv- Sz 18 -li 'Z.^ -l¥0 -lé.i Celsius. laruU/an ,, 1 . {Maaxmiim Ahsolut 1 yififurnum. -ns -Zo zs -li Z^J -12.0 -iii -zoi ^ Fugt(^hedapnul(hnm.ni Midilel^ Diutiptiyh (taii.d.oap.l MUAeb Barometer. Middel 1518 7yfv 75y2- ISI.é, ISU 7éO.S- ^S&H nsoi isU nzi 7S3.Z 7Sf4 7SS.3\ Skydcekkr/iubulosiléj Middel ko 3.9 ^<^ SS n.o éo l.Z 38 ¥¥ å.z 3.^ ¥.0 sz Nedbor (haut.d^pl.) Sum- Wi /9 n l&.o Zi, - - - ZO.l Ztt.O IZ8 3 8 - 1 Nedbor • « i II S 12, 13 '} A IS S 10 l¥ 6 7 113 Da^C' med': (jours doj Sne * Ha^l i Taaøe/ =■ Torden./ K Frost (froid) Storm (tempet^.) )l S IZ •• * % /3 •• *t m» 30 S J % •• 3 S- 3 1 7 •• * m • ...7 m m 31 1 »■■ '7 9« 21 f * m 3/ •• 1 Z « é Zl ZS 30 • 3 1 3 N M 3 Z 8 lé 7 // // V s ¥ Z 73 NE ¥ •i J. 3 H- i y • ...,^... 9 / S ^1 E 30 10 3 3 lo ^ n ¥ ZS ZO sz ¥1 ZOO SE b Z 7 ZZ t 10 IZ 8 ¥ s 4 lo 9^ Vi n dretn in^: S If S V 8 s ¥ V 7 3 10 S, ¥ 7/ fdirteUoTi^du rcnlj SW V 7 IZ ^y- in II // 8 lo 7 3 S ">r\ W - •I z. / L 2i" . 23 f.. Z m tt m u NW i n n tz 1% IS 10 n 3 1 - - 9t Stille reaimej 3/ 1,0 n '9 13 3 zi Zf 36, 1 ¥1 Z7 23 3S0 , N NE n [0 t* lo l.i JA I.S IM- 19 lo lo 3' • Z3 2.1 Zo 33 3.0 ZO ^1 ^■9 zz 1-1 %n E Av 16, Zo Zo 29 IS m 3 3 Z& Z8 ZS ZS 2.3 /»/ dstryrke : SE Z.o I.S LO 53 IS 3.0 2.3 1.0 5' IS IS 2.3 /3 1.0 ZS u 3.0 tz 3.0 1.1 Zb IS' S (force elu rentJ SW 23 Z7 1.3 1.1 u IS IZ, U ^7 Z.Z Z.Z 18 18 W % - 1.0 lo 1.0 1.0 l.t I.Z, 1.3 • m tf II NW /.3 •• '•7 2.3 AV l.z A3 l.f- 1.0 3.0 ' 1 - IS Afidddsbfrhr(fonrn>{n, 'io 1 O.U lo \j± is- IH g.y /3 l¥ 13 ^«|'/.9 d3 JACOB8HAVN. JANUAR 1880. Dag Thermo mtter. C els iujs . Eitjlighniagrm Dtljtiptri/hy Ba.roni«-ier. VuuUm RfM, cffS(jfriu Sh/dffåit. NoL. bor Anm^rkn. i S. 2. 9. mdti Maot. Min 8. 2. 9. S. 2. S S. 2. 9. S. 2 9 S. 2. 9. 1 2. 3 u. s. -2/. 3 -ZI.S -7-5' -m -2V3 -Ig.S -If-J -2/3 -23.7 -ZA7 -ZO.if -lis -IfS -ZIS t7.8 HH:* 7m Hl ¥11 7¥5.V V7» ¥10 SZo £ 1 1 1 8 1 S Z 0 t Z £ 1 5»' Z 0 L t £ 1 1 f S s i 7 1 1 t 0 10 1 t n */ y3.7 ^'Ko - no t 1 0 10 - 0 6. 7. S. ' B. to. -30.3 -iO.3 -Itl ~Z2 3 -477 -23.7 -iV:3 -n.5- -23.3 -223 -15.1 -IH -17S Si.I.O SSf iZI 0 0 Si. 2. SW 1 SW 3 0 S 1 0 0 s 1 £ 1 S 3 A^ 1 0 / 7 10 10 10 10 7 lo Z 1 8 S 10 0 Z.Ø 3.0 3.l> *2 *Z3 Ti 11^ *' i /g. 20 -/V7 -7r -lo,i -13.5- -lo.s- -8.1 -ll.l -11.3^ -7.S 01 -Itl -/t2. -ro m S8.8 1,3.2. Sin S7.8 600 6ZS S3.I SZ<^ Sfi St.¥ S¥.7 37« 0 0 0 s t S£ 1 0 0 S£ 1 S 1 0 0 S& ¥■ ¥ f 10 9 7 7 S 6 8 f 9 1 0 s i IS *3 ........ ■x-'- : 3f. 22 22. 2^ -1-7 -lin -lo. i ~izn -ifs- <-77 -/2.7 -1^7 -13.1 -ib.1 -10.1 -izr -It7 -ni -22.7 -6.8 -ii.i -Itu -IH Sål S7.8 SZ.f ¥3.0 s-z.i Sis ¥1.1 ¥f8 6/7 szz. Hl SL 1 S 3 £ 1 S 1 £ / S£ 3 S)t^ 3 0 S 1 s 1 s 3 S z £ 1 £ 1 £ 1 1 10 3 10 7 3 10 f lo 10 s s 10 s.z Z7 16 0.7 *IZ3 *IZ *23 - 26. 27. 2S. 2& 30. W -33./ -333 -3/3 -3/.7 -273 ~m -3i7 -U.S -31.3 -245- -30.S- -31.1 -323 -zj.sr -3/3 -17.0 -11.7 -3U -308 -30.7 -30.9 — SU S7.I Sl.i hzs 3i.Z 380 Sl.o , Sé.i 38.5- 3S.¥ 3S.} 53.« S6.8 H.o 377 3S¥ 38.3 £ 1 £ 1 0 0 6 i £ 1 £. 2 £ 2. £ / 0 £ 1 0 £ Z £ 2 £ / ^ / £ 1 0 3 S Z 0 ¥ 1 J 8 ¥ 0 6 0 \ 0 c 10 0 l.l *3 MiM ~l8.i -IS.t -li.b -Ih iszz 75"/ 7 ISI.H- II 0-1 . li ks ép7ZZ3 FEE RUAR. 1. 3. S i. s. -32.3 -3/.7 -33f -3/7 '327 ■ : TfO.I Hos HZ.H- 533 sts 73^6 ¥00 ¥¥¥ S¥7 ^0.3 73ff y/7 0 0 0 3 0 0 -H3 -zg.s- -t7S -36,5- -2f.f -277 -30S -323 -30.S- -Z8.S- -178 -3IS — 0\ 0 0 0 0 0 3 S 3 7 0 i ¥8S S¥.6 Slo 0 "é i 0 7 3 0 0 Ml vi*3 0 0 / 3 6 7. S. 9. /O -32' -33. f -Zf.3 -323 -311 -3tS -313 -317 -2^.7 -3/3 -Hl -33,9 -30.3 -323 -3Z.Z -3ZV -dl8 -31.8 n*t ¥3.S ¥ZS V77 ¥¥i ¥3.0 ¥l.t ¥U.3 0 0 é 6 0 0 0 0 0 0 0 0 ■ ■ ' ■" Vi7 0 0 ¥ 2. 0 0 ¥ 3 0 0 0 0 0 0 £ 1 0 0 0 Vi3 Hl.H- ¥3.¥ -30.2, // f2 Ai. fU. /S. -32.3 -32./ '3l.f -Z7.I -3*7 -3A3 -3I.S- -277 -33.r -2f.J- -32; f -19-7 -lltf '■■■- .- — ....... — s 1.0 ¥8-1 S 17 SIS ¥¥.7 ¥9.8 foo S¥.i- S0.¥ ¥8.5- ^8.1 51.1 0 0 d 6 0 ^>K / 0 0 e t S 0 5- 1 0 t f SOO 0 0 3 Z 5- 0 7 s n. /<£ 30 -2é3 'IS.7 -•233 -Z¥.f -2J.S -ns -23.5- -23i: -ZI.S -183 -3/3 -75- -231/ — 511^ MS io.3 5é.¥ SU SS1 5^2, yv.7 (61.1 5S5 566 S¥.8' 3S0 0 a 0 0 0 S£ 1 S 1 0 JT / 0 S 1 s 1 0 ¥ 1 8 8 10 lo '1 */t9 -li.'i- -Z6.I j zz 0 0 8 7 0 ¥ 0 -iz.o f 3/ 22 23. 2^ 2^ -13 ~f.s -II.'} -Z.i> -låS -lo.-i -i&.i -li,i -"ti -ni -(to -lO.S > ;'.,. 3/7 ¥i3 3é>i Si.-i ^72- ¥5" 3é.Z SIS S3.6 361 ¥S.i SiJo SV.6 Si. J £. i £ 3 0 S 1 £. t 0 Sft^ z. £ 1 S>f 1 £ 3 0 i. t 10 S s s- 10 7 IC le 1* f Milt 26. 27. 2S. 2S. 30 -IZ.3 -17.3 -32,7 -2/.7 -333 ~.Hi. -37« ■:?7-7 -23!« -270 ■-,■•-- : — SS.3 SfS Si.i, .n-I Sti S3.6 SS.3 SfS SZ3 C t 1 £ £ 0 0 0 0 0 0 10 s 0 1 7 S 0 0 0 0 0 0 */. ...._ -■!_ ■- MM -zs.i -m -lU -Uo r mn- Iffo 7m 0.7 O.S O.S n 3f lil SS. JACOB8HAVN. MARTS. 1880. 71 Thermo m-etér. C els iajls . Ei^^iighfdsjma Dampiri/k Bn.roTrw-teT'. ViridinsJiein, H:¥ 7S6.Z SS.9 SS.1 S9.1 LSb, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 V 0 0 0 10 0 _ )^3 6 7. S. 9. to. ~3f.8 -ISS -'V.7 -Z9.3 -2;. 3 -31.1 -IS.i -l.t Sp ■ SOS S 0.1 5&.S UZ3 Si.z- SI.O (flZ. 0 0 Jire 3 s 1 0 0 0 s, 3 W 1 0 0 0 0 1 0 S ¥ 0 0 0 0 7 S 0 s - ^1 1 // -Z4.3 -te, -ze.s -tf.3 -Z0.3 -zo.s -i.s 3.3 -SO 58.S Hf.o ¥^8 sn.s (,0.¥ ¥U ¥0.1 SU S8.I ¥i,.z Hl 0 sW 1 0 se 1 W , 0 0 SS ¥ SS, s J/t/ 3 jn' z SS s se ¥-s 0 8 5 t, s 7 (p 7 7 1 z 9 8 i Mt n. få. -ii.i -ZO.i l.i /s. -S.7 -7.7 -lO.S ¥6.8 ¥58 ¥3. i /s. M 20 -lis 'IV S -IS.1 -IS., -il -^5:7 -/s:/ -^33 -'3' -A7 ~lk3 ~I3I -IS.1 -n.n -10 3 -742- -IH-.t -is.a -136 ■-'- . .. ^0¥ V3.f ¥¥t SS.O 3Si bis ¥l8 S¥.1 378 57.6 ¥5o ¥1^.8 HS ¥S.f sn/ z. 0 Jff^ 1 0 SS, t JIT)^ 1 0 0 ^E. 1 s 1 st/ 1 ^> ' Sv/ 2. 1 9 7 z 7 & 10 f ¥ r 10 s /f ikl •Jt3 2/. 22 i3. M /i -IV:} -13 3 ~l3.-i -9.' -Uf -11.8 -lU -if-o -is.%\ -11. s ¥S.i «:/ S7.f sn.G ¥8.7 SSi S&.i S¥.1 S6i S 1.8 57 0 53. 1 SS.3 £¥1. D 0 J/'W 1 ^£ / ./kV / 0 s 1 .A'W t J/^ 1 SW 1 SW 1 A-W t J/W 1 0 3 lo 10 3 » ¥ 10 9 5 7 f lo 9 7 y 0.¥ ¥■3 ^/.Z3 *l.z ^3 -'2.7 -IS3 -II.I -IZ7 -IS 3 -If.S ~IO.I 2& 27 2& 30. w -1-1 ■~iZ.i -17.3 -IZ.1 -ni -f, ~liL<) -16 S '■1^.1 -l%3 -IU.3 -10.7 -I3.S -IV:f ~is.n -li,3 -IZ.S -I6.Z ~lbt>h -I SZ.Z L¥.n (.3.0 (.ZS S0.7 S 1.3 SW 1 JT'tl/ 1 s 2 S 2. 3W 1 SW z //W 2 A-t/ 1 1 2 sy/ Z s^ 1 Jt^ 1 J/W V J/y/ 1 0 8 le 3 0 lo 10 7, 10 3 ¥ t 3 i 1 s 3 9 !.¥■ ^l.z — - Mm -10.0 -/7^ -ZO.o -ip isH-.o 15!I:¥ ISH O.l ii li H M 5/ h APRIL. i 3. 1. S. -zos -U 1 -m -8.1 -w -U3 -2/3 ISi.a 7SS1 SS.v Sl.Z siz 75n.it- Sl.l, S7t 5t t A'W 1 sW 1 0 3 S 3 ¥ ■*/ ~lk.1 -I3.S- -m -Li -I3.S -S.! -W.3 SM 57.? ^7.7 St 2 0 0 3 0 S 0 s 5 -if.i -7.A SW z s 1 å SS ¥ SS ¥ t/ 1 0 7 553 ¥1.3 SS, 2 SS. S-(, SI.6, ¥Si- 7 5 7 6. 7 s: d. /o. ~ll.1 -IS, -lO.-i ~itn -isr.i -ii.8 -ISl -ii.f -II.O -lf.1- SZ.i SZS ¥7.1- ¥7.1 ¥93 ¥&.1 SW 1 0 s 3 /rw ¥ s i yw 3 J/y/ 3 sW V SS. 9 J/r/ 2. 0 SW V J/w * SS T J/W z 1 9 9 7 S ¥ Av ■Jt/ */23 ^IZ ¥SS >H>.8 9 10 3 7 8 10 7 S Z/> ¥» -I3.t> ~'7.3 ¥S,* 37.0 St.6 ¥fz V2.3 SSS -(y.3 -'f1 -IbH. ' f2. få. -5:7 V.7 -zs -'73 -I&.3 i.3 -Z.S- -IH-.o -li-n -1.0 is ::: SfZ ¥5.7 3Z.8 V¥.¥ S8S ItZ.o ¥S.n 3¥.8 ¥i.i. Siz io.i 311 ¥Z3 51.1 0 S£ .2 .ye. z. SLS-I, S L 0 s 3 SS V 0 0 s& ^ s 1 t z. 3 S ¥ 3 S z s ¥■ 3 - •---- 3 1 ¥ ¥ S 3 iS. -2.9 -0.1 -z.-j -'I is.' 20 -573 -A.7 -Li -77 -sr.i -is -?' -?7 -/3 -A.7 ~8l -1.1 -A2. -kl -81 ' so.s S&3 SS% S1.S . Sk¥ SZS S¥.t. SG.S sm S3.^ 53 i 53.0 5å.(. 577 5/8 S£ t 0 0 3 Z 2 0,¥ /.7 O.f it/:::"-;"":: 1^/23 ¥ilZ — ^ 1 SY/ i W 1. j/ i J/ / >■ 2. 0 SV/ i y/ 1 sn( i 3 1 lo 9 ¥ f 8 f 7 7 7 3 — -/A.3 -li.l. 2/ 22 is. -s.n -lo.i -^7 ~%.l 0.^ -3.3 -0 -S.é -57 ■■ ¥').%. Sis S ¥S.7 5I.¥ (,1.8 SZH- ¥51 0 st 3 St 1 SS, i 0 S 3 sW z J/ 1 sW 1 SW z 0 SS 1 J/s V 0 1 S 3 7 ¥ » z 7 10 10 s ¥ 1-7 ZS *3 -irr ~k1 -3.1 Sl -i.V- I.Z 26. 27. 2S. M 30 JL n -3.3 -C3 -<',3 -3.f -«« ¥3.^ ¥3.0 S6é 5Zff Si 7 SW 1 SS, 5& 0 J/w I jy¥ 2. J- 1 £ Z £ t ■Wl/ 3 s ¥ lo 3 it3 ¥c3 -3.1 -11 -3.0 b.b zu -Zo SSS SSo S6.0 ¥&.S ¥¥L SS3 ¥¥.¥ SI.7 1, 3 S 7 7 SS- 3 0 SC S-i .5.>/. ..t 7 ? 10 0* *i3 MiM -7.7 ~U -u -l.i 75/ V 757,2 7 SZ.I r. VuuitnéJifin..(^SUjrhf .ikfdaJU*. bor AnnufHnu iJa^ 8. 2. .9. 1 .*W. J/ifL S. i. 9 ^. 2. $ ti SS.8 S0.8 S9S SJ.it szz SI.7 iOS Sfo S7.1 SU SiU 63S 0 e S.6 s£. 1 S 1 sW 1 L 3 e it -Ve, 1 ^ I ^ / S£ 3 £ 2 SS / -fy / S 9- 3 1 10 7 3 9 f 8 i - - // /*. -0.1 -zn -as- -OS' ^7 0.1 0.3 l.-i o.f -01 -1.3 -0.1 1.1 -1.3 -OH- 0.8 3S- -38 -zg -18 -38 -Z.8 - ... -.,.. ■-••- Uo 70.3 . 7tf.f l.Z.3 I.S.I 10.(, 11.9 ii.1 sss 66.6 10.1 67.6 6S:3 S7.h ^>/ Z yYW 1 Jrw 1 sti' 1 yrt^ 1 ./yV 1 ^ 1 ^ 1 ys 1 Sl/ 1 J/^ 1 0 S£ S 10 1 9 S 6 3 7 i 3 /6. ij. ti /^ 20 8.S 0.1 -Ot -0.5 3.3 lo.y 0.1 i.s- 3.3 3.3 8.S- 0.3. -11 2^ 3.2 1.Z o.z -01 '1 -0.8 2.2 -0.8 -1.8 -3.8 ■ so.s 9fS s 9.1 90.O Sl.3 Soo 9l.t' SIS 3é.3 SZ9 Sl.3 91-] ^ 1 SS. 2 j>/ 3 »/ 1 & t 0 SS t si/ 2 jtf / s 3 0 Si, 3 0 Sv/ 1 e. S f 7 lo 6 6 7 6 7 8 f *tz • 2 U 22 23. ~z.i -3.1 ~0.l -OS- -0-1 -01 ~0.l 0.1 0.3 0.1 05- -ZS -0.7 -0.8 -1.1 0.0 -ÆV -O.U -38 -Y.8 -1.8 -23 -- .... Ho S3.S- Si.8 S8.I S 8.1. S98 S83 S8.1 Sl.l S93 S6& S8.1 57 1 s^ 9 L Z J/W 2 J^ 1 ^a 3 0 r 1 y 1 ^ 2 A-r/ 2 S 1 y/i/ 1 •y 3 ^ z sw z le 9 9 1 f lo 8 9 f- S^7 9 " S 10 01 */2 *23 ^43 26. 27 2S. 2$. 30. -«7 -9.1 V 2.3 -1.3 -IS on II ¥.1 2.S -01 -3.3 -tf -Il 11 13 -0.01 -ZS -0.1 0.3 1.1 1.0 -o.i -38 -38 ~l.1 -l.i on -Z.3 » ....._. S&.S SS.%- S&.S S99 (all S8.7 S99 SS6 ssn S3.7 6,1.9 S8.1 ShI SS.8 Si3 59S 63.1 SIV n JT-t 1 0 0 Sr^ Z $W t W 1 W 1 0 y 9 1/ 1 0 0 yw 1 ^ 2 10 8 r f s 8 1 7 7 Y 9 8 8 7 1 1 *l 1 • 3 "■""*' . —u... sW 1 SW 1 ? ? MiM 0.1 1.5 O.t 0.(d -%% IS&if ISinlSdZ Æk iH- U 73 ÅS 7.1 Zz JUNI. 1 / 2. 3 S. -01 8.S- 12,/ Z.I V/ iy.7 101 13 fl lO.Z, Ilt. ... -1.3 -01 13 3.3 0.6 iSl &3.t åo.i iz% 7irj.7 763 i 63.^ i>S8 ys. 3 SL 9 S£ 9 S S. sn/ 1 y/E 3 sts-6 SLS4 x/ / suf i i/ 1 s 2 S£. y st/ 3 se. 1 7 S 7 1 S ¥ 8 10 5- 9 t to C •iZ*.3 ... Sj.ø 6%S S8.g 6^1 å>l9 fl 0.1 3-7 2.3 3 3 6 7. S. $. fO /3 5:3 zs i.f 5.7 27 77 Z-1 1.3 3? 13 0.3 23 3? (øL 11 IS 3 5 1.0 lo I.S 0.3 -Z.0 .-,.....- -. . . .. '^ U.I «7V &S« 10., 63.9 ' 6(t.1 6Z.3 los' 608 67.0 61,1 60.8 Y/ 2 St 1 SW 5 W 1 r / •^ 1 s 1 Si/ 1' y/ 1 0 L 2 J/L 1 e, 1 0 10 9 lo 9 9 10 3 1 r s- 8 9 3 0 7 11 ¥ci • 1 // /2 iS. fif. /S. 1^ 1.1 %^ ti II 2>.S H-.l S.l 11 3./ /-7 33 1.Z 32, 1.0 1.0 IS 0.0 00 ..._ — SfS Sti Sf.o 60.S- S8.3 S98 ^Q.O S8.Z, (tO.9 Sil, S9.8 60.1 609 w 1 H/ 1 sW 1 yW 1 si^ 1 sw 1 W 1 s 1 jr t SI/ t 10 i r 1 1 f 7 7 10 8 9 S 10 S 1 Hclmi, li- os IS os y2 /.7 Ik SL 3 J/W 3 W 1 fS. f7. tå. /s 20 2-7 I.S (ol 77 IS Si (p.3 tO/ / SiV 1 yw 1 J/e. 1 s 0 0 s 6 8 Y OO IS Y3 *is ■' — ....... J/L 1 yi/ t 0 f/ 1 se, K 0 c 0 0 0 S 7 0 ... 0 1 I 2f 22 23. 2^ tf 3.7 ZS in 2.7 f-.i 6.1 J*3 y-.s 2./ VS- 3.1 ^3 38 1.8 3.7 SO 3.8 Z.S 2.5- 1.0 l.F lo — ..•..:.„ LHS if3 ^i:9 l>%8 i3S 69.6 196 bis U30 653 66% 6Zt 6VL IV 1 n/ J 0 >V 1 A^ 1 ¥ 1 1/ 1 Jt^ 1 ¥/ 1 W 1 i/ j sw 1 JT 1 W 1 ^ / f 3 f S 7 7 1 7 1 H43 8 7 =3 52 26. 27 2S. 1& 30 i?/ IS f.t t.l 8.7 s.-i III él bl s.s' •fl ifs- *S l.t V¥ li.& 0.0 1.0 ^0L% S9:3 S9S Sin S8.t. S9.3 Si.7 S9S 990 S6% SV:* Sl.l fyr J^IV 1 J/& 1 *v 1 ytt^ 1 ^ 1 J/W 1 >/ 1 W 1 0 J/W 1 J^ 1 //W 1 se 3 8 0 0 g 0 t s 0 f 0 0 six l.sr 3S ZS- 90.O MM 3.7 55 "t.S H iy- %U 7&0pé0,i u i^ U 2 ^ 2 u JACOB8HAVN. JULI. 1880. l^hefnio nwt^r. Ce-ls iu/i . Eijiij/uAjrm Damptrffhy £cLrom/etfr. VuuUzisJtUru cffSiifrh* ShfdaMe. NoL. bop . 1 1'. (inw/frktt: ^"^ S. 2. s. mdu ÆauK. Mut/. S. 9. 9 S, 2 $ S. 2. 9. cf. 2 s. S. 2, 9. 2. 3. i. 3. 97 Al /Z3 S.f é.3 SS ZS So 798.1 S9.Z :S9S 57.8 (,0<^ 7SU 52,./ 59.9 5f.O kl.f -759.3 53 f 53 <^ 57.1 59.1 (pl.S :- 59.r 55% S8. 8.8 10.0 83 8.8 2i- 9S 65 k.$ k.3 57.S SSk SU 57.9 S58 52.7 539 S7.k 563 SIS 99$ 5^1 585 W 1 V/ 1 y\/A'it^,z y/yi/l ^ 1 JT 1 */ 1 r/AVZ J/W 1 JWt/ i 0 y / 0 0 0 7 / .1 7 8 7 9 ? 3 7 S 7 k 3 •Z 26. 27. 2.5 5.3 JO 8.3 ko k3 S.8 5.7 5.5 &0.3 kl.f 6>l.3 S5.I so<^ 537 So.o kl.<} S8S sss szs 533 9f8 WSf^/ 1 ^j^ 1 6& Z 0 0 )VW z y/yi/ 1 y/A^ Z SW 1 SnI t jyyyy/ z y/W 1 S^S 1 0 SW 1 sW z Jy 1 ^W 1 0 (b lo 3 3 1 0 1 lo lo z 1 0 8 lo 10 0 7 • 3 •I.Z3 •13 SI.Z =I.Z 63/ 53. f SU ' - So 5.3 53.8 srio MiM, 7% 8.Z 7.^ ^.0 S.Z I5k3 ISlt.Z iski. ^.c H 0-1 V 6f 1.5 . . AU< aU8T. 2. 3 1 S. s.t 7.5 <&■/ u 37 ■ 7SZ5 7SIjU 57.3 987. 97^1 503 750.3 53i. 93.1 SI.I 59.7 SSW 1 W 1 j^ 1 jyy 1 6 1 0 0 s 1 5/2,« i>3 7.0 M 7.0 72. II i. 133 77 7.5 i>:s 10.3 lOZ, 1-1 27 — 50.5 51.0 -- siZ 91 W 2. £Se 9 1 t 5.1 9k, 3.5 3.7 57 3.7 ^.1 30 9.8 3.2. 3.7 ' 98.3 9&I 9%8 W7 537 9k-b 91.8 0 SS 3 0 s 3 0 V/ 1 sw i. SW z £9 -yW i SW 2 S 1 ? 9 S 1 z 0 1 3 0 =I.Z 27 95.1 Ml 935 So. 9 935 • kZ 1 IS Z6> Z.k ii.8 5.7 .O-l o.z 'Oi S 1 1 9 0 0 2f. 22 23. ir 3.1 ^1 3.5 W 37 2S 3.0 58.8 S(,.9 92.3 kis 53.1 kis 51% Si.z 9Z.1 w^ i y/jrW 3 JT 9 ■^ 9 0 jmr if 0 Y,yw 3 z 0 0 a i 0 6 0 0 0 - -0,3 -1.3 -1.3 — [. to 2.6 3,3 3.V- Z.i yy^ Z 0 0 O.t 26. 27 2S. 2a 30. 3.1 is 3.5 3.1 3.5 2.3 35 9.1 2.x -1.3 ~I.O 9Z.S 92S 90.3 98.S S3.3 SZ.o 502, HZ.3 917 SZ.o 53Z 51.3 51% 0 SW z s i St 1 0 W' i sW Z S 2. mW i y 1 0 y^ 1 sW 1 SS- 3 3 / lo 9 3 10 k s k •I.Z 2} 9l.r 9ke 59 z 53.0 SO 8 1.0 Z8 a..5 67 It 1.3 31 1.8 2.0 ¥7 y.2. 0 -r z 0 1 10 0 & 0 0 10 0 0 .....,.5.<.-.. 15 of JfiM H.n S6 i^y. ^^9 u ISlz 156.S ISO.i 4.1 A.s i3 ^^ yi- u JACOB8HAVN. 8EPTEMBEa 1880. Doff T/wj'monvrirf'. C tis iuyi . H^^tylu/ltgnm iJtimpirif/t/ Ba.roTne.ier. VuidenaJtiin.cffStifr/u SkgdaåJu. NoL. bor Annuerkn: 8. 2 ,9. »Ml MajK. Min. S. 2. 9. ^ 2. 9 S. ^- I 9. 9 Of 3.' 0.8 3f 2 3 Z.Z zn I.S' OZ 1.8 -15 O.Z l.l ISZl SS.8 S HO Hri Vé9 7ÆJ^ S6Z SVrS HU¥ 18.Z, ISfv SSf ^3S V73 V?,7 0 S 1 »^ 1 ,¥>/ 1 J/ 1 j^ 1 0 0 e 0 0 0 0 0 lo 0 0 lo 0 z i 10 le 3 0 7 10 lo •IZ* 6. 7. S. 9. to -0.-} -01 01 i.s- 33 3 9 0.0 -Ol -Oi I.S H.S 1.(0 0.1 0.3 IH OZ -03 -Z8 -33 -1.3 SéM i SS, -bt -01 0S6\ 10 f 708 a £ 3 £ H SW 1 ^ Z V/& 3 ^L 1 ISi. If- e 1 0 eves L s est- z le H c 0 S C 0 1 1 0 7> \-so ;■ 110 . 4?V i bitl -fs- -10 -lo é/.«» U(t Sfi Sft U0Z> UOH 0 3 i USo iSi 0 10 'J/ 22 1 22. -Jå. fl y.3 3 i, 2.<] 1% 67 -3 3 OS Hl ¥.H -OH 0.3 fH S.'!' 5S- -HS -fS -IS' 3.0 Zl ..... li3.S &S3 ^H<, S£ V 0 0 7 10 lo V 7 é le lo S s 10 10 10 0 I.Z *l *Z3 ^I.Z3 -8Z. 1 f6. Vr. fS 20 -7.h -TB -Oi. fOL. 3& -SZ. -sz 38 tip '^8 -HZ. -38 37 V.o -fo\ Zo H.z\ Hz\ -8 S -ns ^8 S -OS 30 .. — U33 .7.00 4« ii.Z iH8 III los UfS 67 V UUl &fl los ufu 0 0 0 6S 1 s 3 0 Si SSm/ 3 / 0 u e 10 ■ — ■ — • — .— . ésC V £5£ 3 c 3 s 1 5- le le 0 1 £ H & 3 U 2 3 H 2/ 22 23. }*■ 11 IH- l.i. /.¥ 1.2, Z2- zz XI Z% Zo Z.H OS I.Z -I.Z. OH iz IS IS oi I.Z -OZ IH -OS os -IS' V.z 11.3 US '7Z.O 6f 7- 71 V- 1H.1 10.3 liv- ifl usu 727 7i3 1 1 0 £. 1 SW 1 sy 1 esi H 0 S 1 £se 3 0 £ 3 0 ssy t sW H 0 3 lo 7 le 1 0 10 le S 1 lo lo 10 1 1 •3 81 • 1 36. 27 2S. 2å 3a -I.Z o.z O.H- -5,0 -7H oz O.T> O.H- ~S.H 08 -Zl OU ~H.Z -10.1 -0.1 -os os- -3.U -1.1 -so -ZO ~IS -3. S -3.0 -8,0 -iZO m 733 is.H "4/7 U1 S8o ni. 711 UI1 SUU ifS 10.0 usu io.i Ull 5SH 0 0 6 3 e s / 0 0 1 7 8 7 S 7 S 1 lo le 3 10 H 1 lo 7 1 10 »tx ^13 ^z •*23 £ Z £ 3 Jf£- t 0 £ t ssiy 3 J/& 1 t 0 ..... L MiM -o.u 0.2> -/3 ~o.s hl uzi iLii liZH „ -/.l .^3 IS kk iS sh Uo 1,%. JACOB8HAVN. NOVEMBER 1880. /> _ Thermonveixr. CelsuLs. EufUqhedijnm J)amptrffk^ Btu-ometer. VindfJ,^Jiiitu offStj^rke Sfyd/rJtif. Ned., bor Aniti/rrkjit Ba^ 8. 2. S. m/<&i Mao., Mirv. 8. £ 9 8. 2. $ 1 S. 2. ». 8. 2 9 8 2. 9. 1: 2. 3. i. 3. -10.1, ~0.% -ko -9.8 -V -S.Z -AV- -7.0 -ll.S- -II a 7S€.t S6>8 H-bo bZ9 7SIS 71Z.I 96.1 SOjb 698 CZ.Z 0 c St^ 3 0 ^ S .y z sn^ z 0 0 ssW / jy 3 £. f 0 10 3 /o S 8 10 /o 10 8 0 s lo 10 é, 3 (p.S 1.0 I.S 1.6 ik/.Z •X2 *3 -(,.% -&9 -7.r -iv-.v- -IS.S -I3.<) -IZ.S- 6. 7, 8. " é. to. -S.0 -ni -ie.t, -IZ> -IZI -IZ.I -IJ.i -i« -/tf, 8 -ii:f -1-1 -IZ.I -ISS &Sl 5SS' sbn S3.1 UU.Z SZ.0 S8,9 Sås- sq.i 661 H5.Z, 600 S5.^ 51,6 t > £ Z L 3 P 0 £ 'f £ 1 e i 0 0 L 5 t 1 £ 3 0 0 /o 0 0 0 0 1, 0 /o 0 6 J 0 0 0 0 ■ ^3 -IS. s -'YJT -11.8 -13.1 - — -71 -ll.é -iZ,9 72. X3. /«. ifS. -m -lU 'll.S -ii.i -iz.i -is.é -IZ.9 -13.1 -issr -16.0 -ifos- -}9.sr i>0.6 60.7 (»1.0 SS 9 S3.0 61.1 LIZ U3 59.6 59.3 60.6 62.1 6/3 S3S 51.9 S 1 0 £ 5 £ 3 t s £ 2 £ s £ 9- £ 3 0 0 £YL9 £ 3 7 0 z 0 0 10 0 0 0 0 S 0 0 0 0 -if.o -I9.i -i'h.i -19:0 ~iif -9.2, -II.O i6. å id -II.H -8.9- -15.1, -lt.9 -lt<>, -%9. -IS.8 ~lt.9 -12,1 -11.7 ~SS -IS.9 -12,^ -izr - - ...... S'8.i 57. 1 53.0 5¥.3 t 2, £ 3 £ 1 £ 2 £ 1 t 9 ^ 2. £ t i z 0 £ 3 £ 3 1 7 i 0 0 8 10 S lo -IZS -n.s- -ISS- -Ib.S SO.f- Sk 9 53.3 SOS 51.0 9S -ig.s- -IS.S 958 jiz 9<).6 SU MS. 98.1 56 z 53.6 Sf.3 98 z 98.8 50.8 S5i S-fZ i. 1 £ / £ 3 £ 2. £ 2- 0 0 0 £ Z 0 £SC3 0 £ 9 £ 3 0 7 6 0 0 z /o 7 0 3 0 10 s 0 0 0 li 0.9 \h3 Vif3 -19 0 -isu -I&.I MM -11.3 -II.I ~m\-ii.^ -H, 152,Z 753/ 753. y ^.8 -1.1 li >33 ¥.S 3.1 lU DECEMBER 1. -f^ -li -/3.i -10.8 -lS.i>\ 7&0.8 iZ3 S9.6 9i:s 7iO.S 6/3 SZ.S »37 9&.I 7élS 58.1 SO.-j L Z ^ z 0 a 0 z 0 0 */ 2. S. -IS'.!, -1^.8 -is.o -I6x -I8.V ~IS3 -IS.k -IkU 0 Mi 0 0 ^ 3 0 1 a S. ~is:2, - ii.6 -IZi. -lu -/sy- -/3> -'3.7 -IZ.7 --- ■ -Jg.2, -IS.2, 9f.3 nz A^C 3 éSt 3 ^A^£. 9 £SL IL. £S£ V ISt H /ø le 7 lo 5 0.9 6 7. -13.2. ~IZ8 -IltZ -l'g.1- -13,0 -IS.i ~l&,l -IZ.I -il.l -Hi, -IS.i -l&.i. -19.1 -l&l _ ..ns J67 38.1 50.8 56.8 m 90.7 SSS SkS 52,7 95.S SZi £ V £ Z £. Z 0 SW jt £Vt.S £ 9 St. 3 SW 1 &/£Z £S£ 9 0 S£ 9 W 1 10 7 10 S 6 I.S ikl.z -l:o -/3,é 63S 65.3 73.3 i/X 79.1 6f.O J£ / £. 1 £ 3 1 1 0 - - - -IZ.f- ~II8 -19.9 -lo.n. -I9i -19.9 -13 i 73.1 73,5 7J'.3 76.7 7S.Z £ 3 St 9 £ i £ 1 t 3 SS, 3 0 0 e 0 0 72.7 £ >*■ st z 0 0 0 0 0 0 0 0 lisj -10.2, -I3>i -IZ.0 -136 747 1&6 0 1 2f 22 i3. .Jå. -lf.8 -I2.i -19:2. -79- -ll.S -Ii.i. -ISZ, -II i -IZ.f -IH -15,1 -I3i -li -11.2 -lUU -ISb -171 -Ib, -106 72,7 7S.0 7ZS m 7/7 73.0 796 i'8.3 m 70 S 79.8 73.9 697 70.1 6p 0 t 1 £ 2. £ / 0 0 £ Z 0 SY/ Z 0 ■SI 0 0 SSt- t 3 2 0 7 7 0 0 5 IC lo 1 0 8 /o 10 0% ^23 26. 27. 2S. 30 -ISt -Z0.1 -lU -IS8 -Z0.2. -lUU -lOjk -lU -Ii.i -is.å^>JlUU^^*^ %.lå^ . la^UoffelsestiderfjIeares d'obsm>a/ioTi) S eunu. Z p-nv. ^ p.nu K ^ 1 1 •.i 1 ^ 1 ^ ^ •W Aar ThemwmrJ.O', Celsius. Middel (moyennt) -2Z.& -2«,9 -2Z.é -/tf.7 -3' 2.Z S.é ZPi o.s -0.3 -f* -lU -8.1 Middel- Mcutimjun Minimum, Vari/iUvn^ ~ZS.Z -^o.k «27v : -li 'ZO " M ':'l' ■ ■" ~ '53 ,, , , [Afaainiunv Absolut l^ \AtinintUTn. -37.3 -3S.t -12 1 -38.? -38.^ -zu -9.7 -1.1 " 'IS.Z -Z3.S Fugtiflhedagmd(hian.ni Middele Damphyh (iens.d.oap.)\ Middeb Barometer. Middel ISIS Tff.2' 7SJ3 ISZ^f 750- 15.S h ^■1 3.7 S.i S.8 L>.\ (»"I ItZ Ul, 6.S 5-3 S.z Nedbor (houitApl.) SwrrL- <. - IJ.z is " " 3.? 3.3 lo lo II Z.7 I.Z lo U Z.0 I.S ZZ /v U /3 II 7? zs IS 11 3S U II JZ, li Z3 Zf J.Z 19- NE E .'■7 J.l U 1.1 u m U l.¥ 1.8 1.Z Zo Jo.. lo Zo U lo JZ To 2.1 1.0 lo lo li LZ Al iz Iz 13 f^indslvrk^ : ( Torve du. rent) SE S SW W NW lo LS I.S Zl Zo 2.S I.Z 13 II m 1.0 J.o Jo Zo « ;.3 m •» Zo Zo lo Afiddel.ftr/rir (tSnrmtif 'in // IL lo J.Z as LZ y.3 II 1.8 1.0 1 /; IZ ts. UPERNIVIK. JANUAR. ^S^ w laso. Wass^; /i-« l'hermo nvete-¥: ('cis iu^ . fv^^tight/isqnui Daniptrifk' Ba,ro meter. Vuide/téBitn.ojSiyrhf .S^dffMe Ntd.. n*uf 8. 2. .9. mdd Maef. M'rv S. 2. 9. S. 2. 9 S. 7 Så 3 S/. 9 2. s. S. 2 .9. S 2 9. bor 1. 2. .i. S. -19.1 -lit -Zf.3 -U.I -ZS.S -ti- 3 -I3.t -Zf.3 -ZTS -ZA.3 -23« -2i.o -u.s\ -lp -ip -3-9.1 -30.0 -Zb.i ■ • -f L... isai Si-L 7¥f7 ¥9.8 ¥3.z. ¥3.o S 03 0 £ / ^ 1 0 0 £ 1 ■Y t t 1 sW 3 ^ ' } 0 £ / ji/ 3 0 S 2, 10 S hf S i. 10 ¥ s 2. 0 */i [ 9é3, y^.S-\ ¥7.S 6 7. S. ' d. to. -3/3 -3/, tf -31.3 -iå.3 -31.3 -313 -30.0 -n.3 -32,* -Zf.8 -31JL -Zf.i -Z03 -31.8 -3I.(, -30.0 -3/7 -33/ -32.« -32.1 -30.6 S1.1 \ S¥.S n.s - s 0.3 s 0.1 5é>.i s 8. 6 éO.3 &0V ¥9.8 ¥5.3 SZ3 S9.6 SS.8 Q 0 L 1 SV£ 1 SL ¥ L 1 £ 1 <£ 3 0 ^ 3 0 T 1 eså, 2. 0 2 0 t 10 0 S 0 s S 0 S 0 0 S *i -ZS.3 -IS.S /3 -2^3 -ZS.3 -13.1 -Z3 -183 -13.0 -zzt -6,3 -7.8 -ZO.I -zis -IH -118 -2.f -/7y -ZZ.f -ZS& -zs:3 -I6.f -zs:o L 61.1 LZ3 6f:3 i3.l.6 S8.1- SIS 6^/ 7¥.3 ^7.9 &IV 598 65,¥ SE 9- t ¥ SS*/ ¥ Wmt/ i 0 SI/ 3 0 sy/ 3 s 1 ■V ¥ £ 3 10 0 IC lo 0 IC i. 10 le 0 0 S s 10 0 IklZ ¥(11 ■>t/23 M 20 -ItS -lO.i ~S.3 -0.3 -IV:8 -iv-.p -V:» -0.3 -IV-.S -11.8 -zi o.-j -is.o -«/ 00 -27 1 -is:3 -lO.l -S.3 . ... ...... S6.S 51.1 >fS8 S9.9 S 1.0 59.6 60.8 S0.6 39.7 £S£. 2. e, 2. SL 3 e. 3 S£ ^ £SL 2. £ 1 ise: 3 S£ 1 S£ i. S£ X £ 3 3 Z S 2 ¥ ¥ Z, i 8 0 s ¥ 10 2/ 22 23 2i 26. 27 2S. 2å 30 ^/. -O.i ~iå.3 -iS.i -li.3 -If3 -in -ZIS -3i.g -IV 8 -l».1 -o.i -10.3 -17.8 -23.3 -30.3 -- ¥».S S7.9 S 39 3¥.f So.o S7S 3i¥ Si^i SSv SiWS6 £ 1 £ 1 C 1 SS)/ S & 1 £ 1 SW S C 0 10 S S 3 10 S 3 10 t ¥ 0 ->t/.2.3 -31.3 -3ZS -33 ¥ -373 -36.8 -3I.S -3Z3 -3I.S -33H- -368 -3/3 -30.3 -33.3 -37.1 -3bn -3Z3 -m -33H- -370 -3&.i -31.1 -3Z2, -3Zi -33.1- -373 -373 -36.1 .. -. , fZ.9 ¥6.0 313 '316 S0.8 S-/.¥ ¥S.i dliO Uo S 1.3 SO. 9 VII Zf.o SW 3 » t 0 & 1 S>/ 3 Si/ 3 0 J/&. 1 £. i £ 1 S)/ ¥ Si/ t £ 1 0 0 S S S- 0 0 3 S S 2. 0 0 t S S 0 0 0 0 MM -2U -z^rj -U? -ZZ6\ -ZS.Z 1111 ISik 757.3 ^7 ^.S u H h 3.1 FEE IRUAR. 1 t 3. 3. 1. S. -3/3 -3/« ~3Zi -328 '30 tf -31 1 -3 IS -32.3 -32.7 -3t 51.6 538 1 1 -Yf 1 0 0 t 1 0 ATS. t £ / ^£ 1 o ^ 1 t 1 Jr t t s 0 0 0 1 «■ 0 0 0 0 1 0 0 0 £ 1 £ / M // / Y £ i £ 2. /re 1 A^ys 1 Si/ i £ / j/£ 1 J/£ 1 s s s 2. 1 s t 5 3 i s s s 0 f ■ 26. 27 2S. 2å 30 -in -31.3 -zp -31.3 -3^3 -1^3 -3/3 -3i<3 -ZI.6 -30. -323 -2/.J — ■ .— .. ¥9.3 ..Slå Sf.i sp sn sti 56% sp Sl7 C £ / ...^..■....../ SSI/ z t 1 * sW fS £ 1 é 1 -in -m 7V5.f 7^2 7¥f.if 0.8.S 7S8.S S8.I 61.9 U1.Z 158S 59 Z' &IS &zn 6,7.8 7S8.¥ 60.6 bi.t G3.Zy 68.9 0 & 1 y£ 1 0 £ t a 1 y 1 0 A 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ---■ e f e i e 0 0 6. ■t fO. -3Z.0 -3S.0 -3>S -Zi.i -lis -30.0 -3S.3 -3H -Zt.8 -zao -33.0 -3St. -ZS.'t -ns -»8.Z, -38.1 -3A7 -3S.& &I.3 S0.3 SZ.Z' G%o iO.7 55.3 ¥35 69.0 Sf.¥ S5.3 ¥5.Z^ 5¥.i^ £, 1 y 1 'c 0 £ 1 y 1 0 £S£ 3. SV/ 3 £ 1 0 £ ' yyez sW 3 0 8 P 0 10 å 8 0 6 to 3 5 0 id s So - Kl.Z.3 -izj // -18.7 -Z6.3 -lt.3 -t3.S ~zs:3 -2j0£ 0?- -\S.3 -%H.7 -Ulf -Z».» -10. 1 -zsr.f. -VIS -U.3 -2.7.8 -lf.3 (aO.H S7.i, H^9 3¥.S S3.i> 5f¥ 55.0 ¥Z5 ¥¥.9 5S.8 &I.Z. SZl n9 ¥6.'i- £. 1 AZ 1 yt 3 <£ / ss*^ z yt 1 ya 1 y£. t s€ 2. sti/ 3 J/£ 1 y£ 1 y 1 t 1 svt/ z i s- Z 3 Z S S s s s 5 8 /f S M /s. 20 -n.f -Z3.S- '-I18 -17.3 r-17.3 -17.3 -2A2, -lg.3 -IS,i -13.8 -zar -13,3 -18.3 -17.8 -izi -n-O -18.1 -Ztt -t9.¥ ....... SO.S sz.o tG.8 bos ¥1.8 ¥03 &3S ¥7.¥ ¥Za, 56.1 3f¥ W 1 ys. 1 sh/ i ye i 0 0 J/L 1 ye, 1 0 0 0 i" t 10 10 5 s 8 5 S S 1 Id 10 3 5 5.5 W3 ¥il SU U.8 2f 22 -I3.S -22.0 -S.Z, -IZ.3 -lu ~Ze,3 -U.3 -%0 -'7.r. -Hi -38 -ns ''S.7 -Uf -isr 'lt.8 -18.3 Hl m (tO,8 S0.¥ 57.7 71.8 ns 5S.¥ SfS ik3 73> sw' i. y 1 y& 1 0 t 1 Wsv/ t y 1 ye- z 0 £ 1 0 '. 0 0 5 5 S 0 i> 5 z S i Z 5 0 3 10 m -iss -Z*7 -ZZ.0 -IZ3 2S. ~i&jr -7^ -Z^s -zs-.o -20.0 '17.8 -ZZs, -19.8 -in -ZS.8 •lf.3 -t3.7 -ZSJ -^l-l- -Z7.i^ -ZZ.9 70.7 bp JO.3 53.9 S3.6 55:3 10.¥. ié.9 m S¥.¥- 53.>t 57S los' 6,87 6 0 £ 1 0 0 £ ' €. 1 0 s s s s 5 5 s s 10 8 5 s z 5" 5 3 0.8 ■ ■ BZ 27. 2,f. 2S 30. -23,2. -ZI.3 -iz.0 &5.i S^.O S3S £ 1 £ i 0 SW 1 SS. 1 S)/ /• SV»' 1 \S1/ 4 0 0 MiM -Zd.i -ZZ.'J -u.i -nn 1-, , "■VJ.^ ISJo ls%% mi. 0.% h 0-1 d.7h2.^ii.z APRIL. 1. . 2. 3. s. -ZS.o -ZSi -Z3o 'Z33 'ZI.S- -is'e -83 -ZS.o -Zl3 -m -130 -83 -ZV:3 -Z7.9 7SS.f- S9.1 is&i soz 157.3 £ 1 0 0 0 i / -tss -23 Z. -Z77 58.f_ ¥9S 50.0 £.../. C /j 1 1 SS. 1 0 0 £ '.. & z. £ 'J 0 e 1 s i 3 1 z s / Z i ■ 53.Z ^o.z S7.3 S/.5 S7.Z 50. ¥ -8.& ¥ s y 6 7. S. 9. to. -tD.3 -u -13.3 ~IVi -IS3 -f.r -iz. -IZ.I -lU -lO.i -lo. i -6.3 -is.s ~IOo -iSo ._v - ¥8.6 Vs.i ¥79 ¥7.0 ¥7.0 ¥IZ 53% HZ' &Z¥ s*/ 1 sy/ 1 SV/ 3 sv/ z SV/ 1 5 10 lo 5 S 5 5 10 z S/.3 =/ ¥8.9 ¥5.3 Sis Si.a ¥é,.o S8.q S*/ t SE. 1 e 1 £ 1 ..- ... ■^ t £ 1 t 1 2, 2- s z // ■f2. ' få. Is. -IS.Z -is:3 -ll.o -zsr -/vfr -13 sr -Z.S -IS.3 -/y.3 ~/33 -73 -i.o ->^.o -Z.7 ....- iZ.S 51.8 5V.¥ &%.¥■ 6Z¥ Sl.i S0.3 ¥hb 6ZS H¥ 50.& 50.7 ¥l.S £ I 0 se 1 0 é 1 es£ 1 SI 1 £ 1 <> ye X SI 1 se t Z 3 0 0 •L 3 Z 0 S z d 3 S S . _., — - M t7. Æ 20 -3-} -ts- -7.0 -II.S -13.3 -I3.S -IS.S -f.3 - ^y ¥9.5' 51.7 S¥l Så, i 513^ 53. 1 sw 2. SV/ i, ye 1 Sv/ 1 &Sl 1 sw t SV/ 1 5 5 z -IZ.3 -IZi -/y.3 -10.3 -/23 -IZS -13.3 -IO.S -iZ.t> -130 .-..'. — 57,0 SIS 53.7 5Z.9 S7.7 SSi SS)/ 1 Si/ 2, sW > e ' 0, 0 0 y 1 ..5. 5 5 5 to 5 5 .i. 0 s s IS - 2f 22 23. -lé.o -S.o -é.Z. -IS -8.3 -isrj -S.3 -V:3 -^.3 -8.8 -7-Z.. -i*.3 -fo ~ Mo ¥¥.8 S7.0 58.f> 56,3 ¥z.o ¥6,.i 580 586 53.é, 5l.i 6,1 <] 5f.3 55.7 £. 1 t 1 £ 1 £ 1 A-£ Z c 1 £ 1 £ 1 £ z 0 le to Z z 3 8 10 V 5 z 10 10 z 5 3. s/ ■ a 1 y£ z /re z ye i ■ 26. 27. 2S. 2S. 30 J/. ■~6..S -S.3 -3.3 ~Z3 -Af -V.3 -o.s 0.1 ~.)o -Z.3 -Z.0 -2.3 0.% -f.s -3.0 -Z.6 -D.S -9.7 ns 51. % %,', ¥80 Sl.l 0 ye X. 0 & i SV/ z 0 t 0 2 5 0, z z z 0 1 z 3. 0 i s -8.3. -7.1. zSa. ■■-■ "*"**'" 53.0 Wz SZ.'b M ¥81 Ml M¥ £ t i 0 MiM -//i- -f^ -lO.i -io.-i - isin ysz.-} isy^- II do 0<^ 3.L U 5.8 1.5 in. UPERNIVIK. MAI. 1880. 1 1 , . Thtrmo ntet^^: C eis iu/i . fu^Ught^jfrm Damptri/h Bt. 2. S S. 2. .9. S, 2 9 s. 2 0 i. 3 S. -SS ~zs -33 ~u -1.3 -OS -47 -3.6 ~b.O -3.6 -Z.é -ti -ri — lie.b ^s iO.l lio.i nsb.i SO.Z Ifl ¥f.¥- SZS 6 li 6>l.O 0 & t JSW 1 0 £ 5 A'S. 2 0 £ / « ^^ 1 ^s 1 ■f \ Sl.i 6. 7. S. » to. -3.7 ~ts -0.1 -s-.s- -¥.3 -0.3 -3.0 -o.-i -^.1 -S.'V ~t.3 -37 -li -3.0 -37 -0.1 -Si -7' SS.O 1 S7.S Si.t i ^iS Sl.i SIS St.f 50.i G3S e 1 0 0 £ 2 WsW z. 0 0 SW 3 sw 1 ■Mve, 1 0 A- 1 SI*" Z si/ i l\(>\3 3 2,2. =11 ^23 Si.Z ♦73 55:7 SSi HIS iO.S 10 0 10 10 10 10 1 lo 10 /s. -3.3 -I.Z -/.S- -o.y- o.n -3,7 -t3 -3.? -Z.O is -3.1 -3. i -3.2. -/.2, O.i -.^6 iS.i is.i lOJi il.3 Sil iS.o iS.l 0 0 0 0 £5E. 1 3W 1 0 1 1 0 0 0 ye 1 0 SI t 8 8 1 t å 1 z 1 i s 1 -&.a -kl -1.1 il.l 10.0 is.i Sis 10.8 av l,3S 53.1 -U 16. il- M 30 -O.D -3.3 -IS -3.0 -13 -t.¥ -i.f IS' -3.3 -3.7 -H-.o -Z.0 -I.i -32- -2.^ -I.Z -3.1- -ZS -so -Si -Si .:...... -v- — S3jO MS Ml tZ.1 H,i SZS ns 9S.1 ni- Hi 5Z.0 ¥0.3 m Hi.i ¥i.Z -K 2 0 W 1 0 ^ 1 J/ z 0 0 JT 1 .*SKf 2 0 31/ 1 E 1 10 s S lo s 10 s S 10 S lo 5 10 i *^Z3 *2 H7 23 28. 2l ~3.l -/.I ~I.O -J*3 -3.0 -2.2 -30 -3.Z' ->1 -1.1 -Zl -90 -V-S -33 -1.Z -SI ■ L .... Hz S3.¥ Sio BIS SlH- 9SV- 53.V- SIO 51.1 Sil sot SZi S7.2, S7.i 51.1 0 ^ 3 -^ ¥ Wst^ 1 -^ 1 ^ ¥■ SI«/ 3 S 1 ^ 3 yv 9- SV/ i SW 1 ¥ 1 8 8 10 10 z 8 8 lo S S *t2 ^1.1, -&.Z -SI - -"■ - s 26. 27. 2S. 2S. 30. -ZS -23 -2.7 -38 -3.3 0.0 0.1 0.3 -33 -3.0 ~Z.S -33 -3.0 -li -22, -01 -25- -3,7 -3/ -is -H-.i -s.i -¥.1 ss.z 53.3 SH-.o SS.1 ■577 SS* S3& SZt SS3 S8,y- SS.i 533 530 55.1 SSI i3.9 0 t 1 0 0 ^ 1 0 0 1 1 0 i'l ^ 1 0 sW 2. J^AZ 1 ^/fe. 1 £. / S S 8 10 8 S ¥ 5 10 S 0 s 1 s 3 */.2 -bz, -n MM. -^.^ \-lo -3.V -l^ -u 15^.1 15S.i 7SSn io h l^ < JUNK 1 / 3. 3 6. -S.8 (,.1 AS' I.Z 0.1 8.Z IS Z.0 I.Z 7.i 72- 3^7 0.0 13 1.0, 7.2, I.i U -ti -3.S zn o.z -Il — , 10,1 iil U.z 55.3 Uo liU (,ZS SIO Pl.z iZl 7i3i (izn Sl.i 58.¥ 62.3 £ 1 £St Z & / £ 1 0 t i £ t £ 1 0 si/ 3 AT/ 1 s 8 S S 8 1 8 8 ¥ 10 S 0 8 lo z •i — sW 2 W z 6 7. S. 9. /O. /.3 3.7 0.0 10 1.0 l.s -0.3 y.7 O.S 11 y.2- 0.1 11 0.1 is 0.1 U 0. I.I -1.9 :E .Sil .58.1 SZS Sit Sf.1 sil SIS eis 511 51.1 Sil- 503 Sif S8S 0 0 SSH^ 1 &SB. 1 0 0 ssW 1 SV/ 3 <£ / 0 0 S¥/ 1 S 3 y/ 1 10 i s 8 S 5 lo 5^ f 8 10 S 0 =/ ^o.z -li -S.f -0.^ -0.1 0.1 -32 -11. -1.2, -3f . -1' *13 Sif 10 3 M 20 -0.S 0.5^ i.o 1.x 2>t, Ol O.S $.3 V.7 os 1% 1.1 10 IS -0.1 o.i 3.3 2.1 3.6 -3.1 -2.1 -22. -03 iO.l GU Hs- 5X3 iZi 58.5 iO.f 58.3 io.i iis SSi S8.f 51.1 Uii 0 0 0 0 0 0 ^ ir Z 0 1 0 s 3 1 å z 6 0 0 1 ■" JT Z 0 A- Z å A' 1 M 1 si/ Z 1 s iO.I 3f 22 i3. ÅS Z.7 3.2. 1.0 37 %.0 27 37 J.7 f.O 11. 3.7 / / Z7 3^ 3Z' 3.7 2.Y -03 i3.3 (.XL 63/ U]I.S LZt Uf bio (pI3 i I.Z 0 0 c w'a^' i Wsy^ 1 0 0 0 W/rv/ 1 0 0 0 Win/ 1 WsW 1 0 0 0 u lo U 0 1 3 lo lo 0 0 z. S/tJ -O.i -2.3 -ZZ -Zz lo II 26 27 2S. 2å 30. ¥ 11 V, 3.1 V.7 ^^ . ts 15- 33 -Ol 37 2^ Z.1 !.>{■ JA -IS 0.0 -li -22, -o.é: — j *■— • Sti 58.0 53.1 Sti 51.% .ns- Ski 530 513 53,2 V36 0 0 0 0 p #. • 0 ...IZJÉ: 0 0 0 0 Z.".J. 10 s 10 t å 1 0 10 5 0 0 lo 10 5 0 s/ S3 H/2, ,„..- Midd. Z.0 1% 1.0 2.3 -lo i m ISf, 15SS 0.1 0.% Oi 5-5 n & UPERNiVIK. JUU. 1880. Thermo nvet^r. C cis iius . Eu/tiqhtdsjfrm Damptri/k Ba-rome-ier. VuuiensMttn, ^.8 S^3 8 i •?7 32- 31 AV 1.1 SZS io.b S8.I SI.8 (,08 S7.I iO.i sts Skt- bl.o 60.Z bl.-b SLt .S9.3 iO.6 SU/ 1 i ^&. 1 3>ll H sW H-s sW 1 JlTAt. Z 0 s*/ H sw z jr 1 sW if- SI 1 10 lo 10 0 s 1^ 10 10 i z 8 lo 1 8 3 63 S.I • / 32.3 SI.V f2. ifS. 3.0 1.7 ts M 30 1.8 7.5 ?^ ro li.i S.i to 11.8 10. 1 ¥.0 2.« lO.i 3.5- 3.f - ---- -■- SiS S88 Sl.i S8.(, SV: i SbS Åh- SH.3 0 0 sw z J/s.- i y/ z a 0 sw 1 X£. 1 \/r 3 £ 1 0 SW z Is 1 JT Z 0 0 S 0 10 z 0 s 0 10 3 0 S 0 10 =I.Z3 22 lå. 11 U 5.« se. 2.8 3.6 S.i 9-3 3.8 tv- 77 S.n I.H- 5S.S S 1.1 pi S7.8 SSl S<Å2. 52.V SV^S SS.Z SS.i sn SZ3 SSb S8.1 sw 1 yir 1 ./K z vK Z sw > y 1 ^ / y>^ 1 y/ 1 sW 1 0 W 1 Ir 1 /r 1 lo s b 3 5 lo 0 & 3 S 10 0 H 3 Z 26. Ir 2^. lå S.l ir.s S.i f.i 76 1.1 IZ Ir' 9.0 23 18 S.I s. 8 3 9 3,8 2.3" bi iO.f idl SI.J SU SV:S Sti bl.o 6>I.S SZO 5Vf3 53.3 SIZ ^3Z bl.o SZ.i sy-.s SZS SO.H J/t 1 0 y\r 1 s*/ 1 sw I Y/SW 1 s/r 2 0 •1 1 sW 1 4W 1 W T 0 0 0 S¥/ 1 sW 1 0 S 8 1 10 m le S b Z 10 lo le S 3 8 10 lo 10 =l.i3 =I.Z3 Sl.t3 i 3 6.0 1:3 Af. 31 ^ 30. 3.« 3,8 MiM 5-3 6.5- S.H- ^7 15H ISSo 7SS;3 ^/ i3 il kl &I k 3S.f AUGUST. 1. 2. S. 1. å. Z.I i.7 11 £.2. 23 12. iso.y- 1S0.¥ Sil IS 0.3 sos Hl Hl.H H«j.i o 1^ 1 t 1 .A" 1 ^£ 1 •r 1.. yy z >K / 0 yr 1 W / W 1 0 b 10 S z 0 10 lo z z 0 10 10 s 0 1 =23 3/23 ns Is- SS ¥ 1.8 3.i> li, li 3.3 5.7 s 1.0 H8 98.r ¥b.t H.8 6. 7. T 9. /O. 71 If il 11 3.0 11 8.& M 3.3 77 IS 3.Z 37 11 ........ S3é Si. 8 SZi fSi V8.6 SH.z 53. f ffb HS.I 508 SH-Z S3.0 0 0 0 0 0 0 e y*^ z 0 lo z 10 3 lo 5-!Z3 Hil Sil ^ 1 0 ^ 1 10 s 10 lo 1 10 8 8 10 =/.2 H/.Z3 ■- j/ 1 yr 1 '-? )0 // /.f 3.6 Si, Ib 3.3 M S.8 l.-i Z.S ¥8 II 3.8 ■■---■- si.t 5Z*3 ^2. I.S Z.t 1.3 0.1 I.& 08 3..H- OG DS 2/ 22 23. .11 Z.I 2.0 Z.t> 1.0 -I.H- 3.& 2.8 i.S -0.1 li ly- Z3 -e.i. Z.8 Z.-i u 0.1 0.^ SZ.8 lp bil SM szz SS.z bO.7 S3.9 f9.i. S7.8 bl9 S8.H Szz 0 ye. 1 ^£ ' sw 3 SW y ■Y6 1 £ 1 SSW Z A^S- 1 A9fC 1 \ye 1 t 8 S i S G 8 8 S 8 8 ■•— ^ 1 6 0 b 8 8 26. h M lo. l/i -0.1 bi l3 li 1.8 ~o.z ~o.z 3.3 u l8 1.3 1.1 0.3 1.8 33 3.3 ft3 /.3" -o.z 2.3 3» 11 I.S il 13 f 39.1 V3Z 3å.S ¥Zo ^ z yr z St/ z j/ 1 A" Z ^ % ^ ,- M 1 yr z Jr 1 0 W ) sii^ i yr i- Jr 2 Jr / 8 S 10 10 8 S Z 8 10 i 8 S Z 8 lo lo lo z 32. •/ .....11=1' 38.9 S9.3 SS.i S3.f V3.fl 5^e3 SSj SS9 Hb.l M SSH Si^S - - Midii l.d, 2>.t ^f If 1500 7V^^ IHi 1.1 . /^ UPERMVIK. SEPTEMBER. 1880. /)- — Thérnio mrf^f. C els iiL« . Jigiyhftlsjnui /Mmp/rt/A Ba^ome-tf.r. Vi/ul^jisJitln,cff.S'Ofriu SkgdaJtit. uVai bor /inm/rrkn. t 2. ■J s. S. 2. 9. /.3 I.-i O.i -0.2, O.t l.-i 1.3 1.8 II o.i jKmj, Min 8. 2. 9. 0.6 Oi O.g -0.1 -IX -O.ci 00 -O.'f -0.3 -0.1 O.S ::: ....... ^s:3 72.3 6¥.S 638 l>1.6 61.6 6H.0 63.Z éf.Z 610. 6^1 L3.> 1,1.1 ^ / 0 0 i t €. 1 A- 1 S, 1 0 e 1 SSL. Z 0 £ 1 £ / £ / JW' 3 S f 1 0 g S 0 0 10 i 3 z s lo ^ 61.0 ti 8 3f. 22 23. 2l 2^ Oi Oi Zo -o.(, li SS Z.S -0.1 O.i, Z8 3é O.f- I.I 2.V 't.S l.b -).Z 6ZH bS.l 63.0 60.0 iZS 6fZ 6,1% 6/3 60,z 63.Z 650 6S.1 ^1.8 60.3 0 £. 1 £ Z £ ; Y£ 1 SSW z £ / 0 yc 1 ^ z & 1 £ 1 £ / ^£ i jy 1 B 8 i V- le i s 8 0 10 i 8 10 0 le ' *3 si 26. 27. 2S. 2S. ,W. 0.3 tb 3.8 S.% ^1.1 -0.1 3.3 3.f- ^.8 -11 -1.0 2.'* a» ■ ........ 60.0 bZ3 (,Z3 U.i los bO.o 63.1 6,1.6 i, fly 60. t- 63% 11.1, IfiS S 1 0 £ 2 £ 2. S^ 1 0 s, 1 0 0 £ 2 SL 1 St/ f St 1 10 y i. 10 f le 10 S z le le 10 av* SI *i •3 • I.t3 ml f ¥ Mm 0.1 M O.S lo 15h 155.^ ISlo.i 4l ii Iz é.^ ih^ I7i OKTOBER f. 2. 3 '^. S. 5-' 2.6. d,& 3 6 S.8 S.f fo 5:2- 1^.8 -OZ Z& Z3 S.H- s.i 1.8 z.i I.Z -o.i '~ — 768 i 11.3 IZO 6S,z 60.0 nioz, 7Z< Ito bH-.z S3S 77/3 IZI ni.* bl i S 3 ssv' vt S 2 0 sW S SW 1 £, 1 &/£, t L i sw s st z £ / £ i 0 le 6 le S 10 3 >l • 1 Z.l M.. 3.3 ... _.. ..-. . S t i 3 0 1 8 8 10 ~I.O SOO 0 6. 7. S 9. fO IH- 1.4) O/i ~l 1 -li- 0 8 ZA OS bl 2.f i.s- 0.^ -1.3 -Z.8 ■ 01 00 '1.0 -Zi -3,Z S36 S30 Sil 38.t V73 SI6 so 6 SM 37.8 SO>i- S3d S a 0 Si, i. i 1 Ssm/ % M «. Vs*/ ' JsW 3 SZ 1 .sr^. 3 *»V 1 W T 0 10 le s- i s 10 s i 8 6 10 le 1« le 0 z.i oi oz 13 • 1 • 1 */23 — .. . m n.8 '^1.1 5V.3 ,.. -I.H- -bl t2. AS. /«. /S. -ri -3.7 -f-b -tz -31 -Sz -Vo -¥.Z -*7 -6,3 -A8 -8.^ -TI ......... S3.6 S7.8 S3.S 60.1 kli SZS C3.H- S8,o tl> 6Z3 S06 60.1, S6i 616, 633 i//t 3 0 L 1 €, 1 £, t L Z SSV 1 0 0 0 le 0 0 6 0 5 0 0 0 8 0 0 l.t ♦ / -Si, -S.z -V!* 0 0 0 3 6 30 o.i 7-0 -SI -Si -5:^ -s:« 63 7" -b.b -f.3. -%¥ -AS* Z.& .._.... 6ZS if.s Oli, Cis 61.S 66.1 6S» 61b 63i' 63.H- 61.6 i 1 0 L z lo e le te 10 le z 0 S -7Z 'i-.u 18 l.-b -ti 7.« ^3 68 t 2, t 1 ssw ^ 3Sl 3 1 i w3t/ 1 sst 3 t 1 JSS ^ 6 SSVlf z le S 10 10 0 8 i"« •5 2/ 22 23 2i^ 11 -O.t. -01 ti 2.3 é.i 01 -I.Z i.y S.i -0.-7 ~0.Z Zi 5.1 (,0 ~0l -Oi Z.0 3.Z -1.3 -Zl - ■■ 6go 1'9 66.1 61,1 68 1 lo.t 66.1 Itx. 6SS ifS 66.0 6»b LS.6 SSW 3 0 6 1 JSn^ 1 Ssn'3 é. 1 £ Z SS. 1 t 1 c Stt^ z sw s i S 10 3 le le S le ti • 3 mZ -Z.>f- -Z.I 1 le y S II 10 '■1 26. 27. 2.o -6,.s: -1.0 -I.y- -¥:3 -IZ.I -10.3 -s.s ...... :: 61t (At Sf.i 613 Gll 68 i, iS.i io.i S**" S- ^ y t 1 SSl 1 SSH^ V ^ 3 t £, i st/ s Jl" 1 3 10 10 s 10 le le le 10 1 8 6 le le 3 1 6 S 8.f •13 • IZ3 *uir 7. . 6/7 Sil i2' ^3 10 lø OS *i MiM -Æ3 0.3 -O.S -0.1 |-3.3 UlcfllåiJ 7ål.S '1 ^1 U y il kt 343 10. UPERNIVIK. NOVEMBER 1880. ITiwmom.eiéf'. Celsius. ^i^ii^hulffwi Daniptrffky B cLvoTtveter. ■ Viiridtns]ifiji^(>j Styrk* STofdteJtie. Ned., hor Anmarkiij Da^ S. 2. 9. m&i Maet. Miiv. 8. 2. 9. rf. 2. $ £S£ 1 £ 1 0 le lo S 6 / 10 10 0 lo 0.8 3.8 *l.^ *Z.3 i. S. -8.6 -II. 1. -1.0 -8.1 -7 V- -A9 -77 -8.2y -I3.Z, •^f.z 57.6, CZ.V- i3.k ns L0.8 kl.f S. -7V -6.9 -79 -6.7 -i.i. -7o -l.z. -8.8 SS*/ 1 £ i. 10 1, lo 1 lo 2. s.o *2. 6. 7. S. -76 -72, -3.7 -7.Z -7.Z -lo.z 63.7 CO.Z S3± kS.l Si^.1 S%1 (iS.z S8.8 (lO.o å 1 1 yirye, 1 0 t t s i ^ 1 £, 1 0 SSVil ) ^ 3 £ / lo IC 10 S 10 10 *l *Z3 -8.1 -7f 1 -f.o -10.0 -lof. -kl -11.0 1 10 S 0 10 10 to Q.S d. to. -S-.7 -97 -6.3 ID 8 tf f2. få.- -/2.0 -/3.2. -It.'L 'lO.'J -ili -IZo -IZ.k -i/.sr -7.S -IZZ -IZ.8 -)t3 -I3.g (tl.3 Hz LO.L S^.1 kit kil åy-.o S8.S S&.i s1 L-b.1 .^ IL <£ / 0 t 1 -y 1 0 A't 1 £ 1 £ 1 0 0 0 S 10 g 10 S S S 10 8 S S S OÆ V*y3 27. 2f. 2A 30. 3l -f3 r/3,7.. ~la6 -13.1 -ih -13.8 -IV: Z -I3.S -li.l -I3S -ni : £ 1 £^£..1. i s --— Mm -%^- ~u ~f.s -n -ii.s isn IS^A 15H 0.01 il o.6.i .SM soz 7 kit 1LL.<^ f. 2 £ 1 0 lo lo 10 10 io -is.n kSS SSk Hz "fin 63.2- SH^3 Us f / J/£. 1 A^t/ 1 Jil'S- 1 Wi 1 £ i J/£ 1 £ 1 lo lo 10 lo -118. -18.Z -I8.S- — yjfi 1 £ / lo $ lo 10 10 To ^"J.S é. 1 6. 7. ~I3,Z -in -Kl -iirj -IH-.Z -IS.Z -m -17.8 -22.7 -IM -m.i -19.0 -I3.8 -zzrj -18.8 -/6.0 -ns- -m -ZZfj - — — = 57.6 Ski HH-.'* si:<^ sz.f SJ.3 SS.i HIL S^O SS.3 S7.I Uo SSk */ 1 0 i i £ > W" 1 £ L S 1 V i WSW I ..£ J s L jf H 0 s S 10 S S s t 10 10 s S z S Ib 8 OA ¥.Z3 S. '9 /O. -ia.1 // -lån -1^.2. -ii.i> -13.1 -II.T ~ lig -Ito -13. t -ll:i -IV:3 -iM -m -izt -iz.o -izi -zu -IkU = :: é>O.S 6Z.7 67.8 620 (,5.z 63 6 67 V- £ / SS£^ 1 esl 1 £. 1 & 1 £ 1 0 £ / £ / £ i £ ' 0 £ / t 1 s s 0 s s i e 5 10 0 0 f2. ' få. -ii.i -lit .M ^3^ 61*/ éSS iS.3 -13% £ 1 0 0 J M 20 ~i;.3 -ISZ -m -il -ii.i -10.^ -13.1 -10.1 -ll.i -S.b -/3.6 -lO.S^ -?? -11.^ -lo.z -16,0 ~lk1 -im -/2.<, -I3.Z åi.^ Us GU 733 £ 1 £ Z 0 £ 1 £ t 0 0 0 - 7Z.V- 72.« £ 1 £ 2 £ 1 £ 1 1 £ 3 £ / £ / £ / 0 0 0 7/7.6 as L8.8 65:? ^77. 65" 2. z z z 3 0 3 lo 2f. 22 M -JO.'} -IZ./ -8.0 -l^.i. -IA9 -S.b -8.1 -l^.f -ll.e -123 -is:f- -I8.S -I7.f -iSi CSa iS.J iSi. 657 LSL LL.i L3.3 LZ.0 0 1 1 £ J J / S J 0 £ 1 £ 1 St/ 3 £ 1 0 £ 1 0 sW' i £ y S 9 10 10 s S 1 lo g S S 3 10 lo s -m -Ili, -8 3 -iS.f ii.o Us Ul. L2S 6,1 V- ' .... Ifl.H- 26. Is. 2å 30. -IS.i -Ii.7 -ISl -/&7 -IS.z -Ib.Z ~I5M -IS.H- -■zo.n -IV:7 -isV -iiz -iss\ -zo.i- -'Sf -is-.-f -76> -lé.i — 65.7 SkS . .S7.8 (,%.! fd.s if.z LO,z Si,.3 6/3 ¥0.0 V63 5f3 SSH- &Lo 57.? .37? /76 £ 1 J i Sri 1 el 0 £ 1 S / £ 1 £ 3 0 s 1 0 e / £ 3 e 3 e s le lo Z å s s lo 3 0 6 JO 0 0 M ^3 -20.1 -/ÆV ~zo.t ~zi.s -zi.o -23.2 0 -Zl.f -zll Wsvf t 0 1 3 MidA \-lf.S -~iu -if.n M -'7' 15p ISfo 75^.1 li A.1 , Il ^.1 's:2 k \ u 7/ Nordiu^ BredxU. (Latihide iV): ^^ "^5- Ve^fUffLfftu/df fraOr. (Lon^ilude, O): i> 'i% KLAKSVIG. 1880. Håjdf. oorr Havet (AltUudej ■ laffttft/fe/jfe.tUd^r. (heures d'obsavation). $ tv-nu, 2 p.nv.et f p.nu Is SS 1* 1 "C 4 •i •»i 1 ^ ^ 1 k 1 ^ 1 Aar fmna) ThemiomAler. CfA'Sias. Middel fmoymru.) S.it- -/as S.9 3.é Id - Midd^l^ Maxinuun. Minimum Vanuti^n \Mmimiun, 10 z léi s:i. lo.i -f' - Rjiglu/htÅi(fnul(himM Middel Dantptiyk {tavi.d.vafK) MuiJ^l Skydakke/néhulosiM) MiddcV 77 1.2 li 7i S.¥ - Nedbor (hautApl^ Sum. zo^.s ni np /W.3 i'?5:z - ( jonrs tU-): Nedbår • « i Sne. * Ha^l A TctMfe^ = Tordew Y^ 1 ** 3 • • i m 2S isr ■ 0 7 Z m 1 Z9 20 1 - . - - Frost (i Stvmvf O-oidj tempéte) 3 z S- Nørdliff Bredde, flatitude N): (pi "^j ' Vf-dlifjiLfrfU/dr fro On (LongitudA OJ: 7 '(o KVALBØ. 1880. Hojdr ooer Haoet (AltUudeJ ^ la-ff^ttageJsesUder. (hewKS d'obseJvaUonk o a.nu, Z p.ni.et. ^ p.my. ts 1 "C •i 1 1 =1 1 1 Aar \ j Thermom^io'. CeXaias. Middel (moifaine) ^.3 s.s ^ las S.i ?3 II.Z. 11.3 IH /Z / , ^it 1 Vi- U S.2, Middel- Mojcinumi Minirnum- Vari^UioTi - MaalA^"^'"^ \AiinimunL 10 0 0.0 IS' IZ.Z z.o /Vi- 3.S is:i s.s 9.0 Z0.0 IO.S li.o il 11.1 -zs 10.3 10 JL -fo\-fs ZOo -fs- Fixgtiffhedaffraddmmjti Midd^eL Daniptrylc (tms.d.oap4 Muidel Skydal-kx(nébulosdé) Middel s.z 8.1 7V l.z 1.3 iz \ 3.3 : S.3 ; 7v Sx • Ss ■ So li Nedbor (hautApl.) Siitn lOU II 3.1 in SSb 7iS ^17 Uf 3U lOZ.i S99 123.9 iSo — Nedbor • « i li 1 3 li • s m m «■ / i M «• "i m m « /IO • ly... m * ^ .*... 1 IA 135- Da^c med: (joura de): Sne- * H^f T Tahife' = Tordew "K Frost (froid) 9 11 • * - m 1 Vi- 3 1 m Storm ( lempe te ) 1 V- m z t 13 n. Nordlig Bredde. fZatitude N): éZ" f ' VexHi/iT.frn/idefntifrr^CLonaitxide^ 0):1 ¥0. MYGGENÆS 1880. Hojde ooer Havet (AlUtiuie^ lafftta^fel^estider. (heures d'oåtejveUionJ. S a/.m.., Z p.nh.et ^ pnv- ■1 i. 1 1 •►i »o -1 fe ■S i 1 1 Aar fannée) ThatnomeJ-er, Ce-lstus. Middd (^mot/ennej 5.1 V5- 3^9 7/ Sf.o la, 108 iz.i W.é *^7 37 lo 7.0 Middel- Afaximunv Miuimiun. Variation' ,, ,, (Afaximum- \Anfumiun 11 -Oi ^3 o.z- II. i i.y- 13.3 Z.3 Ii^8 7.3 7^.3 S. 8 1^.8 S.H- I0.i -3.Z 9.-7 ~s.z 9.8 ~9.z lé.3 -9z Ftt^tiffhedsffmd(hjim.id^ Middel. Dampttyh (tens.d.nap,) Middel Skydækh&CmbuhsUé) Midde^l. ^7 2.H- 73 81 S.S 8.H- 9.2. 9.8 S.V 8.8 8.9 8.1 8.0> Nedbor (hmt.d.plj Siint- ifH lOO.U 3é.S 53.S U.I U3 3s:g v/y- IZO.i Sds 90.1- lOli mo (jour s dl'): Nedbor • « i Sne. * Hagl i Tord^ny K Frost (froid^) Z5 • 2 1 16 Z 22 A n A 13 /S- 9 16 J9 ZZ •• Zo V- V- 1 Z 3 / zzv- Z7 8 I0å> 1 S m 7 3 z 1 ■* #• *r «» Stornv ( tetnpéte) ♦* » 2 1 / Nordlig Bredde flaiiiude N): U ' 21 ' VesttufLariffde frø Gn ('Loncfitude- OJ: aSi, QJOV. 1880. Hfljde over Havet (AltitiuieJ r Obs em at or 3^£ty^-t^ CJ. JaÅZ. Iagttag els estidtr. (hewrs d'o&seroaiion.). S a-TTv., Z p.m.et ^ p.rrv. SS -ti 1 April- 1 1 September ■S 1 fe Aar Tfurmomeier. Ceylstus. Middel (moifenm.) S.z ¥.z S.i 1.1 8.1 106 11.0 IH-B //.2. ^9 3. S 1.3 7.3 Middel- Mnxirrmm MininvurL Variation Maau\^"^'"^ \Muurruun. Il.o 9.8 -50 loo 0.0 uz. l.i IZ8 Zo n3 16.0 19 ZI.3 9.1- 9:3 11.6 -3.7 9.8 -5.Z 118 -9.Z Zl.3 -9.Z Eiffiiffhedsffradthnmjrl^ Middel- 1 — — — Damptrylc {tens.d.oap,) MuJdel SkydtekhxftiéiuløsiUj MiddeL g.H- lo 73 8o 1.8 1.& 8.Z 11 8z 8.9 9o 9^ 8.Z JVeÆor (haut.dpl.) Siinty 3ZI.0 Z99.8 //?.3 isu 11.1 t,>f:V- 117.1- 308 IkH-o 1323 Z07.3 - — Da^ty med: (jours Ae.): Nedbor •■»i Sne * Hayl k Taage/ — zs- 3 A 7 iz 1 9 iS 13 10 IZ M 10 to 8 •* •• 13 1 ** 16 8 — •• f '7 & A- •* 2 '9 11- / « 189 ¥3 3 •1 aL A Tordew Frost (i Stornv (^ "roid) tempetej *• •• / Z5, %rdly^ BredfU (latUudt jV): ^^ '^0. Ve.HlifjL(auj(U ihi/Jn (Lonefitude, O): /f- Va. PAPEY. 1880. fføjicU oofr Havet (Altibid^j ^ JagttfiffcLfesUder. (heurfs d'ohsavatiøn) S a.tn., Z p.m.tt f p.nv. Januar \ 1 Februar 1 1 'C c: 1 ^ 1 1 1 Aar Tkrrmorrulo'. CeXsius. ■ Middel (moyennc) dn i.o Z¥ »7 ¥■7 ÅS S.i> n 76 i.s -/.* -^3 3M- Middel < Mruritnum Aiinirnjun Vfirialion ' \Minimiun 1,0 -\so &.8 iOO lO.t '^7 Z.3 170 ¥o lU 6.S 1.0 -9.0 f-f ki> n.o -I9S -u -u -1.0 -It^ -Iff Rufti' Nerdliff Bredde fLatihidt ]\f): && ^ ■ Vestlig Ltefiff de fra Or. (Lon^itude, ØJ: /$ 'SI, SiGLU FJORD. 1880. Hojde oofr Haoet (AltUudcj f Ohsavator, cToiJU^-r o -10.7 - Middel- Maximum Minwmnv VariaUoTv - Maaui^"^'"^ \Minimum. ks Si — -2f.O -12.0 - Tvigti^hedsffmd(him.id^ Middely Damptryk {iens.d.vap^) Middel SkydoekkefnébuhsUéJ Middeh ss _ Æedbor (haut.dpl.) iSiLnu Dage med: (joxira dej: Nedbor •*k Sne ¥, - K •• S 1 - - Haefl Taatfe' k •^ — Torden/ "K Frost (i Stornv( 'roidj tempete) :* Nflrdluf BredrU fLalUvde AT): ^S'S-q' 8KAQESTRAND. 1880- ,o.„l Hojde oorr Uanet (Altitud^/ ZO . Oh.e^ator.^^§^:^^ r ■ 1 . 1 1 , — . 1 1 ^— ■■ laffttof/efaeMider. (heung d'obaeroaiivnj. S ay.m., Z jt.m.et 7 pni^- 1 1 ■1 1 1 1 1 1 Thrmwmj'^rr. C eJstu.s. Middel fmoifenm.) -flV -Z.I 2.2 »o S.8 laz I/.7 J0.8 i"V - i iAff/jrimuin Middel/ lA/ittunum VarioUtin ■ ■ ■■ - ,. ,, {Metjdmum MaaUl \Mimjruun. 5n -110 6> ~IZ.t I0.¥ -IZi )0}t -1.1 Hf- -1.1 é.3 19.9 i&.* m ^^f 7.7 0.3 Ritftiffludiigrad(hum./d^ MiddeL Damphyh {tats.d.oap^) MiddeL SkudctkkeJruiuIosUl) MiddcV 3.6 4.3 S.l Ho HH 3.7 ¥.f 5:3 f.G - Nedhor (hauLd-pl) S arrty Dcuje^ medy: (jour 3 df^J: Nedbor • # i Sno ■>* Hcu,l k Taa^e/ = Tordeny K Frost (froid) Storm ftenwetf.) '3 8 S 1 M / 6 /. / 6 • V •• S f •• ** '0 1 / . - ** u NordUcf Bredde aaiiiude N):^¥"f' Vesflif/La/K/de fni (rr^ CLon^ttude O):ZZ''0. REYKJAVIQ. 1880. HojdeoverHaDet(Altiltide^) ■ OlMerDatflri4dJ.urJii S. ^iauJ^e'^'eJ^n' • ■ ' — " "'" — ' "-^ "— ^ la/j^tt/i^elsestidfr. (heiurs d'obseroeUion.). S a.nv:, Z p.m.et ^ p.rrv. c: 1 0; j "^1 '-i •i tf •^ ^ 1 Septanber Oktober 1 1 1 Aar • fannfrl. Thermo meJer. Celsius. Middel (moifenne) 49 Uo /3.y 13.0 S.i i ZM- -/3 -il — {Majcinium Middel 73 -l^.t, 7.f ZO.i -IV F^tuihMlsgntdlhm.rd^ MiddeL Damptn/h (Um.d.oap^ Middeh SkydieJcke/nehuhsitl) Middel 7/ U To l»M 73 n.i» l>.i 18 6.8 ^9 6.3 s.<^ i>n\ Nedbor (hoMtApl) Sihrrt- Dagfy med': (Jour s de.): Nedbor i K Croid) tempete,) 2* J 3 / / 42. S 1 u J8 u « 4i Z 1 1 •• ^5 2 3 ; / " m Z 9 m — 1 m m 1 7 *• •• * Ar 1 *• /f3 7 H W 'is 1 z iSZ 3^ 10 8 3 & Sne Ha^l Taa^e^ Torden' Frost (i Stornv ( 1 2 Nordlig Bredde (LaiUude Nj:å3''zl>'. .VeftUgLæiigdefraGn (Lotyitade. OJ:Z0°li. VESTMANØ, 1880. Højde oper Havet (Altitu/ii.) ; Observator J(hk4irr "jcyyU^-^t^. Iafftta{felsestider. (heures d.'obsejvation.). %[^)(v.nh., Z p.nh.et ^ p.nv. • SS I ■^ "vj ■^ t ^ t 1 •1 1 1 Aar Thermonveter. Celsius. Middel (moyennej 2.-7 is S.f uz 7/ 9s ila IZ.f '^.o 39 /.v ~yo 5.7\ Middtl^ Maxinmm MinimwTv yiiriatiorv [Mimmxun 7v -13.1 u -3-7 lO.G IS /// /i.8 9' l&.z 9.S IZ.7 5:v lO.H- -L7 7^ 8.3 lé.8 -17.8 Fimtiffhedsgrad(hmnj^ Middel \^u/e/,t Varme. Middel So •^.¥ 6.5- 76 u 10. i izs /a/ lO.H 7.0 iTfl Z.1 78 SkydaJchefnibuhsUéJ Middeh å>6> 72. 79 ^.V S.G S.8 &.I 7.0 6.7. ^3 é,/ s.f 6.3 Nedbor fhaut.ilpl.) Sitrriy - - - ^ _ - - ^ — //^.v 8S.3 — Dage med: (jours de): Nedbor •*i Sne * Hit^i T ■■ 2 Taa^e/ = Torden' K Frost (froidj 2/ 7 tt 22- S *• z 7 ^9 /... '3 •• (o 9 m 7 ..9l •> ri S.Z 3 / / ■ III j £ 2 z • f? zoz 8 Z Z S 3f SS a zo : / « Stornv ( tempete) / s S / m Nordlig BreiljA (laUhide, N): ^^"S'Z. 0 R E B Æ K- VeÆujLmu/d4 Ira (/r (Longitu a ^ 1 I 1 1 1 -3.3 k -c. 1 -8.3 Aar 1 Thertn/)nu.f£r. Cedsius. Middel (mojjemif} /3i- IZX 7.2. 0.1 Middtl^ Moximnvi Minimiun Vuriatitut . .. ■~3t0 .47 ~iiz - ■* 8.é y-.i Maalt iMaaxniurn Absolut \\fuuj,itun - IS.V- 5.8 "^1 09 9¥ -ns 7.0 -I9i s.'/- -Zl.L - fui/tiffheds(fnid(hum.rd^ Middel h Damptryk (tais.d.oap.) Middel Skydaklxfnehtdosdé) Middel • Nedbor (haul.d^pU S tim Daxjt med: (jours cU): Nedbor • « A — -•■■ -» m m . •■ 13 7 /3 t¥ •^ Sne Hagl Taoffe Torden^ Frost (i Storm ( i m • 2. m il 7 m ■t 10 m m — 'roid) teitipeU 1 : IS. Nordlig Bredde (latibude N): l>^'2>0. Vestti-gLængdcfraGr. (Lon^ilude,OJ:SI I O o,^l KORNOK. 1880. Hqjdf oorr Ilao^AAItitiuh/ Ia{ittagelsestide.r. (heuns d'obsavaUon). 0 a..m., %■ p.nv.et y p.nv- »S 3 s* 1 1 \ ■s; 1 ■S 1 1 1 Aar Thermonvtter. Cclstas. Midde.1 CmoijenruJ -/V.7 -/S.o -8.1 -Z.6 '9 3.0 IS -¥.1 -6..S - MiMcl^ MoMnium Mtrdxruwv Vari^dioTv \Muunuinv So 0:1 ^.3 lol 7.3 /0.3 -J.i &.S -3S 3i -fis- ZO -IZ.3 -%1., -23.f -17.1 -1.1 fufitu;kfd^^ntd(ham.nA Middel. Damptyh (tam.d.oapj) Midd£-L Skydfidcke/neiulosUéJ Middrh 1.6 IS 7V 1.8 73 é,3 73 S8 SS - Nedbor (hoMtApl) SltlTL- ^{,.s 38. y- Ul Ul 23.f U9 '23. V- ll. 1 u ti 3/ n -^ Tordfw K Frost (froid) Storm (tempétc) 3 n 1 Nordlig Breddr, (laiihide N): ^$"'^3' VextiufLangde fra Gn (Longituxle O): S^''^'^. ' EGEDESMINDE- 1880. Hojde ooer Haoet (Altitiide) J- S. Oh^eroator .^feljf-^ laøtagelsestidtr. (heures d'obseroation.). 8 tv.nv., X p.ni.tt ^ p.nv. .S 1 I =1 "C ■1 •i •• ^ $ .1 1 1 i Aar fannfe) Thcrtnomeier. Ce^lsius. Middel (moyenne) ~nf -%7.c -lu -7V -0.% 9:1 76 ^8 1.7 0.3 -1.0 -^^ -ko MiMel- Majcinium Minimunv yariaiion ,y. ,, [Afaximiinv Maalt { \Afuumitm. -33. i -%s -3U 3.8 -ni -ZO.i I0.é -O.f /3.£ 3.? lo.*!- O.'J S.é -^.3 -1.1 Ol -13.3 -3.3 -ISb I3.Z -377 FugtiffhfÅignid(hum.nd/ MidxLeV h Dampttyk (tms.d.oap>) Middel Skydækh-ZnébuhsUlJ Middel Nedbor (hauLdpl.) Slim. Dage. med.- (jours de.}: Nedbor • « i Stu. ¥, Ha^l i 9 r ti 3 3 9 3 w 3/ 7 7 M •» $1 8 > H m 1 S 3 n 7 9* m 8 m m 8 > •• / / r 7. ..... •r 30 ■ 3/ * Tcuige^ Torderiy Frost (i Storm. ( '"k" "roid) tsntpéte.) $» M 31 Z 1 * 4§ CELSIUS. HAVETS OVERFLADE (Siirfare nifv) 1880. Dag , JiuiiujLr. Fehru.ar. Mfvrts. April. Maj Juni. . — . — , — — Thorn hewii Pa/ifi/ M/n 'tSc^^y Grini^yldds s ty \lu)lm nu)r.f ; ,, 1 Mm Jti/k/tii luimf"^'A Sfff \lu,lm Thort. h/WIL „ : OrimifliUu Thon. Cruii,a)kku luwn-'^^f^ it4i holm i. - IS ZS kz Z.H- I.H o.i J.o - 90 ZO t.O 9.Z 9.0 fs- Sf Irf. 2. « I.S Z.7, G.i zn l.z s.x 0.6 1.0 - 3.¥ zo SZ *' 9.0 11 S^^o. _2f 70 6.8 I.S 1.1 1.0 22 63 2.6 l.¥ i.i s.*- e.i 1.0 - »1 av" IJ 7.6 80 3f St V6 .n. Sk Sk _7*. 79 7f S. 73 2.7 Z¥ 6.2. Z.3 \'u ss\ b.z\ lo 1,8 3.3 I.S 76 ' 9o^ 9t 1.0 kl 76 6. 7. 43 7.3 2.V 22 2.0 S.1 2.3 2.7 1 '.V Sn \-i.i l.z 1.7, kl 6.1 3H ys IM 16 67 i 9.t kl H.Z ... Sk 62 SI kl 7« l.z sn 1.0 S.1 f.Z So S. 3t z«. S.t l.¥ 1.2 S8 21 1.0 73 3.7 ZO 7.0 V13 6* - i. 6 .9.0 9. Ui 2.7 ZH SS Zl l.¥ sg IS 1.3 73 96 Zi 71 sn kS 1.0 kS SS la. i-I i.t 3.k 83 1 *¥ lo 10.1 7y 77 lU 25 frz i? IS S.it 2.2 I.H- 6.7 Hl 1.5 7/ 3.S 38 8.3 I r-y 70 los k9 77 I2J 2e - Z1 l.t U SS so -O.S u 1.0 I.Z 70 Sn 3.8 3.7 1.9 IS 73 1 39 3.6 38 - S.Z 72. i.e in 1.7 IZ 63 7.7 IZ* S.Z 1 IZ* É3 la 11 \ S.Z go S.Z 28. 29. i.t SI if zo l.t .H ~l-1 -l.l lo lo 7.0 72 3.2. 3,7 IS IS 8.0 7.1 Si S.i 3t 1 >» S.Z 1.0 k* 7.2, f1 71 7n\izi 61 70 k3 Sz ; n.8 i?.7. /26j M 3J. S.1 2y is l.f l.z 6« 3Z 3.S Z.I 8.0 S.9 38 - S¥ 7* 72 10.1 76 i ^' 97 - 1 Middel ^v r^ r> 5a l\ ds a l'.S A 1.3 .•1 ' /,« sVSjI éS 9h (o'5~ V/v^l JllJi August Sfjiirnibfr. October. Sovetnbtr. Dtc-*jtther. 1. f.s 73 «7 iz.i II.O i.3 9,7 IZS ll.S B.s\l.z\ IZS 10.1 \.S,1 72 79 l.z 90 [f.Z[9.S k.1. M tz .6,».-A?.. «>.2 Si ttklzi 0«\ 2. %r i.b f2. lU — A.3 ?.7 ILS '/.6 \l.3. 1Z 1 IZi- 10.« 9.1 kz 7.H 7.3 l.z 31 9*^ «.o\ A. 10.1 67 fl lu los ** 17 IZk III Ik 8n \ IZS If S.3 kz 7* 7.1 3.0 3.1 3.1 e.o\ 9. 10. 1 7.0 in >z% It.S 6.2 In I3.S n.z %f 8n\ izi IS S.0 62 72 ** ?9 9:1 V« SI 1 1» J.7 03\ S 113 7.0 %-r izt ion 6/ ion IZ.t, '/.j 73 1 in /2V 9.H SS 62 7Z 7.» 31 3n 38 - ; 2i HZ oz e. los 7V 9.Z IZjC II.O 62 1.7 \lZf II 3 \ S.f l.z IZt 9.6 s.1 61 i 72 69 3.6 32 36 60 Z8 - : øz 7. . 10.7 7 i 9n n.t. 10.5 62 in izo lo.i 8.Z f.Z Izo 1.8 kl L 62 ! 7V kn 3.0 3,t 9¥ S8 3.0 , - 0.9 S. lo.^ 7y f.7 izs ~ 9.' in iii - 8.1 %z n.t 1.1 7.0 '6,7 72 6S ZS 1- Xk Zé 21 a.t. 9 H). lOi 10.3 8.(, 1.7 %7 13.0 13.0 II.O >l-1 8.8 ?2- In lis 10.%' )/.6 11.3 Uf 8.9 8n lU 119 11 10.0 6.1 i.o .72 72 7V 7«- - 3.1 • 73 i.6 3.2 2.7 ^30 Sn ix M, O/i 81 8n Sn In Zt\ 0.1 1 n. - r< il I3.t. Itu 1f in nt. m is sn 11. f - kl 67 70 7S' 31 3z 3-1 s.f '1 ^2 12. få. .Ion lO.-J »s 11 11 13,0 13.* Itt III J!6 1./ in 1 Ilt ns: 113 8.S 8.8 Sn sn nz Ilt It 11 6? ke 62 6i- 72 7.0 79 ^f * ZS ts SJ '8^ i.o .-".... -«3 7.S oz ^ h 10.$ s. s 'in I3.r 11.5 f In l/A ll.l 7« 8n nz 1.1 6.Z - 72 -0. St 9.7 1.0 68 kl Ok 07 tY ''MD-z ZS ^ ~ZO -Z.I ...u, II. 1 « — 73 tin 13. i ns 1.1 f.z\ '26 - 8.1- - lOj - It 9.2, kk SI 1.1 \ IS 2.V - 0.0 70. 10.^ 73 lin 13 i JlS 8.3 92 IZi lOJ 8 8 S.Z I.i 81 3.1 SZ kH SI 27 ; > ZS - -tn -Oi ~ix 21. lo.l .?,( 13.x If-.o 11.3 lo ft 13.0 10.1 f.z it. I.H il Si Sn 6.Z Li ,t9 - , ly 9.0 l-lS -0.3 -If- ii. 11 1 ? ' ion m 11.1 13 t* 13 1 ion 1:1 77 fz 7-1 So kt kf hl 2.7 t.x 1 1«. 9.1 -IjO . -IM 23. IO.S ?.* it.t m 11.3 lo.i 12- I3.t I07\ t.O 77 SS to Sil k.O kS 3t9 S.Z VI 91 -/-« -o.t -1* 21 ' ?.4 f.7 ne ns n l.t- 130 10.1 67 72 t6 to 9.7 St - il 37 XjO 1:1 -Zø -L3 -/* 25 lo.s ?.' in I3.t — 10.% T-r 12 1 lo.t n.i 6.7 t.6 \7.1 9n SS 67 3.Z 1^2. 1.8 9» -i.t -13 -IS 26. lo.>t f> m 13.9 . ii.,z Il in IZt "' ' 6.» 6,7 IH- 8.0 91 S.¥ 67 3.S 37 ! 1.6 90. -ip -Lt -If 27. IO.S in 1^ 1*0 if.t .II.H IZ.I 10,3, ir IZt IZt los 77 7.x S.Z t.z 7S 75 .SZ. 17 so So 67 3r - at/ At. As. .9.i\ yi\ -'7 - -/.I -It 28. II » 7.6 7.2, t os -to •-■[ 29. - ^.K i'i IZS i%.i i> l.z- IZi ioi 73 67 76 72 S.Z So i9 iS^ - tn -3S - \-isl 30. II.O ?.' 1.7. IZM n.t u m 12 u 100 \ 7/ 67 76 - 31 ¥t k.1 In ' 06 ¥.1 f-».7 i-2jt-V/!M7 Wik-z jn^iz-o ^^s:t. V2. ^.3 ] f/J/ 6 2^1 SW^ø.0 iV 16.0 JTWs-z 7 Z.G Februar /-/^ »-li 6 it-b S S 3^1 S /v-z. S %M- ii/-f Maris /-iø St /i.i S^n-ik W ii-y X)f^i-i^ -^t-H- ^0 z.% Jrn-i. •/f^ il-IZ £ 12-3 //-SO 6 iz-i SB n-o 6 m-i SV^f.i -yv- /i.i, 2/J/ Ajm. S£3t4) S£z3.H S ik-to ■^v^io-f dl dl Jpril /- /O //-20 S lø-t SSSS-I S 19.10 sWs-s 5 2/-30 S W Ilt-o W si-o JfWu-t JTtz-x. £ to , Maj /-10 sWio-i W IS-H- jNvtJ ^23-3 i ^.« //-20 S s-^ SWit-S Wz^-i •JN»-n 25 J:^ 2/3/ t Z 47 //-SO S s-s S£z»-/ 6 if-o syi/20-l Z4 -/.S 2/-J0 J^Cius, £ li-n SSiis ^ 1-3 zs 4.4 JiOiy /-/O Jfll.Z JfSis^ £ lo-t vf£7-9 Zé V/ //-SO -^r< ^3-/ jrsit-i £ IZ-8 Zf ^0 2/3/ wT/s--? JfSvj.i £ if-i SS 13^ ^s 4(> -1.0 ytugust/ /-/O S& 17,4 S li-I S^u-t W is-n 1& //-SO S£z-i. S IH-O 3W31-9 y^ t^-t. 2/3 S/J/ SE/is-t vS 23-ff sWi^-i V/ VJ.l. -isr ^.3 ^ Sepiemi&p /-/O S& io-, 4 16, JfWuo. ^aifs . £ y-v s Z.Z VifU^r. CDeebnFér) S rj.8 SWi,.! Yin-t. J/W'^i k U.3 Foraar (MarésMi/) S£ 19.1 S l3-'i SWn-t W is-n °l 4.1 Sommer (Juno-Au^) S£ „s S lO-b SWti-,s W ;m zo A.^ Eost (S^rMoåi) 6WIS4* W n.i J/'Wn^s JTix-it u i./ Jaret (DeebrMohi^ S£,o., -^13-11 0 Vifj.io "^ IS-S 40 A.«< K BC S w X CO -1 CO -1 a£ < O cs -i ^ CO CO -J « a. s ■ t • ■ < 2 1 ( 4 1 1 6 , 1 , 8 9 ■ 1 i ■ > < i ^ , ■ 11 18 15 1 17 19 SS , 94 96 .98 30 — 1« M 36 38 Tillæg B. (Annexe B.). Nr. Skibets Navn. (nom du navire). Ferer. (capitaine). Rejse til. (Toyage å). Observeret fra— til. (ob serve de— a). AnUl Da«e. (iHiWe «/«76— "2 77 M/, 76— «' « 76 to/, 76_ t«/ei 76 i«/4 76— «/ti 76 "/e76- ♦,77 "/, 76_ 10., 76 »»s 76— »H 76 »»/• 76— »« » 77 "3 77— »ri 77 i«, 77_io/;77 «/,77— !»', 77 iT/4 77_ !»,, 77 »/»77- »'8 77 240 c. 1 200 30H 1540 82 410 55 320 40 80 129 360 58 100 110 590 58 1 150 115 550 95 430 94 360 80 330 57 250 126 600 22 110 37 180 111 480 146 700 85 400 90 530 112 220 92 450 126 630 119 590 91 450 113 130 132 660 72 280 106 300 88 320 104 210 74 80 102 500 58 230 120 480 83 410 40 120 77 80 204 1010 5« 230 51 190 89 4»0 36 180 5S 100 X Nr. Skibets Navn. (nom du navire). Fører. (capitaine). Rejse til. (voyage å). Observeret fra— til. (observé de -al. Antal Antal Dage. Observ. (uombre (B»mbre de jouis). d'objerr.) 46. Neptunus 47. Gråna 48. Falster 49. Hertha 50. Tabasco 5 1 . Gerda .52. Thorvaldsen..... 53. Hvalfisicen 54. Constance 55. Boge . 56. Lovise , 57. I De tre Venner . . 58. ' Jnlianehaab 59. Tjalfe 60. Hertha 61. Sir John Franklin 62. Falster 63. ij Elna 64. li Rigmor 65. ! Sire 66. I Alba 67. I Peru 68. Tjalfe 69. Thorvaldsen 70. Caroline 71. Wilhelmine 72. Rigmor 73. Elna 74. Falster 75. Neptunus 76. j St. Alexei 77. j Niord . 78. Clara & Cathinka, 79. Hvalfisken 80. Lucinde 81. j Nordlyset - 82. |! Constance 8.i. l| Elna 84. 1! Alba 85. '' Geiser 86. Tjalfe 87. \< Sir John Franklin 88. '' Draiholm 89. 'I Ceres 90. ' Thorvaldsen 91.;; Peru 92. '! Rigmor ........ 93. Falster 94. i Thorvaldsen 95. ;! Elna 96. ;; Sønderjylland .... 97. J! Ceres 98.:; Rigmor , 99. I Sir John Franklin 100. Lucinde 101. i, Tjalfe 102. ; Thorvaldsen.. 10:i. ij Molodez 104. ■ Neptunus , 105. Hvalfisken , 106. Constance , 107. Nordlyset 108. I Ceres 109. '\] Geiser 110.1: Falster , Sejlskibe. T. H. Thitesen. I. P. Petersen. 0. Bache. H. L. Petersen. C. I. Klitgaard. P. H. Gammelgaard. C. T. Amondsen. 1. E. Ketels. L. C. F. Jensen. H. P. Bille. P. I. Kock. H. F. Olsen. I. Frederiksen. G. M. R. Brockdorff. H. L. Petersen. E. B. R. Mortensen. 0. Bache. H. P. Larsen. H. B. Larsen. P. K. Svendsen. H. I. 'ioxvcerd, C. A. Bang. G. M. R. Brockdorff. C. T. Amondsen. 1. Nielsen. O. Larsen. H. B. Larsen. H. P. Larsen. 0. Bache. T. IL Thuesen. A. Hansen. A. Christensen. N. C. Friis. L E. Ketels. P. M. Moberg. H. P. Bonde. L. C. F. Jensen. H. P. Larsen. H. 1. Toæværd. S. N. Albertsen. G. M. R. Brockdorff. E. B. R. Mortensen. H. L Henrichsen. 1. Frederiksen. C. T. Amondsen. C. A. Bang. H. B. Larsen. 0. Bache. C. T. Amondsen. H. P. Larsen. H. /. Fænøe. /. Frederiksen. H. B. Larsen. E. B. R. Mortenseti, 1. E. Ketels. G. M. R. Brockdorff. 'C. T. Amondsen. E. Rasmussen. M. A. Nielsen. T. H. Thuesen. L. C. F. Jensen. P. M. Moberg /. Frederiksen. S. N. Albertsen. O. Bache. Grønland. Island, England. England, Vestindien. Island, Norge. England, Vestindien, Nordamerika. Island. Grønland. Grenland. Grenland. Island. Island. Island, Spanien. Grenland. Grenland. Island. Grenlaud. Sverig, England. Grenland. Holland, England, Island. Grenland, Nordamerika. Grønland. Grenland. Grenland. Østersøen, England. Østersøen, England. Østersøen, England, Sverig, Grønland, Norge, England. Belgien, Vestindien. Grønland. Grønland. England, Norge, Rusland. Norge, England. Granland. Grønland. Grenland. Grenland. Grenland. Grønland, Nordamerika. Island. Grønland. Grenland. Færøerne, Island, England. Grønland. Grønland. Grønland. England, Østersøen. Vestindien, England. Grønland. Grenland, England. England, Færeerne. Grønland. England, Østersøen. Grenland. Grenland. Grenland. Grenland. Grønland. Grønland. Grønland. Grenland. Grenland. Grenland. Island. Sverig, Frankrig. 'V5 77- '/4 77 - 8/« 77 • «'j 77- is,77 «*'3 77- »/6 77- 8/4 77 . «V4 77- "/4 77 "/s 77- «8/b 77- "/6 77- »V9 77- »"/e 77- V8 77 Vs 77- «"/« 77- V6 77- i«,3 77 S9/4 77. «8/8 78- «"/8 78 «»/4 78 "/4 78- ^hi 77- »0/3 78- Vn 77 8/b78 6/6 78- "/4 78. »«/4 78 "/s 73 »/s 78 ^-*li 78 »8/4 78- 2/7 78 «o/;j 78 8/5 7s ^7 78 «V3 78 »/:. 78 6/6 78- V7 78- »2 4 78- «Vrt78- «8 8 78 ■ 3»/s79- "/a 79- «''/4 79- V479- "/5 79- «8 77 - *h 77 «/8 77 - '/e 77 -«6/(.77 26/9 77 -«''/9 77 - 1V9 77 - 27/7 77 -i»/io77 -i'/io77 -2/,i77 -«<»/io77 8/11 77 -i6/ii77 -23/,l77 - 6/9 77 «/is 77 -«V»77 -81/5 78 — 81 5 78 - Ve 78 ■ 2/6 78 ■ 20/6 78 - 21/6 78 - 8'»78 -28/8 78 -28/8 78 2^8 78 -15/9 78 —18.8 78 -29/9 78 -12/9 78 -i8/io78 -26/9 78 -28/,o78 —l/u 78 -i9/io78 -28/,o78 -2V,oTS -2"/« 78 -81 1 79 -»9/4 79 *!i 79 -31/6 79 -29/fi 79 - 29 6 79 26/7 79 25/. 79 •2«/8 79 . 6 /9 7y 'Va 7 9 3/8 79 S 79 11/9 79 »6 79 9/s, 79 12 io79 «'/8 79 »0/7 79 52 50 243 54 95 27 165 125 56 53 125 49 71 S-; 27 68 98 55 62 9 182 55 49 49 30 28 63 56 126 77 77 70. H2 125 56 72 56 64 168 120 90 147 80 80 115 70 50 245 56 55 42 68 46 102 91 60 90 91 9S 79 40 82 60 94 63 xr Nr. Skibets Navn. (noin du navire). Fører. (capitaine). Rejse til. (voyage i). Observeret fr»-til. (ob«ervé de — å). ! Antal Antal Dage. I Obserr. I (wtmVtt I (MaWt it jiin). i'Attn.) 111. 112. ii;i. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. Elna Sønderjylland .... Alba Rigmor Senderjylland .... Soridderon Peru Ceres Sir John Franklin Luoinde Rigmor Rosa Senderjylland .... Haabet. . . Thorvaldsen Sylphiden Niord Charlotte Nordlyset Tjalfe Neptunus Constance . .... Hvalfisken Elna Lovisa , Rigmor Hertha , Bogø Ceres , Alba Gråna.. , Rosa ■. . , Coureer . . , Sir John Franklin Anna , Maria Sejlskibe. H, P, Larsen. H. I. Fænee, H. I. Toxværd, H. B. Larsen, H. L Fænøe. /, C. Tærgesen. A. C. Banq. 1. Fredenkseii. E. D. R. Mortensen. L E. Ketela. H. B. Larsen. [. H. Petersen H, /. Fænøe. H. P. Hansen. C. T. Amondsen. N. At. Halberg. A. Christensen. P. J. Petersen. P. Moberg, G. M. R. Brockd/s 80— *li 80- ■»»80- "/4 80 "/sSO- *>/4 80 »Vs 80- »Vs 80- »8/4 80- '»,9 80- «•/« 80 - «/4 "O «V»8u- »/» 80- "/7 80- '/4 80- "/4 80- »V« 79 "/io79 «/i. 79 -»i«79 « 1 80 "il79 •V» 79 "4 80 »*/« 80 "/g 80 -««8 80 - ««/8 80 ««/8 80 -»«8K0 - ».SO - »/.8n ■ «/»80 - V»80 - '/. 80 - «V9 80 -",»80 »»,» 80 "/» 90 - "/»SO *«/8 80 -" 108O "/108O -"/108O - Vil 80 "/u 80 «* 108O »»1080 -»/118O •/ii 80 »Vu8o «'ii 80 56 30 192 38 18 56 70 28 79 77 44 57 57 40 74 86 66 9 67 112 91 84 85 105 100 19 52 56 44 190 74 25 60 94 29 33 390 70 960 110 70 160 410 IIO 480 310 170 270 100 230 210 130 390 10 240 320 5U0 360 400 600 230 KO 130 210 170 930 120 80 130 550 110 90 Nr. Skibets Navn. (nom du navire). 1. i Diana 2. I Fylla . . . . 3. Sjælland . . . A.i Christian IX, .■S.! Olga 6. !; Fylla 7. ' Fox 8. \ Zephyr 9. Christian IX, 10. [ Areturus . . . 11. ii Danmark.. . . 12.11 Fox , Fører. (capitaine). /. U. A. Holm. H. L. M. Holm. L Holm. H. E. V. Langberg. C. Lund. S. A. Bille. C. F. Olsen. J. C. Oldenburg. H. E. V. Langberg, Å. Ambrosen. S, A. Philipsen, C. F. Olsen. Rejse til. i voyage å). Dampskibe. Færoerne, Færøerne, Østersøen, Østersøen, I England. I Færøerne, Grønland. i Nordsoen. i Østersøen, Færøerne, Østersoen, Grønlaod. Island. Island. England. England. Island. England. Island. EngKnd. Observeret fra— til. (observé de— 4). Antal I Antal Dage. Obienr (MaWf j (imW* li jtut). ! l'«h«rT.) »/»74- *U 75— »8/7 75- "/lo 76— »•/? 76— *.4 76— »•/•76- »/•76- •/i7«- • J 76- »/t76- "/S 77- «/it 74 120 C. "/, 75 169 "/» 75 31 *'/it75 3« ■"j76 4 *>/i.76 171 Vu 76 K4 %76 33 ««/»76 100 "10 76 145 »1 77 124 >/» 7V 40 250 1010 150 130 20 1020 490 120 400 580 560 230 XII Nr. Skibets Navn. (nom du navire). Ferer. (capitaine). Rejse til. (voyage a). Observeret fra— til. (observé de— i). Antal Dage. 4e joors). Antal Observ. (nonbrt d'ebien.) 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47.1 48. 49. 50. 51. 52. 53. Zephyr Fylla Diana Fos Danmark Arcturus Fox Fox Sjælland Christian IX Fylla Diana Sjælland Freyr Hermod Danmark Fox Fylla Diana Fox Ingolf Danmark Kjøbenhavn , Bravo St. Hilda Thingvalla Fylla Fox Thingvalla , Ingolf . Fylla , Thingvalla Fox Arcturus Phønix Thingvalla Phønix , Georg , Freya , Olga Christian IX Dampskibe. J. C. Oldenburg. G. J, J. P. Jacobéon. C. F. Wandel. C. F. Olsen. S. A. Philipsen. A. Ambrosen. C. F. Olsen. C. F. Olsen. I. Holm. P. C. J. Mollerup. A. W. Buchwald. C. F. Wandel. 1. Holm. C. H. V. Jhiesen. G. H. N. Dreyer. S. A. Philipsen. C. F. Olsen. J C. Oldenburg. G. A. Caroc. C. F. Olsen. L. A. Mourier. S, A. Philipsen. O. Broch, Klitgaard. H. Rødgaard. H. P. Molsen. C. A. Bruun. C. F. Olsen. H. P. Molsen. T. Jessen. J. C. Oldenburg. H. P. Molsen. C. F. Olsen. V. J. Schoustrup. V. E. Kihl. H. P. Molsen. V. E. Kihl. N. C. Petersen, N. U. Gad, O, J. Demel. P. C, J. Mollerup. Nordsøen. Færøerne, Island. Færøerne, Island. Grønland. Østersøen, England. Færøerne, Island. Grønland. Grønland. Østersøen, England. Østersøen, England. Færøerne, Island. Færøerne, Island. Østersøen, England. Store Belt Korsør — Kiel. Østersøen, England. Grønland. Nordsøen. Færøerne, Island. Grønland. Færøerne, Island. Østersøen, England. Kattegat. Limfjorden, østersoen, England. Nordamerika. Nordsøen. Grønland. Nordamerika. Færøerne, Island. Nordsøen. Nordamerika. Grønland. Færøerne, Island. Færøerne, Island. Nordamerika. Færøerne, Island. England. Korsør — Kiel. England. Østersøen, England. "/s77- Vi 77- >'/5 77- »6/, 77- «V2 77- »/»77- »8/3 78- »/? 78- -^'i 77- 2'/9 76- */4 78 •« 5 78- "s78- "/4 78- Ve 78- «/i78- "3 79- 3/6 79 "/5 79 Vi 79 «/4 79 »»/i 79 »/7 77 ''/12 77 18/c, 79 «/i80 2/4 80 *«/3 80 "/4 80 s/4 80. VaSO i«/8 80 "/7 80 »0/5 80 - "/7 77 - S/g 77 -"/io77 -'n77 -"12 77 - V4 77 - '/5 78 -*8/io78 - '«/3 78 -3'/i278 "/s 78 - */io 78 28 «'/» 78 ";9 78 ■ "/s 78 ««/i 79 »0/6 79 7 79 - ««/» 79 -«^'io79 -»2,9 79 - »o/b 79 -«8/io79 - 80/4 79 -»0/1080 26 80 7 80 2»/8 80 /5 t8/. 18/„ 80 — "/ii 80 7/108O— «o/,i80 3/10 80— »/i» 80 8/4 80— »'/iiSO »/n 77. *h 80- -Dato -Dato 72 400 171 920 65 32» 54 310 132 640 21 80 47 260 42 120 91 54» 266 1140 168 900 58 160 138 690 116 llfr 82 80 89 620 42 120 56 33» 42 120 35 170 154 840 60 250 126 610 341 450 13 60 39 190 56 330 54 160 35 210 134 660 70 480 28 150 42 120 102 210 60 240 36 200 21 80 46 220 572 570 108 480 280 1260 - Trykt hO* i. H. Schur / 1880 . STATION: HORNS REV. Misui.s rni/r// . . fS' iMflfn.'i '% /In/al Da/je Vindens j Varme (j^dk nud Relnin(/ fnu'so) i p Ci^. Stffrhf fSkxiln 0^/2f | Muldd Max. Min. \1uldtl n s n\D T,f\T N NE s se\ s SH' Vi m iHBt in NE\^E \SK\ S\^'\ W m lUM, 37! JfUI. / W s-i Il l.b 3.1 1 'u 3 II Z z' 7 IZ 3X 30 ¥ 2.f 1.0 3.<»j,A7l3.7f*3' 3-.} II W IS y-t -3.¥ 31 H- ¥ % 1 VI 13 IZ r / ¥ S 3/ Z 3.7 Zb tb 2.^13« AS' 22! 33 3.0 y ai x.*? é.6 0.1 19 1 1 9 S 8 3 9 IZ & 23 ¥ ZS Z.if l.o\t¥ 27 27 30 Zb Ffhr 1 ^10 f-.o 7.5- Zi iit 3 6> 3 7 11 bt IZ 3.3\3S 27;2.0 18 \ tt w 2.8 S.6, 10 8.7U 6, 1 1 z 3 s »7 Ib 23 9 / 18 ¥s i.z 3* 27 3.0 31 ti UH 3.8 4.3 O.é 1.0 3 t z 3 / 1 l¥ 8 Z // ¥¥ 19 Z ¥.0 23 Zl lo 3.8\¥.¥ Sz 3.8 Mnrli; 1 10 H 6,1 1.6, in ¥ t / / ¥ 1 % 7 IZ 28 32 13 Z Z.¥ Zo ¥.0 Zt Zl ¥'3S 3/ 33 1 II ^w 3. 11- / 3 7 9 '* Z¥ Z¥ Z 3.& 30 Z£ i" 1.3 l.S Z3 3S 2i-i| Il .20 Ui ni l¥l 1.(0 . 33 SZ i S S Zl l.S 13 " AS' 18, 21 31 191 IS.H- 162 1.1 11 3 ZO 32, 1 z\zo i l.o Z.O IS Zi l.0\ IS- It ZO SefiUtr 1 . to IfvZll IS.2, 2? / ¥ 1 s Z 3 If 9 13 2f Ib r 2.S 1.0 1.0 30 AV 2.21 «2. 3.3 13 II w Ikl i 2/* II. 1 -5:7 7 3 8 h 8 3o 9 16, 8 13 z 33 30 3¥ 37 ¥0 3y|2/ tb 32. V.30 /v.^ lU Iti So 3 Z 1 Ib (p 10 7 8 IZ 37 S 33 1.1 IS 1.9 47 i 2 3! 3/ ts] Okthr. 1 -10 //./ ikl 77 6.J 6 8 IS' ZL f 3 13 25" 3.9 3.¥ ¥1 3.0 3.ø\3.3\¥.0 31 II w 10.3 ISo s:3 Sl y 1 z li IZ Ib 3 3 / II 37 3.8 3.0 ZS zt 1.0 lo 3s 38 3¥ 2t..3l i.c 1 le.o 2.V- S8 7 ¥ 1 li, IZ IS zz S 7 ZO 3 ¥0 S.9 b.¥ 27 I3\3.b ¥.b ¥.3 Xoohi: 1 to lo il.oi Z.t>i 6.Z 7 Z % z '9 la 1 3 3 II Zi 27 i.« 23 1.0 1.0 1.0 3.f3S 38 38 II. W 6.é n.o i.é l.¥ 7 1 1 1 l¥ 8 7 b 3 zz 27 l¥ ¥¥ ¥.t 3.8 ¥.b bl S.I S.¥^,¥¥ ¥.9 21.30 IS W.f Zo S.(t s 1 1 s 3 i 7 ¥S 3S 1 3 iå ¥.1 3.b ¥S ¥3\¥.o ¥3 Dechr 1 -10 73 ^0 ¥.0 1.3 S 1 z 1 9 8 ¥ 1 37 3S 3.Z 3.b Z.b\Z8¥o Si ¥3 II io *t.Z 7.6 II 1.0 ¥ ¥ s- 1 k 5- 8 n 7 9 19 3b ¥1 1.1 Z8 32 y^.¥i ¥.obs ¥b 11 31 ¥.1 7.0 2.0 l.S S 1\U 1 1 II Z f IZ n 13 2é Z 3.¥ 30 3.8 3t 33 ¥.0 Sfip ¥5 Jcuiuar 32, 7/ -3¥ Ib é S Ib 3 l¥ 8 ¥ 3 lo l¥ 18 3 33 tb tb\tt t% *Ji3«;3t 3o Februar 3.S- 7.jr 06, 73 li. 3 3 II 7 6 ti 32 Zl i / ts ¥.1 3.1 ti 37 So 3S Miirta ¥.X n 0.1 ¥1 i / 3 y- / n II 9 13 li- IZ 13 II 19 /.6 tb u 17 3.S3%iH ZS .Ipnl to '7" 3.8 ¥.1 S - k k / II IS b U> IS II 8 9 3t ts IS 3i\t¥\t3[Z^\3.o Zb Maj f.f /?.' s:3 v/ 1 1 ¥ l¥ 16, 13 Z b IS 18 32 1.9 ZO ZS tt. U\3i 3.0 tb Juni n.i ii.l' 81 ¥S 9 1 ^ 3 3 7 17 18 8 8 18 IS 33 1.1 to Zt'zi 1.8 ti\3.1 t3 JuU Ikt 277 11.8 SS I& It 1 Z 8 S V 3 l¥ 18 Z3 U l.b\l.¥ l¥\lt 13, ff U Ib August >f.f 27/ 13.1 2.7 3 3 2. il 18 10 /3 S 8 Ib tf It t.t IS A3 IS ti tb ti SefUmibcr li.i 23. t Hl Vf II i S- 10 3 i 19 It li it 3/ 2.3 Z¥ yi IS U Zx 30 n Oktoher 9.0 I6>.i Zf ål 11 ¥ 1 t / l¥ li 19 9 3 lo 27 1 31 ¥.0 ¥¥ 17 10 1.9 is ¥1 38 .Vooeniher lo 110 /.6 &¥ 19 f 3 8 Il ¥ / n i ¥ S Zb Zl IH 1 5> 3.r, »t 38 3S ¥b¥ i i 12 IZ 10 f 10 7 l¥ E 18 f- iZ » VJ 3lI Zl yO\i¥ 37 3o z. 1880. STATION: HORNS REV. Misoisning ^ IS, Ooerfladeoandets Onerfladestrommens : Varme SaUnuxn^ck' RetTiin^ f /nisv.) i pO Fnrt f KniirtnUlJTim^n) |( Middti^ Max\ Miru Middd Maz.. Min. N Ne\ E SE S w m: am: •>uUt N KE E SE s SV. W }fW ituM Max Jan. /_«?|| ty- Si H.l 3.31 335- 3.ZS W zn Zl lé> l¥ 0.7 0.8 08 01 0.7 10 It.W 3.2 "tX l.l 3.3H- 3.37 3.30 10 Zlp u, ZO 8 06 0.1 0.1 0.6 0.&, 13 21. 3t 3.1 3.1 Z.i 23/ 33« 3.2fil 'f Zl Zl 19 7 0.6 06 06 OU 06 IZ Febr. 1 -10 3.0 22. M 3.t.3 72. H-1 3.22 33i- 3 IS' 18 U U 18 10 OM 0.8 0.8 0.6 0.1 IS V-30 U 73 ^.1 d3t 3V3 3 Ih /6 2-7 Zl Ib IS Ol 06 0.6 0.1 0.6 i.v- Maj 1 10 li 8.i> é>.S 3.7S 233 322. •LI £6 Zl, 11 7 0.1 Cl 0.1 0.1 0.1 l.¥ 11-20 S.l lo.o ti 3.33 337 33/ 23 Z3 23 23 7 0-1 0.6 06 0.1 0.6 l.z 3J-3I fs- )0.é> ^> 3.3f 3.10 2.33 18 30 30 18 S- 06 0.1 01 06 06 l.¥ Juni 1 10 II.O I/.8 ff 3.3V- 3.39 32^ ZO ZS 25 ZO JO 06 0.6 O.k 0.6 O.i IS- II -W 13.8 IS.I II. 1 3.33 3.3S 3.Z¥ zo Zlp U ZO 8 0.6 0.8 08 0.1, 0.6 IV- •U-SO 'f-9 Ibs- /3S- 3.28 3.33 3.3S Ib . . 33 33 ié Z 0.1 06 0.6 O.å 0.6 l.z Juli 1 -10 l¥.1 l^.g 11.1 3.23 3.Z$ 321 IS- 3Z 3Z !£- 7 0.1- 0.1 0.1 0.1 0.1 ZS- ll-'iO is:i 18.1 n.i 3.2S 3.11 3.17 18 31 31 18 3 OS 0.1 0.1 ■ O.S 06 U 21-31 i-r.z 163 nt 3.30 336 3.Zi ZO U 28 ZO S" 0.6 0.1 0.1 06 0.6 I.Z. August I-.IO }éz 17.2. i^.i 3.26, 332. 32/ 19 Z8 Z8 19 7 O.S 0.6 0.6 o.s\ O.i 1.0 U-2JU ni Ifo l&.Z 331 333 3z8 ZO Z8 Zg ZO 5" o.u O.i, 0.6 0.6 06 l.z V-3t ns is.i l&.l 3.32. 3.33 33/ 22. Zl- il ZZ 8 o.i 0.1 0.1 06 06 1.3 Sefdbr 1 -10 18.3 I9.V- '76 3.Z1 3.lf 32^ '? Zl Zl ll\3 16 0.6 0.å 06 06 l.z II -W ibn n.t l^¥ aar 331 3,23 li- 33 33 11 \ S OH 0.1 0.7 0.¥ 0.6 Z.O V-30 I3S l/f l&o Itf Izs IH n.z ii.i 32/ 3.23 3Vt 3.21 3.21 320 3.%¥ 3 li Il ZO ZZ 27 Z8 Z3 u Z-b 19' 8 zo\ ^ 0.6\ 0.1 0.1 O.I, 0.1 0.1 0.6 06 O.L 06 06 0.6 Os I.Z I.S l.z Oktbr. 1 -10 06 06 11-20 Zl Iz 21-31 f.f 10.7 8.S 3.2^ 3.31 3.1¥ 19 27 Zl 19 9 06 0.1 0.1 O.i 06 u Noobr. 1 - 10 S.o t^ 75- 3.23 32S 3.1Z li Zl Zl 18 7 OS 0.6 06 OS OS Zo 11-20 21 30 7V 7.V 8.3 3lé> 3ZI 322. 3.Z1 3.10 10 33 S6 33 36 10 /t IS s Ol OS 0.8 0.7 0.8 Ol 0.1 OS 0.1 0.6 Z.O IZ 3/V Iz Dedir. 1 -10 7.2, 77 s.n 3./f 3.30 3.o¥ '9 n Zl '9 3 O.k 0.1 0.1 06 Oé IS- 11-20 s-.i 7V i.s- 323 3.Z& 3.11 20 i7 Zl ZO 7 o.u 01 01 OS O.i IS' 21-31 '^f s^6 H-.S 3.22 328 3/3 isr 33 33 IS- S os 0.1 ftf OS 0.1 Z.O Januar 3:^ -T/ l.l 332 3.33 3.28 18 27 27 IS 10 i.6 0.7 01 06 06 Z.O Februar u 3.S 1/ 3.27 233 3.18 10) 33 33 16 3 0.6 0.1 0.1 06 08 Z.O M(Uts 3V ¥.1 U 326- 234 3.0H- 19 18 Z8 19 S O.i \o.g 0.8 0.6 0.1 %.¥ April s:-? 73 ¥./ 3.27 3y3 3.1^ 18 Z8 U 18 8 O.i o.i 0.8 O.I, 0.1 I.S Maj S.7 W.& 6.8 3.3/ 3.V0 322 Zl Z6 Z& 11 6 0.6 0.1 0.1 O.i 0.6 l.¥ JUfU /3,2, li>.¥ ff 332- 3.31 3.Z¥ l<) Z8 Z8 19 7 0.6 0.1 0.1 0.6\ O.i I.S- 1 Juli IS2. 18.1 191 3.26 3H 311 n 30 30 n r OS OS 0.8 06 0.1 ZS Auf^usl n.z l<}.o ISTi 3.30 333 32/ Zo U ZU ZO 6 Ob 0.1 0.1 0.6 0.6 ZO SqUfmber i&i m l¥l> 325 3.3^ 320 18 30 30 18 6 OS 01 on i OS O.i Zo Oktober in \in 8S 3.z6 33/ 3.18 ZO U 16 ZO 1 06 06 0.i\ 0.6 66 1.6 Kovemlicr Ib ro &.Z 320 32^ 3.10 13 1 33 33 13 9 OS 0.1 0.1 1 OS 0.6 Z.% Dertniiycr ^^ 77 ¥S 32/ 3.30 3.o¥ 18 30 30 18 S- OS 0.1 on OS Ot ZO I Aarel ri \%^- II 3.^7 3« 3.0V- li IC] Zf J li (s> 0.& O.J 0.7 o.é Ol, 1 ZS 3. 1880. STATION: HORNS REV. i Vandels Varmr f i Dt/bderv J n S — — — — -J Meter "fS Meter Z3 Meter 3Z Meter Meter Meter \ Max Mul. Middd Max. Min Middd Max MuJ. Midtld Max. Min Midtta. Max. j Mut Middd^^ Max. Mm. .laii 1 to 1 ^ II W M 31 frbr. 1 10 11 W ■11 28 Maris / „ 10 11 20 ■u :)l 3? ¥.^ 3.é 3.9 ¥.1 36 3t ¥.0 3.6 ¥.0 ¥.2, 3.S April 1 10 ^.Z' vr "t.o ¥.¥■ S.I to ¥.1 ¥S 3.f ¥i ¥S 3.1 U W ^.1 (f.O H-.i ¥.8 S.I ¥.S ¥1 S.O ¥.S- ¥.1 S.O ¥.S V 3(1 s:s 7V- n r? 6.1 s:s S.I é.3 So s.s b.¥ So Maj 1 10 IS So 1.0 7.' 77 6>S i.é 6.8 6.¥ 6.>t 66 é.¥ II 20 s.^ S.7 !.¥ IS 3.1 6. S é.9 l.Z éS i.1 1.3 6.S •iJ.3l s. 01 lo. C S.O S. IVrO 10.0 ns /2.Z. lO.f lO.S ns los lo.n II. 0 lo.' 2iJM 'y-» lif.é lU IZ.0 l>f:0 los 10.1 11.7 103 10.8 11.8 los Juli 1 10 iU If.O lV:i. "f-.i 'S'.O IZS 13.0 l¥o IZO lt.1 l¥c 1/3 1 II .10 ISTi^ Ikt if.o ltf.y. ISO If.O 1*0 I¥S '5Vi I3S i¥z iZé 2L:II is:ø isr.é, iH-.i IV:^ ISl li.l 131 ISé 13. t l38 isv- I3Z Atujust 1 10 16.1 no is-.h la li.s- ISS ISH- ISS ISo ISO IS.I i¥.o II 10 IJ.I n.t lé>.o IS.l Ib.i, IS.I ISO ISS n.3 I¥1 .'SS '¥.3 11.31 l&.f ns is:3 16 0 ni ifS in iSo nz- IH ISO If-t ,'^efObr 1 10 18.1 Ifo I6>.9 li.8 18.1 tSS IS3 16.1 IH IS.Z 16,1 i¥.n II V) '7.2' ns- ibn n.t ns lb.1 '73 hs 168 ns '11 '1.1 •il 30 /é.< li.f- tS.1 i&.% i&.(, IS.S /4>3 icn 16.1 I6S 16.8 163 Oktbr 1 ^ 10 l¥8 ISb lu 19-1 IS.I 13 0 IV:^ 16 0 bo ISl l&z 131 11^20 fZ.S 130 IM iz.i 13,1 IZS 13 1 13. f- IZS I3H- 13.8 IZ.l 2i^3l 10.1 llz ro lo.l IZ.3 e.i 10.8 IZz 9^ 110 IZ.f- 9.2^ Novhr 1 10 s.-i fo l.S^ S.3 9.0 IS S.3 9.0 1.6 SS 9.1 So 11-20 1.1 s.s- 1.0 SO SS 1.1 8.1 Ss 73 s.3 SI 1¥ 11 34) 7.7 S.t 1.1 7.8 83 7.3 1.8 S.Z 73 8.0 S.'* is Derbr 1 10 n.H- S.t s.i lå 8.3 A¥ 1.8 s.3 ko Si SS lo I II 20 bS 7J f.s- 0.1 79 SS (ol 1.8 SS é.8 so SS 21.31 Sf- &0 V7 SS &I ^.o\ SS 60 So s6 éz So Januar Vehniar Marts Aprd fo 7.f <^.o So 6>1 ¥.0 H 63 3 9 ¥.9 6.y- 39 Maj 8.^ 100 1.0 IS u iS 7V 9.S 6.H- l.¥ 9.1 (,¥ 1 1 Ju/u IZ.I IH lO.o 11% i>^.o 9S lo. S 11.1 90 10 H- 11.8 9.0 Juli If-.f Ikt. IH-.o m ISl n.s 13.6 ISé Ito ^33 IS^ 11.3 AlUJlLtl I6l ns IS-3 IS8 m ns 'SO IS8 l^i-i. l¥8 IS.I '¥.0 Sefitfnihfr '7' Ifo 1^.1 i&é 18.1 ISS 163 ns l¥6 16.1- in l¥l Okiobrr m li'6 fo lu ISl 91 IZS 16 0 f^ '3.1 16. z 9.t. Kourmher So 9.0 1.0 S.I 9.0 1.1 S.t 90 73 8.3 9.1 If- DccfnUier ^y i. i. V-7 bk 8.d ¥.1 kl, 83 So i8 SS sio Jard - - - - - - - — __ 1880. STATION: 1 HORNS REV. Vandets SaUm/mgde d DijbcknJ \ i Meter J S Meter Z3 Meter 3Z Meter Meter Meter \ MUldd Max Min MixJM Mt^ac. Min.. Midda Max Mul. Mul/lel M 32« 33/ 327 32« 33/ 32* 32* 330 32* Noobr t -10 3.VL 3.23 32/ 323 323 322 323 32* 322 325- 32* 322 lt-10 3. IL, 3.23 311 3 16 3Z¥ 3 II 3.n 32V 3// 3/7 3.2V' 311 2t-30 3.25- 3U 3/y 3.ZS 329 3/6 3.Zla 32^ 3/7 327 329 3/9 Becbr. / _ tO 3,/^ 330 3.11 323 3.30 3l¥ 32V- 331 3/r 229 332 325- tt-20 3.25- 3.3Z 3.11 327 332 3zz 32* 336 322. 329 33^ 32r 21-31 3.tz 3.31 iis- 323 23/ a/y- 32V 33Z lig 3z6 232 2/9 Januar Februar Marts April yit 3.31, 3.¥Z 3.Zg 33^ 3.>tt 3Z0 3.37 399 33fe ISAtila 0-/Z) i Middd Max. Min. Hui/Ul R s ff n M r N NE E SF ,9 .«r w HW sm N Mg B SE S Ir Jfj KW lUéi Jan. 1 W 3.^ - - 2.1 z z 9 3 y 13 Hl 26 y /./ 1.0 IS ZS Z7 2J ~zi /t 20 OS- - - 2.& i 22 30 iz Z 7 23 y Z.9 2-9 li lo 23 tf ZS 2t^31 I.S - - Z.1 1 y 3 lo 6 z & SO IS r y 1.0 3J z.0 1.0 1-9 Z9 Z.f 30 Z6 Ffbr. 1 10 3.2. kl. O.i IS 3 ¥ 8 8 li i¥ 38 3 ZH 3.9 Z9 27 17 3« ti W O.S 3.Å -Z.V 9.3 Z z 1 7 S 1*7 33 JJ 1 IH Hj 11 l.i 3.0 3.1 2t28 IS 3. 6 -l.>t- s.s 1 1 1 3 1, II 8 2- U ri 16 6 2.9 II 1.9 ZO ts HS S.Z 3.H Maris i ^W ZS s.u ~Zj S.I 3 1 y- Z 9 2 3 3 ;/ Zi V} 13 3 3.6 30 37 ts ts J.Z 3S 3S 3.Z H .20 1.9 ¥.& -I.V- 1.7 I Z7 Zi S 2 17 3 6 /3 i.¥ Z.o /.« Zo 30 30 1.9 I.t 2 0 21-31 3. tf s.y- I.C fo 7 li, S S iz $ "1 2y n 3 1.0 1.0 1.9 Z.3 Z7 23 ZJ 1.9 Z.0 April 1 to 2.7 s.i, 0.1 é.7 Z Z 2 lø li 19 n 3 le 1.7 Z-7 3.H So ti ti W 6.7 II J 2.6 V-.O 1 7 1 Ib i 17 Ze 7 13 3 ze Z.ø 1.3 lo 1.3 IS 20 II 1.0 I.I ■JU..30 7.C /3./ 'f.é, S.o 1 Z II 13 3 1 19 30 16 S- Z.H 3.7 23 Ho 3.0 Z.9 27 Zi My t to Zi ZH Zi tt ^^ tH ZS zo Maj ^.s IS.I kl '^.0 9 II 1 i lo 19 II 3 s 7 23 13 8 1.7 1-9 ZI I.t IH- 11 3.0 t9 1/, Juni 1^.1 zu 8.å 3. i i 3 8 13 II V- 7 It 2f 10 r I.Z 1.6 19 IS 11 u tn 17 19 JuU 16.3 tv./ ^2.3 S.i n i s 1 S S 8 10 If 37 7 å 3t is 1.7 ti ZS Iz u ti 13 August IS.f 2U 13.3 1/ s 3 J z iz li> 8 t Id k li iz II I.H u IH ti 1.8 1-9 Zs /.6 1.6 Sf/iUmber is-.l ZZi lo.i, f.s- 1« S 3 s 9 lo 13 13 16 11 II 3 1-7 3.1 ti HS 3H ts AS 33 3ø Ofrtober is iz.t Oi S.') II 1 3 8 ti lo 7 3 7 IS li J Z7 3.S 36 ti '7 IH 32 3f 3/ Nooemhcr V.9 %'!> -13 !».(, n U 1 IH- 9 S t V 8 ay 37 8 / 3.1 HH S3 Y.H 3.7 3H y« 36 31 Decfniiter Z.1 rs -35- ks ± Jl_ Z b 10 7 s iz II IZ %l 19 2 3.S io 30 32 iy 3t[y/ H.3 M Anret S.H- lU ,Åf 'f.8 P 27 & 77 29 II 8 /2. S ' f tH- 23 iz S 2.i Zs Z.H i.O 2-7 n 3/ 3.0 Z6 1880. STATION : SKAGENS REV. Å 'iso iS/2 IHfJ^ ^5 OoerfladeoandHs 0 O er fladestrommens 1 i Varme- SaUmctngdr Rrtruruj f miso.J i p (1 Fart ( Kourtnul i Tijnrn) J VidM Mojr Min. MidM Max. Mm K . m £ SE S sw W. . VW. SiMA^ # KE E SS s sr W. 1 .vt 3.l» 3.30 3.30 3.it Z.^l 2 U IZ 3& 10 it V2 2 6 L O.S 0.3 08 il i.t O.S IS 1.1 1.0 I.Z I.Z l.l ZS Z.o 2.S ■ 'O.S 21.31 Z.0 3.0 0.3 330 3.1e l.V 22 It Si H- 1.0 11 il 1.3 il Z.O Fébr 1 -10 3.1 3. S Z.S 3,33 3,3J 3.22, ZO i 10 z IIp l.% I.S IS ZO II .20 21.28 2.3 Z.i 3,3 3. tf I.S Zjt 301 3.30 2.7/ 2.38 2 93 U 13 7 57 I.S 2.2 13 I.S 1.9 23 2.Z if.Z So 3.S' z.i9 3.H0 Z.S3 SO 32 li it II 1.3 I.Z IS Jprd 1 -10 3.S Januar Februar Z.o Z.S 3S -O.S 1.0 3.éS 3.H0 3,3i Z.V Z.3S 1 1 Z 23 18 II 7 SS ¥ 1 0.5 1.5 O.S lo 1-9 1.0 It 13 19 I.Z l.l "f ZS ^■0 Marts 3.S S.o ZS 3.0C 3.H0 Z.S3 Sti li ZS 1.5 I.Z il 1.3 I.Z Zo April S.l 7.7 3,3 £,72. 3.38 1.96 2 11 u Zl 1 1.5 1.3 I.Z 1.1 1.0 1.3 ZS Maj ».1 lis 7.0 ,2,7? 3.3Z }.c,c, 2 1 11 IS 2L, 10 s- l.l O.S ■ 1.3 1.0 I.Z I.S • I.Z 30 Juni Juli 13 H- l&.i ns Igo I3.g 277 3.05 3.26 3.iU Z.01 1.31 1 30 '9 11 23 -39 1 z Jo O.S l.l 1.1 l.l 0,8 il io ZS ZS ' 1.0 O.i 13 1.0 Aiufu.it li.i ZI.S IS8 ISZ i.Vh I.IZ / t 15 ■ Zo Z9 1 2 O.S ■ OS II l.l 1.3 1.1 il 3.0 Sefitemier ii,>i- '9.9 Ifo Z.S1 , 3.25 1.11 Z1 22 . 37 IH- 3 1-9 1.3 1-3 1.3 1.1- ZS Oldober IO..l 32. 3,21 ' 3tS 3 08 1 23 lo 51 ? 7 O.i ■ 0.1 II 1.1 1.1 I.Z 3 i . Anret U lis ~Q.S Z.'^L . ÅVi ' 1% « « y 1 3i) n 37 5 V 0-1 ^ 0.6 1.2 II i2 li IH 'yf.2 ,o . 2>.S 1 — 1 -1- 1 ! 1 1 1 ^ 1880. STATION: SKAGENS REV. Vandets Varrfvc i i Dybden ) 1 S Meter // Meter -iSMeter ^f Meter Z3 Meter 38 Meter \ Middel Max Mm Middel Max. Min Hidda Max Mui. Middel Max. Mul. Mulflri Max Mui Middrl\ Max Mui Jan. / /.% /i.3 Ikt ISl Iki iki IS 2, is.g Iké '¥% H.S Ikz 11.0 II -.20 li.O lU 1^.0 if.f IS.f 12.3 '3.6 ns n.o IZ.S Ikt I0.1 I8.S Ikt 9.0 lO.t nt SJ 21.31 IS.l i%s 17.0 n.n Ifl IH-,, '76 "}■' 9.7 Iko 18.1 9.¥ I3X, lit S.i 10.% H.S So ScpJhr 1 to '76 If.o |^.o Ikl IS.I- ll.l ike> ig.f 9j Ik3 is.t 8n Ik.o I8.S 8.S I3.k lg.S s.o II 20 IS^ li.z 13.0 Hi /É7 lU HS Ikt IZ.O Hi, Ikz Ilt '37 1 Si- IIS izn I¥J W.S 21^30 ISi is.t 'V:/4 ISo IS.S ni- IS.l iSn n.z isz IS.6 Hj IS.'L lke l¥.k IS.¥ Ik.i Hk Okt/ir. t -10 li.i ISl I2.t '3.1 m IZ.3 IH-.i if.i izi H.3 Hl 13.0 IH l¥t ll.l 'ZI iS.k 8.2 li-W ug 'S.3 le.t lU If.S lo.n IIJ Hi- B.l 10.3 ll.t 1-9 9.1 "8 7» lO.i Iti *1 i 2I..3I u kir is 1.3 lo.t 19 9-9 ll 3 is 10 3 109 8.1 lO.e Ile Se 10.3 Ile f»\ Novbr 1 .10 i.o ^■s &.t IS 1.3 kJ li 9.1- kt 7-7 9.Z bl It 9.0 kt 18 SS 1.0 O -10 7y Sx 6.3 73 i.i kH 72. S.z ks 7/ 8.1 k¥ 1.1 S.z 6.3 l.Z 8.S kt Derbr. 21.30 1 -10 &.0 SJ lo 50 SV- Si S.i 11 kz SS- ko é,0 IS ks kS SS ko kz 73 1.0 f.9 il 1.0 So S¥ ks le It 77 s.3 SS Sk kt 73 II 20 5.") lo SS IpO lo s.s &.I 1.0 S.¥ kH iz Sj U 10 ko iz l.z kk 21-31 v.^ It.O i.& "ti ko H.o 5.1 SJ f.o S.3 kz k.s- S.¥ ko ¥S S.9 63 ¥J Januar tr a« 1.0 ti Ho is io te i.i 3.Z ko zo 3.3 ¥.0 Zt 3.S So le Fehruar 3. i H.% li 3. i Vi l-oi 33 S-.O 1.0 3.3 S.¥ 19 3V SS le 3.¥ S.i to M(irts 3.7 H.H t9 3.7 VV Z.1 3.9 ks i.o 39 yv 2.9 ¥0 ¥.¥ 5.0 ¥1 V.7 3Z April ^.3 Is 33 Si 1.2 33 S.t li i.S sz 8.Z 38 Sz I.S ¥.e SS 7.8 ¥.* Maj 7« lo.i SS Iz 9s S.Z IZ 9.k s.3 11 U Sk k9 9.¥ SS lo 9.k SS .lum //.7 ISi 83 ll.i IS.& SO 10.9 ISi 7V loj IS.f 7«/ 10.3 ist 1.1 l'.e Iki l.t Juli \l,.o lU i'is 'S.f n.H- Hl IS.l ns H.S ISJ '7V '37 is.i ns 13.0 m n.t IO.S August n.i 'Ts lY.o /A.3 lit- /Z.3 ISi 19,0 9.7 Ise '19 9.¥ '3.7 I8.t i i ii.k l¥S 8.0 Se/i/fmber li.i 19.0 130 IS.é is.v- //./ I5.S li.* 9.7 1S.3 n.t 1.7 IS.l ISS S.S He ISS 8.0 niaobrr l/S ISi ks 11-1 IH 19 119 'V.9 i.S II u H9 7.9 II 1 H.t li ll.l 'Si Iz Koornvher 1.1 rs So 1.0 ?.3 V.9 lo 9.V U lo Tt Vf l.e 9.0 So 73 8.S s.3 Dccrrnhcr SS 1.0 3. i S.>t le '^.t s.n 19.0 li •s:f_ l'-9 '9 kt I8.t Ze ki IS,S U A(tret 9.^ ns y^.o 8.S m is Si 19.0 li ^.7 n.9 ^.^ ås kt Z.O 8.1 ^&S u 1880- STATION: SKAGENS REV. Van Jets Sakmængde (i Dybden) | = i Meter \ y/ Mefer -/i" Meter ■^9 Meter Z3 Meter 3S Meter | Hiddei Max. mn. Middd Max. Min. |, Middd Max . 1 Mm. . Middd Max. Min. 1 Middd Max. Aftn. MUidd Max. Mm Jan. /-< 3.25- 33^ 3 '7 3.2(4 330 3.3S 3. »2, 3.1Z 3/7 3. '7 3.30 329 333 33* 338 3.IS 312^ 3.20 3.18 3.3S 3 30 333 33f 338 3V2. 3.2% 3Z0 335 331 33<^ 310 338 3'iS 3.1S 3.2% 320 33S 335- 339 3V3 3 12 3>'4 350 327 321 310 H-20 3.2«- 339 3. '7 2i^3i 3.3y 3*2. 327 3 3S- Apra i -10 i.-hH- 3*0 327 3 Si- 3.11 330 331 3. IS 3.33 33? 35-5- 3.37 ^y 3.1(, 3.31 3*-y" 318 3.39 H^20 3i3i 3^2- 33^ as« 3.12 331 3.10 3.HZ 33f 3l> 3VJ 339 3.11 3W 339' 3V3 318 3.10 XI-30 Maj 1 -W 3a3 3.38 337. 3,5-2, 2>,o9 325- 3.10 3.2I 310 3.SI 325- il-W 5/* 3« Ist 335- 3.16 3.2S- 3.10 3.S0 3 21- 3.11 3.13 325r 318 3S1 33« 3.SZ 3.51 3.1/ y-31 3. IS 322 3.00 3.>9 333 3.09 3.20 33S 3.11 3.2% 3.35- 3./3 3. XI 3.16, 3'^. 33/ 3.-52, 3 /S Juni 4-10 3Z0 3.28 3 II 3.1% 3.13 311 3.11 3.13 311 3.26 23« 3.11 3.31- 3.16, 3.2/ 3.3Z 350 3.2/ 11-30 3iZ0 33/4 Z.89 3.Vi- 3.13 z.89 3.U 313 Z91 329 3V5- 3.61 3.3% 3 IS 3.1% 3 35 318 3/8 21-30 3.22, 3.3å 3.13 '3.2Z 3.10 333 Z.8S- 3. IS 3.31 3.iS 3.39 331 190 3 li 326 3.37 33/ Z.JS 3/8 333 32f 311 3.10 Z.9i 3.20 337 23/ 3.15 310 3.0H- 3.2J3 JuJi 1 -10 3zt 3.3i 11-20 3.26, 333 3.2X 3.%i A33 3.2i 3.23 3.03 3.29 3.20 333 326 330 3ob 3.3% 3zo 333 326 3.29 3.08 33/ 3lS 336 326 329 3.09 33^ 3.21 339 336 33/ 3/« '■ 31-31 315- 3.U 3.03 3.19 August 1-10 3.63 3/0 Z.98 3 OS 3/3 Z.9I, 281 3.18 3.18 3/2. 3.21 330 3.18 3.ZI 31% 3.11 3.1% 3.01 3.02, 3.21 318 3.13 3 26 33/ 31/ 3.20 313 3.11 3hi 2?7 3/2, 32/ 3 IS 3.31 337 323 3V5- 3V7 3.18 3.10 3/3 32/ 3.18 3.21 33« Z.91 3/8 33/ 32^ 11-20 2>.ie 330 z.(,s- 3.00 i.ii 3.20 3.Z0 33<4 3.z6 3.39 3.35 3.13 333 3.18 3.SI 3.5/ 21-31 Sqtthr. 1-10 3.12 3,37 3/« 3X2, 11-20 m 32/ Zz9 3.11 3.11 zns 3.2J» 3.11. 323 3.29 3.11 3.08 332. 3.11 32/ 339 3.19 327 21-30 Oktbr. i -10 11-20 21-31 3.2V 3.3/ 3.18 3.2j» 3.28 33y 3.21 Z.91 Z.11 3 2S 3.3/ 3.2V 3.39 33S 5.2J 3.11 3.1Z 3.1S 3.2/ 3.01 3.3/ 32/ 3.3J 33/ 3.ZS 3.0S 3.20 33/ 32y- 3 3S 333 3.1/ 333 3.3jr 352, 3.W 3^6 32^ 3<77 329 322 33^ 33/ 33y 3.^2 339 3*2, 3.3<] 351 3S3 3.19 3.18 32^ 325: 322 3.31 3ii 3.01 513 327 3.3Z 3¥¥ Zjf Z.l>9 J^-73 3.3H- 3.lt 3 09 3.11 Z.S3 33S 335^ 3.30 3 3f 3.1t 3/7 33f 3.32, 3.1¥ Zné 3iS 3.1% 3. IS 3.n 335 Noobr. 1-10 3.3g 11 20 21-30 3.37 33/ 3.1* 3.H0 33S 323 33J 33/ 311 3.10 335- 3.11- 338 3.32, 3.11 3.10 336 3.25- 3'^o 331 3.11 337 310 3^5- 3.36 3.21 31% 337 3 18 3lH> 337 329 3.10 3/7 3.31 3Vo Decbr. i 10 3.19 32^ 3/f 3/f 327 3. IS 3.2/ 3.28 318 3.1% 3.30 31 i 323 3.30 318 327 336 3./0I 11 -ZO 3l3Z 3.V2, 3t3 3.Z1- 3.yz 3.23 335- 3.1% 3.26 33V^ 336 3V3 31% 3.5%. 3.ZS 336 33« 3.^3 316, 3.5% 3.35 3.10 3*3. 3V7 319 351 3.1/ 3 IS 21-31 33« 3.V7 330 3.fo 3.19 3.31 3.11 3.19 Januar Februar Marts 3.2A 3.2* 337 3.y2. 3V2. . 3'7 3.09 3.30 3.30 333 i.19 - - - - ^ - - 3 II 3.Z0 3.z% 3.36 33S 3.38 35S 316> 3.11 3.20 3/9 537 339 3.11 3. IS 3.50 3.19 3.1/ 3.21 3.19 3.08 332. 333 33^ 352, 3.1S 3.1S 3/0 3.18 3.n 335- 3.31 337 3.5-5- 3.<'5' 3.1S 3^2, 3.1% 3.17 3 07 April 3.3Z Maj 3Z3 352, Z.S8 33/ 3.S1 3.09 3.31 35-3 3.11 337 3.S1 3/3 3.1/ 3.S6> 3/V- 3.1S- 3.5S 3.IS Juni 3.2/ 334 Z.SZ. 3.U 3.13 Z.8S 327 3V3 Z.90 32^ 3.1S Z.9S 3.33 3.1& 2.96 3.3S 350 3.e¥ Juli, 3.21 233 3.03 3.23 3.33 33t> 3.11 3.03 Z81 3.25" 3.ZZ 333 3¥i« 3. ol, 3.03 3.18 326 323 327 3.33 3.11 3*7 308 Z91 3.0% 3.26 32^ 32* 3.10 3.n 3.18 3.09 3/0 3/8 3.30 3.31 33y 310 35/ 3. lo 3.Z0 Z91 3.18 August SqUanitr 3.09 3.09 3.30 3^31 ZéS- 2.29 3/5- 3/9 zns 3.21 d.lé ■Oklober 3. OS 3.3Vt 2.é9 3 '3 3.31 z.n 3zS 3.12, Z83 3.Z9 3.1% 3.0S 332, 3.5% 3.01 33* 3.51 3.Z0 Kooember 3.35- 3.VV 3.23 33Å 3.11 3.21 336 3.1S 3.ZS 33« 3.1S 3.21 33? 3.1& 327 3V0 318 329 Decfniber 330 3V7 3./V- 3.3/ 3.19 3.1S 332, 3.1tf 3./8 334t 3.5% 3. Ib 335- 3.5% 3.18 339 3.51 3.1/f Aarei - . -.. ~ . - .. . '.. _ ~ _ - - - ~ - - 9- 1880 . STATION: LÆSØ RENDE Misoisning .^y. Luftens Shf JnfalDfige Vindens | .. ■ Varnu (lélx m.ai Retning ( miso.l i p f't. S/^r/cr i .Skala 0-/2 f \ Middd Max. Min. MidM H s ^ /> M T ' A'i' ir •ViT S Ærjjf JW .5i^ \IL\ NE E iÆ. J^ .W. iw nr JMé Jan. / to 3.5 - - Hl ■^ H i- 3 2 9 ^ 2tf 35 25 iz 1.0 lo 2.0 a* a^ 33 3/ 3/ tt 20 -o.^ - - H.3 / 3 32 2/ 9 2 2 18 /6 i.S 3.7 2.7 lo 1.6 2.7 33 3 tf 2t-3t lo - - S'S 6 3 S 8 9 < 2 le 56 9 8 2 2.3 3.V /.tf IS 26 ti 9.3 ti 28 Febr t 10 2.7 H.U o.i sr.z 5- ^t 6 2. 7 IS- 5/ /i- 1 SS HH 3.9 Z.S 2.8 2.0 32 ti .HO 1.0 Z.U -/.9 n 2 5" 2 3 '9 5» IS I6> H.i 5:9 32 2JI 96 V -js 2.3 u -/.i 6,7 f^ 5- 2 é 8 /tf S- 23 32 /6 2.tf 2.1 3.0 /.« 3.6 9.7 kl 9tf Maris t .10 l.t S.b -I.Z S.3 r > 2 2 S H 2 ^ n 37 20 // 93 36 H.o 25 31 a-/! 93 HS 37 II 20 11 u -o.y- 2.3 ) 23 16 « 6 13 9 9 V5 2 2tf 2.3 il 39 38 2.tfi2V 1.1 ZH Zt^3l 3.V 7.« I-I £-.7 ; / 5" 9 10 5 /S- II 9 23 8 9 J.3 /.5^ Zo 3.2 ZS 23 26 22 Z.I April t -10 2.9 5:6 II 7 S 3 2 / 2 7 10 26 1^5 9 lo 3tf 3.1 95 I.Z 38 li .70 1.1 9.S 3.8 3.8 H 6 2 7 n * 23 22 10 ? 1 /tf 0-9 l-H 0.1 I.H 13 J.V /.< lo /./ 31-30 n.i lO.g ¥.6> 3.V i- 2 9 9 H- 7 zs 3/ 10 5 IH H.8 3.0 I.S 23 32 16 I7 Maj / - 10 s.t I3.d 5.^ 3.7 2- / / /2 /3 IH 9 // 7 // 13 /tf 1.1 19 1.8 I.S U II '7 39 2tf 11.20 9.3 m f.s H2. 5" H /« 3^ I2> 3 6 IH 6 lo Z.Z 3.1 3.1 Z.1 3.3 23 /6 2¥ 2t-3J lo.s 18.8 73 HH- 3 S i 8 3 7 ZO 38 II 6 10 0.1 n 3.H 3t 5tf Si 35 JurU' i -.10 /2iz. uu 7.1 f8 i" / ' 1 3 /2. 8 ^ 7 23 28 lo ; 1.0 /.9 1.8 I.I Z/ 29 30 1.(1, 22 II. .W I&.i 2/. 3 9i 3.1 / . // // 39 /tf 8 / 7 3 /r /.6 2tf 2.8 2 3 tt /.O1/.6 l.t 2tf 2L30 lU.Z, 22.6 I3.d HH- 2 V 3 3 6 13 31 1.3 ZS 33 ti il 23 ts August 1- 10 lU n.t /3./ ^2, b Z S- 9 5 r /6 23 25 8 7 I.i /6 1.0 I.Z /6 ZO ZS 9/ ti It^W 2/3 ZS.i /76 22 t 1 1 /9 y^ /3 3 / i S 6 7 l.t /.9 '7 1.1 Atf 1.3 IS 1 10 /6 21.. V lU 23.é ILU Z.l 2 / O.i å.o J^ / ? 8 y r S- 22 ar // ^S Z.i 22 35 IS Hj 3.H 3.3 37 II. to 3.S s. 3 -O.t 1.1 6 / / 2 5 IZ 2 9 13 2i 25 9 3 9tf Hh SS S.8 3.1 ti 3' ¥1 3ft 21-30 f-t 73 Og l.H V 1 / / 5- r II 50 28 sh 93 3.1 ^1 32 35 Decbn 1 to 5^3 79 ~0.B 62 5 1 3 3 8 2 V 5 7 21 35 /^ Si So 22 3tf 18 is HS^ S.H- 39 Il . 10 1.1 S.9 ~I.S 5,G r 6 / 8 * 3 6 å 22 /9 23 3 2i 3.H 6tf 63 st H.O 39 Ho HO 21 -.31 /3 39 -O.i S.8 1^ 5* / / / 2 Z // /3 IH- /3 25 20 1.1 3.0 38 S£ S.^ 39 H:l\3.3 HZ Jafiuar /.¥ - ~ V.7 6 3 8 /5 // ¥ 3 S 27 /« '6 / Z.1 3.H ti U tt 3tf 33 3/ 3*1 Friruar /.9 ¥i> -1.9 72 /^ lo 6 II 2 3 /tf U IS 3tf IS 5 Z.0 Z.4 3S S.l 3S tf ^t SS 3f| M/tris Z.i l.i "/£ .^^ 6 3 2 7 11 ;j 5- w IZ /7 It // 9- Zi IX 23 atf!3/ 31.33 Zl 27 April S.l lo.s /./ ^.0 /2 2 9 9 8 /^ /3 u II IZ 13 9 5 1.1 3.0 3.Z IH /J to ti ZS 25- M(tf 9.7 lis S3 >/ /^ /tf / lo '7 /2 s 6 II ti /tf 9 22 IS 2/ U ZM U *!/ 37 17 Jum >n Z2.6 7/ Hl i / / 1 6 ^ Is 1 9 li 23 ^ « /6 1.9 26 11 Li 11 27 11 t, Juli \u 2^3 13. i 6.5 n 9 / f / 9 y 7 13 IH 3/ 5 /tf l.t n 1.1 2/ 17 26 tf 23 13 August liz Zi.é lk(, 3/ 7 2 3 1 // 2<> 6 8 II /6 /t é 9 1.8 i.t u to It /t 1« 2^ 18 SqUfjnbcr is>t 233 U Hl '« ^ J 1 / 6 9 /3 IS 13 23 /9 S 1.1 3.7 3.0 SJ y.tf 2i tf 39 33 Oktober loS /23 O.'i Hf li V 9 9 /6 '7 7 2 9 2/ /6 3 f-o 31 33 t¥ te 16|lf 33 3./ Konenther Hl 8.6, -O.Z 6.8 IH y 2 3 i" 7 9 5 10 33 29 7 / HS 31 31 vr fH Ål 3.1 37 38i DecenihiT l^ 7.9 -IS S'S IH /t / 5- y 6 V 6 J_ 9 /9 U 2tf / 3.5 3.é 31 99 91 3.H H.x 9.2 ^,a\ Anret s.y- l¥.i - S.l m 3« 6 y^ J*^ 7 7 /^ 9 ^ fo ^f 2/ /(7 J" 2.9 ti li 3.6 i« Ui.i 3.9 10. mo. STATION : LÆSØ RENDE. Misoisning ^ /3 o 1 Ooerfladenandets Ou er fladestrommens i Varnte.' Saltnufiigdf Retning ^ mis o. ) i p (1 Fart ( KoartntU i Tlmfn ) Middd Mac. Muu± MidM Max. Mut. K vjr E SE S yr w. m. saue jf NE E SE s sw. w: xw »édii^ Max Jan. /_/(? H.o f.S 3./ 3.01 3.3/ Z.S3 H% Zi 30 0.7 0.6 O.S 2.7 tl-20 t.s- 9. i o.^ U^ 3.30 2.1,0 3*h SZ IH 0.S O.S O.H- 11 2i^31 as 2.3 0.1 Z.<^0 3.U Z.U II if zo 0.8 O.S os- Is Fd>r i -10 2. 3.1 1.6 V^3I 3.7 y3 3./ Z.^S Z.SO ZUi Z 73 U OS o.-j 0.& 2.0 ÅpnL 1 -iO 32. 2.S U 2.10 i.n 2.49 Z.HO 2.33 1.87 1.78 IS f7 100 SS 3 30 0.7 1.1 0.7 O.S 1.6. 0.1 O.H t.3 I.S I.S H-M s.s 73 i'. 3 V-30 &/2. 73 S.& Maj / - / 2.ZZ ZH% Zo7 n S3 30 0.6 OJ, O.f 11 •U .31 10.2, 11.2 8.1 1.&Z 3./? 2.07 36 H7 n I.S 0.1 O.c, 35 Juni i ^10 Hl !(,.(, m l.SS ZS-J z.ty- 8 Si 3S 0.^ OM 01 n H-,30 lf..1L 3.9 2.i<) 3.2i 2.H7 S3 30 n 0.1 OS 06 3.0 H-ZO H.k LO. 2.cf 3/3 3.23 2.11. Z8 H 13 II 0.8 0.7 ZZ 21-31 Z3 3.7 1.0, 3.0S 3.ZO 2.(f0 k% HS IZ 1.0 1.0 0.1 3.0 Januar Z.H n 0.1 3.00 3.3/ Z.S3 28 SO 11 0.6 O.S OS 2.7 Februar 2.7 3.« I.I ISl 3.07 Z.3S IZ 78 10 1.3 1.0 1 lo f.o ifarts yz i^3 I.i, Z.L% 3.01- Z.HO 11- 61 IS 0.6 0.6 0.3 Z.3 Aprilr S.i 7.3 2.i 1.10 Zi 22 H 33 0."; ) O.i O.L 3 0 Decfnihcr "to &Z l.oi 30i 3.Z3 ?.V7 ' V/ v/ 11 1.0 0.8 0.1 r 3.0 Aarft S-I U.i Cl 1.5'. 1 3.3i 1 1 i/:3 1880. STATION: LÆSØRENDE. Vandels Varme ( i Di^hden J 1 S Meter // Meter 45 Meter i/ Meter \ Meter Meter \ SlieUUl Max Mm Middel Max Mui Mi(Ukl Max Mul Mulda Max. Min. Muldd Max Min Middel Max.\ Mut. Jan. /.W ir 20 H 31 Ffbr 1 -10 II W 'il 28 Marts / 10 II 20 2 2- Z.f /.? 3.0 3. S 2.S V 31 3./ 3.7 2.V- 3.S- f.o is- 3.7 f-.o 2.8 3 8 9.0 3.3 April 1 10 1.1 3y 2.^ 3.Z 3.S 2.5- 3.8 9.0 3.0 3.8 9.0 3.3 II,. 20 3.« v-.f 3.2- f.3 U f.o y-.f- 9.S- t.O 9.S So 9:0 V30 5.1 6.V ¥.y- V.9 (oO ¥.S- t.l So 9.8 V.7 9.S 95 11 Maj / ^ 10 5.1 &.! S.f s.s- &.3 5'.0 53 (t.O s.o s.%. 6.0 98 a 11.20 S.8 Iø.¥ S.'f Itb 9.5 sr SI (,0 53 SS 58 S.O •u -ji 1.1 ^.f f-.l &.3 n.o s.s S9 i>.s S.3 58 6.3 SO Jum / 10 ilø ll.f- 7.V- S.S 10.3 75 l.S S.3 &.S 71 7S å.3 ll^W 11.1 13.7 f.l S.S )0.S 18 S.o 8.3 1.8 1.8 S.O 1.5 ■2i^30 10.5 /3.V- s.f ^■9 rs S.o 8.6 rs s 3 SS 9.3 7.S Juli 1 .10 iz.s- I2..i 'V.5- li.S 13.1 n.3 IZ.o IZ.8 n.3 ILS Oktbr. 1 .- 10 IZ.'J lf:f- n.7 I3.Z iH.s 12.0 I3.Z 195 1Z.0 13.3 n.o 12.0 II .20 n.H- "f 10.% lZ-3 I3.S 11.3 lU 13.3 n.8 n.9 '3.8 12 0 21 .31 1.8 9.9 5.7 1.9 to.o 55 s. 3 n.o SS s. 9 113 S.S Nmhr 1 .10 k% å.(f ts /,.& 9.0 'ts 1.0 9.3 9.S 7.S lOo 9.S O 20 i..3 l.i S.O &i 7. i 5.S- (t.t 7.8 (1.0 kf 7.8 bo 21.30 5:3 1.0 y.5- &.3 rs v-s- b.S 1.5 9.5 6>.l 7.8 9-8 Derbr / _. 10 fs- k^ V.7 S.9 73 5.0 U.O 73 5.3 &.I 75 S.S H 20 "i-.^ kt 2.f v-.s t:o 3.0 ^i- t».o 3.0 9.V- 6.0 3.0 21.31 2.« t.^ /.^ 3.0 H-.S 1.8 3.Z ¥.5 1.8 3.3 So l.i Januar Februar Mfirts April "f.o kH- l.H- h-.i (».0 IS 9-3 s.o 3.0 9.9- S.O 33 Maj 7.2.* lO.H- "^.y 0>j 95 50 5.6 &s So SS 63 98 Jum lO.H- 13.7 7«^ s.i 10.8 1.5 S.O 9.5 65 78 9.3 6.3 Juli If.o IUH- lO.l n.g Ifs- 9.S fZ¥ 198 r^ /2.y n.8 fz August ns- If.^ I5.¥ 'U izi l^.t ISZ n.e iz.t '¥.7 16.5 12.5 SefiUniher isi nt 11.1 H9 '73 lis- 139 Iks n.o IZ.9 16.0 10.5 OlUoher I0.7 IV-.'f 5.7 ll.t ns- 5.S- 119 >9.S SS ll.t no SS h'ooeinher i 5.9 S.o ¥.5 i>.s- ro 'f.s- (08 9.3 9S 1.0 10.0 9S Dcifnihcr ^^2. éi "f JJL 73 li t-.s 73 l.i U 7.5- 1.8 Aarel - - - - - - - - - - IZ 1880- STATION: LÆSØ RENDE. Vandets Sahm/tnyde ( i IJyhd^ri J | - S Meter y/ Meter -/^ Meter 2/ Meter Meter Meter 1 Hiddel Max Min MidM Max. Min. Midda Max Aftn. Middtl Max. Min. \ Middd Max Min. Middd Max. j Mut. r fan. 4-40 - ~ - ' - - - - - - - H .30 - - - - - - - ~ - - — "• 2t-34 Febr 4 -W %V 3.09 2.7? 3.27 3.«*7 Z.ft, 3^3 3. S S 3.01 3.¥é 3.6å 3/2 41-W 2.i5 5.et Z.nb 3.0i 3.H0 %.ni 3.29 3.HS Z.89 3.3¥- 3. SO Zil 24^28 Z.1¥ a'7 ZSi, 2.SV- 3.11 3.>é, 3.I4S 3.ZS z.n 3.01 32V 3.20 3.V7 32.7 2.1S- 3/2 3.31 3Z¥ 3 ti 333 3.11 3.i¥- Marts 4-40 3.<»V a/V 41-20 Z.6å 320 Z.tl 2»* 3 '7 3.27 3.Z^ Z.éO 3.20 3.3/ 3.0t- 3IH- 326 33V 337 3.¥0 3.01 3.Z0 24.31 £.60 33/ Jpra 4-40 2.35" 2.H ^|f Z.io 3.0 g Z.3S 323 3V2. Z.f8 3.zé 3.¥Z 3.01 44-20 2i-30 2.V3 3olt 3.W ZZ9 Zfo 3.ZS 5.22/ 3.V7 3.P4 Z1& 33^- 3V7 3V7 3.30 3.IZ 3.3^ 3¥3 3. ¥8 3. SI 3.31 3.ZS My 4-40 2..fl 3.33 Z,S^ 32« 337 311 33V 3.H 3.114 339 3SS 3.19 44-20 Z.tl 3.3"/ tos 3,'f 3V9 Z.ifl 33? 357 3.Z8 3V/ 3.S1 3.33 34-34 3.13 zst 3.V/ 3.2? 2.73 Z.fl 33^ -i/M 3^9 3.f0 3.li> 3..¥Z 3.32 Oldbn 4-40 z.n d.lt- 2.C9 Z.oif 3.lg Z.åi d.0Z 3.Z¥ Z.so 3.M 3.33 2.W 44-20 ! 2.77 3.11 2.39 3. er 3.Z3 Z.10 322 232 3.01 3.3/ 3.¥i 32/ 24-31 2.77 Z.fo Z.C<4 z.n 3.ok 1.4,1 ZlS 3/9 l&g 3.09 3.30 2.72 Noobr 4 -to 3.07 33« 2.79 3.n 3.HI Z£Z 327 3.SZ Z.i8 3.3S- 3.S1 z.p 44-20 ^.if 3W 3,03 in 3.50 3.ZZ 3.H0 351 3.2¥ 3V3 353 332 24-30 Z.88 3.01 262 3 II 3.29 llH i.ZO 3.3é z.n 3.32 3.¥S 3.c¥ Dedn-. 4-40 3.01 3V2 2.60 326 3.¥H- 3. '9. •329 3 VS 3.11 332 3.S0 322. 44-20 21-34 5.1 i 3.11 327 3.03 Ml 3/2 3.30 3.27 3.0H 3.01 322. 3./3 330 333 3.01 3.01 32V 3.li> 3.38 329 3// 3.01 322 3.03 Januar - - •■ - ~ - - - - - - - Februar Marts 2,79 2./7 zsé. 3/5- 3*9 3.»7 2.7/ Zbo 3.32 32^ 3fg 3.38 ZM 3.0¥ 337 3.2« 3&0 3.¥0 Z.S9 3.01 3.20 Z.Hi April Maj Z.&I 2it 3.to 3.fi 2. '5" 2.01 3.02 327 3.V7 3^9 Z.3S 3.3/ 3.¥1 2.98 3l¥ 33^ 3.¥¥ 5.5/ 357 3.01 3.11 Z.it 3. Si Zli^ Zis 35-2 z.sz Decrmher 3.13 3.VZ Z6o 320 3>v- 3.61 3.2/ 3y« 3.01 3.Z¥ 3 so 3.01 Aarel - - ." - - .-.. - . . - - - - 13. 188a. STATION: SCHULTZ QRUND, Ml suisning . .73' Luftens %' AntalDfi/jr Vindens \ Varm/'y (lakh: rn(d Belniny 1 nii.iu> i p ('t. Styrlcf f Skala O-iZ) \ MulAa Max, Min. Mi^ldfl 11 s II /) T'i T N NK If SE S sw\ w i'r SIdU tf Æ. E SE s sw: W ^ MM fan. 1 ^to\ Zh - - st t å Z i '0 t^ 9f 3/ Z 1.0 10 22 23 3.2 7J tf /I -20 -OH - - f.g 1 s 2 1 ZS IS- S- Z 3 ZZ zv ¥ Z8 3/ 12 1.0 Li 37 ts zg 2J .y 0.2, - - S.S 1 y s 11 II H IS 9 y 32 ^.f Zm Zi t8 21 tf Ffbr < to ~ ~ - U.l) (3) - - (9) U) 10 ZZ 53 li 3.2 ¥5 3.0 t.9 33 II ^M) - - (Ol) Z 1 ; s (, 8 31 31 3/ . . 3.7 SZ 5t 23 y.2 V28 2.' f3 -u 9.1 S 1 / 1 i 3 3 IS H- ZO 39 If- i lo 1.3 1.3 38 ¥.0 S.¥ 3.3 Maris i .10 ZS Si -l.l S.n •^ 3 2. 3 b 1 y 9 ¥0 30 8 23 3.3 ¥.0 Zi ti 3.0 2.¥ ii 3./ Il ^ W IS s.v- ~l.1 in 2. 1 23 19 1 s IS i 5 li i li 24 Z¥ ¥.z ¥.8 Zl 23 LS t¥ 21 .31 zn (>.z os S.H- y y 13 S Z u 10 8 18 13 IZ I-I 1.0 to Zi tz Li \ Z.0 Zj 1.8 April 1 . 10 3.V 8.0 l¥ 7.3 3 3 s- 3 II lo y il 13 2 25 Zl 18 h.e ts 3.¥ 11 W lo ll.o 30 53 V 5 3 1 r 10 /y zz IS 8 3 y IS Z.o V li I.S I.X l.l 1.0 Z.0 l.¥ ■XI 30 1.1 13.1 f:(> H-.Z y 3 3 10 f / 3 Z3 3y 18 2 38 ¥.7 SO lo Z¥ 32 3.0 il Maj / 10 s. i IZ.i So ^? 3 / II S 19 IS Z 1 If 18 3 zx 1.3 Zf 23 1.0 li 3o 3S ts Il 20 V ids S.2 So 3 / 3 lo 30 13 3 lo li 8 10 1.8 Zi 19 lo 30 ti 17 Zl V .31 lin Ibs i.e ^.0 ¥ S / 1 S S 10 H 3i Zl 3 30 27 Z¥ 1.8 27 3s 3¥ 30 Juni' 1 ..10 IZ.1 n.o 85 s.i 7 / 1 10 23 3 1 ZO Z7 !¥■ 1 30 ZS Zf 3* 3.0 3¥ 3V ts Zl II. W iS.i ZI.3 ri 3.3 3 3 10 3é '9 8 3 ZZ l.t '■9 ^9 33 t9 lo Zl 71.30 lf.9 IfS ll.o y.v 3 1 1 S i 7 Zl ¥S II Z 1.9 1.0 1-7 IS Zi 3.1 iz Zi Juli 1 .10 I&.3 m I3.S s.b 7 1 3 S 8 ti 3i tz y 2 1.3 27 ti ^9 33 Zi Zf H.UO ni zv ns H S 1. z 1 7 é 8 15 2V 8 VL ¥0 1.8 /./ II Z¥ 32 3/ 1.9 2I_3I l&.S lU I3.S !>.(> i z 3 i" 1, 3 Z S /y 3y 19 2 1.1 li 1.3 1.0 Z6 3.0 Zt 3« Zb August I..M li.S ZD.l, lis ¥.z 3 z 1 iz 9 8 3 3 9 ^1 li 8 1.9 Ib Ib I.S lo 1.8 l¥ ZS "f 11.10 lo.t U.o n-i Z.S z / ¥■ 18 37 13 / 1 t 3 1 li Z.I 23 3.0 S.t 1.0 1.3 1.3 lo If 21.31 IS.S Vb.o ISZ lo 2. S 'Q y 43 II n II IZ s 1.^ 1.1 ZO ZS 22 ZO 11 2V 11 Se/tlbr. 1 ^10 iSé 22.3 ISO 3.9 % S 1 1 3 8 10 V 3t 23 3 to 23 3.¥ 37 Zl Z.9 i.i 29 11.20 is-.-i ni 10. i (9.8 7 3 3 7 i ZZ 3y IS S 7 3.0 SS 39 S5 ^^ 3.0 33 ¥.8 ¥.6 TJ 30 13.^ ns ll.o i^8 Z 1 II 3 i 2 3 13 18 31 17 IS lo lo 1.0 tf ti 23 3¥ Zl Oktbr. 1 .10 ^.t l'r.i ko 75- b ; 1 "1 8 zt 10 2 b 19 27 37 3.1 ¥1 SO to Zl 3/ 31 35 11.20 fl IZ.U- 3.6 6.3 V t z 1 3 S 10 8 S 3 3/ Z9 S 38 3.0 Z9 19 30 35 35 ¥1 33 21-31 3.8 7d 1.1 6« 7 II- 1 IS /y If y Z y i3 17 (0 ¥.i 5.8 bi ¥0 30 li 38 >¥ ¥¥ Noabr. 1 .10 H: i.z -2.0 (o.i V 3 3 2 i 9 / y 9 18 ^9 iv- 27 Z¥ 1.0 ii 3S k3 y.i Si. ¥.1 21.31 2.3 f:8 -O.S ^.9 ^^ r 1 2 3 3 t 3 10 n ZO 33 /3 18 Zl 23 ¥e 1:5 3t yt- ¥1 ¥e Jcuiuar O.l - - S.Z / 1,' z S. // 10 9 Z 1 7 ZZ ZS Zl ~Y Is 3» 22 1.0 Zl ts 33 ^9 27 Februar dl] - - (7.8) {10) (zl l2) iisi iv^ (3) 3 ") 19 35 18 V 2 l» 3.9 ¥.7 2f 3.b S¥ 3i Marts l.-b iz -I.f 9.3 lo 1 7 i, 13 10 y 10 II n 18 IZ S 1.5 21. Z.¥ 2f 3.¥ 2.7 il II t¥ April ét n.i I.H- V.f II 3 n b y 9 M s u II II 13 7 b 2.9 3% 1.8 3v ti i' 3.0 U tb % 9.9 'A.s- SO •^.6 10 1 1 8 / 7 13 II s s 13 Z¥ Ib S Z.o IS ti t¥ IF tb 3.t 3t ts Juni. /yv 2J.3 i.S f.^ li 1 1 1 7 Z3 .f n i ¥ 1 1 9 IS 7 i V ly tf y y.t ¥.b *.7 f.O U t¥- is 31 38 Nooemher so 8.S 0.^ 6>.g IS S 2. 13 % t 3 3 S y 3t »y 9 / S7 kl SlM Vf ¥¥ ¥.0 ib 3.9 ¥0 December 3.0 IS ~U 7.1 II JL / 8 10 s f Z.i - . - 8 38 7 y- 3^ S / - 08 0.1 1.0 Cq O.cj iz li 01 H 3.0 IS. 1880. STATION: SCHULTZ GRUND. ■ Vandels Varme ( i Dijhderv ) 1 8 Meter // Meter ySMe/er Vf Åfeter 23 Meter X6 Meter \ Middel Max Min Middd Max Min Middel Max Mul. Middel Max. Min. Middd Max .Mtrt. mddd\ Max. Mut. Jan. 2/-3t febr. 1 ..10 ■II ja Mfuti I .10 II w :u :ii 3.0 Z.S 2 7 2.0 Z6 ZS 3.2. 3.1 39 Z.3 Z.9 AprU 1 10 3.t 3. S 2.S Z.8 3.3 Z.1- 1.6 2.1 Z3 3.1 3V- ZS 3.3 35 Z.9 3.Z 3.¥ 2.9 11.20 S.l t.S 33 3.0 3.Z 2.9 3.H- t-.o 2.1 3.k ¥.0 3.Z 3.7 ¥' 3S 3.1 ¥0 3.¥ VW kH TO 3i9 i-.z kl 3.1- ¥.0 fz 3i- ¥.1 ¥.-3 3.9 ¥' ¥.3 ¥.0 ¥.0 ¥¥ 3.f Maj / 10 77 S.l 7.0 ^.V 8.0 •^.f ¥01 5& ¥.3 ¥.¥ ¥.1 ¥1 ¥¥ ¥.5 ¥.3 ¥3 ¥S ¥1 11 .20 1.H- le.^ g.H- 8.0 9.9 6,3 (»S 85 55 5.3 ki ¥.9 ¥9 SS ¥¥ ¥.1 5j ¥¥ 2J.31 II. (> n.o 10.0 V 10.3 56 k.& 9.9 f.l 5.0 S.t ¥6 ¥.9 ^5 ¥6 V.7 ¥.1 ¥.5 JlUil ■ 1 .10 11.01 l%.S lO.l 10.3 IZ.6 l.H- 7.2- 8.9 5.3 ^7 kt 50 51 ko ¥.9 Sz 5.1 ¥9 11. W lU 13.1 10.6 lo.H^ 13.1- 8S 7.¥ ?.3 ¥9 kl 1.0 50 56 k.¥ >f-.9 5.¥ kJ ¥.9 ■Åt^30 IS. i no If-.f- 13.9 I5.V- IZ-9 U IZS 59 6¥ «2, 5i ko l.n 5.0 S.8 7.¥ 5.3 JuU 1-10 I&.8 n.i l&.l IH-.I l&.H- fo 5.8 6,5 Ss 55 5.1 S.¥ SS S.8 53 5.3 5.1 So 11 -W '7.0 ig.é IS.S- 1'/:'^ 18.1 13.0 7.0 IZS 58 kl 6.7 56 ko k.¥ 55 5.9 k3 5.¥ V,3I 18.3 18.5- 18.1 /3S I8.H- lo.z 9.^ IH-.3 1.1 7.6 9./ kb 7.3 8.9 k¥ 6.oj 8¥ k3 August 1-10 /So Ils- n.& lio 18.0 IZ.I 11. -i 13.1 9.3 9.Z 11.9 8.0 ^i II.Z 79 S.t 9.t> 7.¥ 11 ^W ns Z0.1 IS.i 1^.9 I9.3 13.1 136 I7.0 II. 1 lo. 9 115 9i 10. 1 ll.O 9.¥ 9.8 10.6 9.1 21.31 19.3 u.u 18.1 II' 19.1- 16.1 no Ib.l IZ.t IZ.1 11.9 ll.¥ lt¥ 130 11.1 11.9 IZ8 los Se/ilbr. 1^/0 19.1 us- Ils >9' lo.t n.8 isrz 18.1 IZI Izs I3.S Uh IZl IZ.8 II. i. ll.t ns 10 3 11. 20 lå.z 18.0 IS.O 15.6 16.1 IH-.I '^3 16.9 IZi IZ3 l¥.0 n.o 11.6 IZI los 11.3 IZ.o 10 1 2J.30 m ISo IViS 13.9 l¥S Itl 11.3 11.9 10.1 lo. 9 11.5 10.6 10.8 II. ¥ 10. i m II.Z )e.¥ Okthr. 1 .10 13.1- lf-8 IZ.o 13.3 m IZ.O n.s- I3.¥ 11.7 IZ.o Its Us ll.l IZ.3 II. 1 us IZ.2, lo.i 11. W 11.3 II. & lo./, II. Z IZ.i 10.1- lis ItS 10.9 IZ.1 IZ.9 lis m Izi ll.t IZS ns il.9 2U3I 1.0 lO.S 1.0 8.9 lo.t 77 9.'i II.Z l.t 10 1 IZ6 1.9 n.o IZl iz IZ.3 IZ6 85 NoDbr. 1 ..10 72. 8.0 bl 1-0 7.8 6S 7.1 79 ks 7.3 8.1 kk 7 s 8.¥ kl 1.1 i.¥ kl 11.30 iM l».9 S.H- 6.3 kl 5.7 ks ky 59 k9 1.9 ko 7¥ 8.3 ko l.¥ *.v ko 21.30 5:9 S.l 5.0 5.1- 56 '^■9 5.7 ko 5.0 5n i.z Si 59 kz 53 5.<9 63 53 Derir. 1 ..10 ^.s- ko "fs S.l- 53 S.l SS 5.9 Si 5.1 kl 5¥ s.l kl S.9 S.k kl Sj 11 .20 9.i> 5.2. 3.5 H.t S.l 3.7 ¥.S 5.Z 3.8 9:1 53 3.9 n. SS. 3.9 Y.5 5l 3« 21-31 3.y- H-.O 3 0 3.a 3.6, i.9 33 3.7 29 35 3.9 3.1 35 39 3.2- 3.f 3.7 3.1 Januar Februar Mitrts April 9.i. 'Jo IZO 2.5 1.0 1-9 U.i I0.3 3,¥ 60 99 2.3 ¥.3 ¥.9 ¥3 kk t5 ¥1 3.7' ¥7 ¥3 SS %.9 ¥.3 3.k tf 5.1 2.9 ¥1 Maj Juni J3iS no 10.1 ns is.t 7V 81 Izs H-.9 kl 8.Z 50 S.l 77 ¥.9 s.t- 1.^ f:1 Juli 17 V ns IS.S l9.i Ig.i 9.0 7.¥ 19-3 SS k¥ %i 5.¥ k3 8.9 5.3 é^> f» S.o August HA 10. i, IS.& Kp! I9V- izn n.o n.o 9.3 10.9 IZ9 8.0 ie.s 13.0 110 lOo Ilt 7.H Sefilfmber Ikf lO.S l'^.S 16.1 20.1 iti 13.6 18.1 ion 11.1 l¥o 106 lis 11.8 los U3 IZ5 lOA Oktober II. 2^ if.t S.o ll.t 11.6 77 11. 1 131 7.8 ns IZ9 1.9 11.6 11.7 s.l llk 14 85 Xooemher &.I lo 5.0 ko 78 y? H 7.» 5.0 6f 8.1 5.1 6.7 8.9 53 6t S* 5-.3 Decfniber yr 6.0 3.0 y.f s.% i.<^ ¥.¥■ 59 1.9 ¥.6 kl 3.1 ^k kt at. ¥5 å, 3/ Aarel - - ~ - - - - - - - — - — — I(, 1880. STATION: SCHULTZ GRUND. ■ Vandets Sahnuengde (i Dybtkrv I i 3.IZ 3.27 Z.Sk 3.11- 3.2-7 Z.VI 11-20 Z.ZO 2V3 Z.OS Z.zz\ Z.¥0 2.10 Z.oi l.iz z.zy- Z'f Z.3f ZP3 l.<)0 ZHl 2si Z.03 2.23 ZSO 2.81 2.9« 311 2.10 239 2.&S 3.0I- 3.01 3.1 S Z.zz zu V-3i ns JprU i -to H-10 V-30 Mof i -iO H iO 'jU-31 Juni i -10 11-30 ^-30 Juli 1 - 10 un J.S7 IS') 13S- 3.IZ i.n l.3b 3.10 3.3S 3.3'} 3.13 233 311 3.13 33i 3.11 3. IS 3.3é> il-W U% i.si IM I.9V- I.IH- 1.11- 3.zl> 3.3S 3./V- 3.3& 3.3'} 3.ZS 3.39 3.11 3.30 3.39 3.11 3.3Z " "U-Si Ut 1.1 i. I.SS- a.n 3.07 i.sn 3.Z0 3.3Z 3.^3 3.30 3.3é> 32' 3.31 33& 3.ZI 3.3Z 33^ 3.ZI August l-iO /.7f ).ZU }.13 i.iit 3.0S I.Si 3.I& 3.ZS 3.01 3.Z& 3.30 3.1b 3.Z9 331- 3.ZZ 332, 337 3.ZS 11-20 2.01 Z.3S- /.7f z.^'^ Z.i<) lit 2.76 3 IS ZIZ 3.1% 3. Z/b 3.01 317 3.26 311 3/7 327 3.07 21-31 ISlo J.g& /.3V- vz 2£0 I.S7 3.13 3") z.os 3.IH- 3.ZZ Z.^Z 3if 3^3 301 3./7 323 3.09 Sepibr. 1-10 l.åO int It3 2-/2. ZSO l.<}0 3.11 2>.Z1 3oS 3.2V 3.30 31^ 3.Zf 228 3/9 3.Zt, 333 3.19 11-20 /«f Z.oi, /.SS- 2.3/ ZS3 /■9& 3.0Z 3.ZS ZZ9 3.2V 330 3.13 327 33/ 3.ZZ 3.7/1 332. 3.ZS 21 .30 201 i.m- L<)<} 237 2.77 Z.OI 3.23 j 3.33 z.p 3.31 335 3.31 3.33 333 331 333 33i^ 3.31 Oktbr. i -10 iol Vf /.99 2/3 2.3/ 'l.cz 3./2| 3.2« Zll9 3./^ 33/ Zlå> 32i^ 23/ 3.03 3t^ 33/ 3.0b ti -20 l.ik Z.2M- 2.0Z Zz^ Z.SO Z.I3 23/ Z7I Z.l¥ Z.LI 3 IS Zzo Z.SS 3 IS Z.SS 2.?3 3. IS znb 2i-3l 2.3/ Itl 2.21 Z3i> 2.H-1 ZZ8 Z-li Z.H7 Z.Z8 25V Zt.8 Z31- znl* 3.ii> Z.SZ 2*2 3.I& ZSl Novbr 1 10 iss Ui ISO Z56 2.63 ZSo ZS8 21.S Z.SO Z5<^ Z6S ZSO ZOZ Z19 ISI ZU Z.91 ZSl 11-20 1L% i.61 2SS Z.iS 27^ zs^ Z.6,8. 2.73 Z.&S Z-JZ 2.76 Zgs 277 Z.S9 2.68 Z2Z Z.S9 27/ V-30 2M 2.7/ 2.53 ZM 2.77 Z.S3 Z&8 Z.8I ZSi zni 2ii»- Zsk 272 ZiS 2.5-f Z.71 Z8& 2/2, Dtxbr. 1 - 10 ZlO 2.S0 Z.S<) 2.13 Z.%0 Z.6,1 Z.7S ZSZ Z.U Z.7S 287 Z(,l Zso Z.SS 2^7 ZSl Z.90 2.67 1 11-20 ny- Z.30 l.tpl ZnU 283 Z.h1 Z.1S ZS3 Z.t,9 Zll 2«3 Z.70 £7f, ZS3 27/ Z.SO ZSl 27^ 21-31 1.SL z.& 7 3 3 Ib ¥ 2 Zl ^.9 Zi l¥ 1.0 9.0 Zi l¥ ZS it3i I0.<^ IS.& S^ s& t ¥ b å, S 8 11 tå 7 3 lo 1.0 11 1.1 23 3¥ y? 35 33 Juni 1 ..to Cii.i) UIJ) (S.-?] 5.1- S / z 7 i IZ S II 18 Z7 10 3 IS l.¥ l.f 1.0 t!t z.n 35 Z-3 2.3 tl..20 Oiz) (w) i<^.n) f.3 8 i¥ 33 10 (p 3 b 41 10 1.8 1.1 23 to Ib 1.3 13 IS '7 11.30 Lnt) {Z37) iw) S'f- 3 9 ¥ 2 / II 23 SS Z s 1.5 l.¥ 1.0 1.0 It 1.1 3.0 10 V JuU t.-l0 I&.2, i%s b.s kl S 3 3 S IZ 3y ZZ 18 f Zo Z3 tb iy u z.S ns tt.s ^7 1 Z S 3 Z 1 S '9 23 11 ZZ 15 lo lo 3.0 yy ZS Z.l 21 Zl Oktbr t ..10 S. i IS3 H V S / IS IS 23 IS S 3 '7 b Z il 3.1 27 3 i 13 13 Z.l 33 Z.f II -W S. i )X.o ¥o kl 3 II 10 II ^ ¥ i¥ 23 19 3 29 ^9 z.9 l.¥ li Z.3 ¥.Z y? 3Z 21-31 in ns -lo ks 1 3 2, IS 20 li S y 10 // II Z 3.0 ¥.z 3.b 3.0 1% 3.0 3¥ ¥5 3¥ Noobr t 10 f.o li 1.0 f3 > l¥ & 3 i, $ IZ 39 13 2b 11 z.o Zb yy ¥.1 y./ 33 38 11^20 3.i S.o -Zo U L / / IZ 7 1 y 8 31 30 7 ¥.¥ 5.1 1.0 bz yy 3.¥ ¥.Z ¥¥ ¥1 2I..30 K 1.0 0.0 (d.U 3 Z Z z 7 7 n 37 S.e ¥.0 3i 31 3.3 33 Dechr 1 -. 10 2 S 1.1 -u k2. i 2 9 3 5 S li- 39 '9 3 Sn 2.7 ZS 2.y Zl ¥.1 ¥S 38 11^20 t.i SS ~i.o SS i f 13 10 3 s i n Z¥ 18 Z Zf 3.3 i.O So 3.7 yy ¥.1 y.7 3f 2I..3I u s.o -zn leO 3 (, Z 8 Z S l¥ n if Iz tb Z 33 2.7 l.t ¥.3 ¥0 3.9 yy ¥0 3.8 Jojiuar OM - - ¥.s / Z 10 y '3 1 6' 2 y Zé 2tf IS b 35 .23 ^7 1.0 Zi 3.0 3S3.b 30 Februar I.Z H -u u 1 & // 3 3 3 2' 18 31 IS 3 3 3.b ts 1.8 9.5 3.5 3.0 37 Hb 3s\ Marts U k lo /i:3 <0 It 9 3 3 IS IS 11 9 y 9 n IZ 2. 3.t 3^ 3.' it Li Zr3b y2 iz Hooanber 'i-.s H ~Z.e (,.1 13 3 3 9 ¥ z & 1 »1 3S It ¥.1 ¥e 2J y* f.t 33 1« 37 3.7 December Z.H- 7/ -tte S.f It H f 10 ¥ 3 i // Ib ZS Zl t 3.9 3.1 Z¥ y* 3b 3i ¥.t ¥3 -M /toret 8& llo - sx V U S tf 3V SS II 1 8 7 9 IZ *1 H /^ é> %1 Zt %5 ' — 33 %i 2.1 2l¥ 3.Z i.i Il 1880. STATION : LÆSØ TRINDEL Misoisninif ^ J3 0 Ooerfladeoandets Onerfladestrommens ■ Varm& SaltnKrngdr' Retning ( miso.J i p (t Fart ( KoartmU i Timen ) Middd Mcuc. Min. Middd Max. Min. N N£ i' se S m w. m: SiiUf X NE E SE s sw. w. NW MhU^ Max Jan. /_/'7 s 18 H to 3t ZZ 30 S 7 <>-7 0.3 0.3 0.3 O.H- 0.& O.S O.S O.L OL 0.1 57 O.S 0.1 OS 0.8 0.8 o.b O.S oL 1.0 IS 2.0 2i^3i 0.1 0.1- ~0.^ zs/ 2.79 Z./7 ISO 7 17 2 8 Rir /-/ 3.aoj H-20 1.1 z.^ 1.0 ZM 3.0H- i.Z8 13 z IS H7 IS S 0.8 lo 0.8 0.8 0.1 OS 03 ZO %l-3t 2.7 3.9 i'i ' l.dS 1.^ Zfo 2.U Z.2S 1.77 2 2. 2 IZ IZ Ib 83 i z 3 OS 03 O.S 0.1 O.S os 0.1 1.0 0.3 OS IS 18 zs ApnL t -10 Z.f 3^ 1.H- U^W S.z S.1 •f-.H- I.8f I.9S 1.7 i IS s Sf 18 3 0.3 0.3 O.L 0.7 0.3 Ob I.S V-30 (,.H- LI S.it 2.30 Z.7S l.cfl 7 33 10 18 23 8 O.S O.S 1.3 0.8 1.0 0.8 08 ZO Maj / - /tf 88 11. H l.H- 2.ZJ ZLH- 1.1 S f i. U 33 IS 17 03 03 OH O.L OL OS 0.5 1.8 H-20 f.7 Uc, S.I 2.2.0 l.Hl l.fs- 2 10 3 S3 Zl S 0.3 0.3 O.S 0.1 08 0.3 on S..0 Hi -31 iHI.'^) H.i, ^•^ 2.37 3/2. 2.f7 IfS 2.07 1, Z 17 IS IZ 17 Zl IS 23 3Z 21 lo II OS OL O.é as OS 0.7 0.7 OS 0.7 0.6 O.L z.o I.S Juni /_/<; Ol.'j} 0.7] OL H-W (13.8) - - Hf 253 Af 7 3 3S 13 HS 3 0.3 OL II 08 0.3 07 IS y^30 (IS.i) "" - Z.lZ 2.3« 1.19 2 33 3/ /V 7 /3 O.S O.S 06 OS OL OH 0.6 1.8 Juli i -iO I^.S /6« /2.3 1.3 sr l.sS- 1.17 Zå 3 IS Zo 11 7 IS n S H 8 13 IS IS 23 IS )S 8 S 17 7 S 35 8 O.S 0-1 O.S OS OH 0.7 O.é os 1.0 O.L 0.3 0.1 IS O.å 0.S 0.7 0.7 03 OH 0.7 1.0 OS 0.1 0.6 1.1 0.7 O.S Z.o 2.0 IS IS' U-W ni' '?.3 iS.i 2.09 2.^1, 1.81 3J-3I n.z ig.o l&c ISå zss Z.<)i 318 2.IZ I3lf August /_/0 17.1 // W if^ m '77 Z.¥3 z.to Z s 9 26 Zl Zf IS 0.7 0.1 O.S 0.9 II OS 0.8 23 Januar rs f.H -0^ Z.SO 3.33 1.80 9 itø 8 30 II, Zl 0.7 O.-i os O.L OL 0L> OL Z.o Februar os- l.<^ -1.3 2 3Z ^.o^ 1.71 y IL k 5V II 1 Cl, O.L, os li 07 1.0 00, 3.0 Marts t.Z 3!^ 1.0 2 70 3.Z0 2.2« u 8 II 1^ 2o ') 0.8 0.1 0.1 OS O.L o.e. 01 t.o April ^.i &,<>, IH 2.03 zns /.77 S ly- Zl» fo f 3 O.H- O.S 0.8 1.3 1.0 o.i 01 ZS Maj u II, Oj IH IZ.3 2.3S 2.23 2.33 2.bH- 2.17 I.1S 1.17 1.87 2, /6 10 '9 i& IS u Zl 3S IH- Zl ZZ. Z8 IS 0.7 OH 0.7 0.5 os O.lt å.H Oh 0.8 OL OS l.i 0.7 0.7 OL OL os O.L oL D.k 0.8 20 1.8 2.0 Ju/u, (li i) IÉ>S JuH August IS.l Ui IS6 z.st d.ig Ut IZ 9 ZZ 3S 11 ¥ 1 D.H O.S OS O.L O.i 0.1 O.S I.S SefUemMr IS.8 m 133 2.3? 3.30 l.7i 6 3 Zl U IZ 11 OH 0.8 O.S I.Z 0.8 0.7 01 ZS Okloher 9.« li.o b.O Z.il 323 2.&I 13 9 13 Zl 17 17 D.l, Ok O.S 0.8 0.1 0.8 0.1 2.3 Vooember 1^.0 S.o f.o l>.ok 3.27 2.'j2> IZ 18 S 1 IS 33 I.Z OL O.H- 0.7 01 0.1 0.1 Z.0 December f.s- (fH 1.3 3.07 d.2/} tnu S 8 IZ II ZH 1 31, 0.1. O.L 0.7 0.1 o l(o Z'} n - li> ~ o.å O.L OL o.<^ 08 0.8 0.1 0.1 3.0 "i 1880. STATION: LÆSØ TRINDEL. ~ ^-- Vandets Varme f i Di/bden ) . S Meter // Meter Meter Meter- Meter Meter \ Middet Max. Mm Middd ^Muj:. Min. Middel Max Mm Muldet Max. Min. Middd Mor Mut. Middd\ Max. Mut Ja/i. ^ -W "" 1 II .W 2J 31 Ffbr. 1 10 11 -W ■il 28 Maris 4 10 2-3 zs Z.l Z.3 Z5 ZO II 20 Z.3 Z.6 ZO 2 5 3.0 23 V 31 z.i 3.7 Z.o Z.& 3¥ ZO AprU 1 10 29 2.1 Z.S Zl 3Z 1.1 IL 20 2>.V- 3.7 3 0 3.1 3.5 3.<7 11.30 >f &2 ¥S 5i 65 3 6 Mitf 1 10 73 Sé é3 6.1 IS 6.Z 1 II .20 S3 10% 1.0 .2/ 31 8.1 los 78 Juin ■ 1 10 ioi lO.é ^.S IL :w l/.f '31 lo.f 21^30 ISo IJ.f- ns Jidi 1 . 10 iS-h IS.S I3.S 15 1 ISb 135 ; il W >V 18.0 iSé 161 11.5 I5¥ 2L2I Ih ig.o 16.0 I6.'i n.o I5.S Atigusl 1 .10 n.o Irs- 161 112. ns 161 iijm iii 18.0 ns Il3 ni 16 S- 1 21.31 lp ion lå.f ni 18.3 lis 1 StfUbr 1 .. 10 iS.f 20.i I7.i 165 '95 n.o : !l 11.20 16.8 ns l6o n.o n.s 16.0 21.30 l'^.f IS& l¥.2. ISo 16.0 l¥S Oklbi: 1 _- 10 in lu I>e tf.¥ 15.0 133 ■ 11-21) m 11. s 11.0 Hl l¥8 ns 21^31 1.% ii.¥ 1.5 lo^ II. i go . Køvhr. 1 -10 7.7 8.1 6.5- 7.f 88 6S J 11. W 1.0 81 6.1 7.2. 8% 6.3 1 ! 21.34) 5-1 rs H.l 6.1 7.8 ¥S 1 Derbr. I . 10 S.é 6.1 5.0 5.1 6>.) Si 1 i II 20 5.3 k% 3.7 55 63 ¥¥ 1 1 i 21. .34 '^.s s:i 3i y-.i SS 3S Jaintar Februar M(trls z.y- 37 1.0 2.5 3.¥ Z.o April ¥.1 6.8 1.5 3.7 6S Z.I Mof gz lo.s- 6.3 il.^) Juni- /e.v n.f 11.5 ilZ.o] Juli 16,3 18.0 135 16.1 n.s I3S August 18.1 Z0.7 16.1 115 /«.3 165 Se/iUniber /49 ZO.i ll-.z 168 lp l¥S Oktober iZ.o IH 15 IZ5 150 8o Kouemhcr 6.8 8.1 1:2. Ti 1.8 ¥S Decrmhcr SU A.i- 51 53 6-3 is Aaret - " 1 _ - ~ 1 zo. 1880. STATION: LÆSØ TRINDEL. Vandets Saltmængde fi Dybfkn-J | i Meter M Meter Meter Meter Meter Meter \ Middd Max. Min.. Middd Max. iOn. Middel Max Min. Middel Max. Min. Middel Max. Min.. Middel Max. Mm. Jan. t-40 y 3f Rbr i -W U-70 21,28 Maris ^-10 3.tZ Z.73 3"« Zil Zfl- 235" 3.0S ZSf 3.11 3.08 zn Z.U MS tLtt zot 11-20 V.3I Z39 2.2« as Z.S8 ZZS Jprd 1-10 Z.øt Z.36 M-20 h<}8 ZJS- l.p ZtO Z.89 ZoS V-30 Z>tf 297 l.p Z.7i 3.li z.yi Maj / -10 11-20 2>? Zl'] 3.30 3.0t V^7 ZOO 3*3 Z.fé 3.18 Z.1,8 3.2J3 l. Z.1S l.<)Z, Zif Z.3H- Z.80 30^ 3.0 S 2.00 Z.3S 2i-31 August 1-10 Z.&l 1.8Z z.n zn Z.fO 301 Z.78 11 -W ZlO Z.8S Z.5Z 2.8i> 303 2.76 21-31 Zlj z.^z Z.0% Z.7S- z.sq Z.fS Sepihr 1-10 2.38 3.00 noi Z.iV- 3.00 Z.ii 11 -W Zss 2.77 l<^0 Z.HZ ^z m 21-30 2.32- z.st- VI Z.S1 Z.8S Z.ZS OMr 1-10 Z.Tf- i.^y Z.Sg 3.01 ais' Z.i3 11-20 21-31 Z.T) 3 '7 Z.S3 Z.V 3. li Z.S8 3.10 Z.8I 3.0^ VI Z.p Noobr 1 . 10 11-20 i IS 32« 3z3 z.p 3.10 3/2. 3.31 2,^7 311 ■ ■ 3.\i 3.32. 21-30 decbn 1-10 2.^9 3./f 2.80 3. OS 310 3.0& 5.IS 3.18 3Z2 32S 3.ZZ Z.U 3/3 3/2. 3.12. 3ZZ 11-20 VC 3.2./ 21-31 2)00 3/2. Z.7f 308 3.18 Z.V Januar Februar Marts 3.11 z.n Z.lo 3.0i Z.Z3 2.83 April 1.11, 2.?7 I.SS 2.V7 3 /i Z.OZ Maj zu 3.30 ;.97 30^ 3.23 l^ Juru Z.ii 3.0f Ztl, Z.f3 3.IS 2.37 Juh ZM3 ifr l.fZ Zif 31 f 1.00 August SefUembcr ZS-J Z.33 3.00 Z.OI IT} Z.8V- Z.SS 3.03 3.00 I.HS in ■ 'Oktober yooember December 3.0^ 3.'7 3.Z8 3.23 ZS3 Z.80 zni Z.9f 3lZ AIS' 3.32, 3.25" ZSI zu 2.9/ Aarel - ,-. ~ - - it 1880. STATION: KOBBERQRUNDEN. Misoisninff ^ /;? Luftens % JnlalJJa/jG Vindens \ Varme iMb; mai Helning ( rrusoJ i p Ct. St^r/cg (Skala 0-/Z) \ Middd Mor. Min, Middd n s ff D m T T^ ilF B SE .,9 SW IT KW smit N HB £=, Sg =£. 3.Z w 3/ 2/ t9 I/UI. / to 3. g - - IH- 3 1 ¥ z T" 1 Z // 11 w ZS Zo 1.0 1.0 1.0 u II W -o.s - - 11 z 1 31 19 7 3 1 11 ZO 1 Zb ti 23 10 10 2^3.0 26 2t3l /.3 - - 3Z 1 1 H- s lo Z V 13 50 II 3 V- Zb Zl IS 1.0 Zl zs 2.3 17 23 Febr. 1 10 2.1 y.6 0.1 å>n 3 9 b 8 30 H 13 28 31 ti 25 Zl Il ^W oi 3.7 -2.3 9.5 z y <* S 7 53 23 11 II 1.3 31 1.1 35- 21 211 IM- i:7 -0.3 1.8 5 3 1 9 V- 10 33 U IZ > 32. IS It ZS 3> 5b ti Marta 1 ^10 3.0 ^.7 -O.S S-I S- Z 3 Z 3 9 3 3 It n 19 8 3.0 35 11 3.0 Zo z.z Zl 31 ZS Il ^W zn 5:7 -OS 1.8 3 Z9 2J> Z 5- Ib 7 1 15 11 1.1 IS 2.3 Zb 1.3 lo 13 11 21^31 3S 6,9 13 50 i / / 5 IZ lo 3 15 11 11 Ib 7 i lo 0.1 03 Zl Zo 1.1 Z3 LI IS April 1 10 35 77 1.0 1.5 Z 2 1 3 Z II 13 IS 51 5- 1-9 11 11 3S 1.1 Z8 UW 77 I3.Z ¥.Z 3^ H- 3 3 t- 8 s IZ 15 IZ 13 £ ZO Ib Ib IZ 1.3 Ib 1.3 II 1.0 II V30 76 11.7 ^.3 f:3 H- / 9 It 3 8 Zb 28 16 Zl 3.3 33 1.1 Z.t ZJ 2.3 zy Maj / ^ 10 u li.l 6,3 3.I0 1 1 /7 t 8 II 13 lo 18 IV- 1 U IZ 1-3 1.1 L3 LZ 19 t9 Ib 11-20 S.2 16, f 5.^ S.o 3 1 20 25 13 5 1 8 13 3 8 18 30 IS 1.3 li ti Zl 1.0 Zo 21 31 to.é Ik.l* 8.H- SM- 3 t I 3 S" A 3 8 83 35 /y- 3 IS 1.0 IJ, 1.8 2/f tb 3.7 3.8 28 Juni 1-10 IZ.3 '%t 79 U i f 1 11 3 II 23 Zl f 2. lo li 1.1 l.» lo ZS 2i Zb tt II -W l&.i. IZ.7 7 / Z t S ¥f U 15 5 2 30 SS 21 5.0 1.1 »f 3t 3t tt V 30 }fJ li.i izr 3.8 Z 3 / 10 f 2, 1 5 ZO Zl 18 15- 13 1.0 tt 1.0 3.S tt IV Zb 11 OkUir 1 .10 ro 13.1, s.i é.l l» Z 10 Zl iz 8 S 3 II n f ti 11 3/ 31 3% lo 3% tb li II 20 8.& 11.8 33 58 3 1 s 11 8 S 8 13 Zl lU t 29 tb IS tt 13 2< 1.1 n 3Z 21-31 2.« &.i -O.f 5.9 Z 5 II, Zl 18 8 3 i 13 It 31 fz IS tb IS 31 ti 1.1 3.1 Nophr 1 -10 •^.^ 77 I.Z U r 3 It ! 3 S 6 n 38 II Z 1.1 ti 1.3 3.0 1.3 lo 33 3.1 31 11-30 y.f s.t ~I.O 1.0 7 / 1 - ■ b li- 8 8 Zl Zij 9 3j 1.8 51 IS 31 33 1.0 38 21-30 ¥. 6.8 ~ii l.f 6 / f- i 3 6 lo IS 36 19 3 kt 3o n tf av- l.t s:b It 11-20 1.2, 5.3 -^5- i,.i ^ 7 Z / 1 8 Il 2. 9 S 18 23 Zl 1-1. 3b So li 3t l.zlt is 13 21 31 u H.U ~Z.I &.f H- 7 / Z 1 7 6 '7 11 II ZS ZJO ål Zl 36 S-t Ib 1b\1S 11 13 Januai IS - - Z8 3 3 i 8 II // 3 3 8 23 II 15 z tb Zb to 1.0 IS tb\lt\iO Zb Februar 2.0 S.l ~13 8.0 lo 7 13 It 3 / i- 11 18 33 13 1 1 3.t 15 l.t ¥j 31 ti ti 5b 3t Morts 3.2 It -08 1-0 6 b ¥ 7 IS 13 t 8 IS Zl It 10 3 1.3 It 1.0 t% tt 11 tj. 11 I-f .1,yrd L'h I3.t 1.0 5z 10 Z 1 7 S 8 II i 23 13 13 13 b 7 IZ 11 11 31 11 11 ti tt ti Maj n Ib.f 5Z V.7 1 Z Z / 13 II 9 6> 8 11 It II i Ib 2V 11 13 Ib 13 If 3.1 tz Juni l^.l ni ri It.t- lo / 7 8 lU 1 8 ti 29 s b Li l.b 1.1 n n 1/ Zb Zl 11 Juli n% Uh- I3 Il- 5 I.U 3% Zt *s 37 2s!if 33 31 Oktotjer &i I3(, -CV- kl II i t IZ '1 Ib 7 5 8 '7 ts 1 3.» S) 36 il 11 3.0 36 38 3i yoinrnher n 8.Z -10 69 IS t. 3 k S (, 7 3 7 8 11 31 7 1 3J 11 M li 13 3^ 3.1 SS 37 Peiynifier ti 6>8 -•^S 6S !1 IH- 3 3 7 6 6 1_ // II IS U 10 1 50 u 37 IS 38 I.oWh 11 Ik 1 Aaret H Zé.V 5:/ lis ^ /i _ SI yy i 10 1 10 II ") Zl io f- Zl IS Z3 as tb t: 32 U ^^ 1880 STATION : KOBBERGRUNDEN. Misoisning ^ ys 0 Od er fladeo andets Ooerfladestromniens Var/rvc SaUmcmgdc' Retning ( rniso.J i p (1 Fart ( Koartmili Jlmfii J Uiddd Max. Min. Middd Max. Min. K Jir£- £' S£- s sw w: jm SulU N N£ E SE s SW. w. trw iuMi Max Jan. 1^40 3.1 3.7 ^.2, Z.ll i.oo 2.1c 3 30 1 1 S 1 3Z 38 53 bl II i 1 3 II i lé IS IZ 0.1- OS os O.i 0.5 OS 05 0.1 O.i IS 0.3 0.1 OS OS 0.3 0.1 o.b 07 Ob 0.1 0.6 OS 0.6 0.7 l.i oé 0.8 0.1 08 os OS 01 Ol os 0.5 O.b 0.7 lo 1.0 1.0 IS Z.o\ ff-20 I.H- 3Z -0.3 1.U 1.11 Z.H lå H s Zj ii> 13 33 7 Z Ji z 2 3 2i-3l 0.1 1.3 -0.é> Ol ~0.i Z.SI 1.50 Z.I1. 1.76 Z.3& 2.37 Z.30 loii Mr. 1 -40\ tl-W 0.1 ^2- o.b 10 21.28 /.3 Z.Z Oci i.Zt) Å.7f i.01 13 3/ z 3.3 H:% l.l<} l.fl l.sé> 10 3/ 3 S S IZ 7 ZS 3 0.3 0.1 OS O.S 03 03 0.3 O.H- OH- 1.0 2i-30 7.g S. 3 7.2. z.n 177 I.7S 18 3b 3 6> 3 Ib h 13 0.7 0.7 0.S O.S 0.1 0.8 O.cj o.b 0-1 I.S Maj 4-10 n ICf 7.<) Z.Zl Z.éo Zoo ZZ 11 S 8 1 21 3 18 2 0.1 Ob os 0.3 OS O.b 05 OS Ob 1-7 41-20 9.7 II. if ^.y Z.oi, ZlZ l.fo 3 ZO 10 10 13 3 8 1 OS 0.5 Ol 0>i- 0.6 0.1 os 05 lo 2J-3I 10.11 11.1- if.o 'if 137 Z.n Z.ni Z.li Z1 13 31 33 3 S lo Z 18 Zl 3 / II 13 II 0.S 0.7 0.6 06 06 0.5 0.8 05 0.6 OS ØS lo 01 08 0.6 ZO lo Juni 4-10 lu II.S Z.S5 11 -M l¥.Z Z.z^ Z.SO 24-31 m ifz lb.& 2.29 z.n Zj5 S 33 S 3 Z'} IZ II 3 O.b 0.6 0.3 0.1 0.6 0.3 OS OS IS August 1-10 nf '%o lé.3 1.17 Z. 0.1 Ob 0.1 05 OS 03 0.1 Ob 05 0.3 OS 0.1 IS 0.3 0.5 0.7 06 0.7 01 05 OS OS OS Ob OS Ob OS O.b 0.3 06 0.6 O.b OS OS O.tl- 1.0 LO IS lo lo 1.0 Noobr. S.l kb s.é ZSl Z.U Z.i& 2..ff 10 ZO %1 Z 17 30 13 30 Z i II to 1 s 37 39 U 11 3.f Z.IS Z.SO 3.01 Dedfr 4-40 S.>t- S.6 1.0 Z.S 11-20 u 21-31 3,Z !^9 Z.i Z.fS 3.1S Z.8S S Z Z.iS Z.3I 3.00 Z.71] Z.37 l.p 5 li Z1 1 1 i 5 8 z 11 b 3 IZ 10 OS 1-1 OS o.n 0.3 6.3 OS 0.3 O.b 0.1 0.6 0..0 3.8 z.y- 2,7 3Z 3.1 3.7 £3 i. 8 Aprd 1 10 3,2 3.8 Z.(p 3.¥ 3.8 32 3.1 3.¥ Z.9 3 3 35 3.0 H. 20 '^.'^■ 6.Z 3V 3.7 f.8 33 3.3 3,7 2.9 35 3.8 Z.8 M-.30 Icl 1.1 bo Si 73 37 Si IS 36 So 6 6 3.6 Maj / 10 l.S i.i 1% 7.3 SS lo 6.S 6.8 6z 6.Z 65 ^9 /I 20 ré H.9 is ^.9 //.v S.f 62 81 Si f.9 1.6 /9 11.31 9.9 los n 8.1 98 73 So loø 5S 1.5 U 53 Jtuii ■ 1.-10 n.i IZI 10,1, 10, 0 IZ.Z 9.3 92. 10. f å.8 If rs 8.5 11. M /3,y If.o II i II. 1 iz.s l0i> 99 lo.i f^ 9.2- 101 80 •H.30 i2>U n.o 10.7 II. 1, 17.0 u los lZ.å> ijy. n II.Z S.H Juli 1...I0 is.i >7.o IH iH.n ISI IZ.f /^y ISS 11.3 IV-.Z 15.3 II. 1 11^20 ij^ m ny IbH Hf iV-.i ISg 17.1 \U 155 I6H- IfH 2I_31 JuguM 1 - 10 ns IS. 3 ISO lå.3 Ibn II,, z IH IG<) hl /¥.8 16.3 16.0 /6..i los 1.1 izs u 1..3 3.l:l 73 S.3 (pi IH- 8t 6s Derhr I _ 10 5% 6.0 u S.3 6S H 6.0 IS 5*9 6.0 2f t8 11 20 1^¥ Si, 2)0 i-I S.i Z.8 >■.« 65 Z.5 So 6.H- 13 21.31 ^3 s.i 1.5 tn. 6,0 Z.S U 66 2.8 V« 6.8 2.i Januar Februar- Marts April H 1.1 Z.G "t.z 73 3.Z 39 15 2.9 3.9 66 U Maj Juni V IZ.9 lO.Oj '7.0 li- lOU 1.1 to,') IC^ llo S.i Z.lH 3.01 ZSO 313 3.Z0 3.00 3.Z0 3.31 3/2 il-20 Z.3Z Z.^7 Z.li zrji 3.08 Z.38 3.0S 3 KJ Zny- 3/3 3.ZZ Z.85 21-30 Z.S>i- 3.03 Zoi Zfo 3.I& Z.IO 3.1 S 3.ZZ. 3oy- 3/7 329 Z.78 Juli / _ fO 1.ZS zn 3.0H- Z.L1 3.01. 3/7 Z.f8 310 3/9 3oZ 2J-3I x.n Zi^ ).18 z.ii 3.11 2.63 3.13 3.li 3.01 l.ioi 3.2V- 3.11 Sqitbr i. .10 ^.33 3oa /.7V znz 3/3 /9i 303 izo ZbZ 3\H- 22^ 2.8( 3å^ 3iS 277 3.IZ 33« Z.801 3 18 23« 3 00 21-30 2.79 ^3 Z.0<, Zlo 32jp Zif 310 330 Uo 3/9 33/ 305 Decbr. i -10 2,«7 3.10 Z.6 3zo Z.83 311- 323 30S' 41-10 5.01 3. li 301 3.12, 3.z% 3.08 2>.IH- 3.ZH- i. 10 315 327 311 V-31 2>.oS 3.23 2.86 3./ 3 3^1 3-11 3.11 333 30i 3ZI 337 3.0 f- Januar Februar ZL% 3.3g i.OI 2.«r 3y2 Zlf 3.0Z 3.fS z.n 3.0 f 3n Z¥5 Marts 112. i.of 23« Zgi 3.zy- Z.f8 3o3 3.33 273 3.IS- 335 Z.81 April 272, 3.0i /.77 Z.1I 3.Z7 Zoo 3.00 3.n Z.90 3.IV- 358 Z.7f % 2.V5- Z.fH, ZOS" 3.00 3¥Z 2/3 3.22, 3.H Z.30 3.3V- 3.5H- Z.HZ Juni I5i 3.03 Z08 237 3ié 1.10 3.// 3.ZZ 2.7<* 3.17 3.31 Zl8 Juli AugiMt zm 3./3 Uf IS8 2.66 Z.8L 3.zé> 3 II /.8é 1L3 3.05 3.Z8 318 7^^ 2.77 3.ii, 3.10 3Z8 ZiS 3.ZV- 2.7« Sefitembtr Oktober 3.23 3. is i.n 237 Z.DII 3ZS 3.31 I. - — . 1880. STATION: ANHOLTS KNOB. A/l SOI ^ninff . ^2' Luftens Slaj- 1 jinifti Dn/fc V/'/i dens Varme (MÅr med Rflniruf ^/n/soJ i p Cl ItoÆr .SV^z-Ar /.y>føÅ2 ^./^y OAid MUM Max. Mw. MuhM II 1 .V J // n '!JL r .V Ia'^'I b .W S SV w m "y] SE S Sif. w W Jmi. / W 1.1 vr £ 1 £ y T TT i- T Ib 32 27 Z Z*' 1.0 1 lo is 30 Ib Z7 // 20 -O.-j . J^r 3 z 3/ zo r a / // 18 IZ 35" 31 1.8 le lo 3S 3i ZS 2é 31 ~t.h i:v / 7 z 7 i e s^ Ib HS IZ 3 V 33 Zb 1.0 lo Zb ZS ZS ¥0 Z¥ Frhr. i 10 (O.o) U.n) iV ^9; (^) / t 18 •^7|m 3.0 3b St ¥0 ¥.1 ¥Z Il w o.t, i 9 % y 7 s y S8 18 ;^| 3 IZ SZ zs ^■*l 39 V^JX %.% <«.3 3 3 9 y £ y 3 3 Z» 3/ 19 7 y* 1.0 lo 10 lo 2f j y* SZ 3.¥ Mnrts / 10 z.z ¥.8 r / z / 1 i V^ 3 ^ II 32 2^ IC 2.1- Z.b\ 33 19 zs Zl\ li 3¥ 27 II w 11 1 /.v- 3y /^ 3 V 17 6 1 3 iz\ 3 \i.g\i.r,i.7 3o\3z\zo'30' Ib 1.1 VIII 2.7 5-5- ¥ /r Z 3 1? IC II Zo le // l.0\l.0 l.l\Zf^ZS 1.7 Ib IS 1.7 Jfiril 1 il> 3.2. ^3 as ^.3 2 / ! 1 /y lo é uu 1 z 2 U Zz\U\¥.o\3f Zø 3Z Il W 7yt \fi u ^9 Z i^ Z / iz i f1 10 y It s- U l.i I.z I.z /3{/f 1.0 1.0 1 le 09 ■11 30 7i 1/2:3! f-.i 6.¥- 3 / « 10 1 1 8 '7 3b 18 ^ zs 3.1 S-o l.0\lb l.b Zl tH- Z¥ .% 1 10 rz /^.3 bS t.e / /£ y 13 1 f io 10 27 7 II 18 i.r Is 1% l.^lt ib Ib II ^m\ 9n l&x f.i s:c y 1 3 1 /i- 23 é 1 8 II 2/ 7 1.7 ZS tf I.Z \Z.3\Zs l.i 18 *_.x/ j Ild lin s. 3 "H V- 2. 1 i & r II IV- 3? 17 i.z Is /.9 l7\Zb 30 3t, Zb .hirn / (0 IZS its 8.1 SS r 1 1 3 // n r é l^\U IF 3 13 I.z Ib l.3ZfZlii.Zi tz 1 II w l(,H- it.i 10.1 3.V / tt 3 33 /2. i" 3\3 ZO 8 l.'o Z.3 Os]z.j\zj I.O I' 1.0 IS 21^30 li.1 ifi >^1 ^■1 i- 3 it ^ 1 / 7 18 ¥9 8 8 1.0 1.0 l.0\l.o\l.b\z.-i,Z /v 2^1 ZS *7 3Z ¥.1 Zo /.y'l2!3/ zs II. JO ar iz, u s:i Z / 1 1 i 1 s ^ 9 13 7 7 \z' ^ 5- t r y ^ ^7 /y /J /? 1/ 3 /.v- ts- ay fi\iiZ9\ti 33 32 Oktober b.l \IU^^OM> Ao 7 * 3 fcj / : /r /i '7 f i V klin i zr 33 3.7 3s\l9 1.8 \3H ¥.0 31 yiimmhcr |i y^y i g^ ^ j (f kl a ^ V fi / y 2, 7 riZf 3£ /3 » u d¥ 37 38 31 30 3e tt 3o nrrrnit'ir 1 Ib 1- M -^' Jl .'L J^ y 71 ? a y // i^is- 25" / Zi 2-7 1? 35-133 3t 3b 3f Ali .Irirrf - - sm- /«3 377 U\si 1 s /tf 7 6 // 7 r Z.C t'f li li^Zn\iSi8\ ■■il ti i 16>. 1880 . STATION : ANHOLTS 1 0.3 03 0.7 O.b 0.8 OS O.b 1.3 11^20 J.^ 1.0 37 Ii3 l.7t I.SS 9 3 9 b 39 33 O.t- 0.3 O.H O.-i 03 0.1 07 3/-30 H 73 kl> Il i l.fS- I.SH- n z 11 ¥■ zs- Z 0.1 03 O.H 0.3 O.b 0.7 IS Jiy t -to s.v- 1.1 1.1 l.gl i.H 1.80 r IZ 7 IS- IZ 1 3/ 10 0.3 0.3 0.3 0.3 03 OH 03 0.3 OM- tt .20 9.1 10.1 ri ISO l.1 39 O.S 07 0.3 O.H OS l.¥ V-30 i:^ sg fl z.is- Z71 int- 1 ¥ 29 23 Zi IS 03 O.S OS O.H 0.3 0.3 os Becbr. t -to s:i s-.é y./ 1.71 278 Zil ¥ H 1% b 3¥ 30 0.3 0.3 O.H 0.3 0.3 Ot os 11-10 34 ¥.f 13 2.87 Z.fif- Z.7f 9 1 z 11 IS 3/ IZ 0.3 0.3 03 0.^ 03 0.3 0.3 0.8 2t-3t 3/ 3.1 1.3 2.7r 1.11 ZiO If Z 2 lo 3b II 18 3 0.1, 03 0.3 0.6 OS "■1 07 OS' 2.3 Januar /.z 3.1 -o.f 2.33 IHS Z.ik r 3 3 b 18 IS IS- b 1.1 03 O.Z 0.3 O.H 0.3 O.S 03 IZ Februar ("i) - - 2.13 - - 1 ) y ¥ ¥3 lo IS' IZ O.S O.S OS 0.3 0.8 0.S 0-1 0.7 - Marts Zj 3/ // zn ZS3 I.ZO 3 z 31 IS 3f l¥ O.S 0.3 0.3 O.f O.H OH 0.3 IS April •^■f 73 Z.I i.iz i.is Is*!- 23 1 / 3 Z¥ 7 ZI IZ 0.8 0.3 0.3 0.6 O.S O.S O.H O.S IS Jfy fs lig li 1.87 2.16, I.St 7 7 2 U 1 U 13 ZS 18 Os 0.3 0.3 0.3 0.7 0.3 0.3 03 0.3 1.0 Juni- ll-.l igs 20S lig /A.3 l.gl l.li, 1.13 Zoi i.t.'t- i" 13 f Z 2 1 1 s-h¥ b 13 ¥S ¥8 8 It 0.3 03 0.3 0.3 0.3 OS 0.3 O.H 0.3 03 0.3 03 03 0.3 0.3 0.3 03 os 0.8 Juli Z 1 Auffusi /^3 11.3 lu l.7i, l.p i.si Ig 1 z S- 11 3 ¥l II O.H 0.3 O.H O.S 0.3 0.3 O.H 0.3 ti Sefitunier lit. 201 /ifZ, 1.78 Z.II I.Z7 f z 22 1 ¥8 lo 0.1 0.¥ I.H 0.1 0.6 0.8 ZO Olctober lOM- I¥a 1.1 23V 2.98 ziy f 3 3 II 29 IZ ZS g 07 03 0.3 O.b OS 0.3 O.S O.H 1.8 Kuoemher bo 6.9 Si U3 ZSS 2.3y- t / 3 u ZI 3U 1 OH OS O.H 0.5 0.3 OH OH IH DecfniMr 3f s-.i 1.3 178 Z-fV- 2.30 II / / r ZA IH- 27 IS OS 03 [0.3 OS O.H- O.H 0-H O.H 23 Aaret i 213 - 2l0 - - 1 Z / z V zy- II 3b II Os 0.3 0.3 0.3 Of OS OH OH O.H 13 n 1880- STATION: ANHOLTS KNOB. Vanclefs Varme ( i Bi^bderv ) n i .Urfrr // Mrter . ^SJfr/i-r -/^ Meter Z3 Meter 2i Meter \ Middel Mijjc. Min Middel Mojr. Arut. Middel Max Min. \ Middel Mai. Mia. Middd\ Mor. Min. Middel \ Max Mm Jan. I 10 II w 21 31 feer I W II w V 2S 1 Marts 1 10 ti 20 V :ii 1-1 30 2.f 3.V- IS- 2.b 3.1 3.7 5.9 9.r 3.S 3.k Aprii t 10 U 3."^ U 2.9 3<^ 27 3.3 3.6 29 3. S 3.8 3.Z 3. i ^.» 3.6 HO H:^ 3.8 1 1 II 20 •f-.l i:? 'by- 3.2 36 3.0 3.7 ^.Z 3V- •^.0 V:3 3 S Hl H-3 3.9 H-0 V2. 3.8 V 30 it.0 7' 35- H-.Z 6V- 3.S f.S So 3.k f.^ f.S f.e "i.H- H-.S Ho f-.3 H.H- ¥.1 M(y 1 10 l.n S. S 1.0 kt 8.1 H-.l Sk kS s.^ f.8 S.'i vr Hk Sf H.S HH- HM- H-M^ II /M 9.S- 10.1 8.1 7.S ^.V- 5.1 Si k.o SS SI SZ So H.1 So Hl Hk Hl V.MJ 21 Jl lo.z /Af 85 8..f n.H n.7 I3S los 10 i '3.3 ^9 lo.z 13 Z ro 8.1 101 7.1 IU20 ns IS g u>.s Ibs- 18.0 Ho lU Ik.l ni 13. Z is.z 1 0.0 IZ.I n.z 99 los I3S ff- 21^31 H.I )8.S 18 0 ll.o I8.Z ISo Iko ns- Hs ISz iko HS IH-1 ISZ IH.z 131 IHO lis j4tufu.it t-W n.i IS.3 17.0 17.1 18.0 lk8 n.b 18.0 17.3 Ik.l '72. lk.o IS.k ikk lt:1 I3S ISO 133 il ^20 )1x zoo IH I8.Z ii.3 17.8 '73 n.z nz- 16.0 no ISM- l'i-0 IS7 IZS 10 1 116 SZ 21^31 U.t lO.k m I8.fs n.z ISS n.i izn 13. V- I3.k no n ny- 9' SefUbr 1 ^10 ^1S ZO.t lp lf.3 20 Z 180 18.3 Zøi IkS ni- 3 IkH- 130 11.1 IH-e loz f1 Ul Sk It 20 \hn 18.0 if.i 17.0 Hz Ik.O ns låé Ik.O I6P '73 l'iS l¥t Ikz IH.O 13 s ISS 113 21 30 is-.i IS.H- IV-.f ISS iki iH-.f i bl nt ISO l-^l IS6 I3S 13 8 IH.S IZM- II. 1 I3S Hk Okthr 1 10 m IH-.H n.i. m ISV- IIH- IS.i léS ISO lU ISV '^2. 138 Ht 11 H- llJk 131 //.«- II. w //.¥ IZ.o II. 0 118 I3.V- II 0 /3.9 iSs izo 13 3 I^S //.6 IZ1 m IZO n.i IZ.f /// 21.^31 ro lOo i.u 9.6 10.1 il 11.3 13.0 10 0 IZ.Z 13. f- loo 10' 13.6, IZi 'fi- n.i 113 Notibr 1 10 &.i 7.S- SS 7' 71 S.k 8."! 10.3 ib 9.V II 1 7.0 10.7 ns 8 S nt //•A 9.9 ti. 20 b.sr 72. s.t 67 7.H- SZ 8.Z "JS 7s 8.S 9.6 75- fo 9.7 8.3 rs f.f 3. S Av Z7 u 50 2.9 9.0 vr 3.1 H.i Vr 3k Hl H.V 1 3.S Maj f/ ii.y- 7.0 7.S //.3 •^.1 ks lO.H^ SZ S¥^ SS f.S so Sk SO Hl if H* JUM /ar 11* n.i hf isn loo 10.1 lU fz 86 lo.t 7y 7.H Sk SS SI 7.H H.1 Juli '73 iss- I5i^ IS.<1 n.z ll.f /V.2. ns los 131 ibt 99 It.H- IS.Z 1.0 nz IHe 77 August Hs^ 20 & n.o li.t lo. i Iki '77 ifs 17 z 161 n.z Itl IH.3 166 110 iif ISO fi Se/ilember n.> Ut 1^.^ /73 Zot /yv '73 20.6 ISo ISO n.3 13 0 13. S I6z loz MS 1 ISS 1 tk Oktober n.i m 7.6 //.9 '5-V S7 /3.é IkS loo /3.V IS.H loo IZ3 IHt IZO liv i '37 Hl 1 yimcmhcr &3 ?<■ Sz kU 7-9 SI 80 10.3 ko Sf- II 1 ko 9.^ n.s ks 9.t //,v '11 Dccrnibcr ff Si ^0 ¥5 S-6 3.V Si 7.Z V.7 Si 1.6 >fM- ko so Hz, k*f- 1% H.^ Aarel ' - - - 1 -* - - - - — - . "~ 28. 1880. STATION: ANHOLTS KNOB. Vandets Sallincengdf f i Dyhikn / | i Meler // Meler ^S J/f ler V^ Meter Z3 Meler 28 Meier | Middel Mor Min Middd Max. Mul MiMd Max Mui MiiUlrl .\f 2.37 Z.il 3.01 Z.H-0 ZSl» 3.ZI Z¥l 3.01 327 1.78 229 333 3.11 H-W 2.3^ iHi 23/ Zhi tL^ 23« la 3.oS Z.¥o 3.01 3.50 zfn 3.Z1 337 2.18 333 337 3.Z1- 21.3/ Z.ZS %2>U Zå^ 13Z Z.¥0 Z.li> Zl.% s.ey- 2.32- 3/7 3.Z0 30 S- 3%s 33<7 311 32'^ 235" 3Zf April t ^M i.fo 1.2A I.U Zll Z.1e l.n& VL.fH- 3.o¥ Zoz 30H- 3.Z0 zni 318 33/ 3.0I 32.\h 3.25- 3.07 327 333 3.18 3.3V- 3.10 3.30 237 310 337 i ^y i - iO I.1Z 2oV lp asi 3 01 l.fz 3.2' 3 2^ 3/3 327 3.38 3.22 23i- 338 3.30 336 3.11 335-| ti -.20 Ml Z.oi 1.81 ZS8 3.lg i.ss- 32^ 331 3/? 33/ 33^ i.30 33^ 3.10 3.32 3.10 3.12. SS«^! 21-31 los 2.3« I.S2, ZSO 3./V- ZJ8 Z.8lo 3.Z1 2.3/ 32¥ 3.31 3.07 333 3.11 3X1 310 3VV- 3.3Z\ Juni 1-10 20i Hil lp 2.3/ doy- 2.11 Z.S8 3ZIp Z.fl 5.11 SZf 3.10 33/ 3¥l 327 33f ^1Z 32/ 11-20 ZjOI l.Zl /.«9 Z.33 Z¥S- Z.tz Z.ff 31 f 2.7f 32L 33' 3.20 335- 310 327 338 3.11 3.31 21-30 Ulf }. 332 338 32i 3 31 33i 3 30 Juli 1 -10 /.SS- Z.osr Ui Z.ii- Z.f7 l.fS 3.10 3/7 Z.13 3.ZZ 22r 3.1 f 32^ 333 323 3.30 3VV- 3.Zh Il-W }.il I.S7 A73 Z.C1 z.n Uf 3.0f 3.23 2.7V 318 3 43 3/7 325- 3.Zi> 32/ 3.zh 3zi 3zi, 1 21-31 l.ii Q..OI I.SO 2V3 303 Z.II3 3.11 3.23 Z.f7 31/ 325- 3. li 32^ 330 32^ d.Z& 32? 3.iJ» Augusi l-IO i.1f l/V' I.U Z.Of Z.5H I.8& Z.C3 3.00 Zs> 3.of 3.10 z.n 322- 3dt 3 '7 227 233 3.18 11-20 i.gs /.fo /.8V ;.ff ZSO I.U Z23 3.03 Z.SZ 3.07 3.22. Z31 311 327 301 227 33^ 3 03 21-31 /.77 Uf l.i& 22/ ins I.8Z Z.p 3.13 ZSlp 3.Z0 32^ 3.07 32« 23^ 327 333 335- 331 Sefitbr 1 - 10 I.T ZMV- 1.30 l. ZUZ 1.31 ZU 3.Zf ZHf 2/8 3.3S ZS7 3.31 331 227 338 311 33^ 21-31 1.HS- zsv- £.3V i.S3 Z.L1- 2V7 27« 3.27 zsz 3 ol 3 35- ZiO 3.31 23^1 323 338 313 330 Nøpbr 1 10 Zsv- 26S- 2^2 Z.(,Z !L<)Z 2.Vf 2.75- 3. '7 ZSS 3.03 3 2^- ZSI 3zU 33<^ 31 f 233 33S 3.zé 11-20 2.72- 2.8? 2.5-^ Z.TJ Zfi Z.i3 Z'fo 3/3 Z7f 3.0Z 3/8 2.81 31 1 325- 303 32/ 328 1 322 il 21-30 2.7^ Z.S3 2.1S- Z.3I Z.Sf zrnr 28f z.n Z.S3 2.18 311 Z83 3.08 227 281 325" 233 3.19 1 hecbr. 4-10 t.Tf- 2.8V 272. 2.77 2.87 znf Z8I Z.S1 zns 2.88 3.01 Z.80 3/3 32/ 3ez 3.13 327 319 11-20 Z£f 2. ^U Zfl 2.^9 287 2V 3.11- 1.10 Sol- 318 Zfl- 3o1 311 Zih 311 323 30 f 21-31 Z.ié ZfS Zlf 2.89 2.^6 ZiH- Z.lf Z.&1 3ot) 3Z1 211 3 IS 3zÅ 313 Januar ~ - - - - - - - - - - - - - - - — ~ Februar - - ~. - _ - — - ^ — - - - - - - — - - Marts i.sr ZS3 1.0^ Z.3 32J 332 257 3zi 'Oltiober ZSf 26/ 131 2.53 1.6^ 232 Z-fo 3.34 ZHf 3/7 syv- j257 332 3.1 f 3ZZ 237 311- 327 Kooanber 1 Z.6i 2S9 Z.H% 273 z.'it 2.vf ZS3 3. '7 ZSS 3 01 32V- ZSI 31 f 331 zsi 32^ 33S 3'f Decrmher z.n Z 8 2S- 38 1 28 lo l/f 1.0 ZjD 3.8 a¥ 33 If II 20 -11 Vtf i 2 IS 13 1 IZ 3f tv- 3.3 30 3V ZS zt 21 31 ~IS i^^ 1 t 7 ^ Z 13 IS 38 g 9 S SS ti IS 11 u ZV- 11 Mr 1 10 i-on) (lej h) ^1) ((>) 8 zs S3 1 7 7 IV IS 1.1 1.0 lo 11 Il w 0.1 U z 1 1 r t» y HZ iS 13 y 1 Z li Vi ¥.7 22 lo 1.0 3S '11 28 1.0 SG t- 2 1 i- 10 10 Zl 2J.30 IS.S ifi r^ rz 6 1 2 3 S 7 IS '? yi IV- z 1.0 1.1 18 It /« ZV 10 IjO JuU 1 -10 iUt 19.-7 '3.7 73 7 5- 2 Z 1 ik il 18 IS y 3 lo 3.0 11- 1.7 IfO ZV 3.0 to II to n<, 3.1.7 m 3.1 2 2 S ¥ i 12, iJJ 19 10 IS- lo 1.0 IV l.b Ib 3i '1 ■21 31 iki l?J H.z U 7 2 S "t V- z 1' 23 23 u 1 11 1.0 13 23 Ih 11 ts Zl Augiixl 1^10 n.i Ul Hz H.% 3 & Z i(p ¥ 3 s II '3 18 11 10 Zo ZO 10 /.3 1.8 IS' IS Zl II II -20 1%' Z1-Z, lU 3.1 / 3 f 13 32 f 7 10 7 tø 7 2.3 II Ih IS Ih lo l.i li 21.31 l%0 2S.I ISi zg 2 z 10 r 17 i& Ih IS II i" (p 1.3 1.3 11 IS to 11 u le I.h Stfiibr 1 10 I8.S Ux li.l Z.1 / 6 Z 1 iz 13 1 31 2V- lo Zo 31 11 1.8 ZV- It ZS II- W IS. 3 ns 11.1 is 8 / f 3 5- S dl lo 23 13 3 33 38 37 V.f, S.V- 47 V.1 vv V 30 )U i&.f 9.7 S-I 3 1 lo z 2 •f 1 lo 18 3S- n IS 1.0 3.0 IV- y-.o Zl 17, ZS f.f Okthr. i - 10 10. 1 ISS s^.z il lo t 1 7 13 Zl 1 S lo It ZV- ZX 38 V.f 3o 23 IS- 33 ^1 33 11-20 S 6, II. S 3.t 6 V 8 7 3 n 30 U z» 31 Zf U 3t f.l Ve V.8 vo 21 SI Z.i ^7 -1.3 ^3 r & z 3 r z 3 l¥ 13 11 31 11 2 23 3.0 10 3.& V3 3.S\Vs\3V 37 .laiiuar -0.3 - s-.o / S li II IZ IS 1 1 II IC IS- 18 3 27 27 1-1 l.t U l»3l\Zl ZS Ffiruar Co.i) - - fS.¥) (1) (3] (t (It Oy 1 S zo 17 30 'S 7 y 33 1.0 I.V iv 31 Zo\Vt is 18 Miirts If - - i-I s 2 / li i Is- S 7 II 13 IS- Itø IV- y IV- 24 23 ZJ ZS l'llf u Zl April s.^ II z o.t Si^ <9 Z / !!*■ i 1 i, II IS ly- i 9 II 10 7 11 li 2? 21 U '7 ^1 Zj 2.1 Maj rO' ll.f l.f s.i lo 1 Z Z It 9 II t. 10 It /? 11 3 It 23 3L0 13 Zl Zl 3s 2> 21 JU/IA m '9.7 12. S,3 Ib 3 3 z 7 2/ 10 lo ir- 2/ II Z IS Zj 3.1 Zl lo 13 Zt ty IS Jidi 16 f 2/7 I>1 5.8 lU 1 It t t Z g It 27 Zl IS i 11 1.0 l.i 11 1.8 1.1 Zh 17 lo Augusl IS.if is:i lU 3M- ti- II Z 1, Ilt 13 lo 7 II Ih IV 8 8 1.1 li If IX 1.8 (* 18 Ih 1.1 SeftUjtrbtr iSS ztx n f-.'} lt 7 (, s t 3 /( 8 It- 25 Zo 7 It H 3v Vt 3i zi-zt Lh tt Oktober 7i iss- ot 1.1 li ¥ ; 1 11 11 IG y 3 r Zé V 1 31 i.1 H 38 17 U^3S 31 3S Hooemher 96. s.i -1.3 78 10 5- 1 z (p 3 3 u V 31 3S 11 V.l 3S 39 yr Vh 3S\3V 17 3S Deaniiier Z.I il -53 l.o llø li 3 U 6 7 t S 1 t 'y »3 II 1 3y 3« 27 3.h 3V 31 ts »3 Ve Aarrt l h ISi - 5-^ '31 H !« 1 m 1^ U ^ 7 f 10 IC /? lo IS H- 13 ti It il tv- u in 30. mo. 8TATION ; DROQDEN. Misoisning ^ JZ 0 Ooerfladeoandets Ooerfladestrommfns | Varme Sallrrueru/dej Retniruj fmiso.J i p(i Fart ( Kufirtmili TimenJ \ Middd Max. Min. Middd\ Max. Mia. K ATf- £■ SK s sw w: KW. Sullf X VE E SE s sw. w. NW lÉm Max Jan. 4-W M-20 1.0 3V 1.1 ti ns O.p 131 /.IS 0.8Z O.SO 3Z 18 sz 7Z lå lo 1.0 l.z 1.0 0.8 lo ZO 0.9 2i-3i O.i. O.i, -o.z o.tk O.ft DtZ lU IS 19 0.9 0.1, O.S- ZO Febr. /-/(? (0.3) 0.14 O.G -Æ2. Lo.ss) 0.S3 0.88 - lo 7 U 8 10 lo 1.6 u I.Z l.l Z.o o.ii 11-28 m- t.l o.(, 1.39 Z.28 0.78 Z L3 H 7 tz Z IS 1.6 IH OS 1.1 13 ZS Maris /_/(? lo i.n Z.I II lig 0.97 Z.Z3 I.OZ' 0.90 090 S SO 1 33 81 H- 3 8 10 0.8 0.8 O.S 1.3 og l.z o.i 0.9 0.1 Z.0 ZO 11-70 ti -31 Z.I Z.l» 1.6 088 O.fS Oit 18 ^ tz Z % 30 0.3 0.8 O.L o.s 0.8 0.3 1.0 Apra i -10 zs 3> ZJ o.so o.iS o.ns 17 8 73 1 X O.i o.s\ 0.9 /^ 0.8 i.s- H-M s^t- 81 3i 0.%S I.n 073 Z sy- II 1 1 3Z 13 0.3 og 0.9 Lo 07 O.S 06 i.s- U-30 lo 8.1 5,1, l.3t Z.oS O.ll, f vs 7 Z t Zl 10 l.z 1.3 1.0 t.s 1.3 IS 0.8 1.3 ZS Maj 4 -W 73 S.'^ i.z. 0.83 O.Sf o.nt, 3 Zl 3 il 10 0.3 0.& O.S LO 0.8 ZO H-20 s.^t n 8.1 0.78 0.87 0.71 IS S 7 SI r IZ t.s O.S o.(. 0.8 0.6 0.6 IS' 2J-3/ lO.i, iZ.i 81 I.ZI Zolt 0,1 å Z Sf >/■ Xf z f & 1.0 1.3 O.t l.Z O.t 0.8 Iz zs Juni 4 -iO il.s- /3.i lo. 2, O.fZ I.3Z Oli, HO SO 10 01, 1.0 0.8 ZO H-70 7M IS-.o 12.0 as' 0j3 080 Z 1 S8 8 OH- O.H U 1.9 1.0 21-30 IS.o Ibs- I3.Z I.IO ns 0.7» 3 58 7 ZO Iz O.i 1.0 0.8 es 0.8 Z.S Juli 1 _ iO lU ni IS-.I O.fJ I.3S O.iZ 18 73 3 s 1.0 0.9 OS 0.9 I.S it-20 '7.2- IS, 6 is-.v- O.i^ 1.09 O.il V il- 3 S8 1 z S 1.3 09 0.3 O.S OS 1.0 06 IS 24-31 17. s n.H 16.6 I.I& l.¥8 O.gl S- fs 3i z Iz 0.3 0.9 0.7 0.& 0.1 IS August 4-40 n.t IS.f IV I.OV 1.37 0.t3 ZS Z S8 lo s- 0.1 å.S lo l.l 0.9 IS 11-20 li. 3 li.s 17.1 0.83 0.91 0.70 8 3 73 IS O.I /.3 0.7 06 IS 21-31 7?.3 U' li.b O.G 2J 0.8S- I.OZ O.JZ u (,1 3 II O.i O.f ZO Januar I.Z 3y -^.y 1.0 f Z.3I 0.80 22. zz 63 li ir 1.0 1.0 0.9 0.9 Og ZO Fdruar (0.1) - - (1.01) - - Cl) (3S) (Z) (7) (HS) iH) U) (I.S) (IS ti.y) (1.1) il.,) 0.2) l.z zs Maris 1.0 l.l> /./ I.n 2.23 0.8Z z 23 % Z sz 3 1 17 0! 0.7 os 0.8 0 8 0.9 68 å.i ZO April sa 8.1 Z.I 0.<1i U i.fi 2.aV 6.<}S 1 ro *7 Z OS l.Z lo II zs December 2>.1 s-.i X.I IHO Z.61 0.7Z 37 sr i II II Lo zs Aarel u lo.z — hi - - 1 33 1 - 2. 52- z - "i 0.9 1.0 O.i 0.1 0% 09 0.9 09 M zs 1880. 8TATION: DROGDEN. 1 Vandels Varme ( i Dybden ) \ 3 Meter é Meter Meter Meter Meter Meter \ Uuidel Max. Min MidM Max. itin. iliddd Max Mul. Middel Max. Mm. Middd. Max Min. Muidcl Max Mut. Jan. / to ' B H UO 2/..3i Febr 1 10 ■ II -W ■ ■il 28 Marts / 10 i.n i.<9 /.¥ LS Z.I IS II 20 I.S Il /M l& l.t l.z V 31 ^z %n /.7 ZZ ti 1.8 AprU 1 10 Z.S 3. tf u IS >% 1.0 II. 20 •^1 %i u u Si il V^30 7./ to ko ks 7^ sz \ 1 Mty / .10 7t H &.<* 72. i.o bz 11-20 Sir '}.f 11 i.'^ 95- 8.0 2J3I 10,0 //.I 9.1 ioo 11.0 8.1 Juni 1^10 //> lU U //¥ iZ.t- n II. 30 iii lU ll.f IZ.7 if.z. ll.b - ■U..30 lé.o lis ^32- lfi> Ibs. Ii.o Juli 1 ^ 10 lis /^f is:') Ibs ISo 11-20 Ib i li.t lf.9 i&.i )S.s /f3 21.31 ii.o 183 '7f 18 0 I8.t 17.8 August 1 .10 n.i' 17.1 /A.f n.é Ig.o l&.Z 11-20 18.1 /?.V Ikf I8.Z 'fs- 17.0 21.31 i'^.d Iff I8.f Ift lO.o 19.0 Sefiibr. 1 .10 lin ifs- llJT 186 Ift 11.0 II W I&1 '79 If^, I&8 17.8 ISt. H .30 ISo IbO 19.0 lU ISS Ii.t Oktbr. 1 .- 10 /3.3 iv.z I2.t li.sr 'VS- IZ.8 . II. 20 11.7 r>.o 10.% II.S 13.0 loz 21 ..31 s.i 9.Z é>8 i.z ff 1.0 KiHibr. / _ 10 Al i.l S^ b.i Itb s.'t O -20 bS 1.0 JTs ét kS SS- 11.30 S0 Anret - - - ~ - - 32. 1880. STATION: 1 DROGDEN. Vandets Saltmængde fi Dybtkn) | i Meter é Meter Meter Meter Meter Meter Middd Max. Min. Middel Max. Min. Middel Max Mm. Middel Max. Min. Middd Max. Min. Middd Max. Mm.. Jan. 1 -10 163 H-W 21-31 Febr 1-10 11-20 181 1.31 21-28 mils 1-10 11-20 lOZ 0.15 0.80 I.Z-i 08'^ 0.19 1.00 0.81 lp Z.zf I.BO O.iV- Z.I3 Ofg l.&l 0.11 i.tr I.S3 O.V O.p O.n Oli 0.11 tl.ij o.n 0.88 Ø.it 0.8Z OU 0.8H- 6.87, O.lo 010 o.sn 0.1% 0,8lp 0.81 085 o.ti 0.1% 2J.3I Apra 1 -10 H-20 0.10 1 IS O.ns 0.11 21-30 Maj 1-10 11-20 3J-3I l.tU 0.^1 OM 101 0.13 0.11 o.nL o.iv- 0.8t o.ii O.it o.n III J.3I 1.1 S Juni 1 -.10 11-20 Op o.is 21-30 Juli 1 -iO 11-20 1.10 l.oé O.llt IH 0. I.ZS Maj Juni, Julv O-IS' 1.63 2j>8 0.1% O.&i 1.03 1.00 August SefUembtr ■ 'Oktober Kooember Uecfntber U3 O.éO 0.1^ 0.8i i.Zl 2.3« }.3 O.iS- {.03 0.1 1 ' Aarel ,. - .,"... __-__, ,- S3. 188C . STATION: GJEDSØR REV. Ml 10I. Wf/l// . ./Z' Luftrn.f SÅ// JinlaJDafjr Vindens j Varnir. drM- med Relning f mJsol i p Ct Sli/rMg I Skala 0-/2) MulM MOT. Mm. MulM n 1. n D lA T N NE B SE S sir w ÅIU' SUIU N\l,E\ £ SE s SUf w jnråUé^ Jim. / H) Z.o 7V- ~z 3 r ^ f- 6 Z y 10 Vf" ti ~T to 1.0 1.0 to IS 37 i3 28 28 II 20 -1.1 s.s 1 ¥■ z 10 II 8 «- IS' */ Zl 3Z ti lo Si 11 32 21 31 -lo Si, 1 i s II f 3 2? IS IS' i 1 Zl f.3 11 11 Zl Z7 le Zl Febr. 1 10 - - - in) (X>) bl) (li) U.s)(Vf) (zokzii (Zl) II m - - (18) (35) (it) (Zf) U) (i) (t-.i) (f3. (3.1) (3.i)C3.o} I3ll V 28 - H z Z n 6 II Si z f lo 10 li 23 58 Si 30 ts Maris 1 .10 3' V.7 -0.8 6.7 i" 1 6 3 3 Z 7 3 10 zi 31 s z 23 HS 3.H- 3.3 ZM 31 38 zt 3S II 20 0.1 3.7 -3.8 2.V 1 If 21 // 9 3 1 13 IS ZO 2S Zl 37 ZZ Zo Zl 11 23 11.31 l.i ^,' -3.0 ^•9 3 S i 33 7 f 9 33 lo Z.1- 1.3 IS Zo IH Aprti 1 10 3.S- ^f 1.1 1.1 ¥ S J" 1 23 ¥0 18 10 z 3 2 3 ti 3/ %n l.i lo 13 ZS Zi II w 6>.l fH- 1.7. '^.2, Z 2. 1 1 IH- ff- S 7 S S 13 2.0 z% IH- 11 Zo 1.9 II 1.1 V 30 IS 11.7 ^2, f-.H- 3 1 1 1 1 3 i Z 3 z HO Z2 20 li Zl ZS 1.0 LS 3S tv 1.3 i Moj 1 10 s.z w.n S.i f1 3 / II $ 36 3 IS 23 S 2> 23 Zl 1.1 23 ti 30 II 20 7. S I3.S- 3.' 3.6 1 I 1 z ^ 3Z 20 Z S 8 1 8 13 1.8 2V- ZS lo LI U 3S 1.1 U 21 -Jl ll.'i- '77 i i S.I i, H- Z 'i- S z S IH- 38 li S to 3H 3t 1.0 Z6 ^1 zu Zi- ZS Jimi 1 .10 II. 1 lf:i ^./ bl i 1 18 18 z 3 8 37 S S 3.U il to 23 Zl 3.H- 3.f 31 II. 70 IZ.I ISi \o.-i •^.9 1 1 f 2. 1 U 13 8 lo IS 30 26 21 30 IH '7.^ II. ( SM- 3 1 / z % Zo 3 / II 3? /6 7 lo lo 1.1 IS 1.0 Z2, ts Zt t.Z Juh 1 - 10 li>^ Kf) 11.1 éi.i, 8 /. 3 3 '7 'y Zl ZZ 3 It Zo Zl Zj6 17 3S LS 23 II .20 '7.3 lo.i IH-.^ f.3 i Z 1 3 ZS y z li. 33 / 18 1.3 1.3 1.0 1.0 ZH^ 2^ HO li 21. 31 l&.l- 18.') /3,3 Si 9 1 3 Z 3 3 iz H 36 8 1.0 13 Z3 Lt 27 Zl 23 4ugusl 1^10 !&>.% III /3.S- f.s 1 3 7 é 6 3 3 5 IH- 33 13 23 23 Zl lo 13 1.8 Zi 23 lt 11.20 '7.7 ll.z 'yr 3/ 3 3 S6 11- 6 y 3 Z 13 1.3 ts I.A 11 IH- 1.0 1.0 1.1 21.31 '77 ll.O )So 11 6 3 SI 10 H- S 18 lo IS ZS 1.1 If lt 18 Srplhr 1 10 ni 11.^ 'V.v i.o 3 3 z y 3 ^ li 6 / 33 IH- 13 tx 23 H 37 11 to Zl Zl Zi- II 10 l¥.t lixf W.2, Si é 1 Z 5 V 38 3 y Zé> 3 S C S3 30 yv ZS 3.1 Hl 37 HH- V 30 /3> /s:«? lOf k3 1^ / 8 Z 3 1 / 8 /3 H n 30 SO 1.0 1.0 y« 2.f Z8 3.0 ZH Okthr. 1 10 10. S 7 2 1 Ib f 13 II 1 s ZS Zl SS 3» U 3./ to I.Z Si HS H:3 \'or>hr 1 10 f.i s 3 lo 3.A S t 1 t S z ff S i 23 3¥ 13 Hz ZO 1.8 IH Hl y/ H3 S3 fi II w S.1 9.3 0.^ fl 1 1 n 1 7 II 33 17 f H.S é6 SH 31 Hi *1 1.7 Hi V 30 t-n 7.V- o.z "t^h y 1 1 1 Z / y 93 fl 3 is 5* Zt 30 30 Ål Derhr 1 10 t-i és O.l 7 S 3 z t V s Z r 3 y n HZ 21 SS Ho 17 3.0 li 3l'Sl 3* Hz, II 20 1.8 s:8 -38 kU y S $ / 3 sr f 10 3 11 x5 17 Z 30 Hi 11 31 ZO ii\éS\ii Hl 21 .31 1 u SS -06 72, i b / t t t /3 13 IS 31 /I Z Zo 1.3 ZO ¥l Zi- ZS SI 33 Ho Jatiuar -o.c - ~ 6.2. 3 S 1 9 IC 10 t f Z IZ IZ 26 22 3 Zl 36 /> Li 1.1 ts 3S U ti Februar M - .- Lm) i^) b) (t) Ot (!*] rn fi) (II) (Z4) (li) (23) iu) r/; (z) (2,) 0.6} lyij (331 (Zt\ (>.»fiHk] (3p} (31] Miirts i.t hn ~3.t k.l s 1 9 S 3 8 Zl 7 6 10 <7 10 11 1/ LH- n Zt Ih 3.7^5.3 tt 13 April s.n ii.i 1-^ S.z 7 1 1 1 7 f; 1 IS- 4f t y 3 n lo 12 Zk 2S Z7 Zf IS 1.1 31 Zt, 23 Maj n m 3.1 n 10 1 S 3 6 If 20 1 3 8 Zl "f i 21 ZS u IS 1.8 Zl Zé ts If JlUll It6 111 9' S.^f 10 z 5 3 / li sy- Z / 6 u 8 7 IS Zl Zl 1.1 to tf Zl 3.1 u Juli Ib.U 20 f IZ.I 5.0, 'J y 7 1 /' i r 17 33 IZ IZ I.Z 13 1.1 LI IH- Zl II ti August Itv- Ut ISO i.f S 3 S II zs 6 1 Z 10 13 IS l.é ZH If 1.1 If l.i Zi Zl 1.1 Scfiianbtr IS-.s. a,Z9 10.3 w 13 f- 3 S Z y '7 3 le Zf tf 10 3f y/ 3.0 HZ 43 ii 3.1 Zl i.l Oktober i.% ib.i 1.1 7. i io i y t / 7 8 'i" 1 3 6 31 ZZ SH- 3.1 HS Hl »7 lilfZ HS ¥s Konertiher ^.0 f-i O.Z f.z /{ V / y 1 8 1 t t 1 33 3H 6 1 fH z» 3S 3.1 2^ 38 \ Hj6 Si 3f Drcrnibrr Z.f 6S- -3.8 7» iT // r t h 3 3 f f 7 li 3S 22. 1 Hl )S 1* 3.6 13 3H\Si 18 »y Anret 7,8 1%H- - S.S lii n i(t 10 SH >i H- i IS' i é IX. iS /y- 7 33 m u 3.1 IH- atli7 lt 11 3f. 1880. STATION : OJEDSØR REV. Misoisn '//7y_ Iz e ! Ooerfladeoandets Ooerfladestrdmmens \ Varme Saltnuuigde Retning f misn.) i pQ Fart f Koartmlli Timrn ) ] MidM Max. Min. Middrl Max. Min. K JfS £ si;\ s sw w: m: •yuUt N KE F SE S SW W. NW >iMi\ Max Jan. é^W AV 1.1 Dl UH- 0.81 I.Vf ni 1.03 OU n SI- IZ Z If 0.1 0.7 0.3 0.8 Ob o.b 2.5 15 H-20 0.1 2i-3i o.t O.b ~0.l o.in (O.Tl) 0.91 6.U 5Z 5 i-I 16 0.8 2.3 l.l 0.8 Z5 Febr. 1 -W - - - U-20\ 24.28 - - - (o.io) (1.11) ■" — (5) (zd 0) isi (10) [3.0) (0.S, 0.s)U.i) il.,) in - ~ - Mails 4 -iO ZH- io 1.0 i.a 0.1^ 1.72. 1.2.1 l.3lo 0.83 30 15 Zl z 33 23 S z 0.8 1.3 0.8 1.0 il l.l 08 IZ 3.5 3>.5 11-20 l.6> 21. 3t l.% 3.2. I.Z Z.S- ' O.lf 0.8Z 083 0.83 0.¥ 1 1.0 0.8 08 0.8 1.0 0.8 0.1 1.1 e.1 0.1 0.1 0.1 0.1 3.5 3.5 2.5 April Maj ir 0.1 \ Juiw /i.S IS'! i.l O.fl 0.17 0.78 å¥ Z¥ II O.b 1.0 o.b Z5 JuU, /4t ns- IH-.O o.sé I.IO O.lb U 15 9 0.1 e.s o.b 2^5- Awfusl Se/Uember '7^ /9.r 15, l¥.o 0.83 0.<)7 0.11 Izb O.IZ 077 1 8¥ »3 1 38 1 8 8 10 0.8 0.8 0.8 D.S lo o.z II Ol 0.8 2.0 3.2, OJetober io.i lu 1.1 1.23 Uz 0.12, 51 31 H- 0.1 lo 0.1 15 Kooember ko n.u H-i l.¥& 1.1,0 1.18 18 ¥S ¥ 0.7 01 01 3.0 December 38 S'h Z.S IfS l.il loz 1,1 33 Z ¥ 1.0 o.t o.n o.<^ 3.0 Aarel 8.H- H(s, - 1.0$ - bl / - Zi % i 08 0.8 05 /.3 0.1 o.f O.i 3.5- 1880. STATION: GJED80R REV. Vandels Varme i i Bi^bderv ) I i Meter -// Meter Meter Meter Meter Meter \ Mddel Max. Mia. Middd Max Min Middel Max Min. Middd Mor. Min. Middd Max Min Muidd Maz. Mut. Jan. /_/ Z.o IS V 31 Ib i.O I.S- 11 1.0 IS ' '■ April 1 10 Z.S- 3/ 1.1 iH- 3.3- I-f 11^20 ¥.H- kH- 3.1 t.3 bs 3.1 ■il. 30 ks S.1 SI- S.3 b..i 13.1 ;vy iSfb I3S- II -20 is:3 '72- l-i.f l5o 17.0 13.S 1 21^31 ibi '73 IS.i ib.i lb.1 19.1 Awfust 1^10- Hm- n^ lU 17.0 n-i l&.i II --20 ib.t 18.3 If.o iss- 18.3 izr 21^31 lU.k //v- IZ.^ IS'S 17.9 13 1 Se/ilbr 1 10 '7? 18.^ I&H- Ibi IV 13.9 II- 20 \S.G n.f /M:3 is:n 17.3 19b 21.30 IS^.O 153 \n m IS.f m Oktbr. 1 - 10 13.1 191 Iz.u 19.0 I9.l> IZ.l 11-^20 ll.f IZ.*f 10.^ IZ.O lis- 10.1 21 .-31 n III s.y- - - - Kovhr. 1 . 10 IS 8.0 1.0 - ~ - 11-20 1 b.U 1.0 ^f - - - 21.30 SH- s-.^ ^.1 SS- 6.1 S.3 Derbr. / -. 10 t.oi S-.'d ¥S 9.2. U3 l.ll I.Si l.f& l.&H 1.66 177 I.U I.SS Ui l.iruar Maris April ' ••;' Maj ... Juju Jd.z IS.f lO.V I.Sf Zoz /.Zé, ^7 13 Juli, Js-.s i7.6> 12.8 llH- Z.Z& I.5Z ZO 80 August 18.3 zu Id.é ns- Z.Z8 l.zz n 83 SefiUmber OlUober lOo ZO.3 13.8 IZ.S Lå') 2.0% Z.oé Z.37 izS Ilt 39 S3 kl .... Nouanber SS 1.0 •/-.z Z.01 2.1^ l.p > SO SO Dcurnier 3.8 s.% 2.2. Z.ll Z,3I l. Ifo 8.0 Jidi /V.7 li>.'^ lU 13 Z lé.o lO.f II. H- IZ.& m- Amfust I6>.9 /9> IZz ISh H^ ?v If-l if.z fk ScfUfmber licA /9.V /y:3 IS-S 18. i If^^o 15.1 18.8 nu OlUober II. 8 i¥z U IC It-Z lo% lo.') llf-% LZ Koofmher S'.o kZ V3 ^.3 kt f:3 5:3 ^Z n December 3.« '^■1 Zi 3.« v-i Z.3 58 v-i Zi Aarel - - - -■ - Vande/S Saltniæmfde f i Dybdrn / . , H S Meter ISMeter ZSMeler Meter Meter Meter \ Middel Max Min Middd Max. Min. Middd Max Mm. Muldei Miur. Mm. Middd Max atm. Middd Max 1 Mui. j ■ ■ Januar Februar Marts April Maj i Juni, ,.•..... ! Juli August Zoo /96 z.fo I.S9 1.28 Z.U Z.ti In, Z.SZ S-lLf Z.89 Z.I1 IfS Sefitembtr /.77 22/ 131 IfO Z.SS I.HO too Z.i.3 l.¥l Oktober 1.0% 2»^^ t.iz I.IZ Z^U I.IZ Hf- Z.SI llZ Hoorniber zn 233 If3 l.iS Z.3i h3 1.11 238 1-18 Drcenther 1.1 L 2 35" 1.91 i.q Z3S l.fj Z.I& l^i '?7 Aarel - - - - - - . . ,,* 3S. 1880. STATION: 1 LILLEBELT (8Y0). Misoisning ^ ^If- O Overflad Yarrrvc' ^eoandets Saltmoengde' OoerfTadestrdmmens Retning f misv.J i p<2 | Fart ( KoartmU i nfnenyj Middd Max. Min. Middd Max. Min. tf JVS £■ Si ' s SW W. m: stiU^jf VE E SE S SM. HC m mdilt\ Max Janaar Februar Marts April Maj Juni Juli August SefUentber Oktober l&.i 10.6, ny zo.v- ion m 7.V II.' IS.9 lé.6> li.9 S.¥ V-.7 l.3t I.SO i.ts I.SS I.ZO 1.19 los 12& I.6Z Ilt, I.HS l.lZ '1^ l.8é> l.¥8 US Vooember December •t.z Ss U 'V i.n 1.77 ^ ^ — ...... .-.. . - - - ■ Vandets Varni^ ( i Bi/bden ) 8 Meter ^5 Meter Z3 Meler Meter Meter Meter Middel Max. Mia. Middd Max. Min. Middd Max Mm. Middel Max. Min. Middd Max Miti Middd Max. Mm. Januar Februar Marts IZ.S IZ.9 li.s I6jr IZ.& I&.O Zos 5-2, is 8.0 13.1 S.s z.s ti 11.6 '^•7 lis lOo l/.o I3.é, 5^3 S 6 Az lO.o 1 April Mof Juni Juli August Sefttember Oktober Nooemher /3.7 ns l(pO ni 20 0 lu II. Z IS.f lu is-.i 8.0 December H-.o 5.% 2.7 H-.i Aaret . _ -.. .- -. - - Vandets Saltmængde f i Byhden J S Meter ^SMeter 23 Meter Meter Meter Meter MiAdel Max. Mm Middd Max. Min. Middel Max Mul. Middel Max. Min. Middd. Max Min Middd Max. Min. Januar Februar Marts April Maj Juni JuU August I.SI I.ZS i.dz I0(o I.K I.SO l.ni I.S2. I.S9 ns I.H> 1.80 1.12 1.77 ISf l.lf J.8S- l.fj I8S l.fZ I.Z6> I.SS 1.70 1.77 1.10 ).n i-^z 1.87 Z.OI ^■37 Z.OI I.9V- I.7Z l&tf IfS I8V- UZ liv 1.80 SefUentber Oktober Kooembcr December IMI /.is' l.l.S /,37 l.3i, 1.89 l.lf 083 on lé iv- '.' et 1.3 13 .... Iz ^7 S3 i.i Oktober wn /fv S.8 I.Sb loi l.&^ !^9 V/ l.x lå II Vooember , S.H- kd ¥.0 i.on 233 '93 37 63 lo h II December - " - ~ - ~ 32. éi IG Is IS Aarel - - - - - . .- - - '- Vandets Varme ( i Dybden ) S Meter ■H s Meter Z3 Meler Meter Meter Meter MidUUi Max. Min Middel Max Min. Middel Max Mm. Middel Max. Min. Mifidd Max Min. »Mdd Max Mm Januar Februar Marts , April ( % Juni - Juil August SefUrmbtr '7.3 ISH- If.z IS i, IS.é l¥o lis 13.2. 1^.3 lH-8 ro III 9.8 IZo 133 )3,f 8.0 Hf- OlUober //.3 ISO 7.9 II 1 IZo So ll.z ns So Hooembcr 5.& Tt- ^.7 S.^ l.s V7 (oO is ("8 ■ December - - - -. - - -. - - Anret - - -- - - - - - - Vandets Saltni^ngde (i Dyhdrn J I i Meter 3/é lis September i.sv- ZSS 0./ 188a STATION: LANGELANDS BELT. Mis o isn mg _ /3 " Overfladeoan/J4'fs Oorrfladestrdmnifns Varme^ ,Saitw JuU iU '9.^ Ho lu l.bS o.m- 11 11 3/ 3/ It l.z lo )e ) 1 Augiist ip zon ni Ofi Uo O.il S S fS fS 1.6 l.tø /v- 1'/- It Sefitanher Ik^ if.i '3.3 l.zi- Uf o.u Zf zi Zl 11 Is IS Ij h IH OlUober II M If.O 8o 165' ns 1 ok 2/ Zl Z.^ 20.$ ns IZ3 nit 0.11 . ^U I.H- 1 1 Oktober lO.o I¥3 S.i ISI Z.09 O.iO Z3 77 Vooember ko m- H I.Si Z.ll OfO li, l^ December 3.6 s.n Z.i l.if 2.S3 OM tz n Aarel - - - -. - - - Vandets Varme 1 i Vijhden ) S Mf ter- -^ s Meter Zd Meler Meter Meler Meter Middel Max Min Middel Max. Min. Middel Max Mm. Middel .Max. { Min Miihlel Max. Mm. Middel Max?^ Min. Jantuir Februar Marts 1 April t ^y i 1 Jimi Juli '7.3 19 z Z0.5 ni /3.7 T II. e tto lit i>.o 7/ 1 i n.i IS.o Ion 8.1 i ! i il August \Zi i 1 ScfiUmber - - ~ - ~ ■• - - - OlUt)ber ~ - - - - - - - - Nooember 5.1 78 ¥.z kz 7« H-.S Ip% 8.S ko i December 3.8 5.S z.s i-.i SS Z.S t:3 6>.i 30 i Aeir^ - - - - - - - - 1 Vandets Saltniærujde fiUyhdcn / $ Meter eis' Afeter Z3 Meter Meter Mete '• i Meter 1 Middd Ma.i Miii Middel Max. Min. Middcl\ Ma.t \ Mm. Middel Max. \ Min. Middel Max. 1 .Min. 1 MidtM .Mnx. \ Min {| Jamiaj- 1 1 i Februar ! i Marts ! April 1 %' 1 1 1 1 Juni. 1 i 1 JuU I.H 2.OS O.JH- 2.97 3.Z7 Z.SØ 3.oi 3.3/ Z.ll 1 1 ! 1 August /.V^ Z.OO o.p 2? 3 3.30 2,20 3./V 3.'^^ znt 1 j SefiUmber Z.OI 3.2f \.%n 3.03 3. Ho l.oz 3/6 3. to Z.1.1- i ;l OlUober l. 0 iffrf'la/ieoandets Ooerfladestronimens Varme- \ Salt/nanyde/ Refnirtfj f misn.J i, p fl Fart f KoartmU i Tlmrn J Middd Max Mui, Middd Mttr.. Mm. N VW- ^' Sf. • s s» W. NW.\^iiiU y SB E SE s sm .wjinr HU* JMir Jaiiiwr Februar M(irU April Maj Juiu. '3.8 l&.o 11.0 OZOj 1.01 O.SO Juli ns ZO.6 13.0 0. 9-3 ^.0 i>n 8.6 5.H- - - - Dfr^nibcr - - - - - - - - - Mu-d - - - - - - - - - t i \andets SaJlniænyde f i JJyhJen f ^ 8 Meter Vi- Meter 23 Meler Meter Meter Meter 1 1 Middel Mojr Mul. Middel Max. Min Muidel Max Min. Middel Max. Min. 1 MidtM Max i Min ^ MuUd Max .V/f. 1 i Januar 1 1 1 Februar ' I Marts April Maj Juni I.OI I.ZS O.SZ /.OS' U& O.^O l.of UO 1.00 i 1 Juli ^ .^ ^ - ~ - - - - 1 August 0.11 0.81 OH 0.1 S 0.8S 0.S&, 0.81 Om o.ist .fc/ilember 0.83 I.ZH o.s-j o.åi 1.31 OU - - - Olclober 0.1 sr O&l o.ss 01 li 5.3 8.6 tZ.I IS, 'l> s-.i 2.3 /.77 Z.tS 1.05 . U9 1.21 I.1S- i.zn 1.^ Z.fo 'SS- 1.73 1.76 OZO 0(fO I.OO Ofl I.OO Marts April Maj ' ' Juni Juli August SefUanber Oktober 2.7 \0.i, ll.o I.IS IMI Z.ld ZJZ llé Z.28 z.zi O.fi 0.17 I.Z7 1.^0 I.JZ DecenUter (pj 3.8 Aaret .-. - . ' 1880. STATION :_ STORE BELT (ØST). Afisoismng ^n? Januar Februar Maris April Juni Jidi August SefUenvber Oktober Ifooembcr December IS' lo. i 18.& I6>.z I0.& (b/L 3.6 3> 33 -0.6 U I.t3 l.is- l.to I.ZO 1.33 I.Z2, l.3å 1-13 lis Zoo 2.ze Z3V« 1.8S IT) i.n l.7<) I.HL I.Si, Z.Vh 2-/7 Z.H-0 0.99 0.8S- 0.13 0.11 0.8& o.^z 0.87 0.87 1.38 l77 I.S7 « " ■ - 13.1 lU ZO.i U3 >%^ 13.8 7.6 S-Z 3.3 S,' /Z.& l&J ll.l If.O 1.8 Aaret _ __ _ . ■ t ■ V 1880. STATION : KYSTHOSPITALET. Afis o isn i nf/ _ /3 / » OoerP/uieoan/lHs 0 orrflafJestroniniens Varme SaUnuf/iydf' Rrtnin/f f miso.J i p (1 Fart f honrtrmli Tim fri J Mifidri Mat Mm. MirldA Max. Min. H NU £ SE S sw w. mr SUU^ \XE E |.?/-|5 \sw\w.\ini mJé^ åtér Jantutr o.i 3.2. -0.7 1.1 1 Z.oif- 1.31 ' V(hruaa- 0.3 I.& -0.7 1.21 l.¥l 1.07 Mitrls An 5.6 I.& I.SI t.lS I.OI April GS 10. f- 3.6 III Z39 0.87 Maj los- If.Ø 77 /.36 1.77 1.07 Jtuu iU '72 11.8 1.37 1.81 1.03 1 JuU '7.7 Uf l^.i l.t'f- l.¥V- 1.07 I Au^imI '?.' ZO.S IkV- /.37 1.73 1.03 1 SqtUmber I^.i 10. H- 13.3 A33 1.78 0.i& ilktnbtr 9.' /3.7 S-.O IfS 2W AVV Kuuanhrr ^.0 6.7 3.? I.II0 Zto Zoz December 3,6 5.f 23 US Z.Z8 1.87 Aare( 8$ 2/. 9 -01 I.S3 2.VV O.SJ - i 188a. STATI 0 N : KJØBENHAVN. .Vfsp,s,.,„f/ _ JZ" Jfuiuar . 01 1.C, -O.é UH- Zz3 0.S3 ZS SI 16 0.3 0.1- — 1 n^ Ffbniar O.H- AV- -OS ).tz Z.if 0.60 If 72. If- 0.¥- 0.3 O.H- /.5-I Miuig IS 3./ 0.0 I.Z8 Z.ZS 0.76 /y SC 36 0.5 0.6 0.3 30 i April S& i. S Z.o I.IZ 1-96 0.81 Z7 3f 3f 0.5 0.3 Ol 05 % lo.z iZ.f 83 I.IO l.fZ 0.81 u 97 31 0.3 C.f ( o.z o.t\ Juni if-.l n.i 11.7 l.oH- AV9 086 lo ti Hl Ol oz 1 OA O.V- JuU n<) ZZ.i l&o I.IZ Uf 0.f6 7 ^1 3y 0.2 0.3 1 0.1 0.1 \ Aiu/ust 19.S Uf '7¥ 1.0^- I.SI 0.86 16 37 n 0.3 03 i i Ol os\ SrpUmier l&z iri 13 f- I.Vh ni 0.86 ZS fl 18 0.3 ft¥ 1 03 1.0 \ Oklobrr 9f 13.6, H l.3i IS I.6S zoo 1.23 2f 61 IS o.s 0.5 O.H-] I.S' ftrrrntber ^^V S.& -0.1 I.SI Zoi l.ot 30 63 7 t.f O.S <»r! to ' Anret -Oé iis IZS J 0.60 U n 28 O.f o.*t o.^\ 30 1880. t 1 STATION : CHRISTIANSØ. Afismsmnr/./O." ! Janmir Z-J 3é 1.7 Oin 0.17 0.71 i Fthniar IS /.9 1.0 0,7 i, Iff Si 0.7>f- 0.7l> 071 : Xbofrnher 79- «.3 65- 0l(f 0.71 0.7S- Dccrnihcr Sx å>.& y-.o 07